Showing posts with label Platanias. Show all posts
Showing posts with label Platanias. Show all posts

23 September 2026

The sculptures of Thessaloniki:
3, Alexander the Great by
Evangelos Moustakas,
near the White Tower

Alexander the Great by the sculptor Evangelos Moustakas on the waterfront and close to the White Tower in Thessaloniki, with Mount Olympus in the background (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

I was recalling the other evening how I have come across a collection of photographs of modern sculptures in the streets and parks of Thessaloniki and realised that I had written little about these sculptures over the years.

Rather than leave the photographs and memories in forgotten files on my laptop or in the cloud, I decided to start an occasional series of blog postings on some of those modern sculptures I have rediscovered in Thessaloniki. Over the next few weeks, I am inviting you to join me in a minor odyssey of recovery and discovery as my mind wanders through Thessaloniki, looking at these sculptures again.

The equestrian statue of Alexander the Great, on the Nea Paralia promenade near the White Tower, dominates the seafront of Thessaloniki. It is both a national symbol and a popular gathering point for local people and tourists alike and it is one of the most recognisable landmarks in the city.

Alexander the Great was the son of Philip of Macedon and completed his father’s life-work by unifying all Greek cities. He then marched against the Persians, reaching as far as Egypt and India. At 33, he had conquered most of the then known world.

When Alexander the Great died in Babylon in 323 BCE, his empire stretched from Thrace and Macedonia to Egypt and India, and Greek civilisation spread all over the world, influencing science, art and culture.

The statue of Alexander the Great in Thessaloniki by the sculptor Evangelos (Vangelis) Moustakas (Ευάγγελος Μουστάκας) is set in an impressive bronze complex, standing at 6.15 metres high. When the pedestal of dark marble from Melissochori is included, the entire monument is 11 metres high, making it the largest sculpture in Greece.

This statue is also the best-known work by the Greek sculptor Evangelos (Vangelis) Moustakas (1930-2025). It was completed in 1973 and was officially unveiled in August 1974, three months before the colonels’ dictatorship fell.

The main sculpture depicts Alexander the Great on his impetuous horse Bucephalus (Βουκεφᾰ́λᾱς), who is seen as nervous and raised. Alexander is alert, holding the horse’s reins with ease, cradling the sword he used to cut the Gordian knot, and facing east – the direction of his military campaigns that eventually reached India.

A low wall features a bronze relief of the Battle of Issus (333 BCE), where Alexander defeated the Persian King Darius III. The installation is flanked by two arrays of Macedonian spears (sarissas) and shields bearing symbols of his army, such as a lion, an ox, a falcon, a snake and the Medusa Gorgon.

Moustakas wanted to portray Alexander as ‘majestic and imposing, dynamic and elevated by a sense of vision.’ He placed him atop a ‘beast of a horse,’ as the sculptor described him. The equestrian composition, weighing about five tons, required demanding studies of balance and centre of gravity so that, despite its massive size, it would create the impression of almost floating in the air.

The composition of the sculpture was the result of deep study. The artist envisioned a horse that was almost mythical, a symbol of untamed strength, and a commander who was grand, determined, and ready to sever the Gordian Knot.

The statue was funded through public fundraising campaigns and donations, with schools also contributing. The work was commissioned in 1971, when the colonels’ junta that controlled Greece from 1967 to 1974 was using events and figures from the past, including Alexander the Great and the leaders of the Greek Revolution in 1821, for nationalist and propaganda purposes. A generation before the colonels, the Metaxas Regime (1936-1941) raised Alexander to the status of national hero.

As Moustakas himself commented, at the time when the statue was being put in place in summer 1974, civil conflict in Cyprus led to the Turkish invasion of the island. The consequent loss of face for the Greek military was among the factors, including student demonstrations (particularly at the Athens Polytechnic) supported by artists, intellectuals and working people, that brought about the fall of the dictatorship.

The archaeologist Manolis Andronikos (1919-1992), who was a member of the jury that selected the winning project, later claimed to have discovered the royal necropolis at Vergina, 75 km west of Thessaloniki, in 1977, including Philip II of Macedon and the 16-ray ‘Sun of Vergina’.

The sculpture of Alexander the Great by Manolis Andronikos is close to the White Tower on the seafront in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)

The sculptor Vangelis Moustakas died last year (28 November 2025) at the age of 95. He was born in Piraeus and from an early age showed his artistic and creative nature. Most of his public sculpture commissions were for war memorials, including a number around Greece commemorating fallen airmen.

He studied sculpture at the National School of Fine Arts of Greece (1950-1953) under Professor Michalis Tombros, and continued his studies at the Florence Academy of Fine Arts (1960-1963) on a scholarship. He continued with studies in engraving and copper casting.

He collaborated with the architect Walter Gropius in 1963 in the production of decorative reliefs in the University of Baghdad. He won various prizes, including the gold medal of the Alexandria Biennale (1968). He worked in art restoration as well as a secondary school teacher.

His profile on the National Gallery site says, ‘the axis of Vangelis Moustakas’s work is the human figure. Personal experience or social and historical events provide his points of reference. The product of free inspiration or public commissions, his work is characterised by diversity and blends elements of ancient Greek sculpture and contemporary styles as well as treating the void as an integral part of the sculpture.’
Through his art, Evangelos Moustakas leaves an indelible mark on modern Greek sculpture. His monuments and free compositions are timeless works that engage in a dialogue with the past, present, and future of art. His wife was the poet Zoe Savina.

Throughout the 1990s, the statue of Alexander the Great was a popular rallying point for protests in Thessaloniki about the use of the name Macedonia by the former Yugoslav republic now known as North Macedonia. Right-wing nationalists have often appropriated the sculpture as a symbol of a ‘Greek cultural superiority’, the state’s military power and a symbol of an aspiration to reclaim former Greek territories.

The public park area around Alexander’s Garden (ο κήπος του Αλεξάνδρου), the piazza on which the monument stands, was reopened to the public in 2014 after substantial renovation that began in 2011.

The tree-lined piazza connects 30th October 1944 Avenue (Λεωφόρος 30ης Οκτωβρίου 1944, Leoforos 30is Oktovriou 1944), on the land side, with the broad pedestrianised seaside promenade. Today the marble base is also a meeting place for young people near the seafront and a major landmark in the city.

The archaeologist Manolis Andronikos, a member of the jury that selected the winning project, discovered the 16-ray ‘Sun of Vergina’ … a reproduction in Vergina restaurant in Platanias, Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)

In this series:

1, Introduction (21 September 2026)

2, Aristotle by Giorgos Georgiadis, Aristotelous Square (22 September 2026)

3, Alexander the Great by Evangelos Moustakas, Alexander’s Garden (23 September 2026)

Next, Eleftherios Venizelos by Giannis Pappas, Plateia Dikastirion (24 September 2026)

20 September 2026

Daily prayer in Ordinary Time 2026:
135, Sunday 20 September 2026,
Sixteenth Sunday after Trinity (Trinity XVI)

‘For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire labourers for his vineyard’ (Matthew 20: 1) … at work in a vineyard in Platanias near Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and today is the Sixteenth Sunday after Trinity (Trinity XVI, 20 August 2026). Later this morning I hope to be part at the Parish Eucharist in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford.

