‘On this rock I will build my church’ (Matthew 16: 18) … the monastery of Simonopetra, built on a rocky clifftop on Mount Athos (Photograph: Patrick Comerford)
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Twelfth Sunday after Trinity (Trinity XII, 23 August 2026) and the feast of Saint Bartholomew the Apostle.
Later this morning, I hope to be at in the Parish Eucharist in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, reading one of the lessons. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Christ giving the keys of the Kingdom to Saint Peter (see Matthew 16: 19) … a mosaic on the façade of Saint Peter’s Church, Saffron Hill, on Clerkenwell Road, Lonon (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Matthew 16: 13-20 (NRSVA):
13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, ‘Who do people say that the Son of Man is?’ 14 And they said, ‘Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets.’ 15 He said to them, ‘But who do you say that I am?’ 16 Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’ 17 And Jesus answered him, ‘Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father in heaven. 18 And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it. 19 I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.’ 20 Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.
The Acropolis, the highest point in Athens, stands on an extremely rocky outcrop … a poster seen in a Greek restaurant (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
One of my pleasures in visiting Athens is standing at the top of Acropolis (Ἀκρόπολις) and taking in the breathtaking views in every direction across the city and out to the port of Piraeus.
The Acropolis is the highest point in Athens. It stands on an extremely rocky outcrop and on it the ancient Greeks built several significant buildings. The most famous of these is the Parthenon. This flat-topped rock rises 150 metres (490 ft) above sea level and has a surface area of about 3 hectares (7.4 acres).
Below, immediately north-west of the Acropolis, is the Areopagus, another prominent, but relatively smaller, rocky outcrop. Its English name comes from its Greek name, Ἄρειος Πάγος (Areios Págos), the ‘Rock of Ares,’ known to the Romans as the Hill of Mars.
In classical Athens, this functioned as the court for trying deliberate homicide. It was said Ares was put on trial here for deicide, the murder of the son of the god Poseidon. In the play The Eumenides (458 BCE) by Aeschylus, the Areopagus is the site of the trial of Orestes for killing his mother.
Later, murderers would seek shelter here in the hope of a fair hearing.
Here too the Athenians had an altar to the unknown god, and it was here the Apostle Paul delivered his most famous speech and sermon, in which he identified the ‘unknown god’ with ‘the God who made the world and everything in it, he who is Lord of heaven and earth’ (Acts 17: 24), for ‘In him we live and move and have our being’ (verse 28).
This is the most dramatic and fullest reported sermon or speech by the Apostle Paul. He quotes the Greek philosopher Epimenides, and he must have known that the location of his speech had important cultural contexts, including associations with justice, deicide and the hidden God.
The origin of the name of the Areopagus is found in the ancient Greek, πάγος ( pagos), meaning a ‘big piece of rock.’
Another word, λιθος (lithos) was used for a small rock, a stone, or even a pebble – it is the Greek word that gives us words like lithograph and megalithic, meaning Great Stone Age.
When I see breathtaking sights like these, I understand how culturally relevant it was for Christ to talk about the wise man building his house on a rock rather than on sand (see Matthew 7: 21-29, 25 June 2026).
Ordinary domestic buildings might have been built to last a generation or two, at most. But building on rock, building into rock, building into massive rock formations like the Acropolis, was laying the foundations for major works of cultural, political and religious significance that would last long after those who had built them had been forgotten.
And so, when Christ says to Saint Peter in the Gospel reading this morning that the Church is going to be built on a rock, he is talking about the foundations for a movement, an institution, an organisation, a community that is going to have lasting, everlasting significance.
In the past, Christians have got tied up in knots in silly arguments about this Gospel story. Some of us shy away from dealing with this story, knowing that in the past it was used to bolster not so much the claims of the Papacy, but all the packages that go with those claims. In other words, it was argued by some in the past that the meaning of this passage was explicit: if you accepted this narrow meaning, you accepted the Papacy; if you accepted the Papacy, then you also accepted Papal infallibility, Papal claims to universal jurisdiction, and Papal teachings on celibacy, birth control, the immaculate conception and the assumption of the Virgin Mary.
And that is more than just a leap and a jump from what is being taught in the Gospel reading today. But to counter those great leaps of logic, Protestant theologians in the past put forward contorted arguments about the meaning of the rock and the rock of faith in this passage. Some have tried to argue that the word used for Peter, Πητρος (Petros), is the word for a small pebble, but that faith is described with a different word, πητρα (petra), meaning a giant rock, the sort of rock on which the Greeks built the Acropolis or carved out the Areopagus.
But they were silly arguments. The distinction between these words existed in Attic Greek in the classical days, but not in the Greek spoken at the time of Christ or at the time Saint Matthew was writing his Gospel. Πητρος (Petros) was the male name derived from a rock, πητρα (petra) was a rock, a massive rock like Petra in Jordan or the rocks of the Acropolis or the Areopagus, and the word lithos (λιθος) was used for a small rock, a stone, or even a pebble.
And Saint Peter is a rock, his faith is a rock, a rock that is solid enough to provide the foundations for Christ’s great work that is the Church.
How could Saint Peter or his faith be so great? This is the same Peter who in last week’s Gospel reading (Matthew 15: 21-28; 16 August 2026) wanted Christ to send away the desperate Canaanite woman because ‘she keeps shouting at us.’
This is the same Peter who a week before (Matthew 14: 22-33; 9 August 2026), tried to walk on water and almost drowned, and Christ said to that same Peter: ‘You of little faith, why did you doubt?’ (verse 31).
This is the same Peter who, in the week before that (Matthew 14: 13-21, 2 August), was among the disciples who wanted to send away the crowd and let them buy food for themselves (verse 15).
This is the same Peter who seems to get it wrong constantly. Later in this Gospel, he denies Christ three times at the Crucifixion (Matthew 26: 75). After the Resurrection, Christ has to put the question three times to Peter before Peter confesses that Christ knows everything, and Christ then calls him with the words: ‘Follow me’ (John 21: 15-19).
Saint Peter is so like me. He trips and stumbles constantly. He often gets it wrong, even later on in life. He gives the wrong answers, he comes up with silly ideas, he easily stumbles and trips, like I do, on the pebbles and stones that are strewn across the pathway of life.
