08 September 2026

52 million civilian war dead,
52 million missing £50 notes,
52 million light years away,
52 million readers of this blog

The National Monument of Scotland on Calton Hill, Edinburgh … the first £52 million from the Scottish Local Growth Fund for Edinburgh and other parts of Scotland was released last week (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

These are exceptionally busy days on this blog, with an overwhelming rise in figures for viewing and reader hits. These figures climbed to a total of 52 million hits by late last night (7 September 2026), passing the million mark for the fourth time since the end of last month and only two days after reaching 51 million late on Saturday night (5 September 2026). These figures come soon after reaching 50 million four days ago (4 September 2026) and 49 million four days previously (31 August 2026).

I continue to find these viewing and readership figures overpowering at times, and this blog continues to reach volumes of readers I never expected when I first started blogging 16 years ago. At the end of last year, this blog had 21 million hits (31 December 2025). So far this year, there have been more than 31 million hits or visitors in 2026 alone.

Half of all hits or reader figures have been in little more than six months, with 26 million hits since 1 March 2026. I first began blogging in 2010, and it took almost two years until July 2012 to reach half a million readers. Throughout this year and last, the daily figures are overwhelming on many occasions. Of the 10 days of busiest traffic on this blog, four were this month (1, 4, 5 and 7 September 2026), two were in May (1 and 14 May 2026), three were the previous month (26, 29 and 30 April 2026), and one was in March.

• 1,124,925 (1 May 2026)
• 647,187 (5 September 2026)
• 525,719 (14 May 2026)
• 513,725 (7 September 2026)
• 509,644 (29 April 2026)

• 407,835 (4 September 2026)
• 356,335 (1 September 2026)
• 344,003 (30 April 2026)
• 323,156 (27 March 2026)
• 322,038 (26 April 2026)

The daily average was about 118,700 hits a day throughout August, but it has been about 430,000 a day so far this month. Yet, I recall how 10 years ago, back in 2016, the daily average was around 1,000, or 30,000 a month.

Estimates suggest 52 million old paper £50 banknotes are still unreturned across the UK

Some curious though random statistics help to put this new figure of 52 million into context:

Colombia has an area of 1.15 million sq km and a population of around 52 million, and South Korea has a population of almost 52 million.

Westminster City Council recently approved a £52 million package of investment focused on improving neighbourhoods, supporting local businesses and tackling inequalities as part of its 2026/2027 budget.

The UK Government last week released the first £52 million from the £140 million Scottish Local Growth Fund to Edinburgh and South East Scotland, Glasgow, Tay Cities, Ayrshire and Forth Valley. Local leaders across Scotland will decide how this £52 million is spent, backing jobs and growth where they are needed most.

Civilian deaths significantly exceeded military deaths in World War II. Aggregated national estimates indicate approximately 24.8 million military deaths, compared with about 52 million civilian deaths, including roughly 32.1 million from military activity and war crimes and 20 million from war-related famine and disease.

ARP 214 is a peculiar barred spiral galaxy around 52 million light years away in the constellation of Ursa Major. Ursa Major, also known as the Great Bear, is a constellation in the Northern Sky, whose associated mythology likely dates back into prehistory. Its Latin name, meaning greater or larger bear, refers to and contrasts it with nearby Ursa Minor, the lesser bear. In antiquity, it was one of the original 48 constellations listed by Ptolemy in the 2nd century CE, drawing on earlier works by Greek, Egyptian, Babylonian and Assyrian astronomers. It is the third largest of the 88 modern constellations.

NGC 3079 is a starburst spiral galaxy located 52 million light-years from Earth. It has a horseshoe-shaped structure at its centre that indicates the presence of a supermassive black hole. The structure itself is formed by superwinds from the black hole.

The timing of the collision of continents of the Asian and Indian plates, marking the start of the formation of the Himalayan mountain range, has been subject to much discussion in geology. PhD research by Wentao Huang at Utrecht University has found that this began 52 million years ago.

The Indian and Asian plates started moving towards each other, and met about 52 million years ago. A block from the Indian plate collided with the continental block of the Asian plate, and formed the Himalayas.

It is estimated that 52 million old paper £50 banknotes are still unreturned, sitting in homes or circulating across the UK. The older paper £50 note features Matthew Boulton and James Watt. Paper £20 and £50 notes stopped being accepted as legal tender in October 2022 when they were replaced by polymer plastic versions.

52 million minutes is equal to approximately 98 years, 10 months and 13 days. This means that if this blog was receiving just one hit a minute, I would need to have started blogging back in mid-1927.

I retired from active parish ministry about 4½ years ago, on 31 March 2022. These days, though, about 150 people on average are reading my daily prayer diary posted on this blog each morning, or more than 1,000 people each week.

This evening, as this blog moves beyond 52 million hits, I am truly grateful to the real readers among that 52 million. In particular, I am thankful for the faithful core group of people who join me in prayer, scripture reading and reflections each day.


The Indian and Asian plates started moving towards each other, and met about 52 million years ago. A block from the Indian plate collided with the continental block of the Asian plate, and formed the Himalayas

Daily prayer in Ordinary Time 2026:
123, Tuesday 8 September 2026

The Synaxis of the Apostles … an icon in the Cathedral in Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026). Today the Church celebrates the Birth of the Blessed Virgin Mary (8 September).

I have yet another medical appointment later this morning, and a meeting of the Stony Stratford Town Centre Working Group, a working committee of the town council, later this evening. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

The Twelve Apostles … an icon in the church in Panormos, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 12-19 (NRSVA):

12 Now during those days he went out to the mountain to pray; and he spent the night in prayer to God. 13 And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles: 14 Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew, 15 and Matthew, and Thomas, and James son of Alphaeus, and Simon, who was called the Zealot, 16 and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

17 He came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea, Jerusalem, and the coast of Tyre and Sidon. 18 They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were cured. 19 And all in the crowd were trying to touch him, for power came out from him and healed all of them.

The Twelve Apostles depicted in the East Window in Saint Editha’s Church, Tamworth (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

The Gospel reading for the Feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary today, Matthew 1: (1-16,) 18-23, gives us Saint Matthew’s account of the genealogy of Jesus.

The lectionary provision today following the weekday readings this week from Saint Luke’s Gospel (Luke 6: 12-19) tells of the selection of the Twelve from among the disciples, and naming of the Twelve. Their selection comes not only after a night of prayer alone on the mountain top, but between the stories of two healing miracles: a man in the synagogue whose right hand was withered (Luke 6: 6-11), which we read about yesterday, and the large number of people who come to hear Jesus and to be healed of their diseases (Luke 6: 17-19), which is the second part of today’s Gospel reading.

The call and ministry of the Twelve seems to be grounded firmly in the need of ordinary, everyday people, from far and wide, for healing, wholeness, restoration and acceptance.

Cardinal Karl Lehmann (1936-2018) was described as the face and voice of Catholicism in Germany for over 35 years. He was the Bishop of Mainz and former Professor of Dogmatic Theology at the University of Mainz, and during the Second Vatican Council he had been an assistant to Karl Rahner, the Jesuit theologian.