Yom Kippur begins at Kol Nidre at sunset this evening (Sunday 20 September 2026) and ends at nightfall tomorrow evening (Monday 21 September 2026). Yom Kippur or the Day of Atonement is the peak of the High Holidays and the holiest day in the Jewish calendar, when people fast, pray, seek forgiveness from God and from others.

I plan to spend Kol Nidre this evening with at the local synagogue with the locl Jewish community. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right’ (Matthew 20: 4) … neglected vines and a lost harvest of grapes at an abandoned house in Platanias, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Matthew 20: 1-16 (NRSVA):

[Jesus said:] 20 ‘For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire labourers for his vineyard. 2 After agreeing with the labourers for the usual daily wage, he sent them into his vineyard. 3 When he went out about nine o’clock, he saw others standing idle in the market-place; 4 and he said to them, “You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.” So they went. 5 When he went out again about noon and about three o’clock, he did the same. 6 And about five o’clock he went out and found others standing around; and he said to them, “Why are you standing here idle all day?” 7 They said to him, “Because no one has hired us.” He said to them, “You also go into the vineyard.”

8 ‘When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, “Call the labourers and give them their pay, beginning with the last and then going to the first.” 9 When those hired about five o’clock came, each of them received the usual daily wage. 10 Now when the first came, they thought they would receive more; but each of them also received the usual daily wage. 11 And when they received it, they grumbled against the landowner, 12 saying, “These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.” 13 But he replied to one of them, “Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the usual daily wage? 14 Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you. 15 Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?” 16 So the last will be first, and the first will be last.’

‘I will pay you whatever is right … Call the labourers and give them their pay …’ (see Matthew 20: 4, 8) … ‘Permanent jobs for all contract workers’ … a trade union march in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

Covid, a stroke and personal problems meant that times I have missed out on my regular visits to Greece. I missed not just the blue skies and blue seas, but also the vineyards and the olive groves, and especially my friends there. So, after an absence of some years, it was good to be back to Crete last year and the year before.

Of course, it was sad to see how a small vineyard I had known for almost 10 years in Platanias, east of Rethymnon, was uprooted and turned into a site for a development close to the beach. On the other hand, it was good to meet old friends in Rethymnon, Platanias, Panormos and Iraklion last year.

The year before, I went back to Piskopianó to meet Manoli and other friends I have known for over 30 years. When my sons were small children, he was like an uncle to them. Early one summer in the 1990s, he was excited when he rang me and realised I was returning to his village in the hills above Hersonissos, to the east of Iraklion. Gushing with enthusiasm and delight, he told me how I must come and see what he had done with the ‘graveyard’ in Piskopianó.

‘The graveyard?’

Now, I am interested in visiting churches and churchyards, and graveyards and gravestones provide rich material for social, local and family history. But a graveyard is not the first place you think your friends want you to visit on a holiday in the Mediterranean.

I asked again: ‘The graveyard?’

‘Yes, you’re going to be delighted to see how the vines are growing with new life. You remember how I trimmed back the vines and the branches and how I built new trellises. Now there is a rich crop in the grapeyard this year.’

The grapeyard! Of course. Now it makes sense.

I had shown an interest in his vines and his grapes … and a healthy interest in wine.

Now a new lesson awaited me on how to grow grapes, how to trim the vines, and how vines, like people, only make sense in clusters.

We are all workers in the vineyard, and Christ even refers to himself as the true vine. But unless we have worked in a vineyard, some of the illustrations in today’s Gospel reading (Matthew 20: 1-16) may not fully resonate with us. And this helps to understand how some of the people who are depicted in today’s parable, and many of the people who first heard it, may have missed some of the subtle points Jesus was making as he told this story.

This Parable of the Labourers in the Vineyard, despite being well-known, is found only in Saint Matthew’s Gospel.

As the story unfolds, the landowner (οἰκοδεσπότης, oikodespotés), the head of the household or the owner of the land, is revealed to be not merely the owner of the vineyard, but as the Lord (ὁ κύριος, ho kyrios).

The labourers (εργάτες, ergates) are called at five different times in the day: early in the morning, at 9 o’clock, at noon, at 3 and at 5.

There are different tasks in the grapeyard, in the vineyard. Those who come early in the morning, at sunrise, can suffer from literal burnout later in the day as the heat of the sun becomes intense.

A variety of skills is needed: those who look after the soil; those who look after other plants such as the olive trees or lemon trees that help to protect the vines; those who watch the roses for the first signs of any disease that might hit the vines; those who prune the vines; those who pick the grapes and sort them out; those who tidy up in the vineyard at the end of the day – each and everyone plays a role in producing that bottle of wine as it makes its way to the shelves of shops and to our tables.

To some of the workers – and to us, at our first reading – the landowner appears to be unfair in the way he rewards those who work on his behalf. But did you notice how this passage begins ‘… the kingdom of heaven is like …’ and that the wages stand for God’s grace?

God chooses to give the same to all: the landowner pays ‘whatever is right’ – there is no social discrimination or class distinction in the Kingdom of Heaven.

I lived in Askeaton, Co Limerick, for five years. For those five years, I was a late arrival and I was a ‘blow-in’, although the term was used with me affectionately, and I knew I was welcome. People understood I had arrived there late in the day, in my 60s, and I understood the parishioners had been there far longer than I ever knew.

Good partnership means mutual understanding, and can produce good fruit, not just in the vineyard, but in every aspect of life.

As people are more mobile these days, moving from city to countryside, and from provincial towns to the city, the term ‘blow-in’ may be beginning to die a slow death in many smaller towns and communities in Ireland. But I wonder whether the attitude it encapsulates is still prevalent in other aspects of Irish life.

Are newcomers to the Church equally as welcome as long-standing members of the Church, whose parents were regular parishioners before them?

How difficult is it for new churchgoers to find an invitation onto church committees, to read lessons, to be counted in, and to be seen to be counted in?

Sorcha Pollak’s column in The Irish Times, ‘New to the Parish,’ later a book, has shown how new arrivals are regularly treated rudely, from the moment they show their passports at the airport, to taking up jobs, constantly being asked, ‘But where are you really from?’

Over the past few years, there have been far-right riots and protests across England, in Belfast, Ballymena and Dublin in Ireland, fear that has been created in the minority communities, there have been shocking attacks on places housing and sheltering asylum seekers and refugees, and there are deeply disturbing reports of racist abuse suffered by people throughout these islands.

How early do you have to have arrived in the vineyard before your labour is valued fully?

