Showing posts with label New Year. Show all posts
Showing posts with label New Year. Show all posts

01 September 2025

Daily prayer in Ordinary Time 2025:
114, Monday 1 September 2025

Reading from the scrolls in the synagogue … ‘Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur,’ Maurycy Gottlieb (1856-1879), Vienna, 1878 (Tel Aviv Museum of Art)

Patrick Comerford

We have arrived at the beginning of a new month, the beginning of September. We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar, and yesterday was the Eleventh Sunday after Trinity (Trinity XI, 31 August 2025). We are celebrating the 1700th anniversary this year of the Council of Nicaea in the year 325 CE. One of the decisions at Nicaea was that the New Church Year begins on 1 September, a tradition still observed by the Eastern Orthodox Church and Eastern Rite Catholics.

Today is also the first day of Autumn, Creationtide begins today, the beginning of the Church year in the Orthodox calendar, and continues until 4 October, the feast of Saint Francis of Assisi. The Calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Saint Giles of Provence, Hermit, who died ca 710. Saint Giles is the co-patron of Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford. There is an organ rectital by Jacob Collins in Saint Mary and Saint Giles Church at 12:45 today. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘He stood up to read and … he unrolled the scroll’ (Luke 4: 18-19) … a scroll in the Jewish Museum in the Ghetto in Venice (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 4: 16-30 (NRSVA):

16 When he came to Nazareth, where he had been brought up, he went to the synagogue on the sabbath day, as was his custom. He stood up to read, 17 and the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written:

18 ‘The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring good news to the poor.
He has sent me to proclaim release to the captives
and recovery of sight to the blind,
to let the oppressed go free,
19 to proclaim the year of the Lord’s favour.’

20 And he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him. 21 Then he began to say to them, ‘Today this scripture has been fulfilled in your hearing.’ 22 All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth. They said, ‘Is not this Joseph’s son?’ 23 He said to them, ‘Doubtless you will quote to me this proverb, “Doctor, cure yourself!” And you will say, “Do here also in your home town the things that we have heard you did at Capernaum”.’ 24 And he said, ‘Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet’s home town. 25 But the truth is, there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the heaven was shut up for three years and six months, and there was a severe famine over all the land; 26 yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon. 27 There were also many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian.’ 28 When they heard this, all in the synagogue were filled with rage. 29 They got up, drove him out of the town, and led him to the brow of the hill on which their town was built, so that they might hurl him off the cliff. 30 But he passed through the midst of them and went on his way.

‘He went to the synagogue on the sabbath day, as was his custom’ (Luke 4: 16) … inside the Etz Hayyim Synagogue in Chania, Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflection:

This morning we begin a series of readings in Saint Luke’s Gospel that bring us to the end of the Church year.

In this morning’s Gospel reading, we find ourselves at the beginning of Jesus’ public life. After his baptism by Saint John the Baptist (see Luke 3), he returns to Galilee and his home towns of Capernaum and Nazareth, the small towns where he has spent his early years.

In this reading, Jesus not only returns to his home region, but he also lays out the agenda or reads the manifesto for his ministry for the coming years, yet sets the scene for his rejection by his own people.

The reading opens with Jesus in the synagogue on the Sabbath day, as is his custom. He is called up to read the Scripture and comments on it. The synagogue was controlled by a board of elders and by the chazzan or attendant. On Saturdays, the sabbath service began with the shema, ‘Hear O Israel …’, a simple declaration of faith (see Deuteronomy 6: 4-9), and included prayers, fixed readings from the Torah or the first five books of the Bible, a reading from the Prophets, a sermon, and a blessing.

The two readings were in Hebrew, with a running translation into the vernacular, that was normally Aramaic but might have been Greek in some places. It would have been normal for literate adult male Jews to be called in turn to read the Scriptures in the synagogue: first those who were of priestly descent, the Cohanim, then the Levites, and then the other Israelites. So, on this particular Saturday, Jesus may have been the third person called on to read, or he may even have been further down the list.

The scroll of Isaiah is given to him by the chazzan or attendant, who combines the functions that we might associate with a sexton, verger, churchwarden and Sunday school teacher. And it is to him that Christ returns the scroll when he is finished reading from it (verse 20).

The portion Christ reads from (verse 18-19) is actually three verses, and they do not come in sequence: Isaiah 61: 1, part only of verse 2, and a portion of Isaiah 58: 6. So, even if Christ had been handed a pre-selected portion of Scripture to read, he makes a deliberate choice to roll back the scroll and to insert a portion of an extra verse, Isaiah 58: 6.

Having read while standing, Christ then sits down, the normal posture at the time for someone who is about to teach. When he sits down, all eyes are on him (verse 20), so it is he and he alone who is expected to preach and teach that morning. The reading may need explaining and interpretation before the people who hear it realise they have just heard good news.

Christ tells the people in the synagogue that the Scripture is fulfilled in their hearing. Scripture has not been read that morning just to comply with part of the ritual; it actually has immediate meaning, significance and relevance that day. Christ is not merely reading the words, he is promising to see them put into action, to transform hope into reality.

His reading from Isaiah amounts to his manifesto or mission statement:

• to bring good news to the poor
• to proclaim release to the captives
• recovery of sight to the blind
• to set free those who are oppressed
• to proclaim the year of the Lord’s favour.

The ‘year of the Lord’s favour’ is the Messianic age when salvation would be proclaimed. Isaiah, in the original text, is describing the Year of Jubilee, when every 50 years slaves were set free, debts were cancelled and ancestral lands were returned to the original family.

As he finished the reading, Jesus put down the scroll and said: ‘Today this scripture has been fulfilled in your hearing’ (verse 21).

At first, those who hear him are overawed by his words and his wisdom. But there is an unexpected turn of events as the people wondering why he is not doing in Nazareth what he has been doing in Capernaum and other places.

Jesus reminds them that prophets are seldom accepted in their own place, and gives two provocative examples: Elijah, who was sent to a poor widow in Zarephath, near Sidon, a Phoenician city beyond Tyre; and Elisha, who healed Naaman, a gentile general from Syria.

His remarks so anger the people of Nazareth that they think of killing Jesus.