Dr Johanna Rahner, who succeeded Hans Küng as Professor of Dogmatics, History of Dogma and Ecumenical Theology at the Catholic Theological Faculty of Tübingen University, told the German weekly Die Zeit some years ago that Cardinal Lehmann ‘interpreted the Church’s teaching as a seelsorger (a ‘carer of souls’ – the German word for priest) and not in the narrow, doctrinal, sense.’

I like the idea of seeing the priest or the pastor as the physician or doctor of souls. The German theological journal Seelsorger describes itself as a ‘Journal for the Contemporary Cure of Souls,’ and the topics on pastoral care it discusses range from sexuality to post-modernity, the conscience to the use of story, vice, virtue, and baptism and the dangers and blessings of a long-term pastorate.

The soul is the deepest centre of the psyche. Problems at the level of the soul radiate out to all levels of the psyche and even the body.

The priest, the soul doctor, traces the problem to its deepest point. A hurting person should be addressed at all of those levels, but it is the soul doctor who addresses the very deepest level.

Among the Patristic writers, Saint John Chrysostom says that every priest is, as it were, the father of the whole world, and therefore should have care of all the souls to whose salvation he can co-operate by his labours. Besides, priests are appointed by God as physicians to cure every soul that is infirm. Origen has called priests ‘physicians of souls,’ while Saint Jerome calls us ‘spiritual physicians.’ Later, Saint Bonaventure asks: ‘If the physician flees from the sick, who will cure them?’

Canon 21 of the Fourth Lateran Council in 1215 drew an analogy between the physicians of the body and the physicians of the soul. This analogy between medical or physical care and spiritual or pastoral care was enthusiastically developed in mediaeval sermons and penitential literature, opening the door to many further comparisons.

The English word curate refers to a person who is charged with the care or cure (cura) of souls in a parish. In this sense, ‘curate’ correctly means a parish priest. In France, the cure is the principal priest in a parish, as is the Italian curato and the Spanish cura. But in English-speaking places, the term curate is commonly used to describe priests who are assistants to the parish priest.

However, the word curate in the 1662 Book of Common Prayer means the incumbent of a benefice, who is licensed by the bishop to the ‘cure of souls.’ The shared cure of souls is made clear by the traditional wording of the bishop’s deed of institution to a new incumbent, ‘habere curam animarum, et accipe curam tuam et meam, receive the cure of souls which is both mine and thine.’

In other words, when a parish priest begins his or her new ministry, the bishop is sharing the care of the parish – described traditionally as ‘the cure of souls’ – with the priest, but the bishop does not give it away. In the Church of Ireland, the 43 Canons listed in Chapter IX of the Constitution refer specifically to cures rather than parishes.

The soul is just as complicated as the body, just as rich and strange and puzzling. And it needs just as much attention. That does not mean that any priest can necessarily address these soul problems. But the true soul doctor is the depth psychologist.

When we think about salvation, it is worth recalling that the English word ‘salve’ is derived from the Latin salvus, which means healing. The priest, as an alter Christus, is seen as one who mends broken hearts, heals hurting souls, and applies God’s soothing balm on pained and wounded lives.

The priest truly is the ‘doctor of souls.’ Perhaps theology is the technical language of soul doctoring. But the prescription is the word and the medicine is the Eucharist, regular confession and daily prayer. The proper exercise is found in prayer, regular good deeds and acts of kindness.

The popular German word for priest means ‘carer of souls’ (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Tuesday 8 September 2026):

In my prayers this morning, I am remembering my parents, who were married on this day 81 years ago, 8 September 1945, having waited until the end of World War II for their wedding.

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6-12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme was introduced on Sunday with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany.

The USPG Prayer Diary today (Tuesday 8 September 2026) invites us to pray:

Heavenly Father, thank you that you provide strength in times of loneliness and weakness. Grant wisdom to support those who feel like strangers in unfamiliar places.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose only Son has opened for us
a new and living way into your presence:
give us pure hearts and steadfast wills
to worship you in spirit and in truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

or:

Almighty and everlasting God,
who stooped to raise fallen humanity
through the child–bearing of blessed Mary:
grant that we, who have seen your glory
revealed in our human nature
and your love made perfect in our weakness,
may daily be renewed in your image
and conformed to the pattern of your Son,
Jesus Christ our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

God most high,
whose handmaid bore the Word made flesh:
we thank you that in this sacrament of our redemption
you visit us with your Holy Spirit
and overshadow us by your power;
strengthen us to walk with Mary the joyful path of obedience
and so to bring forth the fruits of holiness;
through Jesus Christ our Lord.

or:

Lord God, the source of truth and love,
keep us faithful to the apostles’ teaching and fellowship,
united in prayer and the breaking of bread,
and one in joy and simplicity of heart,
in Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Merciful God:
your Son came to save us
and bore our sins on the cross:
may we trust in your mercy
and know your love,
rejoicing in the righteousness
that is ours through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

Saint John Chrysostom says priests are appointed by God as physicians to cure every soul that is infirm (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

A traditional Greek icon of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, celebrated on 8 September

07 September 2026

Dr Williams’s Library leaves
Bloomsbury after serving
theologians and church
historians for 300 years

Dr Williams’s Library first opened in 1730 and was on Gordon Square from 1890 until it closed in 2025 (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Patrick Comerford

It is always sad to see a library – particularly a library with a large collection related to theology, church history and religious studies – to close or to move away and to find it is no longer be accessible.

For over a century, Dr Williams’s Library was in Bloomsbury, where it was housed in the former University Hall on the west side of Gordon Square, beside the former Catholic Apostolic Church, now the Church of Christ the King. But the library closed within the past two years, and the collection has been moved to Manchester.

From 1890 until it closed in 2025, Dr Williams’s Library was housed in University Hall, built in 1848 to designs by the architect Thomas Leverton Donaldson (1795-1885), a pioneer in architectural education, a co-founder and President of the Royal Institute of British Architects and a winner of the RIBA Royal Gold Medal.

Donaldson was born nearby at 8 Bloomsbury Square, the eldest son of the architect James Donaldson (c 1756-1843). His maternal uncle, the architect Thomas Leverton (1743-1824), is said to have designed the south range of Bedford Square.

After attending King Edward Grammar School, St Albans, Donaldson trained as an architect and travelled widely. He found a clerical job at the Cape of Good Hope before joining an expedition to attack the French-owned island of Mauritius. He visited Italy and Greece in 1818-1823 with John Lewis Wolfe and WW Jenkins. Back in London, he joined his father’s practice and designed 4 Hamilton Place for Richard Bingham (1764-1839), 2nd Earl of Lucan, who had extensive estates in Co Mayo.

Donaldson’s first significant work was Holy Trinity Church, Brompton (1826-1829), in South Kensington. With Jacques Ignace Hittorff and Charles Robert Cockerell, he was a member of the committee formed in 1836 to determine whether the Parthenon or Elgin Marbles and other Greek statuary in the British Museum had originally been coloured.

Donaldson reworked substantial sections of the Wilkins building at University College London (UCL) and designed the Flaxman Gallery and library buildings. He also designed All Saints’ Church, Gordon Street (1842, closed 1909, destroyed by bombing 1940) and was involved in the Great Exhibition in 1851.

