Seeking Wisdom and trying to be attentive at Vespers in the Greek Orthodox Church in Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
I have been at Vespers this evening in the Greek Orthodox Church on London Road in Stony Stratford.
Before the readings at Vespers, the call goes out: ‘Wisdom. Let us be attentive.’
So, prayerfully seeking wisdom, I sought to be attentive. In the first reading (Deuteronomy 1: 8-11, 17-17), Moses recalls for the people the charge he gave to the judges:
‘Give the members of your community a fair hearing, and judge rightly between one person and another, whether citizen or resident alien. You must not be partial in judging: hear out the small and the great alike; you shall not be intimidated by anyone, for the judgement is God’s’ (Deuteronomy 1: 16-17).
In second reading (Deuteronomy 10: 14-18, 20-21), Moses reminds the people: ‘For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who is not partial and takes no bribe, who executes justice for the orphan and the widow, and who loves the strangers, providing them with food and clothing.’ (Deuteronomy 10: 17-18).
Now, these are the sort of judges I would like to see in courts, and these are the standards by which I would like to judge how the orphan and the widow are treated, how the political, legal and justice systems deal with the strangers in our midst and ‘the resident alien,’ and how we respond to those in need of food and clothing, both here and in Trump’s US.
Are these Biblical standards too much to aspire to or too much to hope for in today’s world?
‘Wisdom. Let us be attentive.’
▼
20 December 2025
The Greeks have a word for it:
57, Χριστούγεννα (Christougenna), Christmas
A traditional Christmas boat lit up on the seafront in Rethymnon in Crete (Photograph: Peek Travel, 2025)
Many years ago, while I was working in Athens and the Peloponnese in the weeks before Christmas, the request came to bring some Greek Christmas decorations back with me. It was an unusual ask, because Christmas is celebrated in such a different way in Greece, and it is only in the years since that it has become such a major holiday celebration.
Our celebrations, even our vocabulary surrounding Christmas, are different in each European language. Christmas is Noël in French, Natale in Italian, Natal in Portuguese, and Navidad in Spanish and Weihnachten in German.
The Greek word for Christmas is Χριστούγεννα (Christougenna ), which means ‘Christ’s birth,’ a combination of Χριστός (Christos), Christ, and γέννα (génna), meaning birth. So, to say ‘Merry Christmas’ or Happy Christmas, Greeks say Καλά Χριστούγεννα (Kala Christougenna).
So, here are some more Greek words and phrases to add to any vocabulary:
• Η παραμονή των Χριστουγέννων (i paramoni ton Christouyennon), Christmas Eve
• Ημέρα των Χριστουγέννων ( Imera ton Christouyennon), Christmas Day
• Η Χριστουγεννιάτικη κάρτα (i Christouyenniatiki karta), Christmas card
• Το Xριστουγεννιάτικο Δέντρο (to Christouyenniatiko thendro), the Christmas tree
• Χριστουγεννιάτικα κάλαντα (Christouyenniatika kalanda), Christmas carols
• Τα Κάλαντα (to kalanda), the carols
• Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα (Sas efkoma kala christouenna), I wish you Merry Christmas
• Χρόνια πολλά (chronia polla), a phrase we use to wish you many years of good health, said on your birthday, name day, major holidays – and said at Christmas too
• Καλές γιορτές (kales yortes), ‘Good Holidays’ or ‘Happy Holidays’
• Η Παραμονή της Πρωτοχρονιάς (i paramoni paramoni protohronias), New Year’s Eve
• Καλή Πρωτοχρονιά (Kali protohronia), Happy New Year’s Eve
• Καλή Χρονιά (Kali Chronia), Happy New Year
• Ευτυχισμένο το Νέο Έτος ( Eftihsmeno to neo etos), a more formal way of saying ‘Happy New Year’
• Άγιος Βασίλης (Ayios Vasilis), Saint Basil, I suppose the Greek equivalent of Santa Claus
Christmas lights on Tsouderon Street in Rethymnon
Some Orthodox Christians may fast for 40 days before Christmas, which is a little longer than Advent in the Western churches, abstaining from meat, eggs or butter.
