Daily prayer in Ordinary Time 2026: 126, Friday 11 September 2026

‘Why do you see the speck in your neighbour’s eye?’ (Luke 6: 41) … an image in the Talbot Inn in Loughton, Milton Keynes (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the and the week began with the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026).

In the Jewish Calendar, Rosh Hashanah (ראש השנה) begins at sunset tonight (Friday 11 September 2026) and ends at nightfall on Sunday (13 September 2026). Rosh Hashanah, literally ‘head of the year’, is the Jewish New Year. According to Jewish tradition, the holiday commemorates the creation of humanity and serves as a day of divine judgment. It is the first of the High Holy Days and begins the Ten Days of Repentance, culminating in Yom Kippur, which begins at sunset on Sunday 20 September and ends at nightfall on Monday 21 September.

Later today, many of us, I am sure, will be reflecting on the horrific events of ‘9/11’ 25 years ago on 11 September 2001. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘Why do you see the speck in your neighbour’s eye?’ (Luke 6: 41) … street art in Plaza de Judería in Malaga (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 39-42 (NRSVA):

39 He also told them a parable: ‘Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit? 40 A disciple is not above the teacher, but everyone who is fully qualified will be like the teacher. 41 Why do you see the speck in your neighbour’s eye, but do not notice the log in your own eye? 42 Or how can you say to your neighbour, “Friend, let me take out the speck in your eye”, when you yourself do not see the log in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbour’s eye.’

‘First take the log out of your own eye’ (Luke 6: 39) … autumn logs by the River Ouse in Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

For some days, the Gospel readings have taken us through the ‘Sermon on the Level Place’, Saint Luke’s equivalent of the Sermon on the Mount, which we began reading yesterday with Saint Luke’s version of the Beatitudes (Luke 6: 20-38).

As we continue this sequence of readings from Saint Luke’s Gospel, we read sayings whose parallels in Saint Matthew’s Gospel (see Matthew 15) are addressed to the Pharisees, but here are addressed to the disciples.

In this reading, Christ makes two points.

Firstly, the blind cannot lead the blind. The disciple, left to himself or herself, does not know very much and depends on the teacher. But once the disciple is fully trained and has learnt everything it is possible to discern from the teacher, then the learner becomes an extension of the teacher. At that point, the disciple shares the teacher’s knowledge and wisdom and can, in turn, be a guide to others.

We ought to listen carefully to what Christ says to us and make it part of our own lives. Only then can we effectively lead others to him.

But, secondly, we need to be mindful about sitting in judgment on others. Christ uses a graphic image of someone trying to remove a speck of dust from another person’s eye while there is a large ‘log’ in their own. How can I see properly to correct the vision of my fellow disciple or Christian when my own vision is so distorted?

The faults I so easily see in others are often trivial in comparison with my own shortcomings. Of course, much of the energy I exert in gossip and in putting down others may be sub-conscious attempts to compensate for my own shortcomings. Instead of lifting myself up by changing my ways, I can try to drag others down.

But then, our judgments so often are based purely on external behaviour. We usually have no idea of the inner motives or intentions of other people, or an awareness of their inability to behave in way other than the way then do.

How often, when I am quick to criticism other people behind their backs am I equally quick to say those things to face-to-face. Yet, how often, when I am asked professionally to offer an objective evaluation of a person’s behaviour or their fitness for some responsibility, do I shy away from those responsibilities?

What is true sight and true light?

During a visit to Liverpool many years ago, I visited Hope Street, and there above the Hope Street entrance to the former Royal School for the Blind was the inscription: ‘Christ heals the blind, for who denies that in the mind dwell truer sight and clearer light than in the eyes?’

Both this morning’s reading and that inscription also find interesting parallels in Plato’s ‘Allegory of the Cave’ (The Republic, Book VII).

No one, of course, denies the idea that the mind possesses truer sight and clearer light than the eyes. In an account of Socrates in The Republic, Plato argues that our earthly senses can be misleading and that true understanding is found through the intellect and the forms, not the physical senses.

In Plato’s ‘Allegory of the Cave’, prisoners mistake shadows on a wall for reality. When one prisoner is freed and sees the true objects and the light of the sun, he finds the ‘reality’ of the cave far less clear than the true world, even though his eyes are pained by the light. This illustrates that physical sight can be deceptive, while the intellect understands a higher reality.

Plato believed that the intellect and reason, not the senses, provide true understanding and wisdom. The mind's perception is superior to the deceptive nature of physical vision.

He recalls Socrates’ allegory of the cave. Socrates has compared a philosophic education to leaving a dark cave and emerging into the light. He notes that, when you leave the dark and enter the light, it takes your eyes awhile to adjust; you cannot see at first.

Imagine leaving a dark cinema in the middle of a sunny day: it is hard to see outside at first.

So, the philosophers need to leave the cave and have their eyes adjust to the bright outside world. Once this happens, though, Socrates argues that they must be forced to go back into the dark cave, to rule.

The cave, it turns out, is an image of the city with its conventional opinions, as opposed to the truth. Socrates notes that, when the philosophers go back into the cave, it will also take some time for their eyes to adjust to the darkness.

Imagine, now, going back into that dark cinema in the middle of that sunny day; it is hard to see inside at first.

Socrates is comparing bodily vision to intellectual vision. There are two possible causes for someone who has bad bodily vision: they might be going from the dark to the light; or they might be going from the light to the dark. So too with intellectual vision: someone with bad intellectual vision may be going from the dark cave of opinions to the light of the truth, or they may be going from the light of the truth back to the dark cave of opinions.

Today’s Gospel sayings warn us against either form of blindness, but also warn us against leading others when we are not aware of suffering from one or other – or both – forms of blindness.

Blind Socrates … a statue by Pietro Magni (1817-1877) of Milan in the Botanic Gardens, Dublin, and previously in the gardens of Iveagh House (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Friday 11 September 2026):

In my prayers this morning, I am remembering the horrific events of 9/11 25 years ago, on 11 September 2001, the dead, the injured, the maimed and the traumatised, all who lost family members, friends, colleagues and livelihoods, the brave first responders, and journalists like my colleagues in The Irish Times who worked hard through that difficult day to make sure the world knew the truth and the facts.

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6-12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme was introduced on Sunday with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany.