Driven out of that synagogue and out of town, I think of Christ having three options:

1, To allow himself to be silenced.

2, To keep on preaching in other synagogues, but to never put into practice what he says, so that those who are worried have their fears allayed and realise he is no threat.

3, To preach and to put his teachings into practice, to show that he means what he says, that his faith is reflected in his priorities, to point to what the Kingdom of God is truly like.

Christ takes the third option, as we see as the readings in Saint Luke’s Gospel continue. He brings good news to the poor, he releases this poor captive, he can now see things as they are and as they ought to be, the oppressed may go free, and all are amazed.

This morning’s Gospel reading is good news, and not just to the poor and oppressed in Nazareth in the past. Who are the poor, the captives, the blind and the oppressed among us today?

How do we respond to them and their needs?

Do we remain others take to the streets of our town and cities, outside hotels and in our public spaces, to further oppress them, even using the law and misusing the symbolism of the cross to further their violent actions?

And what do we do so that the poor, the captives, the blind and the oppressed among us know that we believe compassion for them is at the heart of Christ’s ministry, message and mission?

‘He stood up to read and … he unrolled the scroll’ (Luke 4: 18-19) … a scroll in the Klausen Synagogue in Prague (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Monday 1 September 2025):

The theme this week (31 August to 6 September) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘A Faith that Listens and Grows’ (pp 34-35). This theme was introduced yesterday with reflections from Soshi Kawashima, Seminarian, Diocese of Chubu, Nippon Sei Ko Kai (Anglican Church in Japan). Soshi took part in the Emerging Leaders Academy (ELA), a cross-cultural learning opportunity for young people across the Anglican Communion.

The USPG Prayer Diary today (Monday 1 September 2025) invites us to pray:

Lord, heal the wounds of division and bring reconciliation to those experiencing pain and separation. May your love unite us all, regardless of our differences.

In my prayers this morning, I am also including the members of the PCC of Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, who are meeting the Bishop of Buckingham and the Archdeacon of Buckingham this afternoon.

The Collect:

O God, you declare your almighty power
most chiefly in showing mercy and pity:
mercifully grant to us such a measure of your grace,
that we, running the way of your commandments,
may receive your gracious promises,
and be made partakers of your heavenly treasure; through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

Lord of all mercy,
we your faithful people have celebrated that one true sacrifice
which takes away our sins and brings pardon and peace:
by our communion
keep us firm on the foundation of the gospel
and preserve us from all sin;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

God of glory,
the end of our searching,
help us to lay aside
all that prevents us from seeking your kingdom,
and to give all that we have
to gain the pearl beyond all price,
through our Saviour Jesus Christ.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

The icon of Saint Giles by Brother Leon Lidderment of Walsingham in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford, 2025)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

‘Adoration of the Torah’ by Artur Markiowicz (1872-1934) in the Jewish Museum in the Old Synagogue, Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

02 January 2025

Daily prayer in Christmas 2024-2025:
9, Thursday 2 January 2025

‘On the Ninth Day of Christmas … Nine Ladies Dancing’… traditionally they represent the nine fruits of the Holy Spirit

Patrick Comerford

On the ninth day of Christmas my true love sent to me … ‘nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four colly birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree’.

I recently heard these days after Christmas as ‘Betwixtmas’. We are still in the season of Christmas, New Year’s Day was yesterday, and today is the last day of Hanukkah, which comes to an end today.

Today, the Calendar of the Church of England in Common Worship remembers Saint Basil the Great (379) and Saint Gregory of Nazianzus (389), Bishops and Teachers of the Faith; Saint Seraphim (1833), Monk of Sarov and Spiritual Guide; and Vedanayagam Samuel Azariah (1945), Bishop in South India and Evangelist.

Later this afternoon, I am in Milton Keynes University Hospital for lung and breathing tests as monitoring of my pulmonory sarcoidosis continues. Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘Nine Ladies (and men) Dancing’ in Uçhisar in the Nevşehir District in Cappadocia… traditionally the nine ladies dancing in the Christmas song represent the nine fruits of the Holy Spirit (Photograph: Patrick Comerford)

John 1: 19-28 (NRSVA):

19 This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, ‘Who are you?’ 20 He confessed and did not deny it, but confessed, ‘I am not the Messiah.’ 21 And they asked him, ‘What then? Are you Elijah?’ He said, ‘I am not.’ ‘Are you the prophet?’ He answered, ‘No.’ 22 Then they said to him, ‘Who are you? Let us have an answer for those who sent us. What do you say about yourself?’ 23 He said,

‘I am the voice of one crying out in the wilderness,
“Make straight the way of the Lord”,’

as the prophet Isaiah said.

24 Now they had been sent from the Pharisees. 25 They asked him, ‘Why then are you baptizing if you are neither the Messiah, nor Elijah, nor the prophet?’ 26 John answered them, ‘I baptize with water. Among you stands one whom you do not know, 27 the one who is coming after me; I am not worthy to untie the thong of his sandal.’ 28 This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.

The nine fruits of the Holy Spirit … traditionally represented by the ‘nine ladies dancing’

Today’s Reflection:

The Christian interpretation of the song ‘The 12 Days of Christmas’ often sees the nine ladies dancing as figurative representations of the nine fruits of the Holy Spirit:

• Love,
• Joy,
• Peace,
• Patience,
• Kindness,
• Goodness,
• Faithfulness,
• Gentleness,
• Self-control
(see Galatians 5: 19-23).

In a sermon at the Cathedral Eucharist in Christ Church Cathedral, Dublin, many years ago, the late Revd Robert Lawson listed the ten most popular New Year’s resolutions as:

1, Stop smoking.
2, Get fit.
3, Lose weight.
4, Enjoy life more.
5, Quit drinking.
6, Organise myself.
7, Learn something new.
8, Get out of debt.
9, Spend more time with family.
10, Help people.

Which of these gifts of the Holy Spirit do you value most?

Which of these gifts of the Holy Spirit do I feel most lacking in me at this stage in my life

Which of these New Year’s resolutions did you make this year?

And how many of these New Year’s resolutions have I made in the past and never managed to keep – even beyond the first week of January?