God is generous to all. This is God’s free choice. As the Lord of the vineyard asks in this morning’s Gospel reading, ‘Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’

Jesus begins this morning’s parable saying, ‘For the kingdom of heaven is like …’

The kingdom of God is like a place where all are welcome, where no-one is treated rudely or abusively because they are new arrivals or treated favourably because they have been here since the early days.

In the Kingdom of God, there is no discrimination, no racism; in the kingdom of God, there are no late arrivals or blow-ins.

Grapes near their harvesting time at the Hedgehog Vintage Inn in Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Sunday 20 September 2026, Trinity XVI):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 20 to 26 September 2026 (pp 40-41), is ‘For God and Country’. This theme is introduced today with a reflection by Rosie Dawson, USPG Trustee and freelance journalist:

There was a lot to take in when I arrived at the Church of Saint Nino (Holy Child) in Manila, but the most arresting moment was when – as happens every week – the Filipino flag was brought to the altar and the national anthem played. True, the British anthem sometimes features in Church of England services, but I still felt uncomfortable. As a journalist, I cover too many stories in which Christianity is used to justify state narratives of domination – in Putin’s Russia, Trump’s America, and, yes, even in Britain.

Bishop Dindo Ranojo put me straight. The Iglesia Filipina Independiente (IFI) was born out of the struggle for independence at the end of the nineteenth century. “Singing the anthem reminds us that we are free from foreign domination,” he said. It doesn’t mean the IFI is uncritical of whichever government is in power. Indeed, IFI leaders have frequently been harassed, imprisoned or worse.

The Ramento Human Rights Project was set up in memory of Bishop Alberto Ramento, murdered in 2006 for his support for landless people. It is helping people like Amalia whose son was among 32,000 victims of the extrajudicial killings carried out as part of former President Duterte’s so-called war on drugs.

Before I left the Philippines, I visited the IFI’s national cathedral. “Father give us our independence”, said a banner to my left. To my right, the words of Micah; “The Lord requires you to do justice, to love kindness and to walk humbly with your God.” The National Anthem was sung again. I didn’t feel uneasy this time.

The USPG Prayer Diary today (Sunday 20 September 2026, Trinity XVI) invites us to pray as we read and meditate on Matthew 20: 1-16.

The Collect of the Day:

O Lord, we beseech you mercifully to hear the prayers
of your people who call upon you;
and grant that they may both perceive and know
what things they ought to do,
and also may have grace and power faithfully to fulfil them;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

Almighty God,
you have taught us through your Son
that love is the fulfilling of the law:
grant that we may love you with our whole heart
and our neighbours as ourselves;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Lord of creation,
whose glory is around and within us:
open our eyes to your wonders,
that we may serve you with reverence
and know your peace at our lives’ end,
through Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of Saint Matthew:

O Almighty God,
whose blessed Son called Matthew the tax collector
to be an apostle and evangelist:
give us grace to forsake the selfish pursuit of gain
and the possessive love of riches
that we may follow in the way of your Son Jesus Christ,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

Grapes on a vine in Aghios Georgios in Corfu (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Grapes ripe for harvesting in Panormos, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

19 September 2026

Daily prayer in Ordinary Time 2026:
134, Saturday 19 September 2026

‘When they hear the word … [they] bear fruit with patient endurance’ (Luke 8: 15) … fruit on sale in the market at Rialto in Venice (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Sixteenth Sunday after Trinity (Trinity XVI). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Saint Theodore of Tarsus (690), Archbishop of Canterbury.

Today is Stony Stratford’s Big Market Day and I may visit the Made in Stony Stratford craft fair in the Cock Hotel from 10 am to 4 pm. During the day, I hope to also pop into ‘To Steki Mas Extra’, an extra version of the Greek Community’s ‘pop-up’ café from 10:30 am to 3 pm in the Swinfen Harris Church Hall, beside the Greek Orthodox Church on London Road. In the afternoon I may catch some of the last game of the Cricket season at Stony Stratford Cricket Club. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

The Sower and the Seed (see Luke 8: 4-15) … an image in the East Window in Holy Trinity Church, Rathkeale, Co Limerick (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 8: 4-15 (NRSVA):

4 When a great crowd gathered and people from town after town came to him, he said in a parable: 5 ‘A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell on the path and was trampled on, and the birds of the air ate it up. 6 Some fell on the rock; and as it grew up, it withered for lack of moisture. 7 Some fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it. 8 Some fell into good soil, and when it grew, it produced a hundredfold.’ As he said this, he called out, ‘Let anyone with ears to hear listen!’

9 Then his disciples asked him what this parable meant. 10 He said, ‘To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but to others I speak in parables, so that

“looking they may not perceive,
and listening they may not understand.”

11 ‘Now the parable is this: The seed is the word of God. 12 The ones on the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. 13 The ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe only for a while and in a time of testing fall away. 14 As for what fell among the thorns, these are the ones who hear; but as they go on their way, they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature. 15 But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.’

‘When it grew, it produced a hundredfold’ (Luke 8: 8) … blossoming trees and shaded gardens in Platanias in suburban Rethymnon, Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

In the Gospel reading yesterday (Luke 8: 1-3), we hear how Jesus was going around the towns and villages, preaching the Good News of the Kingdom, accompanied by the 12 disciples and a number of women who supported his work.

People from the town come to hear him, and he teaches them in this morning’s reading (Luke 8: 4-15) in the form of a parable, the well-known parable of the sower. The parable is told in two stages.

The first stage is the parable itself. The emphasis is on the sower sowing. He scatters the seed all over, as Jesus scatters his teaching among the people – in the towns and villages, in the countryside, on the mountainside, by the lakes and shore.

Some of the scattered seed falls on the path, some on rocks, some among brambles and some on good soil. Even though some of the seed that the sower scatters inevitably withers and dies, some which will find fertile soil and flourish.

So it is with the Word of God and the Word of Jesus. It is a message of confidence and hope for the future of the Kingdom. In the Gospel, it is Jesus’ disciples who are the fertile soil. Christ is the Sower, the seed is the Word, those spoken to are the soil.

Clear as the parable is, the disciples ask for an explanation. Jesus tells them that the inner secrets of the Kingdom are for them, they are given τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας (ta mysteria tis basileias), the mysteries of the kingdom.

The word ‘mystery’ (μυστήριον, mysterion) refers to something hidden, a secret or religious mystery, not known to uninitiated, ordinary people. The Church came to use this word to refer to a sacrament, particularly to the Eucharist. We still use the word mystery in this way.

It is found at least three times in the 1662 Book of Common Prayer in referring to the Eucharist: ‘we … have duly received these holy mysteries’; ‘so shall ye be meet partakers of these holy mysteries’; and ‘he hath instituted and ordained holy mysteries, pledges of his love.’