For most Greeks, Christmas has become a month-long season, starting on Saint Nicholas Day on 6 December and ending with Epiphany on 6 January. Saint Nicholas has a particular significance in maritime Greece, and his day honours the patron saint of sailors, with special ceremonies in coastal communities and aboard decorated boats.
Traditionally, Christmas in Greece has featured festive boats or καραβάκια (karavakia) rather than Christmas trees, and these decorative vessels range from tiny mantelpiece displays to massive installations in city squares, symbolise a welcome and safe homecoming for seafaring family members.
Children used to make their own boats, using wood and paper and then decorate them with colourful fabrics, cotton and twigs. Then, on Christmas Eve, they would go door-to-door in groups from early morning, singing carols, bringing their hand-made boats to fill with sweets and coins.
The first Christmas tree in Greece was introduced by the Bavarian King Otto in 1833. In recent years, Christmas trees often replaced the boat. But the boat has regained its popularity in many places as a Christmas decoration.
Modern Greek families often combine both traditions, displaying Christmas trees alongside traditional boats, creating unique festive environments that honour both ancient customs and contemporary practices. In Thessaloniki, the Christmas celebrations and displays include a famous three-masted ship in Aristotelous Square.
A traditional food is Χριστόψωμο ( Christopsomo), literally ‘Christ’s Bread’, the sweet Christmas bread that is served traditionally on Christmas Eve or Christmas Day. Some flavour the bread with nuts and dried fruit, others with spices and dried herbs, and a small amount of olive oil is added to the dough to help with the texture. The design varies too, but traditional christopsomo is adorned with either a cross or the Greek letter X (chi), the initial for Christ.
Christmas Day in Greece focuses on family gatherings rather than gift-giving. Instead, children traditionally received their seasonal gifts on New Year’s Day, 1 January, Saint Basil’s Day, delivered by the kindly Saint Basil rather than Santa Claus.
Part of the tradition for Saint Basil’s Day is the Βασιλόπιτα (vasilopita a circular sweet bread decorated with almonds, and with a hidden coin is hidden. This bread is always cut on New Year’s Day: the first piece is cut for Christ, and the rest of the pieces are distributed starting with the eldest member of the family.
Epiphany Day, Θεοφάνεια (Theophania) on 6 January brings the Christmas celebrations to a conclusion. People gather at the nearest seaside, lake or river. There the priest blesses a cross, throws it into the water, and young men dive in to retrieve the cross.
A Greek way of saying Merry Christmas, with a festive boat or karavaki (καραβάκι)
Previous words in this series:
1, Neologism, Νεολογισμός.
2, Welcoming the stranger, Φιλοξενία.
3, Bread, Ψωμί.
4, Wine, Οίνος and Κρασί.
5, Yogurt, Γιαούρτι.
6, Orthodoxy, Ορθοδοξία.
7, Sea, Θᾰ́λᾰσσᾰ.
8,Theology, Θεολογία.
9, Icon, Εἰκών.
10, Philosophy, Φιλοσοφία.
11, Chaos, Χάος.
12, Liturgy, Λειτουργία.
13, Greeks, Ἕλληνες or Ρωμαίοι.
14, Mañana, Αύριο.
15, Europe, Εὐρώπη.
16, Architecture, Αρχιτεκτονική.
17, The missing words.
18, Theatre, θέατρον, and Drama, Δρᾶμα.
19, Pharmacy, Φᾰρμᾰκείᾱ.
20, Rhapsody, Ραψῳδός.
21, Holocaust, Ολοκαύτωμα.
22, Hygiene, Υγιεινή.
23, Laconic, Λακωνικός.
24, Telephone, Τηλέφωνο.
25, Asthma, Ασθμα.
26, Synagogue, Συναγωγή.
27, Diaspora, Διασπορά.
28, School, Σχολείο.
29, Muse, Μούσα.
30, Monastery, Μοναστήρι.
31, Olympian, Ολύμπιος.
32, Hypocrite, Υποκριτής.
33, Genocide, Γενοκτονία.
34, Cinema, Κινημα.