The USPG Prayer Diary today (Friday 11 September 2026) invites us to pray:

Father in heaven, we pray that by your grace the work of the Magnificat group may be strengthened to bring guidance, stability, and hope to refugee women and children residing in Germany too.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose only Son has opened for us
a new and living way into your presence:
give us pure hearts and steadfast wills
to worship you in spirit and in truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Lord God, the source of truth and love,
keep us faithful to the apostles’ teaching and fellowship,
united in prayer and the breaking of bread,
and one in joy and simplicity of heart,
in Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Merciful God:
your Son came to save us
and bore our sins on the cross:
may we trust in your mercy
and know your love,
rejoicing in the righteousness
that is ours through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

An inscription above the Hope Street entrance of the former Royal School for the Blind, Liverpool (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Daily prayer in Ordinary Time 2026: 125, Thursday 10 September 2026

‘Forgive, and you will be forgiven’ (Luke 6: 36) … street art on North Street, Leighton Buzzard (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the and the week began with the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026). But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘Be merciful, just as your Father is merciful’ (Luke 6: 36) … the ‘Corporal Works of Mercy’ window in All Saints’ Church, North Street, York (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 27-38 (NRSVA):

[Jesus said:] 27 ‘But I say to you that listen, Love your enemies, do good to those who hate you, 28 bless those who curse you, pray for those who abuse you. 29 If anyone strikes you on the cheek, offer the other also; and from anyone who takes away your coat do not withhold even your shirt. 30 Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again. 31 Do to others as you would have them do to you.

32 ‘If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. 33 If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. 34 If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. 35 But love your enemies, do good, and lend, expecting nothing in return. Your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the wicked. 36 Be merciful, just as your Father is merciful.

37 ‘Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven; 38 give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap; for the measure you give will be the measure you get back.’

‘If anyone strikes you on the cheek, offer the other also’ (Luke 6: 29) … street art in Plaza de la Judería in Malaga (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

Today’s Gospel reading continues reading from the ‘Sermon on the Level Place’, Saint Luke’s equivalent of the Sermon on the Mount, which we began reading yesterday with Saint Luke’s version of the Beatitudes (Luke 6: 20-26).

After the blessings and woes of the Beatitudes, we read this morning that Jesus tells us as his followers to be merciful as God is merciful. Mercy is one of God’s primary qualities (see Exodus 34: 6-7), and the concept of mercy in Luke 6 has an eschatological frame of reference. God is merciful by offering the possibility of turning away from disobedience through repentance and turning towards him and receiving forgiveness and restoration.

In Mary’s song Magnificat, God is twice identified as merciful (Luke 1: 50, 54). Zechariah too identifies mercy as a sign of God’s faithfulness to God’s promises, creating a people who ‘might serve God without fear in holiness and righteousness’ (Luke 1: 72-78). In today’s reading, Christ shows how to put this mercy into practice.

Luke 6: 27-29 presuppose a situation of conflict, in a time when the religious and political leaders of day were seen by many as their enemies. But Christ calls on us to respond and act in ways that seek the good of the other. This form of nonviolence goes beyond non-retaliation and takes positive steps that promote the welfare of the other parties in the conflict.

Verse 30 presupposes an economic situation in which many people are exploited, live in poverty, and seek to survive by begging. The give to those who beg implies that we have an abundance from which to share (see Luke 6: 39).

Verse 31 repeats the ‘Golden Rule’: ‘Do to others as you would have them do to you.’ But the golden rule is not enough for us, the Children of God (see verse 35) in our covenant relationship with God.

Verses 32-34 challenges the widely accepted notion in the Hellenistic world that relationships are reciprocal, and calls on us to go beyond behaviour is guided merely by the expectation of similar responses.

Verse 35 calls on us to replace old-age pattens of behaviour with ways that reflect the Kingdom of God, and to imitate God who is kind also to the ungrateful and the wicked. To be kind does not mean to approve but means to seek their best interest. Even the ungrateful and the wicked have the potential and the possibility of becoming part of the Kingdom of God.

Verse 36 sums up how to live a life that reflects the Kingdom of God.

Verse 37 is a reminder that we not have the final say ourselves on who is in and who is outside the Kingdom of God. We do not live in the apocalyptic moment, and when he exclude others from the Church we risk finding we have excluded ourselves too.

Verse 38 reminds us that God’s generosity is overflowing and overwhelming and goes beyond any possibility we have of measuring it.

As Shakespeare reminds us, in the words of Portia in The Merchant of Venice,

The quality of mercy is not strained;
It droppeth as the gentle rain from heaven …
(The Merchant of Venice, Act IV, Scene 1).

‘Love your enemies, do good to those who hate you’ (Luke 6: 26) … street art on North Street, Leighton Buzzard (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Thursday 10 September 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6-12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme was introduced on Sunday with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany.

The USPG Prayer Diary today (Thursday 10 September 2026) invites us to pray:

Dear Father, we pray for the refugee women and children supported by the Magnificat group. Grant safety and strength, and may these new friendships be refreshing to their souls.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose only Son has opened for us
a new and living way into your presence:
give us pure hearts and steadfast wills
to worship you in spirit and in truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Lord God, the source of truth and love,
keep us faithful to the apostles’ teaching and fellowship,
united in prayer and the breaking of bread,
and one in joy and simplicity of heart,
in Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Merciful God:
your Son came to save us
and bore our sins on the cross:
may we trust in your mercy
and know your love,
rejoicing in the righteousness
that is ours through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘A good measure, pressed down, shaken together, running over … the measure you give will be the measure you get back’ (Luke 6: 38) … street art in Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Daily prayer in Ordinary Time 2026: 124, Wednesday 9 September 2026

‘Blessed are you when people hate you, and when they exclude you, revile you, and defame you’ (Luke 6: 22) … the Battle of Cable Street mural in the East End, London (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the and the week began with the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026). Today the Church of England in the Calendar in Common Worship remembers Charles Fuge Lowder (1820-1880), who, in many ways, epitomise the 19th-century Anglo-Catholic ‘slum priest’.

I have another medical appointment later this morning, to review recent blood tests as my sarcoidosis and Vitamin B12 levels continue to be monitored. Later, I hope to return to the choir rehearsals in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘Woe to you who are full now, for you will be hungry’ (Luke 6: 25) … full meals at restaurants in Rethymnon in Crete (Photographs: Patrick Comerford)

Luke 6: 20-26 (NRSVA):

20 Then he looked up at his disciples and said:

‘Blessed are you who are poor,
for yours is the kingdom of God.
21 ‘Blessed are you who are hungry now,
for you will be filled.
‘Blessed are you who weep now,
for you will laugh.

22 ‘Blessed are you when people hate you, and when they exclude you, revile you, and defame you on account of the Son of Man. 23 Rejoice on that day and leap for joy, for surely your reward is great in heaven; for that is what their ancestors did to the prophets.

24 ‘But woe to you who are rich,
for you have received your consolation.
25 ‘Woe to you who are full now,
for you will be hungry.
‘Woe to you who are laughing now,
for you will mourn and weep.

26 ‘Woe to you when all speak well of you, for that is what their ancestors did to the false prophets.’

‘Blessed are you who weep now …’ (Luke 6: 21) … street art in Limerick (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

The typesetters’ decision to present much of the New Testament as narrative discourse has left us with little poetry in the New Testament compared with the Hebrew Bible.