If you were a speech writer for Saint John the Baptist, what words would you like to hear from ‘the voice of one crying out in the wilderness’ in the face of the many, complex problems the world faces in the coming year?

The bell above the Church of Aghios Vassilios (Saint Basil) in Koutouloufári, a mountain village in Crete … ‘Common Worship’ today remembers Saint Basil the Great (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Today’s Prayers (Thursday 2 January 2025):

The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘We Believe, We Belong: Nicene Creed’. This theme was introduced on Sunday by Dr Paulo Ueti, Theological Advisor and Regional Manager for Latin America and the Caribbean, USPG.

The USPG Prayer Diary today (Thursday 2 January 2025) invites us to pray:

God of justice, help us reflect on how power shapes our faith and lead us toward justice and peace. Guide us to follow Jesus’ example of humble service and self-giving love, becoming a Church that seeks reconciliation in all corners of the world.

The Collect:

Lord God, whose servants Basil and Gregory
proclaimed the mystery of your Word made flesh,
to build up your Church in wisdom and strength:
grant that we may rejoice in his presence among us,
and so be brought with them to know the power
of your unending love;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

God of truth,
whose Wisdom set her table
and invited us to eat the bread and drink the wine
of the kingdom:
help us to lay aside all foolishness
and to live and walk in the way of insight,
that we may come with Basil and Gregory to the eternal feast of heaven;
through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

Aghios Vassilios (Saint Basil) in traditional icon-style on a door in Koutouloufári in Crete … ‘Common Worship’ today remembers Saint Basil the Great (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

01 January 2025

‘For last year’s words belong
to last year’s language’

‘in the stillness / Between two waves of the sea’ (TS Eliot, ‘Little Gidding’) … waves on the beach at Damai on the South China Sea, near Kuching (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Patrick Comerford

For last year’s words belong to last year’s language
And next year’s words await another voice.


We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.
Through the unknown, unremembered gate
When the last of earth left to discover
Is that which was the beginning;
At the source of the longest river
The voice of the hidden waterfall
And the children in the apple-tree

Not known, because not looked for
But heard, half-heard, in the stillness
Between two waves of the sea.


— TS Eliot, Little Gidding

‘Through the unknown, unremembered gate’ … the gate at a restaurant garden in Kuching (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

‘Little Gidding’ is the last poem in TS Eliot’s Four Quartets.

Moving from last year’s words and language to the voice of this new year provides most of us with opportunities to reflect on the meaning of time, the past, the present and the future.

I had expected to reflect on some aspects of the past at the Vintage Car Rally in Stony Stratford today. This would have been the 50th anniversary of the rally, but the rains and storms that ushered in with the New Year forced the organisers’ hands, and they decided yesterday to postpone the rally.

Although I have never learned to drive, those rallies have been a reminder of childhood days, with cars from the past that I still associate with family holidays, visits and outings.

Instead, on this New Year’s Day, I found myself being lazy and thoughtful at one and the same time throughout the day, watching old films on television, including Mary Poppins, and pondering on the ways time plays unexpected games with us as we move between one place and the next, from one year to the next.

Although we have suffered very little in these storms so far here in Stony Stratford, I am sure there are heart-breaking reports of floods and losses in many places.

I was reminiscing in very comprehensive ways yesterday on the past year, wondering how I might have responded with more sensitivity, gentleness and generosity to events in the past, and wondering with not a little trepidation what the New Year may yet bring in.

But ‘what might have been … is always present,’ as TS Eliot reminds us in ‘Burnt Norton,’ his first poem in the Four Quartets. Perhaps I shall get back to Ireland, to Crete and to Kuching during the coming year. Without making any New Year resolutions today, I have promised myself more time this year for walks by rivers and the sea, in gardens and in the countryside.

Time present and time past
Are both perhaps present in time future
And time future contained in time past
If all time is eternally present
All time is unredeemable.
What might have been is an abstraction
Remaining a perpetual possibility
Only in a world of speculation.
What might have been and what has been
Point to one end, which is always present.
Footfalls echo in the memory
Down the passage which we did not take
Towards the door we never opened
Into the rose-garden.


— TS Eliot, Burnt Norton

‘Footfalls echo in the memory / Down the passage which we did not take / Towards the door we never opened / Into the rose-garden’ (TS Eliot, ‘Burnt Norton’) … roses and a gate in the gardens between Darwin House and Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Daily prayer in Christmas 2024-2025:
8, Wednesday 1 January 2025,
New Year’s Day

‘On the Eighth Day of Christmas … eight maids a milking’ … traditionally they represent the eight Beatitudes

Patrick Comerford

On the eighth day of Christmas my true love sent to me … ‘eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four colly birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree’.

We have come to the beginning of January, the beginning of a New Year, the beginning of 2025. This is New Year’s Day, the eighth day of Christmas and the Hanukkah holiday continues today.

Today, the Calendar of the Church of England in Common Worship remembers the Naming and Circumcision of Jesus. In many parts of the Roman Catholic tradition, 1 January is marked as the Feast of the Holy Family. In the Orthodox tradition, 1 January is the Feast of the Circumcision of the Lord. But this day is also the feast day of Saint Basil the Great, and so the Divine Liturgy of Saint Basil is served on this day, and in Greece it is customary to bake a bread or cake called Vassilopita (βασιλόπιτα).

I was looking forward to the Vintage Stony Car and Motorcycle Festival on the streets of Stony Stratford today, including High Street, Market Square and Cofferidge Close. The festival was planning to celebrate its 50th anniversary this yearstormy, wet weather that the New Year has brought in with it has cancelled all those plans.

Meanwhile, before today begins, before I even begin to look forward to this New Year or to start thinking of those New Year’s resolutions I have yet to make, before I even put my head out the door and face into this stormy weather, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

Elijah’s Chair, used at the circumcision of a Jewish boy when he is eight days old (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 2: 15-21 (NRSVA):

15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, ‘Let us go now to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.’ 16 So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger. 17 When they saw this, they made known what had been told them about this child; 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds told them. 19 But Mary treasured all these words and pondered them in her heart. 20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

21 After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

The instruments used by a mohel at circumcision … an exhibit in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflection:

The Christian interpretation of the song ‘The 12 Days of Christmas’ often sees the eight maids a-milking as figurative representations of the eight Beatitudes:

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they will receive mercy.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven (see Matthew 5: 2-10).