But eventually, it is not his own judgment, his own failing judgment that marks him out as someone special. No. It is his faith, his rock solid faith.
Despite all his human failings, despite his often-tactless behaviour, despite all his weaknesses, he is able to say who Christ is for him. He has a simple but rock-solid faith, summarised in that simple, direct statement: ‘You are the Messiah, the Son of the living God’ (verse 16).
Who do you say Christ is?
Who is Christ for you?
I often spend time off in Lichfield, where I began working as a freelance journalist for the Lichfield Mercury 55 years ago in 1971. George Fox, the founding Quaker, once walked barefoot through the streets of Lichfield. But he also challenged his contemporaries with these words: ‘You may say Christ saith this, and the apostles say this, but what canst thou say? Art thou a child of the Light and hast thou walked in the Light, and what thou speakest, is it inwardly from God?’
Who is Christ for you? Is he a personal saviour? One who comforts you? Or is he more than that for you? Who do you say Christ is?
It is a question that challenges Peter in this Gospel reading. Not who do others say he is, but who do you say Christ is?
Peter’s faith is a faith that proves to be so rock-solid that you could say it is blessed, it is foundational. Not gritty, pebbly, pain-on-the-foot sort of faith. But the foundational faith on which you could build a house, carve out a temple or monastery, or a place to seek justice and sanctuary, rock-solid faith that provides the foundation for the Church.
There are other people in the Bible and in Jewish tradition who are commended for their rock-solid faith, including Abraham and Sarah (see Isaiah 51: 1f).
It is the sort of faith that will bring people into the Church, and even the most cunning, ambitious, evil schemes, even death itself, will not be able to destroy this sort of faith (verse 18).
Throughout the Bible, as people set out on great journeys of faith, their new beginning in faith is marked by God giving them a new name: Abram becomes Abraham, Jacob becomes Israel, Saul becomes Paul, and Simon son of Jonah is blessed with a new name too as he becomes Cephas or Peter, the rock-solid, reliable guy, whose faith becomes a role model for the new community of faith, for each and every one of us.
Why would Christ pick me or you? Well, why would he pick a simple fisherman from a small provincial town?
It is not how others see us that matters. It is our faith and commitment to Christ that matters. God always sees us as he made us, in God’s own image and likeness, and loves us like that.
The faith that the Church must look to as its foundation, the faith that we must depend on, that we must live by, is not some self-determined, whimsical decision, but the faith that the Apostles had in the Christ who calls them, that rock-solid, spirit-filled faith in Christ, of which Saint Peter’s confession this morning is the most direct yet sublime and solid example.
Apostolic faith like Saint Peter’s is the foundation stone on which the Church is built, the foundation stone of the new Jerusalem, with Christ as the cornerstone (Ephesians 2: 20; Revelation 21: 14).
It does not matter that Saint Peter was capable of some dreadful gaffes and misjudgements. I am like that too … constantly, every day.
But Christ calls us in our weaknesses. And in our weaknesses, he finds our strengths. So that, as the Apostle Paul reminds us in the Epistle reading this morning, the Church is then built up by the gifts that each one of us has to offer, ‘each according to the measure of faith that Christ has assigned’ (Romans 12: 3).
Our weaknesses can be turned to strengths if we accept the unique gifts each of us has been given by God and joyfully use them, lovingly use them, in God’s service, for building up his kingdom.
Let us not be afraid of our weaknesses. Let us not be afraid of the mistakes we inevitably make. But let us accept the gifts God has given us. Let us use those to build up our faith, to build up the Church, and to serve Christ and the world.
Symbols of Saint Peter, the crossed keys and the upside-down cross, on a hassock at the font in Saint Peter’s Church, Lingwood, Norfolk (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Today’s Prayers (Sunday 23 August 2026, Trinity XII):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 23 to 29 August 2026 (pp 32-33), is ‘Legacies of History’. This theme is introduced today with a reflection by the Revd Dr Rachele Evie Vernon O’Brien, a Jamaican-born theologian and advocate:
The Revd Levon Alkins is a recent graduate of Codrington College and assistant curate in Barbados. In an extract from Legacies of History, he reflects on how younger generations are wrestling with the Church’s history of slavery and its lasting impact.
“When we think about the church and slavery,” he says, “we look at it from an unfortunate point of view - how could someone who is promoting the gospel also promote slavery?” He notes that many young people struggle with this contradiction and that some “don’t even want sometimes to get involved in the church… because the church upholds something that wasn’t right.”
He names the tension clearly: “On the one hand the church says you have to love, but on the other hand, the church is treating people without love because we are using people for labour to gain profits.” His words highlight the gap between the gospel’s call to love and the failures of human institutions.
Yet he also points towards hope. He urges the Church “not [to] dwell too heavily on the past, but look into the relevance for the future.” This forward-looking hope is grounded in formation and reflection, pointing to Codrington College as “an institution … where one can come and learn about spirituality,” alongside the importance of forgiveness.
Legacies of History brings Caribbean perspectives to the forefront, helping churches reflect faithfully on history, justice, and mission. Explore and use the resource in your church or small group at www.uspg.org.uk/legacies-of-history.
The USPG Prayer Diary today (Sunday 23 August 2026, Trinity XII, International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition) invites us to pray:
God of truth, as your Church reflects on its history, give us wisdom and honesty. Help us face the past with humility, recognise our mistakes, and follow your call to reconciliation.
The Collect of the Day:
Almighty and everlasting God,
you are always more ready to hear than we to pray
and to give more than either we desire or deserve:
pour down upon us the abundance of your mercy,
forgiving us those things of which our conscience is afraid
and giving us those good things
which we are not worthy to ask
but through the merits and mediation
of Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
God of all mercy,
in this eucharist you have set aside our sins
and given us your healing:
grant that we who are made whole in Christ
may bring that healing to this broken world,
in the name of Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
God of constant mercy,
who sent your Son to save us:
remind us of your goodness,
increase your grace within us,
that our thankfulness may grow,
through Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Saint Bartholomew:
Almighty and everlasting God,
who gave to your apostle Bartholomew grace
truly to believe and to preach your word:
grant that your Church
may love that word which he believed
and may faithfully preach and receive the same;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflections
Continued tomorrow
A statue of Saint Peter in Saint Peter’s Church, Eaton Square (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Showing posts with label Lingwood. Show all posts
Showing posts with label Lingwood. Show all posts
23 August 2026
18 June 2026
Daily prayer in Ordinary Time 2026:
42, Thursday 18 June 2026
The Lord’s Prayer in the Greek of Saint Matthew’s GospelPatrick Comerford
Patrick Comerford
We are in Ordinary Time and this week began with the Second Sunday after Trinity (14 June 2026). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Bernard Mizeki (1896), Apostle of the MaShona, Martyr.