We think of the word ‘mystery’ in terms of a genre of novel or a problem to be solved. But the word mystery in Greek is μυστήριον (mysterion, but usually as the plural μυστήρια, musteria).

It comes from the Greek word muo, to shut the mouth. It relates, therefore, to a secret teaching, the kind of revelation that is passed on in whispers, revealed only to the initiated.

In the Hebrew scriptures, God is the ‘revealer of mysteries’ (Daniel 2: 47). The Wisdom literature talks about ‘the secret purposes of God’ (see Wisdom 2: 22).

In the Gospels the word μυστήριον (mysterion) is used to refer to the secret meaning of parables (see Matthew 13: 11; Mark 4: 11; Luke 8: 4-15; Luke 9: 1-10).

This noun had originally been used in reference to the secrets of ancient mystery cults, but it is generally used in the plural in the New Testament to refer to a number of doctrines not known earlier in the Bible. Saint Paul uses it in a technical, theological sense, setting forth the notion that Christ is the mystery, the secret plan of God that has always been implicit in creation but is now made explicit in Christ. Christ is the predestined mystery of God revealed within the fullness of time. In receiving him, people receive salvation.

In many liturgies, the Eucharistic acclamation after the words of institution is: ‘The Mystery of Faith.’ In many Churches, when we celebrate the Eucharist, we are inviting people to approach Christ and to meet him in these sacred mysteries.

What if, in this morning’s Gospel reading at the Eucharist, Christ is scattering the Good News of the Kingdom among all people, offering it to all who will hear, whether they bear fruit or not, but is reminding the disciples, reminding us as the Church, that we have been entrusted with the sacred mysteries of the kingdom in the Eucharist?

If we hear and understand the word, then we are invited, sacramentally to meet Christ in the sacred mysteries, the Eucharist.

‘A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell on the path’ (Luke 8: 5) … a pathway through the fields in Comberford, between Tamworth and Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 19 September 2026):

The theme this week (13 -19 September 2026) in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘Witness as With-ness’ (pp 38-39). This theme was introduced last Sunday with a reflection by the Revd Canon Dr Peniel Rajkumar, Director of Global Mission and Theologian, USPG.

The USPG Prayer Diary today (Saturday 19 September 2026) invites us to pray:

God of transformation, help me to become a “spect-actor” who joins your work in the world. May I trust that your power is revealed even in the most unexpected places.

The Collect:

God, who in generous mercy sent the Holy Spirit
upon your Church in the burning fire of your love:
grant that your people may be fervent
in the fellowship of the gospel
that, always abiding in you,
they may be found steadfast in faith and active in service;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

Keep, O Lord, your Church, with your perpetual mercy;
and, because without you our human frailty cannot but fall,
keep us ever by your help from all things hurtful,
and lead us to all things profitable to our salvation;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Lord God,
defend your Church from all false teaching
and give to your people knowledge of your truth,
that we may enjoy eternal life
in Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of Trinity XVI:

O Lord, we beseech you mercifully to hear the prayers
of your people who call upon you;
and grant that they may both perceive and know
what things they ought to do,
and also may have grace and power faithfully to fulfil them;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘When they hear the word … [they] bear fruit with patient endurance’ (Luke 8: 15) … summer blossoms on a tree in the old town in Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

17 September 2026

The Greeks have a word for it:
68, Ρωμιοσύνη (Romiosini)

In the side streets of Platanias in Rethymnon … the meanings and understandings of ‘Romiosini’ are tied up with identity and soul (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

The English words ‘Greek’ and ‘Greece’ do not exist in the Greek language. Greeks call themselves Hellene (Έλληνας, Hellinas), know the country as Hellas or Helláda (Ελλάδα), and know the Greek language as Ελληνικά (Elliniká). Why, even a Greek coffee is ένας ελληνικός (enas hellenikós).

The term ‘Greek’ comes not from Greek but from the ancient Latin word Graecus, derived from a small tribe (Graikoi) that the Romans may have encountered first in Epirus. In Greek mythology, Graecus (Γραικός, Graikos) was the son of Pandora II and Zeus. His mother was the daughter of Deucalion and Pyrrha, and sister of Helen. The label stuck in Western languages, including English. But it was never adopted by Greeks or in Greece.

Instead, Greeks refer to Greek people as Έλληνας (Hellinas, masculine singular) or Ελληνίδα (Ellinida, feminine singular).

Another word, but one only used among Greeks for themselves and seldom used in conversation with people who do not speak Greek is Ρωμιός (Romios), from Rome, meaning Byzantium. It is not used that often, but it has the vibe of the core of Greek identity, and it is sometimes used to refer to traditions and the traditional understanding of what it is to be Greek, Greek-born, with in-born Greek values and understandings.

The word romiosini comes from the Byzantine idea that Greeks are descendants of the Roman empire, as in the Eastern Roman or Byzantine empire. It means more than just being Greek; it describes resilience, freedom, and survival through hard times and foreign rule. The words Ρωμιός (Romios) and Ρωμιοσύνη (Romiosini) are probably more appropriate to use when describing the emotions Greeks share and how they feel in the face of adversity or even foreign interference.

No two Greeks have the same definition of these terms. The meanings and understandings of Romiosini are tied up with identity and soul, it is both but it is neither. It is about Greek-ness, yet not about identity with the Greek State, which is less than 200 years old. It is Hellenic and it is Byzantine. If foreigners find it difficult to understand, then Greeks find it difficult to describe.

The word has its roots in being part of the Roman Empire. But not the Empire of Rome. It is eastern Rome or the Empire of Byzantium, it is the New Rome that is Constantinople, Κωνσταντινόπουλος (Konstantinopoulos), or simply ‘the City’.

The history of modern Greece, from the end of Ottoman rule to the 21st century fiscal crises, is one great unfolding drama and catastrophe, punctuated by coups, revolutions, invasions, civil wars, the tyranny of the colonels, and the tension of being both Western and Eastern, of being both Balkan and Anatolian.

Greeks of my generation learned to speak two languages, formal Καθαρεύουσας (Katharevoussa) and popular or domestic Δημοτική (Dhimotikí) – all at one and the same time … and at different times. At school and in churches, in songs and in placenames, Greeks learn how two words can mean the one thing: water is both ύδωρ (idor) and νερό (nero), bread is both άρτος (artos) and ψωμί (psomí).

Ireland is Ireland, England is England, but Greece is not defined by the cartographer’s limitations or lines drawn on the maps of Europe. Greece is Ἑλλάς (Hellas), but Romiosini is defined in hearts and in souls. Politics, parties and geographical boundaries can change, but Romiosini endures.

When Constantine founded Byzantium as the new capital of his empire, the word Hellene became associated with a pagan past, although Greek became the official language. From then on, the Roman and Greek cultures were virtually fused in the East.