35, autopsy and biopsy
36, Exodus, ἔξοδος
37, Bishop, ἐπίσκοπος
38, Socratic, Σωκρατικὸς
39, Odyssey, Ὀδύσσεια
40, Practice, πρᾶξις
41, Idiotic, Ιδιωτικός
42, Pentecost, Πεντηκοστή
43, Apostrophe, ἀποστροφή
44, catastrophe, καταστροφή
45, democracy, δημοκρατία
46, ‘Αρχή, beginning, Τέλος, end
47, ‘Αποκάλυψις, Apocalypse
48, ‘Απόκρυφα, Apocrypha
49, Ἠλεκτρον (Elektron), electric
50, Metamorphosis, Μεταμόρφωσις
51, Bimah, βῆμα
52, ἰχθύς (ichthýs) and ψάρι (psari), fish.
53, Τὰ Βιβλία (Ta Biblia), The Bible
54, Φῐλοξενῐ́ᾱ (Philoxenia), true hospitality
55, εκκλησία (ekklesia), the Church
56, ναός (naos) and ἱερός (ieros), a church
57, Χριστούγεννα (Christougenna), Christmas
58, ἐπιφάνεια (epipháneia), θεοφάνεια, (theopháneia), Epiphany and Theophany
The Christmas Tree in Syntagma Square in the centre of Athens (Photograph: Athens Municipality)
Many years ago, while I was working in Athens and the Peloponnese in the weeks before Christmas, the request came to bring some Greek Christmas decorations back with me. It was an unusual ask, because Christmas is celebrated in such a different way in Greece, and it is only in the years since that it has become such a major holiday celebration.
Our celebrations, even our vocabulary surrounding Christmas, are different in each European language. Christmas is Noël in French, Natale in Italian, Natal in Portuguese, and Navidad in Spanish and Weihnachten in German.
The Greek word for Christmas is Χριστούγεννα (Christougenna ), which means ‘Christ’s birth,’ a combination of Χριστός (Christos), Christ, and γέννα (génna), meaning birth. So, to say ‘Merry Christmas’ or Happy Christmas, Greeks say Καλά Χριστούγεννα (Kala Christougenna).
So, here are some more Greek words and phrases to add to any vocabulary:
• Η παραμονή των Χριστουγέννων (i paramoni ton Christouyennon), Christmas Eve
• Ημέρα των Χριστουγέννων ( Imera ton Christouyennon), Christmas Day
• Η Χριστουγεννιάτικη κάρτα (i Christouyenniatiki karta), Christmas card
• Το Xριστουγεννιάτικο Δέντρο (to Christouyenniatiko thendro), the Christmas tree
• Χριστουγεννιάτικα κάλαντα (Christouyenniatika kalanda), Christmas carols
• Τα Κάλαντα (to kalanda), the carols
• Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα (Sas efkoma kala christouenna), I wish you Merry Christmas
• Χρόνια πολλά (chronia polla), a phrase we use to wish you many years of good health, said on your birthday, name day, major holidays – and said at Christmas too
• Καλές γιορτές (kales yortes), ‘Good Holidays’ or ‘Happy Holidays’
• Η Παραμονή της Πρωτοχρονιάς (i paramoni paramoni protohronias), New Year’s Eve
• Καλή Πρωτοχρονιά (Kali protohronia), Happy New Year’s Eve
• Καλή Χρονιά (Kali Chronia), Happy New Year
• Ευτυχισμένο το Νέο Έτος ( Eftihsmeno to neo etos), a more formal way of saying ‘Happy New Year’
• Άγιος Βασίλης (Ayios Vasilis), Saint Basil, I suppose the Greek equivalent of Santa Claus
Christmas lights on Tsouderon Street in Rethymnon
Some Orthodox Christians may fast for 40 days before Christmas, which is a little longer than Advent in the Western churches, abstaining from meat, eggs or butter.
For most Greeks, Christmas has become a month-long season, starting on Saint Nicholas Day on 6 December and ending with Epiphany on 6 January. Saint Nicholas has a particular significance in maritime Greece, and his day honours the patron saint of sailors, with special ceremonies in coastal communities and aboard decorated boats.
Traditionally, Christmas in Greece has featured festive boats or καραβάκια (karavakia) rather than Christmas trees, and these decorative vessels range from tiny mantelpiece displays to massive installations in city squares, symbolise a welcome and safe homecoming for seafaring family members.