Later this evening, I hope to be part of the play reading group that meets in the Library in Stony Stratford, and I expect to stay up late tonight, waiting for the Makerfield byelection result to come in. But before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, reading today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
‘Give us this day our daily bread’ … bread in a shop window in Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 6: 7-15 (NRSVA):
[Jesus said:] 7 ‘When you are praying, do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard because of their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.
9 ‘Pray then in this way:
Our Father in heaven,
hallowed be your name.
10 Your kingdom come.
Your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread.
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And do not bring us to the time of trial,
but rescue us from the evil one.
14 ‘For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you; 15 but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses.’
The words of the Lord’s Prayer on a board on the north wall of Saint James the Great Church, Hanslope, Buckinghamshire (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
The Gospel reading today (Matthew 6: 7-15) continues our readings from the Sermon on the Mount and provides the verses that we missed in our Gospel reading yesterday (Matthew 6: 1-6, 16-18).
We are all so familiar with the Lord’s Prayer, that we often recite it by rote without noticing the significance and intention of each petition. Have you noticed this in your own prayer life?
The Lord’s Prayer in the Gospel reading this morning is the more familiar version, but there is another, shorter and slightly different version in Saint Luke’s Gospel (see Luke 11: 2-4).
In Saint Matthew’s Gospel, Christ teaches the Lord’s Prayer within the context of the Sermon on the Mount. But in Saint Luke’s Gospel, immediately after visiting the home of Mary and Martha in Bethany, Christ finds a private place to pray. It is then that the disciples ask him to teach them ‘to pray, as John taught his disciples.’
The disciples are already familiar not only with the prayers of Saint John the Baptist, but also with traditional Jewish prayers in the home, in the synagogue and in the Temple in Jerusalem.
So why did they ask Jesus to teach them how to pray?
As a rabbi and a religious leader, Jesus was responsible for teaching his followers how to fulfil Jewish religious commandments, including the obligation to pray at certain times and in certain forms.
Then and now, a religious community has a distinctive way of praying; for Anglicans and most other Christian traditions, it is exemplified by the Lord’s Prayer, which is a communal rather than individual prayer, expressed in the plural and not the singular:
Our Father in heaven,
hallowed be your name.
Your kingdom come.
Your will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
And do not bring us to the time of trial,
but rescue us from the evil one.
We approach God in a personal way, as Father. We then bring before him petitions that are not on behalf of me personally, but on behalf of us, on behalf of all.
Sometimes we miss out on the impact of the Lord’s Prayer because we are so familiar with it. But in the public worship of the Church we often facilitate people missing out on the impact of the Lord’s Prayer when we privatise it.
Many of us were taught to pray the Lord’s Prayer as a private personal prayer as children, perhaps even saying it kneeling by our bedside, hands joined together, fingers pointing up.
So often, in our churches, we encourage people to kneel for the Lord’s Prayer, as if this was now both the most sacred and the most personal part of the Liturgy, rather than asking them to remain standing and to continue in collective prayer.
Or, at great public events, such as synods and mission conferences, we invite everyone present to say the Lord’s Prayer in their own first language. In this way, a collective, public prayer becomes a private, personal prayer, detached from and ignoring where everyone else is at each stage in the petitions.
As someone with English as my first language, I often notice how others finish a lot later than we do – the Finns in particular, but even the Germans too. Each language has its own rhythms and cadences. And the cacophony and conflicting rhythms mean it sounds as if we are in Babel rather than praying together, collectively and in the plural.
The first two petitions place us in God’s presence (‘hallowed be your name’ and ‘your kingdom come’). The next two then ask to control of our lives and of life around us: ‘Your will be done, on earth as it is in heaven.’ The next two bring our needs before God, both physical (‘daily bread’) and spiritual (forgiveness, verse 4). The final petitions have an eschatological dimension, looking forward to the fulfilment of all God’s promises, in God’s own time (‘the time of trial’ and being rescued from evil).
The ‘time of trial’ is the final onslaught of evil forces, before Christ comes again, but also refers to the temptations we experience day-by-day.
So there is a temporal and an eternal dimension to these petitions, even when we pray for ourselves in the here and now.
The privatisation of the Lord’s Prayer, even on Sundays, takes away from its impact and from the collective thrust of each of the petitions.
Jesus, when he is teaching us to pray, is responding not to one individual but to the disciples as the core, formative group of the Church. God is addressed not as my Father, but our Father, and each petition that follows is in the plural: our daily bread, our forgiveness, our sins, our debts, how we forgive, and do not ‘bring us’ to trial or temptation.
When we say ‘Amen’ at the end, are we really saying ‘Amen’ to the holiness of God’s name, to the coming of Kingdom, to the needs of each being met, on a daily basis, to forgiveness, both given and received, to being put on the path of righteousness and justice, to others not falling into evil or into any harm.
If we privatise the Lord’s Prayer, we leave little room for its collective impact to grab a hold of those who are praying, and we leave little room for our own conversion, which is a continuing and daily need.
And so, let the kingdom, the power and the glory be God’s, both now and for ever, Amen.
A selection of morning bread in the local bakery in Platanias, near Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Thursday 18 June 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 14 to 20 June 2026 (pp 10-11), is ‘Rooted in Compassion’. This theme was introduced on Sunday by the Ven Titus Oluwalusi, the Anglican Chaplain at Saint John’s Church in Casablanca, Morocco.
The USPG prayer diary today (Thursday 18 June 2026) invites us to pray:
Gracious God, we give thanks for 120 years of faithful ministry at St John’s Church in Casablanca. Bless the congregation and its leaders as they celebrate this milestone and all you have done.