After the fall of Constantinople in 1453, Greeks were defined by the Turkish terms Rumlar and Rum millet. In time, Greek identity was largely defined by Orthodoxy. A unique intertwining and blending of language and religion shaped that identity, that fused a Hellenistic identity that claimed Classical Athens and a Greek Orthodoxy focussed on Byzantium and Constantinople.

Greeks today remember that Byzantium flourished while Western Europe was living in poverty, ignorance and violence.

Byzantine and Greek flags flying at the Church of the Four Martyrs in Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)

The 20th century poet Kostis Palamas defended the use of the words Roman instead of Hellene and Romanism instead of Hellenism, of the use of the terms Romios and Romiosini.

For Crete’s greatest writer, Nikos Kazantzakis, Zorba exhibits all the characteristics of a character with all the marks of Romiosini.

Yiannis Ritsos (1909-1990), the poet of the Greek Left and of the resistance, saw the memory and emotion, the identity and the energy in these concepts that evade translation alive in Greek memory, and expressed it in his great long poem Romiosini.

For Ritsos, Greeks fall into one of two groups: the educated middle class, who want to forget the memory of the 400 years of Turkish oppression and identify with the ancient Greeks; and the peasant and working class, whose memory goes back through the Turkish occupation to Byzantium. Greeks in the first group think of themselves as Hellenes, those in the second group are Romoii, and Ritsos sees himself as a Romios, embracing the living language that expresses this.

Romiosini expresses and is the suffering and the experience German occupation, the Civil War, and the betrayal of the Resistance. But it goes back from the ballads the klephts sang in the War of Independence to the Byzantine poems and the Homeric songs.

In the 1960s, Mikis Theodorakis provided a choral setting that made this the classic anthem of Greek identity and of resistance to the colonels. It is one of his earliest works with nine songs drawing on the lyrics of Ritsos. In one of the earliest recordings, these songs and poems were interpreted by the legendary singer Grigoris Bithikotsis (Γρηγόρης Μπιθικώτσης).

This poem and this choral setting shatter the barriers of space and time and they recover the memories of past sufferings that shape identity from the debris of Greek history.

There are nine songs in all:

1, These trees (Αυτά τα δέντρα)
2, All are thirsty (Όλοι διψάνε)
3, When they shake the hand (Όταν σφίγγουν το χέρι)
4, So many years (Τόσα χρόνια)
5, They got enslaved (Μπήκαν στα σίδερα)
6, Tree after tree (Δέντρο το δέντρο)
7, Who would say it (Ποιος να το πει)
8, Soon the bells will ring (Θα σημάνουν οι καμπάνες)
9, They travelled to heaven (Τραβήξανε ψηλά)

When Greeks use the word Romiosini, it means more than being Greek, yet it is impossible to describe in English the emotional dimensions of this word. It conveys culture, resistance, place, tradition, dance, character, wilfulness, language, history, tradition, identity, dance and song.

It is the spirit stands up in the face of adversity, catastrophe, trauma and the tide and tempest of the world.

It is freedom and resistance, it is democracy and revolution, it is a way of being Greek but more than Greek.

And in recent days I have returned again to listening this interpretation by Mikis Theodorakis of the poem by Ritsos. The original references are to resistance to the Ottoman Turks. But this became one of the songs that symbolised the resistance to the colonels’ junta, and today it sings of resistance to everyone who would try to deny the Greekness of Greeks.

Γιάννη Ρίτσου, «Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαις»

Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις
εκεί που πάει να σκύψει
με το σουγιά στο κόκκαλο
με το λουρί στο σβέρκο

Νά τη πετιέται απο ξαρχής
κι αντριεύει και θεριεύει
και καμακώνει το θεριό
με το καμάκι του ήλιου

This is a poor effort to translate this deeply moving and emotional poem and song:

Don’t dare cry for Greece
There where she is forced to stoop,
Stabbed by a knife in her back
Bent by a yoke on her neck.

Yet see her rise from the blow,
Grow with strength and with fury,
And see her strike back at the beast
With the harpoon of the sun.



Words in this series:

1, Neologism, Νεολογισμός.

2, Welcoming the stranger, Φιλοξενία.

3, Bread, Ψωμί.

4, Wine, Οίνος and Κρασί.

5, Yogurt, Γιαούρτι.

6, Orthodoxy, Ορθοδοξία.

7, Sea, Θᾰ́λᾰσσᾰ.

8,Theology, Θεολογία.

9, Icon, Εἰκών.

10, Philosophy, Φιλοσοφία.

11, Chaos, Χάος.

12, Liturgy, Λειτουργία.

13, Greeks, Ἕλληνες or Ρωμαίοι.

14, Mañana, Αύριο.

15, Europe, Εὐρώπη.

16, Architecture, Αρχιτεκτονική.

17, The missing words.

18, Theatre, θέατρον, and Drama, Δρᾶμα.

19, Pharmacy, Φᾰρμᾰκείᾱ.

20, Rhapsody, Ραψῳδός.

21, Holocaust, Ολοκαύτωμα.

22, Hygiene, Υγιεινή.

23, Laconic, Λακωνικός.

24, Telephone, Τηλέφωνο.

25, Asthma, Ασθμα.

26, Synagogue, Συναγωγή.

27, Diaspora, Διασπορά.

28, School, Σχολείο.

29, Muse, Μούσα.

30, Monastery, Μοναστήρι.

31, Olympian, Ολύμπιος.

32, Hypocrite, Υποκριτής.

33, Genocide, Γενοκτονία.

34, Cinema, Κινημα.

35, autopsy and biopsy

36, Exodus, ἔξοδος

37, Bishop, ἐπίσκοπος

38, Socratic, Σωκρατικὸς

39, Odyssey, Ὀδύσσεια

40, Practice, πρᾶξις

41, Idiotic, Ιδιωτικός

42, Pentecost, Πεντηκοστή

43, Apostrophe, ἀποστροφή

44, catastrophe, καταστροφή

45, democracy, δημοκρατία

46, ‘Αρχή, beginning, Τέλος, end

47, ‘Αποκάλυψις, Apocalypse

48, ‘Απόκρυφα, Apocrypha

49, Ἠλεκτρον (Elektron), electric

50, Metamorphosis, Μεταμόρφωσις

51, Bimah, βῆμα

52, ἰχθύς (ichthýs) and ψάρι (psari), fish.