Children used to make their own boats, using wood and paper and then decorate them with colourful fabrics, cotton and twigs. Then, on Christmas Eve, they would go door-to-door in groups from early morning, singing carols, bringing their hand-made boats to fill with sweets and coins.
The first Christmas tree in Greece was introduced by the Bavarian King Otto in 1833. In recent years, Christmas trees often replaced the boat. But the boat has regained its popularity in many places as a Christmas decoration.
Modern Greek families often combine both traditions, displaying Christmas trees alongside traditional boats, creating unique festive environments that honour both ancient customs and contemporary practices. In Thessaloniki, the Christmas celebrations and displays include a famous three-masted ship in Aristotelous Square.
A traditional food is Χριστόψωμο ( Christopsomo), literally ‘Christ’s Bread’, the sweet Christmas bread that is served traditionally on Christmas Eve or Christmas Day. Some flavour the bread with nuts and dried fruit, others with spices and dried herbs, and a small amount of olive oil is added to the dough to help with the texture. The design varies too, but traditional christopsomo is adorned with either a cross or the Greek letter X (chi), the initial for Christ.
Christmas Day in Greece focuses on family gatherings rather than gift-giving. Instead, children traditionally received their seasonal gifts on New Year’s Day, 1 January, Saint Basil’s Day, delivered by the kindly Saint Basil rather than Santa Claus.
Part of the tradition for Saint Basil’s Day is the Βασιλόπιτα (vasilopita a circular sweet bread decorated with almonds, and with a hidden coin is hidden. This bread is always cut on New Year’s Day: the first piece is cut for Christ, and the rest of the pieces are distributed starting with the eldest member of the family.
Epiphany Day, Θεοφάνεια (Theophania) on 6 January brings the Christmas celebrations to a conclusion. People gather at the nearest seaside, lake or river. There the priest blesses a cross, throws it into the water, and young men dive in to retrieve the cross.
A Greek way of saying Merry Christmas, with a festive boat or karavaki (καραβάκι)
Previous words in this series:
1, Neologism, Νεολογισμός.
2, Welcoming the stranger, Φιλοξενία.
3, Bread, Ψωμί.
4, Wine, Οίνος and Κρασί.
5, Yogurt, Γιαούρτι.
6, Orthodoxy, Ορθοδοξία.
7, Sea, Θᾰ́λᾰσσᾰ.
8,Theology, Θεολογία.
9, Icon, Εἰκών.
10, Philosophy, Φιλοσοφία.
11, Chaos, Χάος.
12, Liturgy, Λειτουργία.
13, Greeks, Ἕλληνες or Ρωμαίοι.
14, Mañana, Αύριο.
15, Europe, Εὐρώπη.
16, Architecture, Αρχιτεκτονική.
17, The missing words.
18, Theatre, θέατρον, and Drama, Δρᾶμα.
19, Pharmacy, Φᾰρμᾰκείᾱ.
20, Rhapsody, Ραψῳδός.
21, Holocaust, Ολοκαύτωμα.
22, Hygiene, Υγιεινή.
23, Laconic, Λακωνικός.
24, Telephone, Τηλέφωνο.
25, Asthma, Ασθμα.
26, Synagogue, Συναγωγή.
27, Diaspora, Διασπορά.
28, School, Σχολείο.
29, Muse, Μούσα.
30, Monastery, Μοναστήρι.
31, Olympian, Ολύμπιος.
32, Hypocrite, Υποκριτής.
33, Genocide, Γενοκτονία.
34, Cinema, Κινημα.
35, autopsy and biopsy
36, Exodus, ἔξοδος
37, Bishop, ἐπίσκοπος
38, Socratic, Σωκρατικὸς
39, Odyssey, Ὀδύσσεια
40, Practice, πρᾶξις
41, Idiotic, Ιδιωτικός
42, Pentecost, Πεντηκοστή
43, Apostrophe, ἀποστροφή
44, catastrophe, καταστροφή
45, democracy, δημοκρατία
46, ‘Αρχή, beginning, Τέλος, end
47, ‘Αποκάλυψις, Apocalypse
48, ‘Απόκρυφα, Apocrypha
49, Ἠλεκτρον (Elektron), electric
50, Metamorphosis, Μεταμόρφωσις
51, Bimah, βῆμα
52, ἰχθύς (ichthýs) and ψάρι (psari), fish.