The Collect of the Day:
Lord, you have taught us
that all our doings without love are nothing worth:
send your Holy Spirit
and pour into our hearts that most excellent gift of love,
the true bond of peace and of all virtues,
without which whoever lives is counted dead before you.
Grant this for your only Son Jesus Christ’s sake,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever. Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Loving Father,
we thank you for feeding us at the supper of your Son:
sustain us with your Spirit,
that we may serve you here on earth
until our joy is complete in heaven,
and we share in the eternal banquet
with Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Faithful Creator,
whose mercy never fails:
deepen our faithfulness to you
and to your living Word,
Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The words of the Lord’s Prayer (left) on a board in the chancel of Saint Peter’s Church in Lingwood, Norfolk (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
10 June 2026
Daily prayer in Ordinary Time 2026:
34, Wednesday 10 June 2026
The Ten Commandments on two panels between the Lord’s Prayer and the Apostles’ Creed in Saint Simon and Saint Jude Church, Castlethorpe, Buckinghamshire (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
We are in Ordinary Time in the Church Calendar, and this week began with the First Sunday after Trinity (Trinity I, 7 June 2026). At lunchtime today, I am involved in a meeting of local clergy in the Milton Keynes area as guests at the Chinese Overseas Christian Mission, in Fishermead. Later this evening, I hope to be part of the choir rehearsals in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, which are open to the public as part of the programme for this year’s Stony Live Festival.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, reading today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
One of two panels in the chancel in Saint Peter’s Church, Lingwood, Norfolk, displaying the Ten Commandments (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Matthew 5: 17-19 (NRSVA):
[Jesus said:] 17 ‘Do not think that I have come to abolish the law or the prophets; I have come not to abolish but to fulfil. 18 For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not one letter, not one stroke of a letter, will pass from the law until all is accomplished. 19 Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, will be called least in the kingdom of heaven; but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.’
The Ten Commandments on a Torah Mantle on Torah Scrolls from Adelaide Road Synagogue now in the Dublin Jewish Museum (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
Which are the least of the commandments? And if we ask that question we might ask too: which is the greatest of the commandments?
In Jewish law, there are 613 commandments, precepts or mitzvot. They include positive commandments, to perform an act (mitzvot aseh), and negative commandments, to abstain from certain acts (mitzvot lo taaseh). The negative commandments number 365, which coincides with the number of days in the solar year, and the positive commandments number 248, said to be the number of bones and main organs in the human body (Babylonian Talmud, Makkot 23b–24a).
The number of tzitzit or knotted fringes of the tallit or prayer shawl worn by pious Jews at prayer is connected to the 613 commandments: the Hebrew numerical value of the word tzitzit is 600; each tassel has eight threads (when doubled over) and five sets of knots, totalling 13; the sum of these numbers is 613. This reflects the idea that donning a tallit or prayer shawl with tzitzit reminds the wearer of all 613 Torah commandments.
Deli613 in Rathmines, the Jewish deli in Dublin, takes its name from the 613 mitvot.
When a Scribe wants to know which of one of these 613 commandments is the most important (Mark 12: 28-34), Christ offers not one but two commandments or laws. But neither is found in the Ten Commandments (see Exodus 20: 1-17 and Deuteronomy 5: 4-21). Instead, he steps outside the Ten Commandments and quotes from two other sections in the Bible (Deuteronomy 6: 4-5 and Leviticus 19: 18).
The first command Christ quotes is the shema, ‘Hear, O Israel, …’ (verse 29), recited twice daily by pious Jews. The shema is composed from two separate passages in the Book Deuteronomy (Deuteronomy 6: 4-9 and 11: 13-21), and to this day it is recited twice daily in Jewish practice.
Christ links this first commandment to a second, ‘You shall love your neighbour as yourself’ (verse 31). Once again, he is not quoting from the Ten Commandments; instead, here he is quoting from the Book Leviticus (Leviticus 19: 18).
Christ combines these two precepts into a moral principle, linked by love. But he is not the first, nor is he the last, to do this, nor is this combination unique for the Scribes or the Pharisees.
Hillel the Elder (ca 110 BCE to 10 CE), when he was asked a similar question, cited this verse as the most important message of the Torah. Once, he was challenged by a gentile who asked to be converted if the Torah was explained to him while he stood on one foot. Drawing on Leviticus (Leviticus 19: 18), Hillel told the man: ‘Do not do to anyone else what is hateful to you: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn’ (Babylonian Talmud, Shabbath 31a).
The Scribe agrees with Jesus and elaborates. Both precepts are much more important than all the burnt-offerings and sacrifices in the Temple (verses 32-33). For responding in this way, Christ tells this Scribe that he has answered wisely and is near the kingdom of God (verse 34).
The Irish-born theologian Professor David Ford sees these two commandments as the key, foundational Scripture passage for all our hermeneutical exercises. David Ford was born in Dublin, and from 1991 to 2015 he was the Regius Professor of Divinity in the University of Cambridge.
Speaking once at the Dublin and Glendalough Clergy Conference in Kilkenny [2012], he was asked about some of the hermeneutical approaches he outlines in his book, The Future of Christian Theology (2011). He said that if the two great commandments are about love, and God is love, then no interpretation is to be trusted that goes against love.
He reminded the clergy present of Saint Augustine’s great regula caritatis, the rule of love. If love is the rule, then the ‘how’ of reading scripture together is as important as the ‘what.’ In The Future of Christian Theology he says: ‘Anything that goes against love of God and love of neighbour is, for Christian theology, unsound biblical interpretation.’
In other words, the two great commandments provide the key to understanding all the commandments, and ‘whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven’ (Matthew 5: 19).
A selection of tallitot or prayer shawls in the synagogue in Chania in Crete … the number of knots and fringes represent the 613 commandments in Jewish law, but which is the most important? (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Wednesday 10 June 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 7 to 13 June 2026 (pp 8-9), is ‘Safe Churches in Zambia’. This theme was introduced on Sunday with a programme update from Fran Mate, Senior Regional Manager for Africa, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Wednesday 10 June 2026) invites us to pray:
Lord God, bless Archbishop Albert Chama, the bishops, clergy, and church leaders in Zambia as they work to build safer churches. Give courage, discernment, and compassion to lead with care.