Donaldson pioneered the academic study of architecture and in 1841 he became the first Professor of Architecture at University College London, a post he held until 1865. He was a co-founder of the Royal Institute of British Architects in 1834, was its honorary secretary until 1839, then its foreign secretary for another 20 years.

He designed the institute’s Mycenaean lions medal with the motto Usui civium, decori urbium. He was awarded the institute’s royal gold medal in 1851 and was its president in 1863-1864. He was described by the Prince of Wales in 1879 as ‘the father of the Institute and of the profession’.

Thomas Leverton Donaldson designed the former library on Gordon Square as University Hall in 1848 (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Donaldson designed the one-time library on Gordon Square as a Hall of Residence for students of University College London, following an architectural competition. It was built in stone and brick in the late Gothic style in 1848-1849. It was built as University Hall to mark the passing of the Dissenters’ Chapels Act in 1844.

From 1853, University Hall was shared with Manchester New College. Henry Morley, professor of literature at University College and editor of Morley’s Universal Library was the principal of University Hall in 1882-1890.

Manchester New College acquired the lease in 1882 but moved to Oxford in 1890, the building was bought by the trustees of Dr Williams’s Charity to house their library.

The Revd Dr Daniel Williams (1643-1716), a leading nonconformist minister in Dublin and London, endowed the library in his will

The founder of the library, the Revd Dr Daniel Williams (1643-1716), was a leading nonconformist minister in both Dublin and London in the late 17th and early 18th century.

Williams was born into a Welsh family, probably in Wrexham, and his early plans to enter ministry were interrupted by the Restoration of Charles II and the Act of Uniformity (1662). After a few years preaching in England he moved to Ireland, where he was a domestic chaplain to Mary (Chambré) Brabazon, Countess of Meath in 1664-1667.

Williams was then one of the ministers of the Wood Street Chapel, near Whitefriar Street in Dublin, for 20 years, from 1667 to 1687. The chapel had its roots in early Puritans and Presbyterians and became one of the Dublin congregations that lead to the formation of the Non-Subscribing Presbyterian Church in Ireland and the Unitarian Church in Dublin.

As religious tensions heightened in Dublin during the reign of James II, Williams believed his life was in danger. He fled to London in 1687, and soon found an influential place amongst London Presbyterians, particularly after the death of Richard Baxter (1615-1691).

He was appointed minister to the Presbyterian congregation in Hand Alley, Bishopsgate, and despite repeated requests to return to Dublin, he remained at Hand Alley for the rest of his life. He received the degree of Doctor of Divinity in 1709 from the Universities of Edinburgh and Glasgow in recognition of his outstanding services to nonconformity.

Williams died at the age of 72 in January 1716 and was buried in Bunhill Fields. His congregation eventually moved towards Unitarianism, but has long since disappeared.

In his will, he left instructions for his trustees to house his collection as a public library for nonconformist ministers, tutors and students in the City of London. He also left bequests to Saint Thomas’s Hospital, the University of Harvard, and to support missionaries in Scotland, Ireland, and New England.

His trustees built and equipped a library that first opened in Red Cross Street, Cripplegate, almost 300 years ago in 1730. Over the years, the collections were enlarged with gifts of books, manuscripts and portraits. His original benefaction of about 7,600 books became a small part of a library that eventually extended beyond Puritanism to include Biblical subjects, church history, Byzantine studies, philosophy, literature and more.

The library’s original home was bought by the Metropolitan Railway Company and demolished in 1865. The library moved to Bloomsbury and was housed at No 8 Queen Square from 1865 to 1873. It then moved into premises designed by the architect Thomas Chatfeild Clarke (1829-1895) in Grafton Street, now Grafton Way, off Tottenham Court Road.

Dr Daniel Williams remembered in a plaque at the entrance to the former library (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

When Manchester New College moved to Oxford, the library’s trustees acquired University Hall, Gordon Square, in 1889 and the library moved there in 1890. The library had close ties with Unitarians and several of its first directors were ministers associated with Newington Green Unitarian Church, London's oldest Nonconformist place of worship still in use.

The Revd Robert Travers Herford (1860-1950), librarian of Dr Williams’s Library from 1914 to 1925, was a scholar of rabbinical literature, and he was one of the first Christian scholars of the Pharisees to take a neutral view between Talmud and New Testament. He is commemorated by a blue plaque on the façade of the building. His brother, the Revd Ulric Vernon Herford (1866-1938), was one of the most colourful and eccentric Unitarian ministers in Oxford. He was a Unitarian minister in Oxford in the 1890s before seeking consecration by the Nestorian Church in India as Metropolitan Mar Jacobus I in 1902, and then formed the Evangelical Catholic Church.

After a V-1 flying bomb destroyed Essex Hall, the headquarters of the General Assembly of Unitarian and Free Christian Churches, the library offered rooms to displaced workers, and they stayed there for 14 years, until 1958. In 1976, the library acquired the library of New College London, which until then had trained Congregationalist ministers.

Dr Williams’s Library closed in 2025 and its copy of Shakespeare’s First Folio was sold by Sotheby’s at auction in 2006 for £2.8 million. After a prolonged discussion, the trust agreed to house its collection in the John Rylands Library at the University of Manchester, and the Library moved to Manchester in 2024-2025.

Meanwhile, Manchester New College, which moved from Gordon Square to Oxford in 1889, later became Harris Manchester College and became a constituent college of the University of Oxford in 1996.

The Revd Robert Travers Herford was the librarian of Dr Williams’s Library in 1914-1925 (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

As for the Wood Street congregation where Williams ministered in Dublin for 20 years, it was joined in 1762 by the Dissenters of Mary’s Abbey and together they moved to Great Strand Street where a new meeting house opened in 1764. They were joined there in 1787 by the Cook Street congregation.

In the 1850s, the Strand Street congregation decided that it needed a new church on a more prominent street. The Unitarian Church on Saint Stephen’s Green, Dublin, opened in June 1863, and it was joined by the Eustace Street congregation in 1867.

The Saint Stephen’s Green congregation in Dublin is part of Non-Subscribing Presbyterian Church of Ireland and also maintains links with Unitarians in England, Scotland and Wales through the General Assembly of Unitarian and Free Christian Churches.

The Unitarian Church on Saint Stephen’s Green … the spiritual heir to the ministry of Daniel Williams in Dublin in the late 17th century (Photograph: Patrick Comerford)

Daily prayer in Ordinary Time 2026:
122, Monday 7 September 2026

‘On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered’ (Luke 6: 6) … ‘Healing Hands’, a sculpture by Shane Gilmore in Ennis, Co Clare (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026).

Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

A Hamsa Hand from the Old Jewish Quarter in Prague with a prayer attributed to Rabbi Yehuda ben Bezalel Lewa ‘Maharal’ (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 6-11 (NRSVA):

6 On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered. 7 The scribes and the Pharisees watched him to see whether he would cure on the sabbath, so that they might find an accusation against him. 8 Even though he knew what they were thinking, he said to the man who had the withered hand, ‘Come and stand here.’ He got up and stood there. 9 Then Jesus said to them, ‘I ask you, is it lawful to do good or to do harm on the sabbath, to save life or to destroy it?’ 10 After looking around at all of them, he said to him, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was restored. 11 But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus.