53, Τὰ Βιβλία (Ta Biblia), The Bible
54, Φῐλοξενῐ́ᾱ (Philoxenia), true hospitality
55, εκκλησία (ekklesia), the Church
56, ναός (naos) and ἱερός (ieros), a church
57, Χριστούγεννα (Christougenna), Christmas
58, ἐπιφάνεια (epipháneia), θεοφάνεια, (theopháneia), Epiphany and Theophany
The Christmas Tree in Syntagma Square in the centre of Athens (Photograph: Athens Municipality)
An Advent Calendar with Patrick Comerford: 21, 20 December 2025
The Christmas decorations in the window of Peggy’s Sweet Shop on the High Street in Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
There is less than a week to go to Christmas Day. At noon each day this Advent, I am offering an image as part of my own ‘Advent Calendar’ for 2025, and an Advent or Christmas carol, hymn or song.
My image for my Advent Calendar today is the decorations in the window of Peggy’s Sweet Shop at 75 High Street in Stony Stratford.
My choice of a carol or hymn today is ‘Christmas Lullaby’ by John Rutter, one of the carols or hymns being sung by the choir at the Carol Service in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, tomorrow afternoon (4 pm, Sunday 21 December 2025).
Rutter wrote both ‘Christmas Lullaby’ (1989) and ‘Star Carol’ (1972) for the Bach Choir and its then conductor, Sir David Willcocks, for performance at the choir’s popular Christmas concerts in the Royal Albert Hall, London.
These events had been part of Rutter’s life since his childhood, when he attended as a member of the audience. He later became involved in making last-minute musical arrangements backstage. He composed ‘Christmas Lullaby’ as part of a commission from the Bach Choir in 1989 for the 70th birthday of their conductor Sir David Willcocks.
Clear in the darkness a light shines in Bethlehem:
Angels are singing, their sound fills the air.
Wise men have journeyed to greet their Messiah;
But only a mother and baby lie there.
‘Ave Maria, ave Maria’:
Hear the soft lullaby the angel hosts sing.
‘Ave Maria, ave Maria,
Maiden, and mother of Jesus our King’.
Where are his courtiers, and who are his people?
Why does he bear neither sceptre nor crown?
Shepherds his courtiers, the poor for his people,
with peace as his sceptre and love for his crown.
What though your treasures are not gold or incense?
Lay them before him with hearts full of love.
Praise to the Christ child, and praise to his mother
who bore us a Saviour by grace from above.
Patrick Comerford
There is less than a week to go to Christmas Day. At noon each day this Advent, I am offering an image as part of my own ‘Advent Calendar’ for 2025, and an Advent or Christmas carol, hymn or song.
My image for my Advent Calendar today is the decorations in the window of Peggy’s Sweet Shop at 75 High Street in Stony Stratford.
My choice of a carol or hymn today is ‘Christmas Lullaby’ by John Rutter, one of the carols or hymns being sung by the choir at the Carol Service in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, tomorrow afternoon (4 pm, Sunday 21 December 2025).
Rutter wrote both ‘Christmas Lullaby’ (1989) and ‘Star Carol’ (1972) for the Bach Choir and its then conductor, Sir David Willcocks, for performance at the choir’s popular Christmas concerts in the Royal Albert Hall, London.
These events had been part of Rutter’s life since his childhood, when he attended as a member of the audience. He later became involved in making last-minute musical arrangements backstage. He composed ‘Christmas Lullaby’ as part of a commission from the Bach Choir in 1989 for the 70th birthday of their conductor Sir David Willcocks.
Clear in the darkness a light shines in Bethlehem:
Angels are singing, their sound fills the air.
Wise men have journeyed to greet their Messiah;
But only a mother and baby lie there.
‘Ave Maria, ave Maria’:
Hear the soft lullaby the angel hosts sing.
‘Ave Maria, ave Maria,
Maiden, and mother of Jesus our King’.
Where are his courtiers, and who are his people?
Why does he bear neither sceptre nor crown?