The eighth day of Christmas is also the day we remember the Naming and Circumcision of Jesus.

This feast has been observed in the Church since at least the sixth century, and the circumcision of Christ has been a common subject in Christian art since the tenth century. A popular 14th century work, the Golden Legend, explains the Circumcision as the first time the Blood of Christ is shed, and thus the beginning of the process of the redemption, and a demonstration too that Christ is fully human.

This feast day is also a reminder that the Christ Child is born into a family of faith. He is truly God and truly human, and in his humanity he is also born a Jew, into a faithful and observant Jewish family.

Saint Luke does not say where the Christ Child was circumcised, although great artists – Rembrandt in particular – often place the ritual in the Temple, linking the Circumcision and the Presentation, so that Christ’s suffering begins and ends in Jerusalem.

A display in the Jewish Museum in Bratislava includes a typical example of Elijah’s Chair, used during the Circumcision of a new-born Jewish boy. The godfather (sandek) sits on the chair and holds the child on his knees.

Typically, the Hebrew text on the right-hand upper backrest reads: ‘This is the chair of Elijah, angel of the Covenant.’

The Hebrew text on the left-hand upper backrest reads: ‘Remembering the good (that he did), let him bring salvation quickly in our time.’

In a prayer that has been used at circumcisions since the 14th century but that may be much earlier, God is asked to ‘sustain this child, and let him be known in the house of Israel as … As he has entered into the Covenant of Abraham, so may he enter into the study of Torah, the blessing of marriage, and the practice of goodness.’

The prayer continues: ‘May he who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, bless this child who has been circumcised, and grant him a perfect healing. May his parents rear him to have a heart receptive to Torah, to learn and to teach, to keep and to observe your laws.’

The service concludes with the priestly blessing (see Numbers 6: 23-26):

The Lord bless you and keep you;
the Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you;
the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

The festival of the Naming and Circumcision of Jesus provides a much-needed opportunity to challenge antisemitism in the world today, remembering that Christ was born into a practicing, pious Jewish family, and that January 2025 also marks the 80th anniversary of the liberation of the concentration camps, including Auschwitz and Birkenau.

The railway tracks at Auschwitz-Birkenau … January 2025 marks the 80th anniversary of the liberation of the concentration camps, and the Circumcision and Naming of Christ is a challenge antisemitism (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Wednesday 1 January 2025, New Year’s Day, the Naming and Circumcision of Jesus):

The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘We Believe, We Belong: Nicene Creed’. This theme was introduced on Sunday by Dr Paulo Ueti, Theological Advisor and Regional Manager for Latin America and the Caribbean, USPG.

The USPG Prayer Diary today (Wednesday 1 January 2025) invites us to pray:

Father, this new year we declare together that: ‘We Believe’ in one God, one Lord and Holy Spirit. May we also remember that ‘We Belong’ –to you, to one another, and to a global Church.

The Collect:

Almighty God,
whose blessed Son was circumcised
in obedience to the law for our sake
and given the Name that is above every name:
give us grace faithfully to bear his Name,
to worship him in the freedom of the Spirit,
and to proclaim him as the Saviour of the world;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Eternal God,
whose incarnate Son was given the Name of Saviour:
grant that we who have shared
in this sacrament of our salvation
may live out our years in the power
of the Name above all other names,
Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

Happy New Year

‘Circoncision’ (1740) … a painting by Marco Marcuola depicting Jewish life in Venice now in the Jewish Museum of Art and History (mahJ) in Paris (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org



31 December 2024

Daily prayer in Christmas 2024-2025:
7, Tuesday 31 December 2024,
New Year’s Eve

‘On the Seventh Day of Christmas … seven swans-a-swimming’ on the Grand Canal at Inchicore, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

On the seventh day of Christmas my true love sent to me … ‘seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four colly birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree’.

We have come to the end of December, the end of the year, the end of 2024. This is New Year’s Eve, the seventh day of Christmas and the Hanukkah holiday continues today. Tomorrow is New Year’s Day.

Today, the Calendar of the Church of England in Common Worship remembers John Wyclif (1384), an early, pre-Reformation reformer. Before today begins, before I even begin to look back on the past year or to start thinking of New Year’s resolutions, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘Christ in Majesty’ by Sir Ninian Comper in Southwark Cathedral, surrounded by seven doves, symbolising the seven gifts of the Holy Spirit (Photograph: Patrick Comerford)

John 1: 1-18 (NRSVA):

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being 4 in him was life, and the life was the light of all people. 5 The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.

6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 He came as a witness to testify to the light, so that all might believe through him. 8 He himself was not the light, but he came to testify to the light. 9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

10 He was in the world, and the world came into being through him; yet the world did not know him. 11 He came to what was his own, and his own people did not accept him. 12 But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God, 13 who were born, not of blood or of the will of the flesh or of the will of man, but of God.

14 And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth. 15 (John testified to him and cried out, ‘This was he of whom I said, “He who comes after me ranks ahead of me because he was before me”.’) 16 From his fullness we have all received, grace upon grace. 17 The law indeed was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God. It is God the only Son, who is close to the Father’s heart, who has made him known.

The Four Cardinal Virtues and the Three Theological Virtues … windows in the Church of Sant Jaume in Barcelona (Photographs: Patrick Comerford)

Today’s Reflection:

‘To begin at the beginning’ – these are the opening lines of Under Milk Wood by Dylan Thomas (1954).

Or I might begin with words from Alice in Wonderland by Lewis Carrol. In Chapter 12, the White Rabbit puts on his spectacles.

‘Where shall I begin, please your Majesty?’ he asked.

‘Begin at the beginning,’ the King said gravely, ‘and go on till you come to the end: then stop.’

TS Eliot’s ‘East Coker,’ the second of his Four Quartets, is set at the end of the year and opens:

In my beginning is my end.

It is December, and he goes on to say:

In my beginning is my end. Now the light falls
Across the open field, leaving the deep lane
Shuttered with branches, dark in the afternoon …


The opening words at the beginning of a play, a novel or a poem – or for that matter, a sermon – can be important for holding the reader’s or the listener’s attention and telling me what to expect. Begin as you mean to go on.