Father Michael Lapsley standing at the altar and presiding at the Eucharist in Saint George the Martyr, Silvertown, Cape Town, last month

Today’s Reflections:

This morning’s Gospel reading (Luke 6: 6-11) tells another story of healing in a synagogue and on the Sabbath.

At one time, not having two functioning hands was an impediment to ordination to the priesthood in the Roman Catholic Church. A priest without hands was regarded as unable to take the bread and wine in his hands at the words of institution, to raise them at the elevation, to distribute them at the Eucharist, to pronounce absolution, or to give a blessing.

In a similar way, not being able to stand on one’s own two legs was also an impediment, seen as stopping a priest from standing at the altar and presiding at the Eucharist.

Father Michael Lapsley, a Facebook friend, is a New Zealand-born Anglican priest in South Africa. At the height of apartheid, he was a university chaplain in Durban. At the time of the Soweto uprising and killings 50 years ago in 1976, he began to speak out on behalf of schoolchildren who were being shot, detained and tortured. His activism resulted in his expulsion from South Africa. He continued his studies in exile in in Lesotho, and became a chaplain to the African National Congress.

He moved to Zimbabwe in 1982, and there in 1990, three months after Nelson Mandela’s release from prison, he was sent a letter bomb. He lost both hands and the sight in one eye in the blast, and was seriously burnt. He was about to become a parish priest in Bulawayo. Instead, he spent months on end in hospitals first in Harare and then in Australia.

When he returned to Zimbabwe, his bishop had given the parish to someone else. ‘He looked at me and said, But you are disabled now. What can you do?’ He replied: ‘I think I can be more of a priest with no hands than I ever was with two hands.’

Archbishop Desmond Tutu invited him to work in his diocese, telling him, ‘I have a priest who’s deaf, one who’s blind, now one with no hands, come and work in my diocese.’

Father Michael has continued as a priest, working with the Truth and Reconciliation Commission, helping to set up the Institute for Healing of Memories in Cape Town, and creating the International Network for Peace to promote effective and nonviolent solutions to terrorism.

He has been a canon of the cathedral in both Cape Town and Edmonton, Canada, vice-president of the South African Council of Churches (2014-2017), and has been honoured with honorary doctorates and medals. Nelson Mandela said of him, ‘Michael’s life … is part of the tapestry of the many long journeys and struggles of our people.’

‘I can’t shake hands,’ he once told Chris Chivers of The Tablet, ‘but I do love hugs.’

I have a Hamsa Hand from Josefov, the Old Jewish Quarter in Prague, hanging above the kitchen door in Stony Stratford. The small Hamsa Hand points down and is decorated with an eye and some fish.

Some years ago, in Hamsa, a kosher and Middle Eastern restaurant in Kraków, I learned how the Hamsa is a popular talisman throughout the Middle East, a sign of protection and blessing. An introductory leaflet said the Hamsa hand ‘helps you make the right choices, find friends and in times of doubt gives us hope that everything will work out.’

The Hamsa Hand is used as a symbol throughout the Middle East, among Jews, Muslims and some Christians as a protective sign. The Hamsa Hand, particularly the open right hand, also represents blessings, power and strength. It is a common symbol in jewellery in the Middle East and is also painted on the walls of houses or on the doorways of rooms.

The Hamsa Hand has a wide variety of names and variant spellings, including hamesh, hamsa, chamsa, and khamsa. Different Jewish traditions identify it as the ‘Hand of Miriam,’ the sister of Aaron and Moses, while many Muslims refer to it as the ‘Hand of Fatima.’

The Hamsa Hand has two main styles. One is shaped like a regular hand, the other has two symmetrical thumbs. The second style is the most popular, and the hamsa can be worn facing up or down.

It is difficult to pinpoint when the Hamsa Hand emerged in Jewish culture, although it is clearly a symbol that is Sephardic in nature. Jews might have used the hamsa to invoke the hand of God, or to counteract the Evil Eye with the eye embedded in the palm of the hand. It is often worn as a pendant on a necklace but also is found on key chains, house decorations, baby carriages, and other jewellery items.

Some hamsa hands contain images of fish, referring to a saying in the Talmud by Rabbi Yose son of Hanina that the descendants of Joseph, who received Jacob’s blessing of multiplying like fish in Genesis 48: 16, are protected from the Evil Eye like fish. He explains: ‘the water covers the fish of the sea so the eye has no power over them’ (Berakhot 55b).

Other images that have found their way into the hamsa include the Star of David, prayers for travellers, the Shema, the blessing over the house, and the colours red and blue.

The meaning of the Hamsa Hand has a variety of interpretations, but the name hamsa seems to come from the five fingers of the hand. In Hebrew, the number five is hamesh and the fifth letter of the Hebrew alphabet, (ה), is one of God’s holy names, an abbreviation for Hashem, which means ‘The Name’ and is a way of saying God without actually saying the name of God.

It can also represent the five books of the Torah or the five senses used to praise God.

The symbol of the hand appears in Kabbalistic manuscripts and amulets, doubling also as the Hebrew letter Shin (ש), the first letter of Shaddai, one of the names referring to God. In these variations of the hamsa, the index and middle fingers, and the ring and small finger, are joined, giving three upward strokes and the shape of the letter shin (ש). This calls on the all-sufficiency of Shaddai, ‘the Almighty,’ a name for God, to impart the blessing.

Some writers say the Hamsa has been present in Judaism since Biblical times, and cite Deuteronomy 5: 15, where it refers to the ‘strong hand’ of God who led the people out of slavery in Egypt.

Later, in late antiquity, the Byzantine period, and even in mediaeval Europe, including mediaeval Spain, the Hamsa Hand is seen in Jewish art as God’s hand reaching down from heaven.

In the Middle Ages, the Hamsa Hand became associated particularly with the medical arts, and was displayed by Maimonides as a token of the healings he sought to obtain from God and the orderly Creation. It has also been traditionally combined with the eye symbol, but this does not add any potency to either symbol used separately.

One of the most prominent early appearances of the Hamsa Hand is the image of a large open hand that appears on the Puerta Judiciaria (Gate of Judgment) of the Alhambra in southern Spain.

Some historians, including Shalom Sabar, argue that after the Jewish expulsion from Spain in 1492, exiled Jews used the hamsa as a sign of protection and ‘as a distinctive sign of the priesthood, especially when they wished to show that a person was of priestly descent ...’

The use of the hamsa in Jewish culture has been intermittent. It was often used by Sephardic Jews in the late 19th and early 20th centuries, but it was used less and less over time into the mid-20th century.

Among Jewish people, the hamsa has become a respected, holy and common symbol. It is used in the ketubot or marriage contracts, as well as items that dress the Torah such as pointers, and the Passover Haggadah.

In the kabbalah, the hamsa is the symbol of an extended hand and literally means ‘fivefold,’ from chamesh, five. It is usually depicted in an artificially stylised form, with the thumb and the small finger at identical lengths and the hand in a symmetrical shape rather than a left or right or right.

The first meaning is extending one’s hand towards another in a gesture of peace, blessing and fellowship. From this meaning is derived its symbolism for communal prayer, one for another, and particularly the two prayers of initiation and restoration.