Shepherds his courtiers, the poor for his people,
with peace as his sceptre and love for his crown.
What though your treasures are not gold or incense?
Lay them before him with hearts full of love.
Praise to the Christ child, and praise to his mother
who bore us a Saviour by grace from above.
Daily prayer in Advent 2025:
21, Saturday 20 December 2025
The ‘angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, to a virgin [whose] name was Mary’ (Luke : 26-27) … the Annunciation depicted in a window in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
We are in the final days of the Season of Advent, Christmas Day is less than a week away, and tomorrow is the Fourth Sunday of Advent (Advent IV, 21 December 2025).
As we prepare for Christmas, and before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
An icon of the Annunciation in the Greek Orthodox Church in Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 1: 26-38 (NRSVA):
26 In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, 27 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. 28 And he came to her and said, ‘Greetings, favoured one! The Lord is with you.’ 29 But she was much perplexed by his words and pondered what sort of greeting this might be. 30 The angel said to her, ‘Do not be afraid, Mary, for you have found favour with God. 31 And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus. 32 He will be great, and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give to him the throne of his ancestor David. 33 He will reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.’ 34 Mary said to the angel, ‘How can this be, since I am a virgin?’ 35 The angel said to her, ‘The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be holy; he will be called Son of God. 36 And now, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month for her who was said to be barren. 37 For nothing will be impossible with God.’ 38 Then Mary said, ‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.’ Then the angel departed from her.
The ‘angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, to a virgin [whose] name was Mary’ (Luke : 26-27) … the Annunciation depicted in a window in Saint Mary’s Church, St Neots, Cambridgeshire (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Today’s Reflections:
In the Gospel reading at the Eucharist today (Luke 1: 26-38), we continue a series of readings before Christmas that draw on the two nativity narratives found in Matthew 1: 1-24 and Luke 1: 5-79.
During the week before Christmas, the great canticle Magnificat at Evensong traditionally has a refrain or antiphon attached to it proclaiming the ascriptions or ‘names’ given to God through the Old Testament. Each name develops into a prophecy of the coming of the Messiah.
O Sapientia, or O Wisdom, is the first of these days, and was marked on Wednesday (17 December). It was followed on Thursday (18 December) by O Adonai, by O Root of Jesse yesterday (19 December), and O Key of David today (20 December), and then O Dayspring tomorrow (21 December), O King of the Nations, and, finally on 23 December, O Emmanuel.
In the old Sarum rite, these were sung one day earlier, beginning on 16 December, requiring another ascription for 23 December, this being O Virgin of Virgins. Since this was clearly apposite to the Blessed Virgin Mary, and not a ‘title’ of God, it was not adopted much beyond Sarum and, with the revision of the Calendar, Anglicans have adopted the more widely-used formulæ and dating.
The seven majestic Messianic titles for Christ are based on Biblical prophecies, and they help the Church to recall the variety of the ills of humanity before the coming of the Redeemer as each antiphon in turn pleads with mounting impatience for Christ to save his people.
The Gospel reading at the Eucharist today (Luke 1: 26-38), tells the story of the Annunciation to the Virgin Mary, a feast we usually celebrate nine months before Christmas, on 25 March. The icon of the Annunciation presents the joy of the announcement of the coming of Christ. It is an icon of bright colours, depicting the Archangel Gabriel (left), who has come from heaven, and the Virgin Mary, who has been chosen to be the Mother of God.
The Archangel Gabriel presents the good news of the coming of Christ to Mary. He is shown with his feet spread apart as if he is running to share the good news with Mary. In his left hand is a staff, the symbol of a messenger. His right hand is extended toward Mary as he delivers the message and announces the blessing bestowed on her by God.
On the right side of the icon, the Virgin Mary sits on an elevated seat, indicating that as the Mother of God she is ‘greater in honour than the cherubim, and beyond compare more glorious than the seraphim, who without corruption gave birth to God the Word.’
In her left hand she holds a spindle of scarlet or crimson yarn that depicts the task she is engaged in of making the purple and scarlet material used in making the veil for the Temple in Jerusalem.
Her right hand is raised in a gesture of acceptance in response to the Archangel Gabriel’s message. Her posture expresses willing co-operation with God’s plan of salvation.