The Collect:
O God,
the strength of all those who put their trust in you,
mercifully accept our prayers
and, because through the weakness of our mortal nature
we can do no good thing without you,
grant us the help of your grace,
that in the keeping of your commandments
we may please you both in will and deed;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Eternal Father,
we thank you for nourishing us
with these heavenly gifts:
may our communion strengthen us in faith,
build us up in hope,
and make us grow in love;
for the sake of Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
God of truth,
help us to keep your law of love
and to walk in ways of wisdom,
that we may find true life
in Jesus Christ your Son.
Collect on the Eve of Saint Barnabas:
Bountiful God, giver of all gifts,
who poured your Spirit upon your servant Barnabas
and gave him grace to encourage others:
help us, by his example,
to be generous in our judgements
and unselfish in our service;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The 613 mitzvot or commandments inspire the name of 613 Deli in Rathmines, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are in Ordinary Time in the Church Calendar, and this week began with the First Sunday after Trinity (Trinity I, 7 June 2026). At lunchtime today, I am involved in a meeting of local clergy in the Milton Keynes area as guests at the Chinese Overseas Christian Mission, in Fishermead. Later this evening, I hope to be part of the choir rehearsals in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, which are open to the public as part of the programme for this year’s Stony Live Festival.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, reading today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
One of two panels in the chancel in Saint Peter’s Church, Lingwood, Norfolk, displaying the Ten Commandments (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Matthew 5: 17-19 (NRSVA):
[Jesus said:] 17 ‘Do not think that I have come to abolish the law or the prophets; I have come not to abolish but to fulfil. 18 For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not one letter, not one stroke of a letter, will pass from the law until all is accomplished. 19 Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, will be called least in the kingdom of heaven; but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.’
The Ten Commandments on a Torah Mantle on Torah Scrolls from Adelaide Road Synagogue now in the Dublin Jewish Museum (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
Which are the least of the commandments? And if we ask that question we might ask too: which is the greatest of the commandments?
In Jewish law, there are 613 commandments, precepts or mitzvot. They include positive commandments, to perform an act (mitzvot aseh), and negative commandments, to abstain from certain acts (mitzvot lo taaseh). The negative commandments number 365, which coincides with the number of days in the solar year, and the positive commandments number 248, said to be the number of bones and main organs in the human body (Babylonian Talmud, Makkot 23b–24a).
The number of tzitzit or knotted fringes of the tallit or prayer shawl worn by pious Jews at prayer is connected to the 613 commandments: the Hebrew numerical value of the word tzitzit is 600; each tassel has eight threads (when doubled over) and five sets of knots, totalling 13; the sum of these numbers is 613. This reflects the idea that donning a tallit or prayer shawl with tzitzit reminds the wearer of all 613 Torah commandments.
Deli613 in Rathmines, the Jewish deli in Dublin, takes its name from the 613 mitvot.
When a Scribe wants to know which of one of these 613 commandments is the most important (Mark 12: 28-34), Christ offers not one but two commandments or laws. But neither is found in the Ten Commandments (see Exodus 20: 1-17 and Deuteronomy 5: 4-21). Instead, he steps outside the Ten Commandments and quotes from two other sections in the Bible (Deuteronomy 6: 4-5 and Leviticus 19: 18).
The first command Christ quotes is the shema, ‘Hear, O Israel, …’ (verse 29), recited twice daily by pious Jews. The shema is composed from two separate passages in the Book Deuteronomy (Deuteronomy 6: 4-9 and 11: 13-21), and to this day it is recited twice daily in Jewish practice.
Christ links this first commandment to a second, ‘You shall love your neighbour as yourself’ (verse 31). Once again, he is not quoting from the Ten Commandments; instead, here he is quoting from the Book Leviticus (Leviticus 19: 18).
Christ combines these two precepts into a moral principle, linked by love. But he is not the first, nor is he the last, to do this, nor is this combination unique for the Scribes or the Pharisees.
Hillel the Elder (ca 110 BCE to 10 CE), when he was asked a similar question, cited this verse as the most important message of the Torah. Once, he was challenged by a gentile who asked to be converted if the Torah was explained to him while he stood on one foot. Drawing on Leviticus (Leviticus 19: 18), Hillel told the man: ‘Do not do to anyone else what is hateful to you: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn’ (Babylonian Talmud, Shabbath 31a).
The Scribe agrees with Jesus and elaborates. Both precepts are much more important than all the burnt-offerings and sacrifices in the Temple (verses 32-33). For responding in this way, Christ tells this Scribe that he has answered wisely and is near the kingdom of God (verse 34).
The Irish-born theologian Professor David Ford sees these two commandments as the key, foundational Scripture passage for all our hermeneutical exercises. David Ford was born in Dublin, and from 1991 to 2015 he was the Regius Professor of Divinity in the University of Cambridge.
Speaking once at the Dublin and Glendalough Clergy Conference in Kilkenny [2012], he was asked about some of the hermeneutical approaches he outlines in his book, The Future of Christian Theology (2011). He said that if the two great commandments are about love, and God is love, then no interpretation is to be trusted that goes against love.
He reminded the clergy present of Saint Augustine’s great regula caritatis, the rule of love. If love is the rule, then the ‘how’ of reading scripture together is as important as the ‘what.’ In The Future of Christian Theology he says: ‘Anything that goes against love of God and love of neighbour is, for Christian theology, unsound biblical interpretation.’
In other words, the two great commandments provide the key to understanding all the commandments, and ‘whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven’ (Matthew 5: 19).
A selection of tallitot or prayer shawls in the synagogue in Chania in Crete … the number of knots and fringes represent the 613 commandments in Jewish law, but which is the most important? (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Wednesday 10 June 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 7 to 13 June 2026 (pp 8-9), is ‘Safe Churches in Zambia’. This theme was introduced on Sunday with a programme update from Fran Mate, Senior Regional Manager for Africa, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Wednesday 10 June 2026) invites us to pray:
Lord God, bless Archbishop Albert Chama, the bishops, clergy, and church leaders in Zambia as they work to build safer churches. Give courage, discernment, and compassion to lead with care.