That is why I am surprised that Charles Dickens waits until the second sentence in David Copperfieldto say: ‘To begin my life with the beginning of my life …’

At the very end of the year, the Gospel reading at the Eucharist is the beginning of Saint John’s Gospel: ‘In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God …’

The Christian interpretation of the song ‘The 12 Days of Christmas’ often sees the seven swans a-swimming on this day as figurative representations of the seven gifts of the Holy Spirit or the seven virtues – Wisdom, Understanding, Counsel, Fortitude, Knowledge, Piety and Fear of the Lord – or they might even represent the seven churches of the Book of Revelation.

Sir Ninian Comper’s East Window in Southwark Cathedral shows Christ in Majesty in the centre light, with the Virgin Mary on the left and Saint John the Evangelist on the right. Christ sits enthroned above the world surrounded by seven doves, symbolising the seven gifts of the Holy Spirit: Wisdom, Understanding, Counsel, Fortitude, Knowledge, Piety and Fear of the Lord.

Christ is depicted in the window as a youthful figure, with a globe or the world below his feet bearing seven stars representing the seven churches in the Book of Revelation:

• Ephesus (Revelation 2: 1-7): known for toil and not patient endurance, and separating themselves from the wicked; admonished for having abandoned their first love (2: 4).

• Smyrna (Revelation 2: 8-11): admired for its affliction and poverty; about to suffer persecution (2: 10).

• Pergamum (Revelation 2: 12-17): living where ‘Satan’s throne is; needs to repent of allowing heretics to teach (2: 16).

• Thyatira (Revelation 2: 18-29): known for its love, faith, service, and patient endurance; tolerates the teachings of a beguiling and prophet who refuses to repent (2: 20).

• Sardis (Revelation 3: 1-6): admonished for being spiritually dead, despite its reputation; told to wake up and repent (3: 2-3).

• Philadelphia (Revelation 3: 7-13): known for its patient endurance and keeping God’s word (3: 10).

• Laodicea (Revelation 3: 14-22): is neither cold nor hot, but lukewarm, called on to be earnest and repent (3: 19).

The cardinal virtues comprise a set of four virtues recognised in Classical writings and are usually paired with the three theological virtues.

The cardinal virtues are the four principal moral virtues on which all other virtues hinge: prudence, justice, fortitude, and temperance. The three theological virtues are: faith, hope and love. Together, the cardinal virtues and the theological virtues comprise what are known as the seven virtues.

Plato is the first philosopher to discuss the cardinal virtues when he discusses them in the Republic. In his Rhetoric, Aristotle writes: ‘The forms of Virtue are justice, courage, temperance, magnificence, magnanimity, liberality, gentleness, prudence, wisdom.’ Cicero, like Plato, limits the list to four virtues.

Saint Ambrose, Saint Augustine of Hippo and Saint Thomas Aquinas adapted them, and Saint Ambrose was the first to use the term ‘cardinal virtues.’

The three Theological Virtues are: Faith, Hope and Love (see I Corinthians 13).

As we step into the New Year, we know that our world is a deeply uncertain place. Few of us predicted the events of the last few years – the return of Covid-19 in many new strains, a major land war in Europe, the conflicts on many fronts in the Middle East, the unresolved refugee crises, the rise of the far-right across Europe, the dreaded return of Donald Trump to a second term of office … Where shall I begin to imagine what lies ahead in 2025?

Once again, I call to mind TS Eliot in East Coker:

O dark dark dark. They all go into the dark …
I said to my soul, be still, and let the dark come upon you
Which shall be the darkness of God …


Yet, in this apocalyptic, visionary, poem, Eliot is neither all doom nor all gloom. He talks about Faith

… pointing to the agony
Of death and birth.


And he concludes East Coker:

Old men ought to be explorers
Here and there does not matter
We must be still and still moving
Into another intensity
For a further union, a deeper communion
Through the dark cold and empty desolation,
The wave cry, the wind cry, the vast waters
Of the petrel and the porpoise. In my end is my beginning.


‘On the Seventh Day of Christmas … seven swans-a-swimming’ on the Grand Canal at Harold’s Cross, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Tuesday 31 December 2024):

The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘We Believe, We Belong: Nicene Creed’. This theme was introduced on Sunday by Dr Paulo Ueti, Theological Advisor and Regional Manager for Latin America and the Caribbean, USPG.

The USPG Prayer Diary today (Tuesday 31 December 2024) invites us to pray:

As we prepare to celebrate the new year, may the truth of this Creed continue to inspire us, reminding us that you, O God, have revealed yourself fully in Christ, the Word made flesh. Empower us to live in the fullness of this revelation, proclaiming your love to the world.

The Collect:

Almighty God,
who wonderfully created us in your own image
and yet more wonderfully restored us
through your Son Jesus Christ:
grant that, as he came to share in our humanity,
so we may share the life of his divinity;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Heavenly Father,
whose blessed Son shared at Nazareth the life of an earthly home:
help your Church to live as one family,
united in love and obedience,
and bring us all at last to our home in heaven;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

God in Trinity,
eternal unity of perfect love:
gather the nations to be one family,
and draw us into your holy life
through the birth of Emmanuel,
our Lord Jesus Christ.

Collect on the Eve of the Naming and Circumcision of Jesus:

Almighty God,
whose blessed Son was circumcised
in obedience to the law for our sake
and given the Name that is above every name:
give us grace faithfully to bear his Name,
to worship him in the freedom of the Spirit,
and to proclaim him as the Saviour of the world;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

Happy New Year

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

The Swan … once claimed to be the oldest pub in Lichfield, but has since been turned into a restaurant and apartments (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

30 December 2024

Playing party games at
Hanukkah becomes
a reminder of the long
Jewish history in Greece

Chanukiot with a colourful array of candles at the Chanukah party in Milton Keynes and District Reform Synagogue (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Patrick Comerford

Hanukkah this year began on the evening of Christmas Day, 25 December – coinciding in a rare convergence with Christmas Day for the first time in 19 years – and Wednesday night is the last night of Hanukkah, with the eight days of celebration coming to a close on Thursday (2 January 2025).