53, Τὰ Βιβλία (Ta Biblia), The Bible

54, Φῐλοξενῐ́ᾱ (Philoxenia), true hospitality

55, εκκλησία (ekklesia), the Church

56, ναός (naos) and ἱερός (ieros), a church

57, Χριστούγεννα (Christougenna), Christmas

58, ἐπιφάνεια (epipháneia), θεοφάνεια, (theopháneia), Epiphany and Theophany

59, Ζέφυρος (Zéphuros), the West Wind

60, Αύριο (Avrio), Tomorrow

61, καλημέρα (κaliméra), ‘Good Morning’, and καλαμάρι, κalamári, ‘squid’

62, Ελευθερία ή θάνατος, ‘Freedom or Death’

63, Ποδόσφαιρο, ‘Football’

64, καφές (coffee), Φραπές (frappé)

65, Odyssey (η Οδύσσεια) and Odysseus (Ὀδυσσεύς)

66, Cosmopolitan, Κοσμοπολίτης

67, Εἰρήνη (Eirene), Peace

68, Ρωμιοσύνη (Romiosini)

Series to be continued

In the streets of Panormos near Rethymnon … the meanings and understandings of ‘Romiosini’ are tied up with identity and soul (Photograph: Patrick Comerford

12 September 2026

Daily prayer in Ordinary Time 2026:
127, Saturday 12 September 2026

‘No good tree bears bad fruit … Figs are not gathered from thorns’ (Luke 6: 43-44) … a fig tree near Pavlos Beach in Platanias, east of Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Fifteenth Sunday after Trinity (Trinity XV).

In the Jewish Calendar, today is Rosh Hashanah (ראש השנה), which began at sunset last night (11 September 2026) and ends at nightfall tomorrow (13 September 2026). Rosh Hashanah, literally ‘head of the year’, is the Jewish New Year. In Jewish tradition, the day commemorates the creation of humanity and serves as a day of divine judgment. This is the first of the High Holy Days and begins the Ten Days of Repentance, culminating in Yom Kippur, which begins at sunset on Sunday 20 September and ends at nightfall on Monday 21 September.

Later today, I may take part in some of the ‘Come and Sing Choral Classics’ day in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, from 12 noon to 7 pm. Singers are welcome to learn to sing some choral classics at this event. It is part of Heritage Open Days and the September Organ Festival, and includes an exhibition in the church on the Willis pipe organ. The day ends with an informal concert at 6:15 pm.

Meanwhile, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘The one who hears and does not act is like a man who built a house on the ground without a foundation’ (Luke 6: 49) … a sandcastle on a beach in Barcelona in the shape of Gaudí’s Sacrada Familia (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 43-49 (NRSVA):

[Jesus said:] 43 ‘No good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit; 44 for each tree is known by its own fruit. Figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from a bramble bush. 45 The good person out of the good treasure of the heart produces good, and the evil person out of evil treasure produces evil; for it is out of the abundance of the heart that the mouth speaks.

46 ‘Why do you call me “Lord, Lord”, and do not do what I tell you? 47 I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them. 48 That one is like a man building a house, who dug deeply and laid the foundation on rock; when a flood arose, the river burst against that house but could not shake it, because it had been well built. 49 But the one who hears and does not act is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the river burst against it, immediately it fell, and great was the ruin of that house.’

‘Nor are grapes picked from a bramble bush’ (Luke 6: 44) … grapes on a vine at the Hedgehog Vintage Inn in Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

Today’s Gospel reading (Luke 6: 43-49) is a reminder that our faith must always be reflected in your lifestyles, that there must be a connection between what we believe and what we do, that our faith must bear fruit, that if our faith does not have firm foundations it will disappear with the next challenges we face.

This reading brings to a close concludes Christ’s ‘Sermon on the Plain’, in which he speaks of the qualities of what it means to be a true disciple and challenges us to examine both our inner character and the foundational structural integrity of our spiritual lives.

In the first part of this reading (Luke 6: 43-45), Jesus refers to the tree and the fig, and he notes that ‘people do not gather figs from thorns’. A tree is recognised by its fruit, and so a good heart naturally yields good actions, words and thoughts.

The goodness of every disciple comes from within and is not to be measured merely by one’s external behaviour: ‘No good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit; for each tree is known by its own fruit’ (verses 43-44).

At the same time, consistently good behaviour is a sign of a healthy interior: ‘The good person out of the good treasure of the heart produces good, and the evil person out of evil treasure produces evil; for it is out of the abundance of the heart that the mouth speaks’ (verse 45).

In the second part of today’s reading (verses 46-49), he contrasts the wise builder, who builds with deep foundations and rock with the foolish builder, who builds a house on soil or sand, without secure foundations.

The person who hears Christ’s words and acts on them is like a builder who digs deeply and lays a foundation on solid rock. When the flash floods and torrents hit, the house stands firm.

Those who hear Christ’s words but fail to respond or to act on them have superficial faith and are like a builder who builds a house on soft soil or sand without a firm foundation. The moment the river bursts against it, the structure suffers complete collapse.

A measure of the good disciple is how one both listens and acts on Christ’s words. To ‘listen’ includes hearing, understanding, accepting and assimilating his teaching and vision. Discipleship follows naturally, almost effortlessly.

On the other hand, those who listen but do not take in and do not act on what has been heard are like the man who built his house on a poor foundation: when the floods came, the sands shift, and the whole edifice collapses.

We are living in a time when the foundations of Christian discipleship are shifting like sand, and in the torrent that is gushing in with far-right populism the foundations of Christian discipleship are being undermined.

Trying to live a life that follows God’s directives seems to grow harder as the world and its leaders change their value systems so frequently, and as the name of Christianity is hijacked, whether it is by the merchants of hate who carry crosses at far-right events on the streets in Britain or the so-called Christian fundamentalist leaders and Christian Nationalists who sell out on Christianity in return for access to Trump and the Oval Office.

Last weekend, Andrea Williams, chief executive of an organisation that calls itself Christian Concern, spoke at a fringe event at the Reform UK party conference organised by the self-styled Christian Fellowship for Reform. In her speech, she came close to blasphemy as she tried to interweave that party’s name with Christ’s name at least six times in three sentences: ‘I believe that Jesus Christ is the ultimate reformer. He reforms my heart, and when he reforms my heart, he reforms my family. He reforms my community, and it reforms our nation.’

She claimed atheistic secular ideology ‘has gripped our institutions’ and she spoke glibly of finding the ‘true answer’ not in ‘mere values’ but Jesus Christ himself.

When values are reduced to or even dismissed as ‘mere values’, when faith is separated from discipleship that is lived out on a daily basis, when listening fails to draw a response, when faith is devoid of hope and love, we have what Dietrich Bonhoeffer described as ‘cheap grace’, we have become unwilling to pay the Cost of Discipleship.

Christan Concern claims on its website, ‘We want to see Jesus Christ at the heart of society – we seek justice, speak truth and bring hope’. But this does not include, it seems, justice for asylum seekers and refugees, truth about the dangers of the rise of racism, Islamophobia and hatred on the streets of our town and cities, or hope for the poor, the marginalised, the outcast, the children in need, the very priorities in Christ’s ministry yet those who would the first victims of Reform UK’s state economic policies.

The sneering and laughing of Nigel Farage and Robert Jenrick in response to the violent treatment of women who stood up and protested at that Reform UK conference, as they were beaten and assaulted, is in sharp contrast to the treatment by Jesus of women who pushed their way through the men in the synagogue or the men in the crowds to seek healing, to seek to be restored to their place in society.