From these meanings are derived its use as a symbol of welcome and of healing, including physical healing. It is said, therefore, that anyone who displays the Hamsa Hand has a responsibility to pray continually for those who may view it.

However, the power of the universal gesture is that the universal energy field, which works through order rather than force, is most easily transmitted through the hands. From this fact is derived the principle that smikhah (the ‘laying on of hands’) can physically confer benefits. It takes from what belongs to the giver, including status, authority, and leadership among others, health, vitality, and peace within oneself, and gives it to the receiver.

Some interpretations say the hands are depicted with the fingers spread apart to ward off evil, or closed together to bring good luck, that fingers point up to ward off evil and down to bestow blessings.

The left hand is often regarded as unclean in Middle Eastern cultures because of its function in personal cleanliness. The man in this morning’s Gospel reading is not merely ‘down on his luck’ but he is constantly forced into a state of ritual uncleanliness because of his withered right hand.

In his gestures to this man in the synagogue, Jesus uses his hand as a symbol of welcome and of healing, including physical healing.In his invitation to this man, ‘Come and stand here,’ Jesus calls him from the margins into a full place in the heart of the community of faith. Jesus has status, authority, and leadership among others, health, vitality, and peace within himself, and he gives these to those he heals and restore. Through taking his full place, the man finds healing and restoration.

A hand as a decorative door knocker on Souliou Street in Rethymnon, Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Monday 7 September 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6-12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme was introduced yesterday with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany.

The USPG Prayer Diary today (Monday 7 September 2026) invites us to pray:

Father in heaven, giver of life, I thank you for my breath and for making me in your image and likeness. Walk with me today and help me to live in the strength and wisdom you give.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose only Son has opened for us
a new and living way into your presence:
give us pure hearts and steadfast wills
to worship you in spirit and in truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Lord God, the source of truth and love,
keep us faithful to the apostles’ teaching and fellowship,
united in prayer and the breaking of bread,
and one in joy and simplicity of heart,
in Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Merciful God:
your Son came to save us
and bore our sins on the cross:
may we trust in your mercy
and know your love,
rejoicing in the righteousness
that is ours through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

He said to him, ‘Stretch out your hand.’ He did so, and his hand was restored (Luke 6: 10) … the ‘Wishing Hand’ sculpture by Linda Brunker at the Department of Education on Marlborough Street, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

A Hamsa Hand used to serve food in the Hamsa restaurant in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

06 September 2026

51 million km for a future Tsar,
51 million Soviet war dead,
51 million radio listeners, and
51 million blog hits to date

The ‘Eastern journey of Nicholas II’ a journey of Nicholas II was a 51 million km the included a visit to the Acropolis in Athens

Patrick Comerford

Once more I am overwhelmed by the viewing and reading figures for this blog. These figures reached a total of 51 million shortly before midnight last night (5 September 2026), passing the million mark for the third time within a week. It comes soon after reaching the 50 million early the day before (4 September 2026) and 49 million four days previously (31 August 2026). These figures passed the million mark on three other days last month: 48 million (24 August), 47 million (17 August) and 46 million (9 August).

I continue to find these viewing and reading figures overpowering at times, and this blog continues to reach volumes of readers I never expected when I first started blogging 16 years ago. At the end of last year, this blog had 21 million hits (31 December 2025). So far this year, there have been more than 30million hits or visitors in 2026 alone.

Half of all hits or reader figures have been in little more than six months, with 25.5 million hits since 28 February 2026. I first began blogging in 2010, and it took almost two years until July 2012 to reach half a million readers. Throughout this year and last, the daily figures are overwhelming on many occasions. Of the 10 days of busiest traffic on this blog, three were this month (1, 4 and 5 September 2026), three were in May (1, 6 and 14 May 2026), three were the previous month (26, 29 and 30 April 2026), and one in March.

• 1,124,925 (1 May 2026)
• 647,187 (5 September 2026)
• 525,719 (14 May 2026)
• 509,644 (29 April 2026)
• 407,835 (4 September 2026)

• 356,335 (1 September 2026)
• 344,003 (30 April 2026)
• 323,156 (27 March 2026)
• 322,038 (26 April 2026)
• 318,835 (6 May 2026)

The daily average was about 118,700 hits a day throughout August, and has been about 400,000 a day so far this month. Yet, I recall how 10 years ago, back in 2016, the daily average was around 1,000, or 30,000 a month.

Souvenir Santas at St James’ Park … Matias Fernandez-Pardo has joined Newcastle United for a reported fee of £51 million (Photograph: Patrick Comerford)

To put this new figure of 51 million into context:

Matias Fernandez-Pardo joined Newcastle United this month on a long-term contract from Lille. The 21-year-old forward arrived at St James’ Park for a reported fee of £51 million.

The figure of 51 million people is associated with an extraordinary, incredible and unbelievable claim by Trump that Vladimir Putin actually fought in World War II. In a claim that seems typical of the man’s fantasism, Trump said: ‘I talked to Putin. He lost 51 million people [in World War II] and he did fight … He fought with us in World War II and everybody hates him.’

Putin was born on 7 October 1952. Nor could Trump have ever fought in World War II – he was born on 14 June 1946, and, in any case, he had ‘bone spurs’ when it came to conscription.

More people than ever are listening to UK radio, with the latest figures reporting a record weekly audience of 51 million people.

51 million sq metres is 51,000 sq km – the size of both Bosnia Herzegovina and Costa Rica – and 51 million km is 51,000 km. The ‘Eastern journey of Nicholas II’ in 1890-1891 was a journey made by Nicholas Alexandrovich – then Tsarevich of Russia – around the greater part of Europe and Asia between October 1890 and August 1891.

His journey by rail and sea took him to Vienna, Athens, Alexandria and Egypt, and on to present-day Sri Lanka, India, Java, Singapore, Siam (Thailand) and China. The 51,000 km journey included 15,000 km by rail and 22,000 km by sea. In Japan, the future tsar survived a failed assassination attempt before travelling on to Vladivostok and back to St Petersburg.

51 million minutes, taking account of leap years, is 96 years, 352 days and 16 hours. This means that if this blog was receiving just one hit a minute, I would need to have started blogging back in late 1929.

I retired from active parish ministry about 4½ years ago, on 31 March 2022. These days, though, about 150 people on average are reading my daily prayer diary posted on this blog each morning, or more than 1,000 people each week.

This evening, as this blog passes 51 million hits, I am truly grateful to the real readers among those 51 million hits. In particular I am thankful for the faithful core group of people who join me in prayer, scripture reading and reflections each day.



Daily prayer in Ordinary Time 2026:
121, Sunday 6 September 2026,
Creation in Christ, Trinity XIV

‘All things came into being through him, and without him not one thing came into being’ (John 1: 3) … Christ the Pantocrator in the dome of the parish church in Panormos in Crete (Photograph: Patrick Comerford, 2025)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and today is the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026).

This weekend includes the Festal Weekend in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, coming between the Feast of Saint Giles (1 September) and the Feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary (8 September). There were children’s activities in the church yesterday, a Festal Eucharist this morning at which I hope to sing with the choir, and Calverton Fete is at All Saints’ Church, Calverton, this afternoon.

Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it’ (John 1: 5) … light pours into the darkness in the Church of the Transfiguration in Piskopiano in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

John 1: 1-14 (NRSVA):

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being 4 in him was life, and the life was the light of all people. 5 The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.

6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 He came as a witness to testify to the light, so that all might believe through him. 8 He himself was not the light, but he came to testify to the light. 9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

10 He was in the world, and the world came into being through him; yet the world did not know him. 11 He came to what was his own, and his own people did not accept him. 12 But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God, 13 who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.

14 And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth.

The statue of Pythagoras (1989) by Nikolaos Ikaris (1920-1994) on the harbour front in Pythagóreio on the Greek island of Samos (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

The Prologue to Saint John’s Gospel is the traditional Gospel reading on Christmas morning. Now we hear it again this morning (John 1: 1-14), when the Church Calendar in the Church of England marks Creation in Christ.

These opening verses in Saint John’s Gospel are like the opening verses of the Bible, in the Book of Genesis. They talk of a new creation, and a creation in which God is pleased, God is very pleased.

In this reading, we are introduced to key concepts in Saint John’s thinking: word or logos (λόγος, logos), life (ζωή, zoe), light (φῶς, phos), belief and being sent, testimony or witness, truth, and the cosmos (κόσμος, cosmos).

The word cosmos appears in this passage four times, and later, when Saint John goes on to tell us that ‘God so loved the world …’, he actually says ‘God so loved the cosmos that he sent his only Son …’ (John 3: 16).

The cosmos is the Universe, but the word specifically refers to a complex and orderly system or entity, the very opposite of chaos. The word cosmos gives us words in the English language like: cosmology, trying to understand the reasons for existence and its significance; or, more simply, cosmetics, an equal presence of order and beauty, an attempt to bring order or even beauty to the chaos of our skin, our facial appearance.

The term was first used by the Greek philosopher Pythagoras (ca 570 BCE to ca 495 BCE), the philosopher we remember because everyone in school learned the theorem to which he gives his name: ‘The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides.’

Pythagoras lived on the Greek island of Samos, and he influenced every Greek philosopher who came after him, including Plato and Aristotle. He is said to have been the first to prove that the earth is a sphere; he shaped how we think of numbers and musical notation, the perfect consonances of music; he taught the immortality of the soul; … and he was the first philosopher to develop the concept of the cosmos, the harmony of the created universe.

His followers, the Pythagoreans, believed in a superior divinity, the One God, above all other gods. Because of this belief in one God, and their rejection of the pantheon of mythical Greek gods, Pythagoras and his followers were labelled as atheists.

He was the first philosopher to give the word cosmos to the universe on the basis of his concepts of order and harmony which he believed govern all things.

He said that humanity and the universe are made in the image and likeness of God, and that understanding God, the universe and humanity are inter-connected.

In Pythagorean thinking, the cosmos is not just the whole world, but the whole universe, the whole created order; it is the earth and all that encircles the earth like its skin.

For Pythagoras, all things are related, just as in an ecosystem. In this thinking, the universe is a living organism and not an inanimate machine.

His followers compared a just and well-ordered society to a well-tuned lyre. While each note retains its individuality, all are proportionally linked together in a larger whole to form a musical scale, and all are interdependent in terms of their reliance on one another (Plato, Republic 443 D-444). Justice is present in any well-functioning organism, society, and the soul.

The word cosmopolitan, an important concept in modern philosophy and political discourse, is, of course, derived from the κοσμοπολίτης (kosmopoliítes) found in classical and koine Greek, formed from the words κόσμος (kosmos), world, universe, cosmos or created order, and πολίτης (politês), citizen, one of a city.

Contemporary usage defines the term as ‘citizen of the world’. But the word cosmopolitan was coined by the Greek philosopher Diogenes the Cynic or Diogenes of Sinope in the fourth century BCE. When Diogenes was asked from what city he hailed, he replied that he was a citizen of the world, κόσμος πολίτης (kósmos polítēs), or κοσμοπολίτης (kosmopolites), a citizen of the world, rejecting narrow local loyalties.

The plural, κόσμου πολῖται (kosmou politai), means ‘citizens of the world’ or even ‘citizens of the universe’, of the whole created order. The phrase originates from Cynic and Stoic philosophy, describing the idea that human beings belong to a single, universal community rather than being defined solely by their local city-state or nation. At the time, the broadest basis of social identity among Greeks was either the individual city-state or the culturally and linguistically homogeneous Hellenic group.

Diogenes lived from ca 413/403 to ca 324/321 BCE, and he was one of the founders of Cynicism. He was renowned for his ascetic lifestyle and radical critiques of social conventions, and he became a legendary figure whose life and teachings have been recounted, often through anecdote, in both antiquity and modernity. He Diogenes advocated a return to nature, the renunciation of wealth, and introduced early ideas of cosmopolitanism by proclaiming himself a citizen of the world. Rather than declaring his lineage, city, social class, or gender, he defined himself as a human being, implicitly asserting the equal worth of all human beings.

When Saint John the Divine wrote the Book of Revelation, he was in exile on Patmos, the neighbouring island of Samos, where Pythagoras was born, and like Pythagoras, he too was in exile in a cave.

So, is it any wonder that the idea of the cosmos, the harmony of the created universe, is a key concept in the writings of Saint John?

The word cosmos occurs 188 times in the New Testament, and the vast majority of these occurrences (104) are in Saint John’s Gospel and his three letters.

The first use of the word cosmos in the New Testament is in the Gospel reading this morning. When Saint John uses the word here – ‘He was in the cosmos, and the cosmos came into being because of him’ (John 1: 10) – he is referring not to humanity, not to the world as our planet Earth, but to the created universe, the sum total of everything, not here and now but past, present and future, the orderly universe created by God to be in harmony.

When we care for the cosmos, the created order, we reflect the life of Christ. It is not a marginal, side issue for the Church, but it is at the heart of the mission of the Church, because it is at the heart of why the Word has become flesh and dwells among us (John 1: 14).

The fifth of the five marks of mission agreed in the Anglican Communion is: ‘To strive to safeguard the integrity of creation and sustain and re-new the life of the earth.’

As we celebrate Creation in Christ and continue to mark Creation Time, it is good to be reminded that the care of creation, the cosmos, is not an added-on extra to our priorities in mission; rather, it underpins and explains all we do in mission. When we care for the cosmos, the integrity of creation, we are being like Christ.

The Tower of Lysicrates in the Plaka in Athens was once known as the Lantern of Diogenes (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Sunday 6 September 2026, Creation in Christ):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6 to 12 September 2026 (pp 36-37), is ‘Turning Pain into Glory’. This theme is introduced today with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany:

It was a deep pain that hurt so bad it made me feel sick. I looked into the mirror and saw black and brown lines. The image couldn’t possibly be me - an unrecognisable, swollen face. My head continued to spin out of control. All I felt was helplessness, anger and frustration.

Traumatic experiences like these are not an unusual experience – a first for me, but nothing that other women haven’t experienced. Could I find my way back from the depths of such overwhelming despair? How can I do this when I am in a country where I am a foreigner, and at a disadvantage in every aspect of the word.