I was invited to a Hanukkah party in Milton Keynes and District Reform Synagogue yesterday. Each evening, Jewish families everywhere light the Chanukiah or nine-branch Hanukkah menorah, commemorating both the miraculous lasting of a single day's cruse of oil for eight days in the Temple and the triumphant victory of the Hasmoneans over Antiochos Epiphanes and their Greek oppressors.

A variety of chanukiot, with a colourful array of candles, were lit at the end of yesterday’s party. Traditionally, Sephardic Jews light their chanukiot at nightfall, Ashkenazi Jews light their chanukiot about 12 minutes after the sun has set. Sephardic custom calls for the head of the household to light the menorah for everyone, while Ashkenazi tradition has each family member light their own menorah.

Each night follows a traditional order for lighting, from right to left, adding a new candle to the left each evening, to symbolise how light and holiness should always increase, never diminish and the menorah is placed in a visible place, such as a window facing the street. The last candles will be lit in Jewish households this evening.

At the party on Sunday afternoon, we were served traditional Hanukkah foods, including food fried in oil, commemorating the miracle of the oil cruse, variety of sufganiyot or doughnuts with a variety of fillings, latkes and chocolate coins, and we heard traditional Hanukkah songs in Hebrew, English and Ladino (Ocho Kandelikas).

The Cheder children taught us the significance of playing with dreidels, one of the Hanukkah customs. The dreidel has the Hebrew letters נ (nun), ג (gimel), ה (hey), פ (peh) and ש (shin), representing the initials of the Hebrew phrase ‘A Great Miracle Happened There’.

It is interesting how the story of Hanukkah is so often told as throwing off the shackles of an oppressive Greek ruler. Antiochos Epiphanes (Ἀντίοχος ὁ Ἐπιφανής) claimed to be a successor to Alexander the Great, but was seen by many as a usurper.

His eccentric, cruel and capricious rule included outlawing Jewish religious practices, desecrating the Temple in Jerusalem, setting up a statue of Zeus in the holy of holies and sacrificing a pig. The name Antiochos comes from the city of Antioch, while the title Epiphanes (Ἐπιφανής ) means ‘God Manifest’. But his behaviour led to contemporaries, in a wordplay, to call him Epimanes (Ἐπιμανής, ‘The Mad’).

A menorah in the Monasterioton Synagogue, the only surviving, pre-war working synagogue in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)

But I wonder how the Jewish community in Greece responds to some traditional presentations of Hanukkah as a conflict between Jews and Greeks.

A new short film from the World Jewish Congress released last week shows how the presence of Jews in Greece predates Antiochos Epiphanes and the Maccabean revolt, going back thousands of years to the Babylonian exile, ca 585 to 549 BCE. Alexander the Great's conquest of the ancient Kingdom of Judah and the incorporation of the region into his empire coincided with the founding of a long-term Jewish community in Greece. Under his rule, the Jewish communities flourished and many lived a largely Hellenised lifestyle, speaking Greek rather than Hebrew. The words synagogue, Pentateuch and Pentecost are Greek, for example.

The Hellenised Jews in Greek-speaking cities such as Alexandria and Antioch were known as ‘Romaniote’ communities. They translated Jewish prayers into Greek and the first translation of the Bible was the Septuagint in Greek. Romaniote communities developed throughout the Byzantine era and many Jews completely assimilated into Greek culture.

The Ottoman Turkish capture of Constantinople in 1453 changed the life of Jews and in the Greek-speaking world. But it also marked the beginning of a Sephardic Jewish presence in Greece, and Ladino eventually language became the official language of Greek Jews.

Thessaloniki became the largest Jewish city in the Mediterranean, with about 50 synagogues and Jews making up more than half of the population, so that the city was known as the ‘Mother of Israel’.

The Jewish Holocaust Memorial at Liberty Square … a bronze sculpture by Nandor Glid of a menorah whose flames are wrapped around human bodies (Photograph: Patrick Comerford, 2018)

On the eve of the Shoah, over 70,000 Jews lived in Greece and were part of the country’s everyday life and culture. But the Holocaust devastated the Greek Jewish community, and only 10,000 Jews were left in Greece at the end of World War II: 96.5% of the Jewish community had been murdered in the Nazi death camps in Poland. Fewer than 2,000 of the 50,000 Jews of pre-war Thessaloniki survived; almost all the Jews of Rhodes were rounded up and deported to Auschwitz.

The Greek Jewish community today numbers 4,200 to 6,000 people. The majority of Greek Jews live in Athens, followed by Thessaloniki. Jews are also present in Corfu, Chalkis, Ioannina, Larissa, Rhodes, Trikala, Volos and Crete, and 10 active synagogues. In Athens, there are two functioning synagogues opposite each other on the same street – one Romaniote and the other is Sephardic – Thessaloniki has three active synagogues, and there are several Jewish day schools throughout Greece.



11 October 2024

‘May your name be sealed
for good in the Book of Life’

‘Kol Nidre (Prayer for Yom Kippur) in my Father’s Shul’, Israel Bernbaum (1921-1993)

Patrick Comerford

The Jewish High Holy Days began with Rosh haShanah last week on Wednesday evening (2 October 2024), marking the beginning of the Jewish New Year, welcoming in the year 5785. Yom Kippur 2024 begins at sunset this evening (11 October 2023), when the evening service begins with Kol Nidre, and ends at nightfall tomorrow evening (12 October).

This Shabbat between Rosh Hashanah and Yom Kippur is called Shabbat Shuvah, ‘Shabbat of Return.’ It is also referred to as Shabbat Teshuvah because it falls during the Ten Days of Repentance, and is also known as the Sabbath of Sabbaths and the White Sabbath. The name derives from the Haftarah for this Shabbat, which opens with the words ‘Return O Israel unto the Lord your God …’ (Hosea 14: 2). That Shabbat in the Ten Days of Repentance is regarded as an auspicious time to rectify the failings and missed opportunities of the past and positively influence the coming year.