Christan Concern’s website includes regular postings by Tim Dieppe, head of public policy at Christian Concern, who pursued Dr Jason Arday throughout his short time at Cambridge University, right through to the sad and bitter end. Yet he is silent about Dr James Orr who teaches ethics as an associate professor at Cambridge while appearing on a recent Channel 4 documentary to condone and be complicit in unethical donations to Reform UK.

Dieppe says ‘the Jason Arday scandal shows Cambridge University needs to return to the Christian foundations which made it great in the first place’. Yet he has stood by Dr Nathan Cofnas, who also pursued Jason Arday, who advocates ‘eugenics’ and far-right politics, who was eventually forced to leave Emmanuel College Cambridge.

‘The capture of Cambridge is a direct result of the abandonment of Christianity at Cambridge and across our culture,’ Dieppe claims. ‘Christian values cannot be expected to last in a non-Christian culture. We are witnessing the decline and fall of a once great institution, which is paralleled by the cultural collapse we see all around us across the nation. The only real and lasting solution will be for Cambridge University to be recaptured for Christ.’

Rowan Williams, the former Archbishop of Canterbury, has warned strongly against such a co-option of Christianity into politics. ‘I worry … that the Christian ‘brand’ becomes compromised if it’s seen, as so often in the US, as allied to political agendas and ambitions,’ he said recently. ‘It concerns me greatly that bits of the British right reach for this transatlantic rhetoric and repertoire of Christian nationalist ideas so as to ally themselves with some sort of global movement, even if they don’t fully sign up to the American version.’

Archbishop Williams, who was master of Magdalene College, Cambridge, and has supervised theology students, has also expressed discomfort at politics infiltrating the academic environment. ‘I’m always concerned if vulnerable young scholars get the message that they need to line up with a specific ideological approach – of any kind – in order to secure their future.’

Fascism is on the rise in Britain, Bishop Arun Arora of Kirkstall in the Diocese of Leeds, warned last weekend. Speaking in Lambeth Palace, he condemned the ‘twisted theology’ of self-described ‘Christian patriots’ who demonstrated at ports on the south coast of England last weekend. The masked agitators were heard chanting ‘Christ is King.’

Bishop Arora identified ‘the tidal wave of nationalism’ as the ‘biggest threat to England’s fabric today’ and said the Church has to challenge the ‘sinful idolatry’ and ‘twisted theology’ of so-called Christian nationalists, saying they are using the Cross of Christ as a fashion accessory, with no understanding of Jesus’s message of love.

At the same event, Archbishop Sarah Mullalley said ‘there is an increasing responsibility on Christian leaders to speak up and not be silent, because silence itself encourages a society in which people think it’s all right to intimidate in this way.’ Bishop Rosemarie Mallett said: ‘The Church can tell the truth about history, protect the dignity of radicalised people, and offer a theological vision of belonging that lives out Jesus’s call to welcome the stranger.’

The challenge is immense today. We must pray for the encouragement to build on rock-like values rather than a sand-like foundation. Even the strongest building needs care and repair. The foundations of a building are often its least recognised feature, usually hidden and seemingly insignificant. My faith foundations may not be known to many but are cherished by God to whom I bring them now in prayer, that they may be blessed and strengthened, and may find expression in my response to those who are prioritised by Jesus in his teaching and his ministry.

‘A man building a house … dug deeply and laid the foundation on rock’ (Luke 6: 48) … the Monastery of Great Meteoron, the largest of the monasteries at Meteora in Greece (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 12 September 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 6-12 September 2026 (pp 36-37), has been ‘Turning Pain into Glory’. This theme was introduced last Sunday with a Reflection by Nolene Sheppard, Leader of a Women’s Empowerment Group, Magnificat, and Ukraine Aid Project Support Lead at Saint Thomas à Becket, Hamburg, Germany.

The USPG Prayer Diary today (Saturday 12 September 2026) invites us to pray:

Lord God, we pray for the Anglican Church in Hamburg, Germany today. For the growing witness of their community and disciples in the city, and for courage and humility for their church officers and council.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose only Son has opened for us
a new and living way into your presence:
give us pure hearts and steadfast wills
to worship you in spirit and in truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Lord God, the source of truth and love,
keep us faithful to the apostles’ teaching and fellowship,
united in prayer and the breaking of bread,
and one in joy and simplicity of heart,
in Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Merciful God:
your Son came to save us
and bore our sins on the cross:
may we trust in your mercy
and know your love,
rejoicing in the righteousness
that is ours through Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of Trinity XV:

God, who in generous mercy sent the Holy Spirit
upon your Church in the burning fire of your love:
grant that your people may be fervent
in the fellowship of the gospel
that, always abiding in you,
they may be found steadfast in faith and active in service;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘The one who hears and does not act is like a man who built a house on the ground without a foundation’ (Luke 6: 49) … sandcastles on the beach in Ballybunion, Co Kerry (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

25 August 2026

Daily prayer in Ordinary Time 2026:
109, Tuesday 25 August 2026

‘For you clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence’ (Matthew 23: 25) … teacups in a painting in a restaurant in Listowel, Co Kerry (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the Twelfth Sunday after Trinity (Trinity XII).

I am singing with the choir at a funeral in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, later this afternoon. But before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘You … have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faith’ (Matthew 23: 23) … the statue of Justice by John Van Nost (1721) in Dublin Castle (Photograph: Patrick Comerford)

Matthew 23: 23-26 (NRSVA):

[Jesus said:] 23 ‘Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cummin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faith. It is these you ought to have practised without neglecting the others. 24 You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel!

25 ‘Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. 26 You blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside also may become clean.’

‘For you tithe mint, dill, and cummin, and have neglected the weightier matters of the law’ (Matthew 23: 23) … two Sabbath spice boxes, part of the ritual of welcoming the Sabbath, in the Jewish Museum, Venice (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflection:

In the Beatitudes at the beginning of Saint Matthew’s Gospel, Jesus says eight groups of people are blessed: ‘the poor in spirit … those who mourn … the meek … those who hunger and thirst for righteousness … the merciful … the pure in heart … the peacemakers … those who are persecuted for the sake of righteousness …’ (Matthew 5: 3-10).

Now, as we come close to the end of this Gospel, we have seven groups of people who are condemned as hypocrites and against whom Jesus pronounces seven woes.

In the Gospel reading normally read on the Monday of this week, we hear the first three of these seven woes: woe to you who ‘lock people out of the kingdom of heaven’ (verse 13) … who ‘make the new convert twice as much a child of hell’ (verse 15) … and ‘blind guides’ who swear by the ‘gold of the sanctuary’ (verses 16-22).