But there are poetic hymns throughout the New Testament, and Saint Luke’s Gospel has several poems that we continue to use as poems or songs in the form of liturgical canticles:

• The Song of Mary, or Magnificat (Luke 1: 46-55), part of which we read on Monday;
• The Prophecy of Zechariah, known as Benedictus (Luke 1: 68-79);
• The Song of the Heavenly Host, Gloria in Excelsis (Luke 2: 14);
• The Song of Simeon, Nunc Dimittis (Luke 2: 29-32), which inspired TS Eliot’s ‘A Song for Simeon.

Two of the best known poetic passages in the Gospels are the two accounts of the Beatitudes (Matthew 5: 3-10; Luke 6: 20-26). In today’s Gospel reading, Saint Luke then narrates his account of the ‘Sermon on the Mount’ (verses 20-26). He offers four beatitudes and four corresponding woes or warnings.

The word blessed (Greek μακαριοι, makarioi) also means ‘happy’ or ‘fortunate.’ Some people are blessed, happy, fortunate to be included in the Kingdom of God, others are warned of the consequences of their choices in life.

The paired blessings and warnings in today’s Gospel reading are:

• to the poor (verse 20), and to the rich (verse 24);
• to the hungry (verse 21), and to the ‘full’ (verse 25a);
• to those who weep (verse 21), and to those are laughing (verse 25);
• to those who are hated, excluded, reviled and defamed (verse 22), and those who are held in esteem (verse 26).

Saint Luke records the ‘poor’ without any qualification (verse 20), compared with Saint Matthew’s ‘poor in spirit’ (see Matthew 5: 3). In Jewish tradition, the poor and the hungry are not cursed or impure, but are deserving recipients of divine and earthly care (see Deuteronomy 11: 15; Isaiah 49: 10; Jeremiah 31: 25; Ezekiel 34: 29). The poor are to receive the Kingdom of God; the rich have their reward today in their comfortable lifestyles.

Those who are excluded are denied their right to worship in the Temple and in the synagogue. But in the past, the prophets – including Jeremiah – were hated, excluded, reviled and defamed (verse 23), while the people in power spoke well of the false prophets (verse 26; see Jeremiah 5: 31).

This Gospel reading today is set within a large crowd of people who came to hear Jesus and to be healed, and that those who were troubled were cured. If the same people came to our churches today – if they came to me as a priest of the church today – would they know from how we behave – from how I behave – that Jesus cares for them, that he seeks to restore them to the fullness of life?

Poverty comes in many forms today. Exclusion and marginalisation are common experiences for many in our society. Those who hunger and who weep are not just around us, but among us, in the Church, in our community, in this society.

If you feel you are excluded or marginalised, if you know you are hungry and you are often close to tears, do you feel the rest of us in the Church do enough to see to it that you know you are counted in when it comes to the Church being a sign of the Kingdom of God?

If you think you are financially secure, that you have enough to eat, if you have plenty of good reason to laugh and be happy, if you know people respect you and treat you properly, do you see the rest of us in the Church as a blessing to you, as an opportunity to share your blessings, to share your joys, to share your Easter faith in the Risen Christ?

Poor and rich, hungry and ‘full’, those who weep and those who laugh, the hated, excluded, reviled and defamed and those held in esteem: in Oscar Wilde’s satirical play, A Woman of No Importance (1893), Lord Illingworth observes wisely: ‘The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future.’

He was probably paraphrasing a quotation popularly attributed to Saint Augustine: ‘There is no saint without a past, no sinner without a future.’

‘The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future’ … Oscar Wilde or Saint Augustine? (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Wednesday 9 September 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6-12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme was introduced on Sunday with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany.

The USPG Prayer Diary today (Wednesday 9 September 2026) invites us to pray:

Father in heaven, we thank you for Nolene and for carrying her through when she felt overwhelmed and alone. Thank you for walking beside her step by step. Remind us to trust you too and know that you are with us.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose only Son has opened for us
a new and living way into your presence:
give us pure hearts and steadfast wills
to worship you in spirit and in truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Lord God, the source of truth and love,
keep us faithful to the apostles’ teaching and fellowship,
united in prayer and the breaking of bread,
and one in joy and simplicity of heart,
in Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Merciful God:
your Son came to save us
and bore our sins on the cross:
may we trust in your mercy
and know your love,
rejoicing in the righteousness
that is ours through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘Woe to you when all speak well of you’ (Luke 6: 26) … street art in Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Daily prayer in Ordinary Time 2026: 123, Tuesday 8 September 2026

The Synaxis of the Apostles … an icon in the Cathedral in Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026). Today the Church celebrates the Birth of the Blessed Virgin Mary (8 September).

I have yet another medical appointment later this morning, and a meeting of the Stony Stratford Town Centre Working Group, a working committee of the town council, later this evening. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

The Twelve Apostles … an icon in the church in Panormos, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 12-19 (NRSVA):

12 Now during those days he went out to the mountain to pray; and he spent the night in prayer to God. 13 And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles: 14 Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew, 15 and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Simon, who was called the Zealot, 16 and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

17 He came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea, Jerusalem, and the coast of Tyre and Sidon. 18 They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were cured. 19 And all in the crowd were trying to touch him, for power came out from him and healed all of them.

The Twelve Apostles depicted in the East Window in Saint Editha’s Church, Tamworth (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

The Gospel reading for the Feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary today, Matthew 1: (1-16,) 18-23, gives us Saint Matthew’s account of the genealogy of Jesus.

The lectionary provision today following the weekday readings this week from Saint Luke’s Gospel (Luke 6: 12-19) tells of the selection of the Twelve from among the disciples, and naming of the Twelve. Their selection comes not only after a night of prayer alone on the mountain top, but between the stories of two healing miracles: a man in the synagogue whose right hand was withered (Luke 6: 6-11), which we read about yesterday, and the large number of people who come to hear Jesus and to be healed of their diseases (Luke 6: 17-19), which is the second part of today’s Gospel reading.

The call and ministry of the Twelve seems to be grounded firmly in the need of ordinary, everyday people, from far and wide, for healing, wholeness, restoration and acceptance.

Cardinal Karl Lehmann (1936-2018) was described as the face and voice of Catholicism in Germany for over 35 years. He was the Bishop of Mainz and former Professor of Dogmatic Theology at the University of Mainz, and during the Second Vatican Council he had been an assistant to Karl Rahner, the Jesuit theologian.

Dr Johanna Rahner, who succeeded Hans Küng as Professor of Dogmatics, History of Dogma and Ecumenical Theology at the Catholic Theological Faculty of Tübingen University, told the German weekly Die Zeit some years ago that Cardinal Lehmann ‘interpreted the Church’s teaching as a seelsorger (a ‘carer of souls’ – the German word for priest) and not in the narrow, doctrinal, sense.’