“Are other women going through this same emotional and psychological torture due to similar experiences?”, I asked myself. The findings were overwhelming. With the power of prayer, I knew I was not walking the journey back to the top on my own. God was at my side every step of the way. He showed me the path, gave me wisdom, strength and vision.

Now on a road better than I could have ever imagined, in the same country, I created a group within the English Anglican Church in Hamburg called “Magnificat”. This group is all about empowering women. We give financial support to Ukrainian refugees, made up of women and children, in Romania and put on activities for women in Hamburg too. I listen to each of their stories. It’s been a year now and the bond is still there. Magnificat continues to uplift them, as it does me.

The USPG Prayer Diary today (Sunday 6 September 2026, Creation in Christ) invites us to pray as we read and meditate on Matthew 18: 15-20.

‘The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it’ (John 1: 4) … by Minster Pool in Lichfield at night (Photograph: Patrick Comerford)

The Collect of the Day:

Holy and eternal God,
you are the Maker of heaven and earth,
you are the Word through whom all things were made,
and you are the Spirit, the giver of life:
draw us into the mystery of your love,
that with all creation we may proclaim your praise,
through Jesus Christ our Lord.

or

O God and Father of all that was, is and ever shall be,
help us to be thankful for all that is made
at the hands of your Son
and through the wisdom of your Spirit,
that we may care in heart and in deed for the life of our world,
to the praise and glory of your holy name.

The Post-Communion Prayer:

God our Creator,
by your gift the tree of life was set
at the heart of the earthly paradise,
and the bread of life at the heart of your Church:
may we who have been nourished at your table on earth
be transformed by the glory of the Saviour’s cross
and enjoy the delights of eternity;
through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it’ (John 1: 4) … My Village Barok by the Sarawak River in Kuching at night (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

05 September 2026

The plaques that remember
a day when nothing happened
may also have the wrong date
for a day that never was

Did nothing of note happen on Dam Street in Lichfield on 5 September 1782? (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

Plaques have been popping up all over the country with the words: ‘On this site, Sept. 5, 1782, nothing happened.’ I have seen them in Lichfield, in Stony Stratford, in Walsingham, and in countless other places the length and breadth of England, and I believe they can be seen in many other countries too.

There used to be one on Dam Street in Lichfield and another on Market Square in Stony Stratford, and I spotted one on Church Street in Walsingham about six months ago.

So, did nothing really happen in any of these places 244 years ago – or, for that matter, anywhere else either?

Did nobody famous die?
Was no-one born that day who went on to become famous later in life?

Did no-one die in battle or in bed, fall off a horse, win a school prize, get married, do something tragic, disastrous, profane or of subsequent consequence – anything at all on 5 September 1782?

These plaques look a little like the ones so often seen commemorating famous births, battles or royal visits, record-breaking achievements discoveries or ventures, misadventures, mishaps, misfortunes or even first-time firsts.

Real commemorative plaques are usually blue with white lettering, with some variations in colours, generally circular in shape, and usually erected by English Heritage or Historic England, sometimes approved by a local council, or put in place by an enthusiastic local history society.

The original blue plaque scheme was the idea of politician William Ewart (1798-1869) in 1863 and the ball was set rolling by the Society of Arts in 1867, when the first plaque was unveiled in 1867 to commemorate Lord Byron at his birthplace, 24 Holles Street, Cavendish Square, London.

The scheme has been run since 1986 by English Heritage and is now the oldest of its kind in the world.

But the plaques celebrating 5 September 1782 seem have started as a humorous prank, a good-natured gag to place what have s become popular novelties on buildings and bridges, houses and hotels, streets and shops around the world, satirising an old and much-loved tradition by memorialising the mundane and the ordinary

Tourists spotting them and stopping awhile may well ask their origins. The answer is found online and in gift shops, and the price is anywhere from £20 to £30. If you buy one for more you probably deserve your own commemorative plaque.

Did nothing of note happen in Walsingham on 5 September 1782? (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

The date 5 September 1782 seems to have been chosen arbitrarily as a tongue-in-cheek specific date for a completely unremarkable day.

One suggestion is that the year 1782 is a design error, and that it should read 1752. Britain and Ireland, and everywhere else in the British Empire at the time for that matter, changed from the Julian calendar to the Gregorian calendar in 1752. The Gregorian calendar calculated leap years differently, and by 1752 the Julian calendar was out of synch with the Gregorian calendar by 13 days. The only way to fix this anomaly was to just change the date.

When the change was introduced, the calendar simply changed in September 1752 and moved from 2 September to 14 September. The dates in between never happened, and 11 days were lost from the calendar and lost to history as a result. The date 5 September 1752 is one of those, lost, forgotten missing days that no-one ever woke up to and nothing happened, a day when nothing could have happened.

As for William Ewart, he died in 1869, two years after his ‘Blue Plaque’ scheme was first introduced. And he has earned his own blue plaque in Hampton: he successfully introduced legislation to abolish hanging in chains, an act to abolish capital punishment for cattle-stealing, a bill establishing free libraries supported out of public rates, and a law to legalise using the metric system in weights and measures, and he was a strong advocate of the abolition of capital punishment.

True blue plaques and similar memorials, seen throughout England, including Lichfield, London, Berkhamsted, Norwich, St Albans and York (Photographs: Patrick Comerford)

Daily prayer in Ordinary Time 2026:
120, Saturday 5 September 2026

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields along Comberford Lane between Wigginton and Comberford in Staffordshire (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026).

This weekend includes the Festal Weekend in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, coming between the Feast of Saint Giles (1 September) and the Feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary (8 September). There are children’s activities in the church this morning, a Festal Eucharist tomorrow morning, and Calverton Fete at All Saints’ Church, Calverton, tomorrow afternoon.

Later this morning, I hope to go to Το Στεκι Μασ / Our Place, the ‘pop-up’ coffee shop in the Greek Orthodox Church in Stony Stratford, from 10:30 to 3 pm today. Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘While Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSVA) … cornfields near Lismore, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 1-5 (NRSVA):

6 One sabbath while Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain, rubbed them in their hands, and ate them. 2 But some of the Pharisees said, ‘Why are you doing what is not lawful on the sabbath?’ 3 Jesus answered, ‘Have you not read what David did when he and his companions were hungry? 4 He entered the house of God and took and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and gave some to his companions?’ 5 Then he said to them, ‘The Son of Man is lord of the sabbath.’

The 12 loaves of shewbread or Bread of the Presence depicted in a fresco in the 17th century Kupa Synagogue in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

There are two minor details that continue to puzzle me about today’s Gospel reading (Luke 6: 1-5).

On this Saturday morning, I am slightly puzzled about the timing or the day when this event takes place. The NRSV and NIV translations refer to ‘one sabbath’, although footnotes explain that other ancient authorities read ‘on the second first sabbath.’ The KJV and similar translations refer to ‘the second sabbath after the first’.

But the KJV is based on the Textus Receptus, and the phrase in question, ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ (en sabbáto deuteropróto) only exists in the Textus Receptus, a later text, and not in the earlier manuscripts or the critical versions. The phrase is omitted by many manuscripts, including the Codex Sinaiticus and the Codex Vaticanus.

In any case, what day did this event occur on?