We hear two further woes today (Matthew 23: 23-26): for those who tithe mint, dill, and cummin but neglect the weightier matters of justice, mercy and faith; and these who care about the details of domestic purity but neglect the cleanliness of their hearts and inner thoughts. Then, we hear the final of the seven woes tomorrow (Matthew 23: 27-32): a double woe on those who on the outside look righteous to others, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

A ‘woe’ is an exclamation of grief, similar to what is expressed by the word alas. In pronouncing woes, Jesus is prophesying judgment on the religious leaders of the day for their hypocrisy. He calls them hypocrites, blind guides, snakes and a ‘brood of vipers’.

Before Jesus condemns the hypocrisy of religious leaders, they have been following him to test him and try to trick him with questions about divorce (Matthew 19: 3), his authority (Matthew 21: 23), paying taxes to Caesar (Matthew 22: 17), the resurrection (Matthew 22: 23), and the greatest commandment of the law (Matthew 22: 36).

Jesus prefaces his seven woes by explaining to the disciples that they should obey the teachings of the religious leaders – as they teach the law of God – but not to emulate their behaviour because they do not practice what they preach (Matthew 23: 3).

The second grouping of these woes, which we read today, condemns the scribes and Pharisees for tithing mint, dill, and cummin but neglecting the weightier matters of justice, mercy and faith, for worrying about clean cups and plates outside, but neglecting the state of their inner thoughts (Matthew 23: 23-26).

The scribes and Pharisees are accused of making a big deal of small things like tithing spices, while they ignore more crucial matters. They diligently count their mint leaves to give every tenth one to the temple, but they neglect the more important matters of the law, such as justice, mercy and faith (verse 23).

Jesus is not saying tithing the mint, dill, and cumin is wrong. He says they should not neglected proper tithing, but it must be done with a good heart. Jewish law and tradition specifies tithes on some produce, generally food. But there was no tithe required for wild herbs, although this is debated in the Mishnah: ‘R. Eliezer says, “Dill is subject to the law of tithes [in regard to its] seeds, leaves and pods.” But Sages say, “Nothing is subject to the law of tithes [in regard to both its] seeds and leaves save cress and field rocket alone”.’ (m. Ma’as. 4: 5).

There is an issue of justice here. If a tithe that is not required in the law is demanded, then it not only deprives them of what is lawfully theirs, but in this case it may even deprive them of fully enjoying the Sabbath.

On the Sabbath, it is said, the ‘Sabbath Queen’ or the ‘Sabbath Bride’ descends from Heaven to heal the sufferings of the Jews. The arrival and departure of ‘Her Majesty’ is marked by ceremonies. When she enters, everybody is happy; when she leaves, there is a strange sadness. But people take comfort in a symbolic tradition that includes inhaling the aroma of spices contained in an ornamental box, often made of silver, the spice box.

Spice-boxes are an essential part of Havdalah (הַבְדָּלָה, ‘separation’), the ceremony marking the symbolic end of Shabbat and ushering in the new week. The spices are usually kept in decorative spice-boxes to beautify and honour the mitzvah and are handed around so that everyone can smell the fragrance. In many Sephardi and Mizrahi communities, branches of aromatic plants are used for this purpose, while Ashkenazim have traditionally used cloves.

A special braided Havdalah candle with more than one wick is lit, and a blessing is recited. If a special Havdalah candle is not available, two candles can be used, and the two flames joined when reciting the blessing. The traditional prayers include: ‘Praised are You, Adonai our God, who rules the universe, Creator of all kinds of spices.’

Turning to hyperbole, Jesus says the religious leaders can strain out a gnat when they are drinking but can swallow a camel (verse 24). In other words, they were careful to avoid offence in minor things of little importance, but ignore things that are much more difficult to swallow.

In the fifth woe, Jesus compares them to cups and plates that are scrupulously cleaned on the outside but left dirty inside. Their religious observances make them appear clean and virtuous, but inwardly, in their hearts, they are full of ‘greed and self-indulgence’ (verse 25).

It is not that washing my hands or cutlery and crockery before I eat is a bad idea, or that I am a hypocrite if I do so. If I habitually fail to wash my hands and the cups and plates before I eat, I am going to get sick, quickly and often.

But if I forget why I have to wash them, I am a hypocrite if I then expect others to do so. Indeed, sometimes we leave ourselves in danger of going hungry if we insist on everything being spotless before we eat: those facilities are not always to hand on a long train journey or a long flight, for flight, or while I’m at an all-day cricket match or at a rugby fixture.

The Pharisees had their own rituals, and I would be silly to think that only they had these problems. We all have our own rituals associated with eating and cleanliness.

It is said one of the principal causes of domestic arguments in the kitchen is about what way to stack the dishwasher, and how to empty it. Should the knives stand up or down? Which sides do you place the glasses and the cups on? Do you rinse the plates before they go in? To tell the truth, it probably does not matter. But it is still irritating to open the dishwasher and to find someone else has packed it.

The level of questioning of the Pharisees is about a ritual that is probably more important than how to stack the dishwasher. And the level of criticism from Jesus is not as rude as we might first think.

But when he says the Pharisees are hypocrites, Jesus is challenging them to drop the mask and to own the words they speak and to own the reasons for those rituals.

Can you imagine how much more positively people at large would view the churches if every parish and church put as much care into seeing that our children are not abused or infected with racism or discrimination or hatred as much as we put into seeing that the cups are clean for the tea and coffee after church, or as much as we attend to the cleanliness of the sacred vessels used for the Eucharist or Holy Communion?

If we are worried about how clean the patten and chalice are at Holy Communion, how clean the church is, how clean the coffee cup is when it comes out of the dishwasher, how much more should be worried about how clean the Church is as an institution, how worthy it is to be called – for us to be called – the Body of Christ.

‘For you clean the outside of the cup and of the plate’ (Matthew 23: 25) … a cup of coffee at Pavlos Beach in Platanias, near Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Tuesday 25 August 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 23 to 29 August 2026 (pp 32-33), is ‘Legacies of History’. This theme was introduced on Sunday with a reflection by the Revd Dr Rachele Evie Vernon O’Brien, a Jamaican-born theologian and advocate.

The USPG Prayer Diary today (Tuesday 25 August 2026) invites us to pray:

Lord God, forgive us for where our words have not matched our actions. Renew us, your Church, to live out the love we proclaim.

The Collect of the Day:

Almighty and everlasting God,
you are always more ready to hear than we to pray
and to give more than either we desire or deserve:
pour down upon us the abundance of your mercy,
forgiving us those things of which our conscience is afraid
and giving us those good things
which we are not worthy to ask
but through the merits and mediation
of Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

God of all mercy,
in this eucharist you have set aside our sins
and given us your healing:
grant that we who are made whole in Christ
may bring that healing to this broken world,
in the name of Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

God of constant mercy,
who sent your Son to save us:
remind us of your goodness,
increase your grace within us,
that our thankfulness may grow,
through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘For you tithe mint, dill, and cummin’ (Matthew 23: 23) … the former Tithe Barn in Thame, Oxfordshire (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org