I like the idea of seeing the priest or the pastor as the physician or doctor of souls. The German theological journal Seelsorger describes itself as a ‘Journal for the Contemporary Cure of Souls,’ and the topics on pastoral care it discusses range from sexuality to post-modernity, the conscience to the use of story, vice, virtue, and baptism and the dangers and blessings of a long-term pastorate.

The soul is the deepest centre of the psyche. Problems at the level of the soul radiate out to all levels of the psyche and even the body.

The priest, the soul doctor, traces the problem to its deepest point. A hurting person should be addressed at all of those levels, but it is the soul doctor who addresses the very deepest level.

Among the Patristic writers, Saint John Chrysostom says that every priest is, as it were, the father of the whole world, and therefore should have care of all the souls to whose salvation he can co-operate by his labours. Besides, priests are appointed by God as physicians to cure every soul that is infirm. Origen has called priests ‘physicians of souls,’ while Saint Jerome calls us ‘spiritual physicians.’ Later, Saint Bonaventure asks: ‘If the physician flees from the sick, who will cure them?’

Canon 21 of the Fourth Lateran Council in 1215 drew an analogy between the physicians of the body and the physicians of the soul. This analogy between medical or physical care and spiritual or pastoral care was enthusiastically developed in mediaeval sermons and penitential literature, opening the door to many further comparisons.

The English word curate refers to a person who is charged with the care or cure (cura) of souls in a parish. In this sense, ‘curate’ correctly means a parish priest. In France, the cure is the principal priest in a parish, as is the Italian curato and the Spanish cura. But in English-speaking places, the term curate is commonly used to describe priests who are assistants to the parish priest.

However, the word curate in the 1662 Book of Common Prayer means the incumbent of a benefice, who is licensed by the bishop to the ‘cure of souls.’ The shared cure of souls is made clear by the traditional wording of the bishop’s deed of institution to a new incumbent, ‘habere curam animarum, et accipe curam tuam et meam, receive the cure of souls which is both mine and thine.’

In other words, when a parish priest begins his or her new ministry, the bishop is sharing the care of the parish – described traditionally as ‘the cure of souls’ – with the priest, but the bishop does not give it away. In the Church of Ireland, the 43 Canons listed in Chapter IX of the Constitution refer specifically to cures rather than parishes.

The soul is just as complicated as the body, just as rich and strange and puzzling. And it needs just as much attention. That does not mean that any priest can necessarily address these soul problems. But the true soul doctor is the depth psychologist.

When we think about salvation, it is worth recalling that the English word ‘salve’ is derived from the Latin salvus, which means healing. The priest, as an alter Christus, is seen as one who mends broken hearts, heals hurting souls, and applies God’s soothing balm on pained and wounded lives.

The priest truly is the ‘doctor of souls.’ Perhaps theology is the technical language of soul doctoring. But the prescription is the word and the medicine is the Eucharist, regular confession and daily prayer. The proper exercise is found in prayer, regular good deeds and acts of kindness.

The popular German word for priest means ‘carer of souls’ (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Tuesday 8 September 2026):

In my prayers this morning, I am remembering my parents, who were married on this day 81 years ago, 8 September 1945, having waited until the end of World War II for their wedding.

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6-12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme was introduced on Sunday with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany.

The USPG Prayer Diary today (Tuesday 8 September 2026) invites us to pray:

Heavenly Father, thank you that you provide strength in times of loneliness and weakness. Grant wisdom to support those who feel like strangers in unfamiliar places.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose only Son has opened for us
a new and living way into your presence:
give us pure hearts and steadfast wills
to worship you in spirit and in truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

or:

Almighty and everlasting God,
who stooped to raise fallen humanity
through the child–bearing of blessed Mary:
grant that we, who have seen your glory
revealed in our human nature
and your love made perfect in our weakness,
may daily be renewed in your image
and conformed to the pattern of your Son,
Jesus Christ our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

God most high,
whose handmaid bore the Word made flesh:
we thank you that in this sacrament of our redemption
you visit us with your Holy Spirit
and overshadow us by your power;
strengthen us to walk with Mary the joyful path of obedience
and so to bring forth the fruits of holiness;
through Jesus Christ our Lord.

or:

Lord God, the source of truth and love,
keep us faithful to the apostles’ teaching and fellowship,
united in prayer and the breaking of bread,
and one in joy and simplicity of heart,
in Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Merciful God:
your Son came to save us
and bore our sins on the cross:
may we trust in your mercy
and know your love,
rejoicing in the righteousness
that is ours through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

Saint John Chrysostom says priests are appointed by God as physicians to cure every soul that is infirm (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

A traditional Greek icon of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, celebrated on 8 September

Daily prayer in Ordinary Time 2026: 122, Monday 7 September 2026

‘On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered’ (Luke 6: 6) … ‘Healing Hands’, a sculpture by Shane Gilmore in Ennis, Co Clare (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026).

Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

A Hamsa Hand from the Old Jewish Quarter in Prague with a prayer attributed to Rabbi Yehuda ben Bezalel Lewa ‘Maharal’ (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 6-11 (NRSVA):

6 On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered. 7 The scribes and the Pharisees watched him to see whether he would cure on the sabbath, so that they might find an accusation against him. 8 Even though he knew what they were thinking, he said to the man who had the withered hand, ‘Come and stand here.’ He got up and stood there. 9 Then Jesus said to them, ‘I ask you, is it lawful to do good or to do harm on the sabbath, to save life or to destroy it?’ 10 After looking around at all of them, he said to him, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was restored. 11 But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus.

Father Michael Lapsley standing at the altar and presiding at the Eucharist in Saint George the Martyr, Silvertown, Cape Town, last month

Today’s Reflections:

This morning’s Gospel reading (Luke 6: 6-11) tells another story of healing in a synagogue and on the Sabbath.

At one time, not having two functioning hands was an impediment to ordination to the priesthood in the Roman Catholic Church. A priest without hands was regarded as unable to take the bread and wine in his hands at the words of institution, to raise them at the elevation, to distribute them at the Eucharist, to pronounce absolution, or to give a blessing.

In a similar way, not being able to stand on one’s own two legs was also an impediment, seen as stopping a priest from standing at the altar and presiding at the Eucharist.

Father Michael Lapsley, a Facebook friend, is a New Zealand-born Anglican priest in South Africa. At the height of apartheid, he was a university chaplain in Durban. At the time of the Soweto uprising and killings 50 years ago in 1976, he began to speak out on behalf of schoolchildren who were being shot, detained and tortured. His activism resulted in his expulsion from South Africa. He continued his studies in exile in in Lesotho, and became a chaplain to the African National Congress.