The three stars on the garments of the Theotokos represent that she is a Virgin before, during and after the birth of Christ.
At the top of the icon, the segment of a circle represents the divine realm from which three rays emerge. This demonstrates the action of the Holy Spirit coming upon her. In other depictions of the same icon, Christ himself – as a man – is shown in this semi-circle.
I was recalling yesterday the death of my eldest brother, Stephen, 55 years ago at the age of 24 on 18 December 1970. Images of the Pieta might remind us that the Virgin Mary was a mother who knew the fears and lost hopes of so many women: the women who see the death of their own children; the women who hope to be mothers and grandmothers, but never are; the women who see, experience and feel violence and violation at first-hand in their own lives; the women whose own grief is hijacked by others for their own agendas; the women of Ukraine and Russia, the women of Gaza, Israel and Palestine, the women of Lebanon and Syria.
But the Virgin Mary’s ‘Yes’ at the Annunciation is her yes, is our yes, is the ‘Yes’ of humanity and of creation, not only to the Incarnation, but also to the Crucifixion on Good Friday, and to the Resurrection on Easter Day, and all the hope for the future that Christmas and Easter bring.
The Archangel Gabriel and the Virgin Mary in icons of the Annunciation in Lichfield Cathedral (Photographs: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 20 December 2025):
The theme this week (14 to 20 December 2025) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘The Floating Church’ (pp 10-11). This theme was introduced last Sunday with a Programme Update by Sister Veronica of the Community of the Sisters of the Church in Melanesia.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 20 December 2025) invites us to pray:
We thank you, Lord, for the Sisters. Sustain them in body, mind, and spirit, and guide them with your love in every journey, visit, and act of service across the islands.
The Collect:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
We give you thanks, O Lord, for these heavenly gifts;
kindle in us the fire of your Spirit
that when your Christ comes again
we may shine as lights before his face;
who is alive and reigns now and for ever.
Additional Collect:
God for whom we watch and wait,
you sent John the Baptist to prepare the way of your Son:
give us courage to speak the truth,
to hunger for justice,
and to suffer for the cause of right,
with Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Advent IV:
God our redeemer,
who prepared the Blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The Annunciation depicted in a large window by William Earley in the Church of the Annunciation in Clonard, Wexford (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are in the final days of the Season of Advent, Christmas Day is less than a week away, and tomorrow is the Fourth Sunday of Advent (Advent IV, 21 December 2025).
As we prepare for Christmas, and before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
An icon of the Annunciation in the Greek Orthodox Church in Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 1: 26-38 (NRSVA):
26 In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, 27 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. 28 And he came to her and said, ‘Greetings, favoured one! The Lord is with you.’ 29 But she was much perplexed by his words and pondered what sort of greeting this might be. 30 The angel said to her, ‘Do not be afraid, Mary, for you have found favour with God. 31 And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus. 32 He will be great, and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give to him the throne of his ancestor David. 33 He will reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.’ 34 Mary said to the angel, ‘How can this be, since I am a virgin?’ 35 The angel said to her, ‘The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be holy; he will be called Son of God. 36 And now, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month for her who was said to be barren. 37 For nothing will be impossible with God.’ 38 Then Mary said, ‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.’ Then the angel departed from her.
The ‘angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, to a virgin [whose] name was Mary’ (Luke : 26-27) … the Annunciation depicted in a window in Saint Mary’s Church, St Neots, Cambridgeshire (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Today’s Reflections:
In the Gospel reading at the Eucharist today (Luke 1: 26-38), we continue a series of readings before Christmas that draw on the two nativity narratives found in Matthew 1: 1-24 and Luke 1: 5-79.
During the week before Christmas, the great canticle Magnificat at Evensong traditionally has a refrain or antiphon attached to it proclaiming the ascriptions or ‘names’ given to God through the Old Testament. Each name develops into a prophecy of the coming of the Messiah.
O Sapientia, or O Wisdom, is the first of these days, and was marked on Wednesday (17 December). It was followed on Thursday (18 December) by O Adonai, by O Root of Jesse yesterday (19 December), and O Key of David today (20 December), and then O Dayspring tomorrow (21 December), O King of the Nations, and, finally on 23 December, O Emmanuel.