When was ‘the second first sabbath’ or ‘the second sabbath after the first’?

Is the second sabbath after the first not the third sabbath?

Because the Greek word δευτερόπρωτος (deuteróprotos) is limited to Luke 6: 1, it is not found in all the manuscripts – or in other, contemporary Greek texts – and it is difficult to define and it is impossible to agree on its meaning.

One suggestion is that it refers to the Sabbath following the first day of Passover or Pascha, the Festival of Unleavened Bread. Some of the other efforts to provide explanations include:

• the first Sabbath in the second year of a seven-year cycle comprising the period from one Sabbatical year to the other;
• the first Sabbath after the second day of Passover;
• the second Sabbath after the Passover has taken place;
• the first of the seven Sabbaths the people were to ‘count unto’ themselves from ‘the morrow after the sabbath’ until Pentecost (see Leviticus 23: 15);
• the first Sabbath in the Jewish religious calendar of the time – about the middle of March;
• the Sabbath during Shavuot, the Feast of Weeks;
• the first Sabbath in the civil year – about the middle of September;
• the Sabbath for the presentation of the second offering of the first fruits;
• or, simply, some ‘technical expression of the Jewish calendar’ – without asking or explaining what that may be.

Indeed, the term δευτερόπρωτος (deuteroprotos) is an awkward, clunky combination of the words δεύτερος (deuteros, ‘second’) and πρω̑τος (protos, ‘first’). Its use may point to unskilful work and textual emendations on the part of copyists. If so, then it is not necessary to try to unravel this conundrum.

The phrase has confounded scholars from as early as the fourth century, when Jerome, in a letter to Nepotianus, confesses that he consulted Saint Gregory of Nazianzus, and was unable to determine what the phrase meant:

‘My teacher, Gregory of Nazianzus, when I once asked him to explain Luke’s phrase σάββατον δευτερόπρωτον, that is ‘the second-first Sabbath,’ playfully evaded my request saying: ‘I will tell you about it in church, and there, when all the people applaud me, you will be forced against your will to know what you do not know at all. For, if you alone remain silent, everyone will put you down for a fool’ (Jerome, Letter LII, 2).

I suppose I may simply accept it is not essential that we know the precise meaning of this calendar term. It is more important to get to the heart of what this story is about.

The second minor detail that continues to puzzle me about today’s Gospel reading is why Luke’s account does not include a peculiar detail in Saint Mark’s version of this event (Mark 2: 23-30).

In Saint Mark’s account, Jesus and his disciples are criticised for ‘harvesting grain’ on the Sabbath. They are simply plucking some heads of grain to munch on as they walk through a grainfield (verse 23). When the disciples are challenged about what they are doing on the Sabbath, Jesus cites an event in I Samuel 21: 1-6, and refers to a time when ‘Abiathar was high priest’.

In that event, David and his men ate the 12 loaves of shewbread from the tabernacle in Nob. David approaches Ahimelech the priest in Nob and asks for food for his men They were on the run from King Saul, but David keeps that fact from Ahimelech. Ahimelech gives David some of the ‘bread of the Presence’ (verse 6) and then, at David’s request, he gives him Goliath’s sword, which was being kept in Nob (verses 8-9).

Later, when Saul summons the priests to Gibeah to question them, Ahimelech is the priests’ spokesperson (I Samuel 22: 6-14). The passage implies that Ahimelech is the chief priest during the time David fled from Saul. Abiathar fled to join David and served as his priest all through David’s years of wandering and exile. He was appointed high priest after David became king, and he shared the high priesthood with Zadok, Saul’s appointee, until David’s death.

Neither Matthew (Matthew 12: 1-8) nor Luke mention Abiathar. Did Matthew and Luke eliminate the reference to Abiathar, realising there was an error in the original source?

To explain why in Saint Mark’s account Jesus refers to Abiathar as the high priest, several theories are put forward, although each one is equally tortuous and difficult. They include:

• Since Abiathar was the son of Ahimelech, it is possible that both men took part in high priestly duties.
• Abiathar was more closely associated with David than Ahimelech and was a long-time high priest during David’s reign.
• Abiathar, being present in Nob when David visited the tabernacle, is called the ‘high priest’ in anticipation of his future title.

Each explanation is eager to avoid accepting a literal reading of the conflicting or irreconcilable texts. To accept that there is a conflict between the passages means accepting that I Samuel is wrong, that Mark’s text is wrong, or that Jesus has made an historical error.

In addition, this event took place not in ‘the house of God’ (verse 4), for the Temple in Jerusalem had not yet been built, but in ‘the Tent of Meeting’.

It is interesting that the people who are most likely to refuse a literal exegesis of one or both passages are those who are most likely, in a very contradictory way, to demand a very literal exegesis of their own concoction when it comes to their interpretation of passages, for example, on sexuality.

Is it any coincidence that these self-styled ‘conservative evangelicals’ are also those most likely to reject a literal exegesis of the Eucharistic passages in the New Testament?

Both Jesus and the Pharisees regard the decision to provide the shewbread as righteous on the part of both Jesus and the Pharisees.

The important points in this reading are not in the debate over the day on which the events took place, nor are they to be found in debating who knew who was once the high priest and when.

The important points in this morning’s reading are that the Sabbath is most sacred when it is about God and about people rather than about the minutiae of interpreting rules and regulations. And one of the most important emphases in Jesus’ ministry is to feed the hungry: the physically hungry with bread, and the spiritually hungry with him as the true Bread of Presence, the Bread of Life.

‘While Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSVA) … cornfields near Stoke Bruerne, Northamptonshire, with the tower of Saint Mary’s Church in the background (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 5 September 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 30 August to 5 September 2026 (pp 34-35), has been ‘Anglican Youth Tackle Waste in Madagascar’. This theme was introduced last Sunday with a Programme Update by Ialy Tongasoa, Community Development Lead, Diocese of Toliara, Madagascar.

The USPG Prayer Diary today (Saturday 5 September 2026) invites us to pray:

Lord, may this initiative continue to grow, reaching more parishes and bringing hope, care, and practical solutions to Madagascar and across the Church of the Province of the Indian Ocean.

The Collect:

Almighty God,
who called your Church to bear witness
that you were in Christ reconciling the world to yourself:
help us to proclaim the good news of your love,
that all who hear it may be drawn to you;
through him who was lifted up on the cross,
and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

God our creator,
you feed your children with the true manna,
the living bread from heaven:
let this holy food sustain us through our earthly pilgrimage
until we come to that place
where hunger and thirst are no more;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Almighty God,
you search us and know us:
may we rely on you in strength
and rest on you in weakness,
now and in all our days;
through Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of the festival of Creation in Christ:

Holy and eternal God,
you are the Maker of heaven and earth,
you are the Word through whom all things were made,
and you are the Spirit, the giver of life:
draw us into the mystery of your love,
that with all creation we may proclaim your praise,
through Jesus Christ our Lord.

or:

O God and Father of all that was, is and ever shall be,
help us to be thankful for all that is made
at the hands of your Son
and through the wisdom of your Spirit,
that we may care in heart and in deed for the life of our world,
to the praise and glory of your holy name.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields in Comberford, Staffordshire (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields along Cross in Hand Lane near Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)