He moved to Zimbabwe in 1982, and there in 1990, three months after Nelson Mandela’s release from prison, he was sent a letter bomb. He lost both hands and the sight in one eye in the blast, and was seriously burnt. He was about to become a parish priest in Bulawayo. Instead, he spent months on end in hospitals first in Harare and then in Australia.

When he returned to Zimbabwe, his bishop had given the parish to someone else. ‘He looked at me and said, But you are disabled now. What can you do?’ He replied: ‘I think I can be more of a priest with no hands than I ever was with two hands.’

Archbishop Desmond Tutu invited him to work in his diocese, telling him, ‘I have a priest who’s deaf, one who’s blind, now one with no hands, come and work in my diocese.’

Father Michael has continued as a priest, working with the Truth and Reconciliation Commission, helping to set up the Institute for Healing of Memories in Cape Town, and creating the International Network for Peace to promote effective and nonviolent solutions to terrorism.

He has been a canon of the cathedral in both Cape Town and Edmonton, Canada, vice-president of the South African Council of Churches (2014-2017), and has been honoured with honorary doctorates and medals. Nelson Mandela said of him, ‘Michael’s life … is part of the tapestry of the many long journeys and struggles of our people.’

‘I can’t shake hands,’ he once told Chris Chivers of The Tablet, ‘but I do love hugs.’

I have a Hamsa Hand from Josefov, the Old Jewish Quarter in Prague, hanging above the kitchen door in Stony Stratford. The small Hamsa Hand points down and is decorated with an eye and some fish.

Some years ago, in Hamsa, a kosher and Middle Eastern restaurant in Kraków, I learned how the Hamsa is a popular talisman throughout the Middle East, a sign of protection and blessing. An introductory leaflet said the Hamsa hand ‘helps you make the right choices, find friends and in times of doubt gives us hope that everything will work out.’

The Hamsa Hand is used as a symbol throughout the Middle East, among Jews, Muslims and some Christians as a protective sign. The Hamsa Hand, particularly the open right hand, also represents blessings, power and strength. It is a common symbol in jewellery in the Middle East and is also painted on the walls of houses or on the doorways of rooms.

The Hamsa Hand has a wide variety of names and variant spellings, including hamesh, hamsa, chamsa, and khamsa. Different Jewish traditions identify it as the ‘Hand of Miriam,’ the sister of Aaron and Moses, while many Muslims refer to it as the ‘Hand of Fatima.’

The Hamsa Hand has two main styles. One is shaped like a regular hand, the other has two symmetrical thumbs. The second style is the most popular, and the hamsa can be worn facing up or down.

It is difficult to pinpoint when the Hamsa Hand emerged in Jewish culture, although it is clearly a symbol that is Sephardic in nature. Jews might have used the hamsa to invoke the hand of God, or to counteract the Evil Eye with the eye embedded in the palm of the hand. It is often worn as a pendant on a necklace but also is found on key chains, house decorations, baby carriages, and other jewellery items.

Some hamsa hands contain images of fish, referring to a saying in the Talmud by Rabbi Yose son of Hanina that the descendants of Joseph, who received Jacob’s blessing of multiplying like fish in Genesis 48: 16, are protected from the Evil Eye like fish. He explains: ‘the water covers the fish of the sea so the eye has no power over them’ (Berakhot 55b).

Other images that have found their way into the hamsa include the Star of David, prayers for travellers, the Shema, the blessing over the house, and the colours red and blue.

The meaning of the Hamsa Hand has a variety of interpretations, but the name hamsa seems to come from the five fingers of the hand. In Hebrew, the number five is hamesh and the fifth letter of the Hebrew alphabet, Hē (ה), is one of God’s holy names, an abbreviation for Hashem, which means ‘The Name’ and is a way of saying God without actually saying the name of God.

It can also represent the five books of the Torah or the five senses used to praise God.

The symbol of the hand appears in Kabbalistic manuscripts and amulets, doubling also as the Hebrew letter Shin (ש), the first letter of Shaddai, one of the names referring to God. In these variations of the hamsa, the index and middle fingers, and the ring and small finger, are joined, giving three upward strokes and the shape of the letter shin (ש). This calls on the all-sufficiency of Shaddai, ‘the Almighty,’ a name for God, to impart the blessing.

Some writers say the Hamsa has been present in Judaism since Biblical times, and cite Deuteronomy 5: 15, where it refers to the ‘strong hand’ of God who led the people out of slavery in Egypt.

Later, in late antiquity, the Byzantine period, and even in mediaeval Europe, including mediaeval Spain, the Hamsa Hand is seen in Jewish art as God’s hand reaching down from heaven.

In the Middle Ages, the Hamsa Hand became associated particularly with the medical arts, and was displayed by Maimonides as a token of the healings he sought to obtain from God and the orderly Creation. It has also been traditionally combined with the eye symbol, but this does not add any potency to either symbol used separately.

One of the most prominent early appearances of the Hamsa Hand is the image of a large open hand that appears on the Puerta Judiciaria (Gate of Judgment) of the Alhambra in southern Spain.

Some historians, including Shalom Sabar, argue that after the Jewish expulsion from Spain in 1492, exiled Jews used the hamsa as a sign of protection and ‘as a distinctive sign of the priesthood, especially when they wished to show that a person was of priestly descent ...’

The use of the hamsa in Jewish culture has been intermittent. It was often used by Sephardic Jews in the late 19th and early 20th centuries, but it was used less and less over time into the mid-20th century.

Among Jewish people, the hamsa has become a respected, holy and common symbol. It is used in the ketubot or marriage contracts, as well as items that dress the Torah such as pointers, and the Passover Haggadah.

In the kabbalah, the hamsa is the symbol of an extended hand and literally means ‘fivefold,’ from chamesh, five. It is usually depicted in an artificially stylised form, with the thumb and the small finger at identical lengths and the hand in a symmetrical shape rather than a left or right or right.

The first meaning is extending one’s hand towards another in a gesture of peace, blessing and fellowship. From this meaning is derived its symbolism for communal prayer, one for another, and particularly the two prayers of initiation and restoration.

From these meanings are derived its use as a symbol of welcome and of healing, including physical healing. It is said, therefore, that anyone who displays the Hamsa Hand has a responsibility to pray continually for those who may view it.

However, the power of the universal gesture is that the universal energy field, which works through order rather than force, is most easily transmitted through the hands. From this fact is derived the principle that smikhah (the ‘laying on of hands’) can physically confer benefits. It takes from what belongs to the giver, including status, authority, and leadership among others, health, vitality, and peace within oneself, and gives it to the receiver.

Some interpretations say the hands are depicted with the fingers spread apart to ward off evil, or closed together to bring good luck, that fingers point up to ward off evil and down to bestow blessings.