In the old Sarum rite, these were sung one day earlier, beginning on 16 December, requiring another ascription for 23 December, this being O Virgin of Virgins. Since this was clearly apposite to the Blessed Virgin Mary, and not a ‘title’ of God, it was not adopted much beyond Sarum and, with the revision of the Calendar, Anglicans have adopted the more widely-used formulæ and dating.
The seven majestic Messianic titles for Christ are based on Biblical prophecies, and they help the Church to recall the variety of the ills of humanity before the coming of the Redeemer as each antiphon in turn pleads with mounting impatience for Christ to save his people.
The Gospel reading at the Eucharist today (Luke 1: 26-38), tells the story of the Annunciation to the Virgin Mary, a feast we usually celebrate nine months before Christmas, on 25 March. The icon of the Annunciation presents the joy of the announcement of the coming of Christ. It is an icon of bright colours, depicting the Archangel Gabriel (left), who has come from heaven, and the Virgin Mary, who has been chosen to be the Mother of God.
The Archangel Gabriel presents the good news of the coming of Christ to Mary. He is shown with his feet spread apart as if he is running to share the good news with Mary. In his left hand is a staff, the symbol of a messenger. His right hand is extended toward Mary as he delivers the message and announces the blessing bestowed on her by God.
On the right side of the icon, the Virgin Mary sits on an elevated seat, indicating that as the Mother of God she is ‘greater in honour than the cherubim, and beyond compare more glorious than the seraphim, who without corruption gave birth to God the Word.’
In her left hand she holds a spindle of scarlet or crimson yarn that depicts the task she is engaged in of making the purple and scarlet material used in making the veil for the Temple in Jerusalem.
Her right hand is raised in a gesture of acceptance in response to the Archangel Gabriel’s message. Her posture expresses willing co-operation with God’s plan of salvation.
The three stars on the garments of the Theotokos represent that she is a Virgin before, during and after the birth of Christ.
At the top of the icon, the segment of a circle represents the divine realm from which three rays emerge. This demonstrates the action of the Holy Spirit coming upon her. In other depictions of the same icon, Christ himself – as a man – is shown in this semi-circle.
I was recalling yesterday the death of my eldest brother, Stephen, 55 years ago at the age of 24 on 18 December 1970. Images of the Pieta might remind us that the Virgin Mary was a mother who knew the fears and lost hopes of so many women: the women who see the death of their own children; the women who hope to be mothers and grandmothers, but never are; the women who see, experience and feel violence and violation at first-hand in their own lives; the women whose own grief is hijacked by others for their own agendas; the women of Ukraine and Russia, the women of Gaza, Israel and Palestine, the women of Lebanon and Syria.
But the Virgin Mary’s ‘Yes’ at the Annunciation is her yes, is our yes, is the ‘Yes’ of humanity and of creation, not only to the Incarnation, but also to the Crucifixion on Good Friday, and to the Resurrection on Easter Day, and all the hope for the future that Christmas and Easter bring.
The Archangel Gabriel and the Virgin Mary in icons of the Annunciation in Lichfield Cathedral (Photographs: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 20 December 2025):
The theme this week (14 to 20 December 2025) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘The Floating Church’ (pp 10-11). This theme was introduced last Sunday with a Programme Update by Sister Veronica of the Community of the Sisters of the Church in Melanesia.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 20 December 2025) invites us to pray:
We thank you, Lord, for the Sisters. Sustain them in body, mind, and spirit, and guide them with your love in every journey, visit, and act of service across the islands.
The Collect:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
We give you thanks, O Lord, for these heavenly gifts;
kindle in us the fire of your Spirit
that when your Christ comes again
we may shine as lights before his face;
who is alive and reigns now and for ever.
Additional Collect:
God for whom we watch and wait,
you sent John the Baptist to prepare the way of your Son:
give us courage to speak the truth,
to hunger for justice,
and to suffer for the cause of right,
with Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Advent IV:
God our redeemer,
who prepared the Blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The Annunciation depicted in a large window by William Earley in the Church of the Annunciation in Clonard, Wexford (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org