The master Kabbalist Rabbi Isaac Luria (‘Ari’) taught that the seven days between Rosh Hashanah and Yom Kippur – which always include one Sunday, one Monday, etc – correspond to the seven days of the week. The Sunday between Rosh Hashanah and Yom Kippur includes within itself all Sundays of the year; the Monday embodies all Mondays, and so on. Shabbat Shuvah is thus the archetypal Shabbat – the juncture in time at which we are empowered to influence every Shabbat of our year.

The High Holy Days, also known as the ‘Days of Awe,’ began on Rosh haShanah (רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎) literally meaning the ‘head of the year.’ This is a time of repentance when Jewish people reflect on actions over the previous year. Traditional celebrations will see families and friends spend time together, pray, listen to the sound of the Shofar (the ram’s horn) and eat special food.

Yom Kippur falls on the Hebrew calendar date of 10 Tishrei. The tenth day, Yom Kippur – the Day of Atonement – begins this evening at sunset and ends at nightfall tomorrow.

‘Day of Atonement’ (Yom Kippur) by Isidor Kaufmann (1853-1921)

The central themes of this holy day are atonement and repentance, and it is observed with a 25-hour period of fasting and intensive prayer, and many Jews spend most of the day at synagogue services.

According to Jewish tradition, God writes each person’s fate for the coming year into the Book of Life on Rosh Hashanah or New Year and waits until Yom Kippur to seal the verdict. During the intervening Days of Awe, Jews seek to amend their behaviour and seek forgiveness for wrongs done against God and against other people.

The evening and day of Yom Kippur are set aside for public and private prayer and confessions of guilt.

This evening, the evening of Yom Kippur, is known as Kol Nidre night because of the Kol Nidre prayer which is charged with so many emotions and so many memories for Jews everywhere. The words are in Aramaic, not Hebrew, and it is sung to a haunting, traditional melody that has inspired many composers and singers.

There is a tradition that during the Spanish Inquisition, when the conversos or Jews who were forced to convert to Christianity under the threat of death, they remained faithful to Judaism at heart, and tried to observe Jewish practices in their homes.

These conversos would gather in the evening shortly before Yom Kippur began in their secret synagogues. Before beginning the Yom Kippur services, they would tearfully and emotionally pray to God, asking for forgiveness for all the public statements they made in the previous year which were contrary to Jewish doctrine.

This is supposedly also the reason why Kol Nidre is prefaced with the statement: ‘… by the authority of the heavenly tribunal and by the authority of the earthly tribunal, we hereby grant permission to pray with those who have transgressed.’

However, the Kol Nidre prayer predates the Inquisition by at least 500 years. It is said with great devotion as the opening prayer of the holiest day of the year and not because of its content.

Kol Nidre is an Aramaic declaration recited in the synagogue before the beginning of the evening service on every Yom Kippur. Although, strictly speaking, Kol Nidre is not a prayer, it has many emotional undertones and creates a dramatic introduction to Yom Kippur. The term Kol Nidre refers not only to the actual declaration but is also used as the name for the entire Yom Kippur service in the evening.

The name ‘Kol Nidre’ comes from the opening words, meaning ‘all vows.’ It is a pledge that annuls any personal or religious oaths or prohibitions made to God by the person for the next year, so as to avoid the sin of breaking vows made to God that cannot be or are not upheld.

Kol Nidre was introduced into the synagogue liturgy despite the opposition of some rabbis, although it was expunged from the prayer book by many communities in western Europe in the 19th century.



In synagogues on the evening of Kol Nidre, the Ark is opened and two people take out two or three Torah scrolls. They then take their places, one on each side of the cantor, and the three, forming a symbolic beth din or rabbinical court, recite:

By the authority of the Court on High
and by authority of the court down here,
by the permission of One Who Is Everywhere
and by the permission of this congregation,
we hold it lawful to pray with sinners.


The last word, usually translated as sinners or transgressors, is used in the Talmud (Niddah 13b; Shabbat 40a) for apostates or renegades and in the Talmud of Jerusalem (Ketubot 7, 31c) for someone whose offences are of such magnitude that he is no longer recognised by the Jewish community.

The cantor then chants the passage beginning with the words Kol Nidre with its touching melodic phrases, and, in varying intensities, repeats twice, giving a total of three declarations, these words:

All vows we are likely to make,
all oaths and pledges we are likely to take
between this Yom Kippur and the next Yom Kippur,
we publicly renounce.
Let them all be relinquished and abandoned,
null and void,
neither firm nor established.
Let our vows, pledges and oaths
be considered neither vows nor pledges nor oaths.


The leader and the congregation then say together three times:

May all the people of Israel be forgiven,
including all the strangers who live in their midst,
for all the people are in fault.
(Numbers 15: 26)

The leader then says:

O pardon the iniquities of this people,
according to thy abundant mercy,
just as thou forgave this people
ever since they left Egypt.


The leader and the congregation say together three times:

The Lord said,
‘I pardon them according to your words.’
(Numbers 14: 20)

The Torah scrolls are then placed back in the Ark, and the customary evening service begins.

Kol Nidre is not a prayer; indeed, it makes no requests and it is not addressed to God. Instead, it is a declaration before the Yom Kippur prayers begin. It follows the juridical practice of requiring three men as a tribunal, the procedure beginning before sundown, and of the proclamation being announced three times.

It is believed that Kol Nidre was added to the liturgy of Yom Kippur 10 days after Rosh haShana, the Jewish New Year, because that service is much more solemn, because the Day of Atonement is attuned to the theme of repentance and remorse, and because Yom Kippur services are better attended. Kol Nidre also includes an emotional expression of penitence that sets the theme for the Day of Atonement.

Rabbi Meir ben Samuel made an important change to the wording of Kol Nidre in the early 12th century, changing the original phrase ‘from the last Day of Atonement until this one’ to ‘from this Day of Atonement until the next.’

The older text is usually called the Sephardic version, but the two versions are sometimes found side by side. Because it is traditional to recite Kol Nidre three times, some Sephardic communities and a small number of Ashkenazic communities recite both versions.

Kol Nidre is performed before Yom Kippur begins, and should be recited before sunset, since dispensation from a vow may not be granted on the Sabbath or on a feast-day, unless the vow refers to one of these days. However, Sephardic communities wait until nightfall, when Yom Kippur officially begins, before reciting Kol Nidre.