The left hand is often regarded as unclean in Middle Eastern cultures because of its function in personal cleanliness. The man in this morning’s Gospel reading is not merely ‘down on his luck’ but he is constantly forced into a state of ritual uncleanliness because of his withered right hand.

In his gestures to this man in the synagogue, Jesus uses his hand as a symbol of welcome and of healing, including physical healing.In his invitation to this man, ‘Come and stand here,’ Jesus calls him from the margins into a full place in the heart of the community of faith. Jesus has status, authority, and leadership among others, health, vitality, and peace within himself, and he gives these to those he heals and restore. Through taking his full place, the man finds healing and restoration.

A hand as a decorative door knocker on Souliou Street in Rethymnon, Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Monday 7 September 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6-12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme was introduced yesterday with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany.

The USPG Prayer Diary today (Monday 7 September 2026) invites us to pray:

Father in heaven, giver of life, I thank you for my breath and for making me in your image and likeness. Walk with me today and help me to live in the strength and wisdom you give.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose only Son has opened for us
a new and living way into your presence:
give us pure hearts and steadfast wills
to worship you in spirit and in truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Lord God, the source of truth and love,
keep us faithful to the apostles’ teaching and fellowship,
united in prayer and the breaking of bread,
and one in joy and simplicity of heart,
in Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Merciful God:
your Son came to save us
and bore our sins on the cross:
may we trust in your mercy
and know your love,
rejoicing in the righteousness
that is ours through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

He said to him, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was restored (Luke 6: 10) … the ‘Wishing Hand’ sculpture by Linda Brunker at the Department of Education on Marlborough Street, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

A Hamsa Hand used to serve food in the Hamsa restaurant in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

Daily prayer in Ordinary Time 2026: 121, Sunday 6 September 2026, Creation in Christ, Trinity XIV

‘All things came into being through him, and without him not one thing came into being’ (John 1: 3) … Christ the Pantocrator in the dome of the parish church in Panormos in Crete (Photograph: Patrick Comerford, 2025)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and today is the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026).

This weekend includes the Festal Weekend in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, coming between the Feast of Saint Giles (1 September) and the Feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary (8 September). There were children’s activities in the church yesterday, a Festal Eucharist this morning at which I hope to sing with the choir, and Calverton Fete is at All Saints’ Church, Calverton, this afternoon.

Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it’ (John 1: 5) … light pours into the darkness in the Church of the Transfiguration in Piskopiano in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

John 1: 1-14 (NRSVA):

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being 4 in him was life, and the life was the light of all people. 5 The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.

6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 He came as a witness to testify to the light, so that all might believe through him. 8 He himself was not the light, but he came to testify to the light. 9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

10 He was in the world, and the world came into being through him; yet the world did not know him. 11 He came to what was his own, and his own people did not accept him. 12 But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God, 13 who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.

14 And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth.

The statue of Pythagoras (1989) by Nikolaos Ikaris (1920-1994) on the harbour front in Pythagóreio on the Greek island of Samos (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

The Prologue to Saint John’s Gospel is the traditional Gospel reading on Christmas morning. Now we hear it again this morning (John 1: 1-14), when the Church Calendar in the Church of England marks Creation in Christ.

These opening verses in Saint John’s Gospel are like the opening verses of the Bible, in the Book of Genesis. They talk of a new creation, and a creation in which God is pleased, God is very pleased.

In this reading, we are introduced to key concepts in Saint John’s thinking: word or logos (λόγος, logos), life (ζωή, zoe), light (φῶς, phos), belief and being sent, testimony or witness, truth, and the cosmos (κόσμος, cosmos).

The word cosmos appears in this passage four times, and later, when Saint John goes on to tell us that ‘God so loved the world …’, he actually says ‘God so loved the cosmos that he sent his only Son …’ (John 3: 16).

The cosmos is the Universe, but the word specifically refers to a complex and orderly system or entity, the very opposite of chaos. The word cosmos gives us words in the English language like: cosmology, trying to understand the reasons for existence and its significance; or, more simply, cosmetics, an equal presence of order and beauty, an attempt to bring order or even beauty to the chaos of our skin, our facial appearance.

The term was first used by the Greek philosopher Pythagoras (ca 570 BCE to ca 495 BCE), the philosopher we remember because everyone in school learned the theorem to which he gives his name: ‘The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides.’

Pythagoras lived on the Greek island of Samos, and he influenced every Greek philosopher who came after him, including Plato and Aristotle. He is said to have been the first to prove that the earth is a sphere; he shaped how we think of numbers and musical notation, the perfect consonances of music; he taught the immortality of the soul; … and he was the first philosopher to develop the concept of the cosmos, the harmony of the created universe.

His followers, the Pythagoreans, believed in a superior divinity, the One God, above all other gods. Because of this belief in one God, and their rejection of the pantheon of mythical Greek gods, Pythagoras and his followers were labelled as atheists.

He was the first philosopher to give the word cosmos to the universe on the basis of his concepts of order and harmony which he believed govern all things.

He said that humanity and the universe are made in the image and likeness of God, and that understanding God, the universe and humanity are inter-connected.

In Pythagorean thinking, the cosmos is not just the whole world, but the whole universe, the whole created order; it is the earth and all that encircles the earth like its skin.

For Pythagoras, all things are related, just as in an ecosystem. In this thinking, the universe is a living organism and not an inanimate machine.

His followers compared a just and well-ordered society to a well-tuned lyre. While each note retains its individuality, all are proportionally linked together in a larger whole to form a musical scale, and all are interdependent in terms of their reliance on one another (Plato, Republic 443 D-444). Justice is present in any well-functioning organism, society, and the soul.

The word cosmopolitan, an important concept in modern philosophy and political discourse, is, of course, derived from the κοσμοπολίτης (kosmopoliítes) found in classical and koine Greek, formed from the words κόσμος (kosmos), world, universe, cosmos or created order, and πολίτης (politês), citizen, one of a city.

Contemporary usage defines the term as ‘citizen of the world’. But the word cosmopolitan was coined by the Greek philosopher Diogenes the Cynic or Diogenes of Sinope in the fourth century BCE. When Diogenes was asked from what city he hailed, he replied that he was a citizen of the world, κόσμος πολίτης (kósmos polítēs), or κοσμοπολίτης (kosmopolites), a citizen of the world, rejecting narrow local loyalties.

The plural, κόσμου πολῖται (kosmou politai), means ‘citizens of the world’ or even ‘citizens of the universe’, of the whole created order. The phrase originates from Cynic and Stoic philosophy, describing the idea that human beings belong to a single, universal community rather than being defined solely by their local city-state or nation. At the time, the broadest basis of social identity among Greeks was either the individual city-state or the culturally and linguistically homogeneous Hellenic group.