The Collect:
O God,
the strength of all those who put their trust in you,
mercifully accept our prayers
and, because through the weakness of our mortal nature
we can do no good thing without you,
grant us the help of your grace,
that in the keeping of your commandments
we may please you both in will and deed;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Eternal Father,
we thank you for nourishing us
with these heavenly gifts:
may our communion strengthen us in faith,
build us up in hope,
and make us grow in love;
for the sake of Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
God of truth,
help us to keep your law of love
and to walk in ways of wisdom,
that we may find true life
in Jesus Christ your Son.
Collect on the Eve of Saint Barnabas:
Bountiful God, giver of all gifts,
who poured your Spirit upon your servant Barnabas
and gave him grace to encourage others:
help us, by his example,
to be generous in our judgements
and unselfish in our service;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The 613 mitzvot or commandments inspire the name of 613 Deli in Rathmines, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Labels:
Castlethorpe,
Chania,
Crete 2026,
Dublin Synagogues,
Greece 2026,
Lingwood,
Milton Keynes,
Mission,
Music,
Prayer,
Rathmines,
Saint Matthew's Gospel,
Stony Stratford,
USPG,
Zambia
11 March 2026
Daily prayer in Lent 2026:
22, Wednesday 11 March 2026
The Ten Commandments on two panels between the Lord’s Prayer and the Apostles’ Creed in Saint Simon and Saint Jude Church, Castlethorpe, Buckinghamshire (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
Lent began three weeks ago on Ash Wednesday (18 February 2026), and this week began with the Third Sunday in Lent (Lent III, 8 March 2026). I am staying at the Anglican Shrine of Our Lady of Walsingham in Norfolk. I am speaking tomorrow at the Ecumenical Pilgrimage to Walsingham which began yesterday (10 March) and continues until Friday (13 March).
This ecumenical pilgrimage has been organised with the support of the Fellowship of Saint Alban and Saint Sergius and the Society of Saint John Chrysostom and is in its 100th year. I have been invited to be one of the speakers, speaking on ‘A Priest along the Way of a Pilgrim’.
Today’s programme begins with an Anglican celebration of the Eucharist in the Shrine Church; a visit to the Catholic Church of the Annunciation, Scripture Meditations led by Father Graeme Rowlands; Catholic Sung Mass celebrated by Bishop Peter Collins of East Anglia, with Monsignor Keith Newton preacher; and addresses by Bishop Peter Collins, Canon Norman Wallwork, Dr Margaret Barker, Dr Razvan Porumb of the Institute of Orthodox Christian Studies, Cambridge, and Canon Dr Paul Wiliams.
But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, reading today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
One of two panels in the chancel in Saint Peter’s Church, Lingwood, Norfolk, displaying the Ten Commandments (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Matthew 5: 17-19 (NRSVA):
[Jesus said:] 17 ‘Do not think that I have come to abolish the law or the prophets; I have come not to abolish but to fulfil. 18 For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not one letter, not one stroke of a letter, will pass from the law until all is accomplished. 19 Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, will be called least in the kingdom of heaven; but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.’
The Ten Commandments on a Torah Mantle from Adelaide Road Synagogue now in the Dublin Jewish Museum (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
Which are the least of the commandments? And if we ask that question we might ask too: which is the greatest of the commandments?
In Jewish law, there are 613 commandments, precepts or mitzvot. They include positive commandments, to perform an act (mitzvot aseh), and negative commandments, to abstain from certain acts (mitzvot lo taaseh). The negative commandments number 365, which coincides with the number of days in the solar year, and the positive commandments number 248, said to be the number of bones and main organs in the human body (Babylonian Talmud, Makkot 23b–24a).
The number of tzitzit or knotted fringes of the tallit or prayer shawl worn by pious Jews at prayer is connected to the 613 commandments: the Hebrew numerical value of the word tzitzit is 600; each tassel has eight threads (when doubled over) and five sets of knots, totalling 13; the sum of these numbers is 613. This reflects the idea that donning a tallit or prayer shawl with tzitzit reminds the wearer of all 613 Torah commandments.
Deli613 in Rathmines, the Jewish deli in Dublin, takes its name from the 613 mitvot.
Later this week (13 March), we read how once, when a Scribe wants to know which of one of these 613 commandments is the most important (Mark 12: 28-34), Christ offers not one but two commandments or laws. But neither is found in the Ten Commandments (see Exodus 20: 1-17 and Deuteronomy 5: 4-21). Instead, he steps outside the Ten Commandments and quotes from two other sections in the Bible (Deuteronomy 6: 4-5 and Leviticus 19: 18).
The first command Christ quotes is the shema, ‘Hear, O Israel, …’ (verse 29), recited twice daily by pious Jews. The shema is composed from two separate passages in the Book Deuteronomy (Deuteronomy 6: 4-9 and 11: 13-21), and to this day it is recited twice daily in Jewish practice.
Christ links this first commandment to a second, ‘You shall love your neighbour as yourself’ (verse 31). Once again, he is not quoting from the Ten Commandments; instead, here he is quoting from the Book Leviticus (Leviticus 19: 18).
Christ combines these two precepts into a moral principle, linked by love. But he is not the first, nor is he the last, to do this, nor is this combination unique for the Scribes or the Pharisees.
Hillel the Elder (ca 110 BCE to 10 CE), when he was asked a similar question, cited this verse as the most important message of the Torah. Once, he was challenged by a gentile who asked to be converted if the Torah was explained to him while he stood on one foot. Drawing on Leviticus (Leviticus 19: 18), Hillel told the man: ‘Do not do to anyone else what is hateful to you: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn’ (Babylonian Talmud, Shabbath 31a).
The Scribe agrees with Jesus and elaborates. Both precepts are much more important than all the burnt-offerings and sacrifices in the Temple (verses 32-33). For responding in this way, Christ tells this Scribe that he has answered wisely and is near the kingdom of God (verse 34).
The Irish-born theologian Professor David Ford sees these two commandments as the key, foundational Scripture passage for all our hermeneutical exercises. David Ford was born in Dublin, and from 1991 to 2015 he was the Regius Professor of Divinity in the University of Cambridge.