There is a tradition that makes Kol Nidre more than a technical procedure of annulling vows. Instead, by releasing these vows, God is being asked to reciprocate in kind. In the event that he has pledged not to bring the redemption just yet, in the event that he made an oath to bring harsh judgments on his people in the following year, God is asked to release these vows and instead grant a year of happiness and redemption.

Avinu Malkeinu is the traditional prayer considered by many as the pinnacle of the Yom Kippur service. The ark is still open and will soon close. As the service is reaching its end, there is a feeling that the gates of heaven are closing. The emotions that have been built up throughout the day are expressed as the entire congregation sings this traditional tune together.

It is an important reminder of how to cherish the past, and allow it to help shape and focus the days ahead. The old and the new are side by side, blessed by renewed energy year after year.

לְשָׁנָה טוֹבָה תִכָּתֵבוּ וְתֵּחָתֵמוּ‎

May your name be sealed for good in the Book of Life

Shabbat Shalom, שבת שלום‎



01 January 2024

Daily prayers during
the 12 Days of Christmas:
8, 1 January 2024

‘On the Eighth Day of Christmas … eight maids-a-milking’

Patrick Comerford

Today is New Year’s Day and the Eighth Day of Christmas (1 January 2024). The Church Calendar today recalls the Naming and Circumcision of Jesus.

Before today begins, I am taking some time for reading, reflection and prayer.

My reflections each morning during the ‘12 Days of Christmas’ are following this pattern:

1, A reflection on a verse from the popular Christmas song ‘The Twelve Days of Christmas’;

2, the Gospel reading of the day;

3, a prayer from the USPG prayer diary.

‘Eight maids a-milking’ … milking maids among the decorations on the pillars and columns in Cahermoyle House, Co Limerick (Photograph: Patrick Comerford)

The Eighth Day of Christmas today (1 January) brings us forward a full week since Christmas Day. But, in liturgical terms, Christmas is a 40-day season that continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).

Today is marked in the Church Calendar as the Naming and Circumcision of Jesus. This feast has been observed in the Church since at least the sixth century, and the circumcision of Christ has been a common subject in Christian art since the tenth century.

A popular 14th century work, the Golden Legend, explains the Circumcision as the first time the Blood of Christ is shed, and thus the beginning of the process of the redemption, and a demonstration too that Christ is fully human.

This feast day is also a reminder that the Christ Child is born into a family of faith. He is truly God and truly human, and in his humanity he is also born a Jew, into a faithful and observant Jewish family.

In a prayer that has been used at circumcisions since the 14th century but that may be much earlier, God is asked to ‘sustain this child, and let him be known in the house of Israel as … As he has entered into the Covenant of Abraham, so may he enter into the study of Torah, the blessing of marriage, and the practice of goodness.’

The prayer continues: ‘May he who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, bless this child who has been circumcised, and grant him a perfect healing. May his parents rear him to have a heart receptive to Torah, to learn and to teach, to keep and to observe your laws.’

The service concludes with the priestly blessing in Numbers 6: 23-26:

The Lord bless you and keep you;
the Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you;
the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

The festival of the Naming and Circumcision of Jesus provides a much-needed opportunity to challenge antisemitism in the world today, remembering that Christ was born into a practicing, pious Jewish family, and that January 2024 also marks the 79th anniversary of the liberation of the concentration camps, including Auschwitz and Birkenau.

A display in the Jewish Museum in Bratislava includes a typical example of Elijah’s Chair, used during the Circumcision of a new-born Jewish boy. The godfather (sandek) sits on the chair and holds the child on his knees.

Typically, the Hebrew text on the right-hand upper backrest reads: ‘This is the chair of Elijah, angel of the Covenant.’

The Hebrew text on the left-hand upper backrest reads: ‘Remembering the good (that he did), let him bring salvation quickly in our time.’

Saint Luke does not say where the Christ Child was circumcised, although great artists – Rembrandt in particular – often place the ritual in the Temple, linking the Circumcision and the Presentation, so that Christ’s suffering begins and ends in Jerusalem.

The eighth verse of the traditional song, ‘The Twelve Days of Christmas’, is:

On the eighth day of Christmas, my true love gave to me …
eight maids-a-milking,
seven swans-a-swimming,
six geese-a-laying,
five golden rings,
four colly birds,
three French hens,
two turtle doves
and a partridge in a pear tree.


On the eighth day of breast feeding the Christ Child, the maiden mother Mary brought the Holy Family to acknowledge the covenant between God and the People of Faith when she had the Christ Child named and circumcised.

The traditional interpretation of the song ‘The Twelve Days of Christmas’ often sees the eight maids-a-milking as figurative representations of the eight Beatitudes:

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they will receive mercy.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven (see Matthew 5: 2-10).

On the Eighth Day of Christmas … the naming and circumcision of the Christ Child depicted in a window in Christ Church Cathedral, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 2: 15-21 (NRSVA):

15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, ‘Let us go now to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.’ 16 So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger. 17 When they saw this, they made known what had been told them about this child; 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds told them. 19 But Mary treasured all these words and pondered them in her heart. 20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

21 After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

Elijah’s Chair, used at the circumcision of a Jewish boy when he is eight days old (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Monday 1 January 2024):

The theme this week in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Looking to 2024 – Freedom in Christ.’ This theme is introduced yesterday by the Revd Duncan Dormor, USPG General Secretary.

The USPG Prayer Diary today (1 January 2024, Naming of Jesus) invites us to pray in these words:

Heavenly Father, we thank you for coming into the world through Jesus. May we follow your calling and know that we are loved.

The Collect:

Almighty God,
whose blessed Son was circumcised
in obedience to the law for our sake
and given the Name that is above every name:
give us grace faithfully to bear his Name,
to worship him in the freedom of the Spirit,
and to proclaim him as the Saviour of the world;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Eternal God,
whose incarnate Son was given the Name of Saviour:
grant that we who have shared
in this sacrament of our salvation
may live out our years in the power
of the Name above all other names,
Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

The instruments used by a mohel at Circumcision … an exhibit in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org