Diogenes lived from ca 413/403 to ca 324/321 BCE, and he was one of the founders of Cynicism. He was renowned for his ascetic lifestyle and radical critiques of social conventions, and he became a legendary figure whose life and teachings have been recounted, often through anecdote, in both antiquity and modernity. He Diogenes advocated a return to nature, the renunciation of wealth, and introduced early ideas of cosmopolitanism by proclaiming himself a citizen of the world. Rather than declaring his lineage, city, social class, or gender, he defined himself as a human being, implicitly asserting the equal worth of all human beings.

When Saint John the Divine wrote the Book of Revelation, he was in exile on Patmos, the neighbouring island of Samos, where Pythagoras was born, and like Pythagoras, he too was in exile in a cave.

So, is it any wonder that the idea of the cosmos, the harmony of the created universe, is a key concept in the writings of Saint John?

The word cosmos occurs 188 times in the New Testament, and the vast majority of these occurrences (104) are in Saint John’s Gospel and his three letters.

The first use of the word cosmos in the New Testament is in the Gospel reading this morning. When Saint John uses the word here – ‘He was in the cosmos, and the cosmos came into being because of him’ (John 1: 10) – he is referring not to humanity, not to the world as our planet Earth, but to the created universe, the sum total of everything, not here and now but past, present and future, the orderly universe created by God to be in harmony.

When we care for the cosmos, the created order, we reflect the life of Christ. It is not a marginal, side issue for the Church, but it is at the heart of the mission of the Church, because it is at the heart of why the Word has become flesh and dwells among us (John 1: 14).

The fifth of the five marks of mission agreed in the Anglican Communion is: ‘To strive to safeguard the integrity of creation and sustain and re-new the life of the earth.’

As we celebrate Creation in Christ and continue to mark Creation Time, it is good to be reminded that the care of creation, the cosmos, is not an added-on extra to our priorities in mission; rather, it underpins and explains all we do in mission. When we care for the cosmos, the integrity of creation, we are being like Christ.

The Tower of Lysicrates in the Plaka in Athens was once known as the Lantern of Diogenes (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Sunday 6 September 2026, Creation in Christ):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6 to 12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme is introduced today with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany:

It was a deep pain that hurt so bad it made me feel sick. I looked into the mirror and saw black and brown lines. The image couldn’t possibly be me - an unrecognisable, swollen face. My head continued to spin out of control. All I felt was helplessness, anger and frustration.

Traumatic experiences like these are not an unusual experience – a first for me, but nothing that other women haven’t experienced. Could I find my way back from the depths of such overwhelming despair? How can I do this when I am in a country where I am a foreigner, and at a disadvantage in every aspect of the word.

“Are other women going through this same emotional and psychological torture due to similar experiences?”, I asked myself. The findings were overwhelming. With the power of prayer, I knew I was not walking the journey back to the top on my own. God was at my side every step of the way. He showed me the path, gave me wisdom, strength and vision.

Now on a road better than I could have ever imagined, in the same country, I created a group within the English Anglican Church in Hamburg called “Magnificat”. This group is all about empowering women. We give financial support to Ukrainian refugees, made up of women and children, in Romania and put on activities for women in Hamburg too. I listen to each of their stories. It’s been a year now and the bond is still there. Magnificat continues to uplift them, as it does me.

The USPG Prayer Diary today (Sunday 6 September 2026, Creation in Christ) invites us to pray as we read and meditate on Matthew 18: 15-20.

‘The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it’ (John 1: 4) … by Minster Pool in Lichfield at night (Photograph: Patrick Comerford)

The Collect of the Day:

Holy and eternal God,
you are the Maker of heaven and earth,
you are the Word through whom all things were made,
and you are the Spirit, the giver of life:
draw us into the mystery of your love,
that with all creation we may proclaim your praise,
through Jesus Christ our Lord.

or

O God and Father of all that was, is and ever shall be,
help us to be thankful for all that is made
at the hands of your Son
and through the wisdom of your Spirit,
that we may care in heart and in deed for the life of our world,
to the praise and glory of your holy name.

The Post-Communion Prayer:

God our Creator,
by your gift the tree of life was set
at the heart of the earthly paradise,
and the bread of life at the heart of your Church:
may we who have been nourished at your table on earth
be transformed by the glory of the Saviour’s cross
and enjoy the delights of eternity;
through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it’ (John 1: 4) … My Village Barok by the Sarawak River in Kuching at night (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Daily prayer in Ordinary Time 2026: 120, Saturday 5 September 2026

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields along Comberford Lane between Wigginton and Comberford in Staffordshire (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026).

This weekend includes the Festal Weekend in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, coming between the Feast of Saint Giles (1 September) and the Feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary (8 September). There are children’s activities in the church this morning, a Festal Eucharist tomorrow morning, and Calverton Fete at All Saints’ Church, Calverton, tomorrow afternoon.

Later this morning, I hope to go to Το Στεκι Μασ / Our Place, the ‘pop-up’ coffee shop in the Greek Orthodox Church in Stony Stratford, from 10:30 to 3 pm today. Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘While Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSVA) … cornfields near Lismore, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 1-5 (NRSVA):

6 One sabbath while Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain, rubbed them in their hands, and ate them. 2 But some of the Pharisees said, ‘Why are you doing what is not lawful on the sabbath?’ 3 Jesus answered, ‘Have you not read what David did when he and his companions were hungry? 4 He entered the house of God and took and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and gave some to his companions?’ 5 Then he said to them, ‘The Son of Man is lord of the sabbath.’

The 12 loaves of shewbread or Bread of the Presence depicted in a fresco in the 17th century Kupa Synagogue in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

There are two minor details that continue to puzzle me about today’s Gospel reading (Luke 6: 1-5).

On this Saturday morning, I am slightly puzzled about the timing or the day when this event takes place. The NRSV and NIV translations refer to ‘one sabbath’, although footnotes explain that other ancient authorities read ‘on the second first sabbath.’ The KJV and similar translations refer to ‘the second sabbath after the first’.

But the KJV is based on the Textus Receptus, and the phrase in question, ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ (en sabbáto deuteropróto) only exists in the Textus Receptus, a later text, and not in the earlier manuscripts or the critical versions. The phrase is omitted by many manuscripts, including the Codex Sinaiticus and the Codex Vaticanus.

In any case, what day did this event occur on?

When was ‘the second first sabbath’ or ‘the second sabbath after the first’?

Is the second sabbath after the first not the third sabbath?

Because the Greek word δευτερόπρωτος (deuteróprotos) is limited to Luke 6: 1, it is not found in all the manuscripts – or in other, contemporary Greek texts – and it is difficult to define and it is impossible to agree on its meaning.