Speaking once at the Dublin and Glendalough Clergy Conference in Kilkenny [2012], he was asked about some of the hermeneutical approaches he outlines in his book, The Future of Christian Theology (2011). He said that if the two great commandments are about love, and God is love, then no interpretation is to be trusted that goes against love.
He reminded the clergy present of Saint Augustine’s great regula caritatis, the rule of love. If love is the rule, then the ‘how’ of reading scripture together is as important as the ‘what.’ In The Future of Christian Theology he says: ‘Anything that goes against love of God and love of neighbour is, for Christian theology, unsound biblical interpretation.’
In other words, the two great commandments provide the key to understanding all the commandments, and ‘whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven’ (Matthew 5: 19).
A selection of tallitot or prayer shawls in the synagogue in Chania in Crete … the number of knots and fringes represent the 613 commandments in Jewish law, but which is the most important? (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Wednesday 11 March 2026):
The theme this week (8-14 March 2026) in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Biblical Sisterhood’ (pp 36-37). This theme was introduced on Sunday with reflections by Dr Sanjana Das, PhD feminist theologian, advocate for the dignity and rights of trafficked and migrant working women.
The USPG Prayer Diary today (Wednesday 11 March 2026) invites us to pray:
Merciful God, open our eyes to hidden injustices and the unseen struggles of people who are trafficked and exploited. Teach us to speak and act boldly for freedom.
The Collect:
Almighty God,
whose most dear Son went not up to joy but first he suffered pain,
and entered not into glory before he was crucified:
mercifully grant that we, walking in the way of the cross,
may find it none other than the way of life and peace;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Merciful Lord,
grant your people grace to withstand the temptations
of the world, the flesh and the devil,
and with pure hearts and minds to follow you, the only God;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Eternal God,
give us insight
to discern your will for us,
to give up what harms us,
and to seek the perfection we are promised
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The 613 mitzvot or commandments inspire the name of 613 Deli in Rathmines, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
Lent began three weeks ago on Ash Wednesday (18 February 2026), and this week began with the Third Sunday in Lent (Lent III, 8 March 2026). I am staying at the Anglican Shrine of Our Lady of Walsingham in Norfolk. I am speaking tomorrow at the Ecumenical Pilgrimage to Walsingham which began yesterday (10 March) and continues until Friday (13 March).
This ecumenical pilgrimage has been organised with the support of the Fellowship of Saint Alban and Saint Sergius and the Society of Saint John Chrysostom and is in its 100th year. I have been invited to be one of the speakers, speaking on ‘A Priest along the Way of a Pilgrim’.
Today’s programme begins with an Anglican celebration of the Eucharist in the Shrine Church; a visit to the Catholic Church of the Annunciation, Scripture Meditations led by Father Graeme Rowlands; Catholic Sung Mass celebrated by Bishop Peter Collins of East Anglia, with Monsignor Keith Newton preacher; and addresses by Bishop Peter Collins, Canon Norman Wallwork, Dr Margaret Barker, Dr Razvan Porumb of the Institute of Orthodox Christian Studies, Cambridge, and Canon Dr Paul Wiliams.
But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, reading today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
One of two panels in the chancel in Saint Peter’s Church, Lingwood, Norfolk, displaying the Ten Commandments (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Matthew 5: 17-19 (NRSVA):
[Jesus said:] 17 ‘Do not think that I have come to abolish the law or the prophets; I have come not to abolish but to fulfil. 18 For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not one letter, not one stroke of a letter, will pass from the law until all is accomplished. 19 Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, will be called least in the kingdom of heaven; but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.’
The Ten Commandments on a Torah Mantle from Adelaide Road Synagogue now in the Dublin Jewish Museum (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
Which are the least of the commandments? And if we ask that question we might ask too: which is the greatest of the commandments?
In Jewish law, there are 613 commandments, precepts or mitzvot. They include positive commandments, to perform an act (mitzvot aseh), and negative commandments, to abstain from certain acts (mitzvot lo taaseh). The negative commandments number 365, which coincides with the number of days in the solar year, and the positive commandments number 248, said to be the number of bones and main organs in the human body (Babylonian Talmud, Makkot 23b–24a).
The number of tzitzit or knotted fringes of the tallit or prayer shawl worn by pious Jews at prayer is connected to the 613 commandments: the Hebrew numerical value of the word tzitzit is 600; each tassel has eight threads (when doubled over) and five sets of knots, totalling 13; the sum of these numbers is 613. This reflects the idea that donning a tallit or prayer shawl with tzitzit reminds the wearer of all 613 Torah commandments.
Deli613 in Rathmines, the Jewish deli in Dublin, takes its name from the 613 mitvot.
Later this week (13 March), we read how once, when a Scribe wants to know which of one of these 613 commandments is the most important (Mark 12: 28-34), Christ offers not one but two commandments or laws. But neither is found in the Ten Commandments (see Exodus 20: 1-17 and Deuteronomy 5: 4-21). Instead, he steps outside the Ten Commandments and quotes from two other sections in the Bible (Deuteronomy 6: 4-5 and Leviticus 19: 18).
The first command Christ quotes is the shema, ‘Hear, O Israel, …’ (verse 29), recited twice daily by pious Jews. The shema is composed from two separate passages in the Book Deuteronomy (Deuteronomy 6: 4-9 and 11: 13-21), and to this day it is recited twice daily in Jewish practice.
Christ links this first commandment to a second, ‘You shall love your neighbour as yourself’ (verse 31). Once again, he is not quoting from the Ten Commandments; instead, here he is quoting from the Book Leviticus (Leviticus 19: 18).
Christ combines these two precepts into a moral principle, linked by love. But he is not the first, nor is he the last, to do this, nor is this combination unique for the Scribes or the Pharisees.
Hillel the Elder (ca 110 BCE to 10 CE), when he was asked a similar question, cited this verse as the most important message of the Torah. Once, he was challenged by a gentile who asked to be converted if the Torah was explained to him while he stood on one foot. Drawing on Leviticus (Leviticus 19: 18), Hillel told the man: ‘Do not do to anyone else what is hateful to you: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn’ (Babylonian Talmud, Shabbath 31a).