One suggestion is that it refers to the Sabbath following the first day of Passover or Pascha, the Festival of Unleavened Bread. Some of the other efforts to provide explanations include:

• the first Sabbath in the second year of a seven-year cycle comprising the period from one Sabbatical year to the other;
• the first Sabbath after the second day of Passover;
• the second Sabbath after the Passover has taken place;
• the first of the seven Sabbaths the people were to ‘count unto’ themselves from ‘the morrow after the sabbath’ until Pentecost (see Leviticus 23: 15);
• the first Sabbath in the Jewish religious calendar of the time – about the middle of March;
• the Sabbath during Shavuot, the Feast of Weeks;
• the first Sabbath in the civil year – about the middle of September;
• the Sabbath for the presentation of the second offering of the first fruits;
• or, simply, some ‘technical expression of the Jewish calendar’ – without asking or explaining what that may be.

Indeed, the term δευτερόπρωτος (deuteroprotos) is an awkward, clunky combination of the words δεύτερος (deuteros, ‘second’) and πρω̑τος (protos, ‘first’). Its use may point to unskilful work and textual emendations on the part of copyists. If so, then it is not necessary to try to unravel this conundrum.

The phrase has confounded scholars from as early as the fourth century, when Jerome, in a letter to Nepotianus, confesses that he consulted Saint Gregory of Nazianzus, and was unable to determine what the phrase meant:

‘My teacher, Gregory of Nazianzus, when I once asked him to explain Luke’s phrase σάββατον δευτερόπρωτον, that is ‘the second-first Sabbath,’ playfully evaded my request saying: ‘I will tell you about it in church, and there, when all the people applaud me, you will be forced against your will to know what you do not know at all. For, if you alone remain silent, everyone will put you down for a fool’ (Jerome, Letter LII, 2).

I suppose I may simply accept it is not essential that we know the precise meaning of this calendar term. It is more important to get to the heart of what this story is about.

The second minor detail that continues to puzzle me about today’s Gospel reading is why Luke’s account does not include a peculiar detail in Saint Mark’s version of this event (Mark 2: 23-30).

In Saint Mark’s account, Jesus and his disciples are criticised for ‘harvesting grain’ on the Sabbath. They are simply plucking some heads of grain to munch on as they walk through a grainfield (verse 23). When the disciples are challenged about what they are doing on the Sabbath, Jesus cites an event in I Samuel 21: 1-6, and refers to a time when ‘Abiathar was high priest’.

In that event, David and his men ate the 12 loaves of shewbread from the tabernacle in Nob. David approaches Ahimelech the priest in Nob and asks for food for his men They were on the run from King Saul, but David keeps that fact from Ahimelech. Ahimelech gives David some of the ‘bread of the Presence’ (verse 6) and then, at David’s request, he gives him Goliath’s sword, which was being kept in Nob (verses 8-9).

Later, when Saul summons the priests to Gibeah to question them, Ahimelech is the priests’ spokesperson (I Samuel 22: 6-14). The passage implies that Ahimelech is the chief priest during the time David fled from Saul. Abiathar fled to join David and served as his priest all through David’s years of wandering and exile. He was appointed high priest after David became king, and he shared the high priesthood with Zadok, Saul’s appointee, until David’s death.

Neither Matthew (Matthew 12: 1-8) nor Luke mention Abiathar. Did Matthew and Luke eliminate the reference to Abiathar, realising there was an error in the original source?

To explain why in Saint Mark’s account Jesus refers to Abiathar as the high priest, several theories are put forward, although each one is equally tortuous and difficult. They include:

• Since Abiathar was the son of Ahimelech, it is possible that both men took part in high priestly duties.
• Abiathar was more closely associated with David than Ahimelech and was a long-time high priest during David’s reign.
• Abiathar, being present in Nob when David visited the tabernacle, is called the ‘high priest’ in anticipation of his future title.

Each explanation is eager to avoid accepting a literal reading of the conflicting or irreconcilable texts. To accept that there is a conflict between the passages means accepting that I Samuel is wrong, that Mark’s text is wrong, or that Jesus has made an historical error.

In addition, this event took place not in ‘the house of God’ (verse 4), for the Temple in Jerusalem had not yet been built, but in ‘the Tent of Meeting’.

It is interesting that the people who are most likely to refuse a literal exegesis of one or both passages are those who are most likely, in a very contradictory way, to demand a very literal exegesis of their own concoction when it comes to their interpretation of passages, for example, on sexuality.

Is it any coincidence that these self-styled ‘conservative evangelicals’ are also those most likely to reject a literal exegesis of the Eucharistic passages in the New Testament?

Both Jesus and the Pharisees regard the decision to provide the shewbread as righteous on the part of both Jesus and the Pharisees.

The important points in this reading are not in the debate over the day on which the events took place, nor are they to be found in debating who knew who was once the high priest and when.

The important points in this morning’s reading are that the Sabbath is most sacred when it is about God and about people rather than about the minutiae of interpreting rules and regulations. And one of the most important emphases in Jesus’ ministry is to feed the hungry: the physically hungry with bread, and the spiritually hungry with him as the true Bread of Presence, the Bread of Life.

‘While Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSVA) … cornfields near Stoke Bruerne, Northamptonshire, with the tower of Saint Mary’s Church in the background (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 5 September 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 30 August to 5 September 2026 (pp 34-35), has been ‘Anglican Youth Tackle Waste in Madagascar’. This theme was introduced last Sunday with a Programme Update by Ialy Tongasoa, Community Development Lead, Diocese of Toliara, Madagascar.

The USPG Prayer Diary today (Saturday 5 September 2026) invites us to pray:

Lord, may this initiative continue to grow, reaching more parishes and bringing hope, care, and practical solutions to Madagascar and across the Church of the Province of the Indian Ocean.

The Collect:

Almighty God,
who called your Church to bear witness
that you were in Christ reconciling the world to yourself:
help us to proclaim the good news of your love,
that all who hear it may be drawn to you;
through him who was lifted up on the cross,
and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

God our creator,
you feed your children with the true manna,
the living bread from heaven:
let this holy food sustain us through our earthly pilgrimage
until we come to that place
where hunger and thirst are no more;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Almighty God,
you search us and know us:
may we rely on you in strength
and rest on you in weakness,
now and in all our days;
through Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of the festival of Creation in Christ:

Holy and eternal God,
you are the Maker of heaven and earth,
you are the Word through whom all things were made,
and you are the Spirit, the giver of life:
draw us into the mystery of your love,
that with all creation we may proclaim your praise,
through Jesus Christ our Lord.

or:

O God and Father of all that was, is and ever shall be,
help us to be thankful for all that is made
at the hands of your Son
and through the wisdom of your Spirit,
that we may care in heart and in deed for the life of our world,
to the praise and glory of your holy name.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields in Comberford, Staffordshire (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields along Cross in Hand Lane near Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)