The Scribe agrees with Jesus and elaborates. Both precepts are much more important than all the burnt-offerings and sacrifices in the Temple (verses 32-33). For responding in this way, Christ tells this Scribe that he has answered wisely and is near the kingdom of God (verse 34).
The Irish-born theologian Professor David Ford sees these two commandments as the key, foundational Scripture passage for all our hermeneutical exercises. David Ford was born in Dublin, and from 1991 to 2015 he was the Regius Professor of Divinity in the University of Cambridge.
Speaking once at the Dublin and Glendalough Clergy Conference in Kilkenny [2012], he was asked about some of the hermeneutical approaches he outlines in his book, The Future of Christian Theology (2011). He said that if the two great commandments are about love, and God is love, then no interpretation is to be trusted that goes against love.
He reminded the clergy present of Saint Augustine’s great regula caritatis, the rule of love. If love is the rule, then the ‘how’ of reading scripture together is as important as the ‘what.’ In The Future of Christian Theology he says: ‘Anything that goes against love of God and love of neighbour is, for Christian theology, unsound biblical interpretation.’
In other words, the two great commandments provide the key to understanding all the commandments, and ‘whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven’ (Matthew 5: 19).
A selection of tallitot or prayer shawls in the synagogue in Chania in Crete … the number of knots and fringes represent the 613 commandments in Jewish law, but which is the most important? (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Wednesday 11 March 2026):
The theme this week (8-14 March 2026) in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Biblical Sisterhood’ (pp 36-37). This theme was introduced on Sunday with reflections by Dr Sanjana Das, PhD feminist theologian, advocate for the dignity and rights of trafficked and migrant working women.
The USPG Prayer Diary today (Wednesday 11 March 2026) invites us to pray:
Merciful God, open our eyes to hidden injustices and the unseen struggles of people who are trafficked and exploited. Teach us to speak and act boldly for freedom.
The Collect:
Almighty God,
whose most dear Son went not up to joy but first he suffered pain,
and entered not into glory before he was crucified:
mercifully grant that we, walking in the way of the cross,
may find it none other than the way of life and peace;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Merciful Lord,
grant your people grace to withstand the temptations
of the world, the flesh and the devil,
and with pure hearts and minds to follow you, the only God;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Eternal God,
give us insight
to discern your will for us,
to give up what harms us,
and to seek the perfection we are promised
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The 613 mitzvot or commandments inspire the name of 613 Deli in Rathmines, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Labels:
Castlethorpe,
Chania,
Crete 2026,
Dublin Synagogues,
Ecumenism,
Greece 2026,
IOCS,
Jewish Spirituality,
Lingwood,
Mission,
Norfolk,
Pilgrimage,
Prayer,
Rathmines,
Saint Matthew's Gospel,
USPG
21 January 2026
Saint Peter’s Church, Lingwood:
a 14th century Norfolk church
with a mediaeval wall painting
and an old church tower
Saint Peter’s Church in Lingwood, Norfolk, is about 13 km (8 miles) east of Norwich, off the A47 between Norwich and Great Yarmouth (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Patrick Comerford
We were at two funerals over two days last week, one after another, the first in Holy Trinity Church in Seer Green, a Chilterns village on the edge of Beaconsfield, Buckinghamshire, and the second in Saint Peter’s Church in Lingwood, Norfolk. We travelled through London three times over the two days and stayed in Norwich overnight, within sight of Norwich Cathedral.
Lingwood is close to the east edge of Norwich and one of a group of parishes that form a peninsula between the River Bure and River Yare, with the marshes beyond. The village is known for its railway station and its proximity to the Broads. It is about 13 km (8 miles) east of Norwich, off the A47 between Norwich and Great Yarmouth, and about 3.7 km (2.3 miles) south-west of Acle.
Lingwood is not listed in the Domesday Book but the name is of Anglo-Saxon origin and derives from the Old English for bank wood. Lingwood Railway Station opened in 1882 and remains a stop for services between Norwich and Great Yarmouth.
The civil parish of Lingwood was abolished in 1935 and merged with Burlingham. The village is part of the Broadland and Fakenham constituency and Jerome Mayhew has been the Conservative MP since 2019.
Inside Saint Peter’s Church on Church Road, Lingwood, facing the chancel and the east end (Photograph: Bishop Dan Jute, 2026)
Saint Peter’s Church on Church Road, Lingwood, dates from the 14th century and has been Grade I listed since 1962. The church is a little distance north of the village, set apart and slightly remote. It is disproportionately long, with no chancel arch and only a tympanum marking the transition from nave to chancel. The nave roof is the original roof from the late 15th century, but the chancel roof is later.
Saint Peter’s is a mediaeval parish church dating mainly from the 14th century, although the west tower is possibly older. The church is built of flint with limestone dressings, and there are slate roofs over the nave, chancel and south porch.
An evaluation of the church by the Norfolk Archaeological Unit in 2004 recovered fragments of a highly decorated medieval floor tile.
The east end, High Altar and East Window in Saint Peter’s Church, Lingwood (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
The east end of the church has been heavily rebuilt in brick with tie irons. The original window was much wider and not so tall, and signs of the original sill can still be seen on either side of the present window. The three-light Perpendicular East Window was probably inserted in the 19th century and is one of the two areas of stained glass in the church. Above the centre cross is a small canopy of 14th century glass.
The altar is made of Austrian oak from a door originally in Saint Peter’s Church, North Burlingham. The words ‘Till he Come’ (I Corinthians 11: 26) are carved on the front edge of the altar and gilded. The altar frontals were given to the church in the mid-1980s.
The Laudian Communion rail has 17th century turned balusters, and was renovated in 1994 in memory of Selina Barber. The church plate includes an Elizabethan chalice (1567), an Elizabethan paten, a brass alms dish, a silver wine decanter (1729), and an Italian silver Communion bread box.
The Creed, Ten Commandments and Lord’s Prayer are displayed in four stone panels, two on each side of the altar and the east window (Photographs: Patrick Comerford, 2026)
The Creed, the Ten Commandments and the Lord’s Prayer are displayed in four stone panels, two on each side of the altar and the east window.
The chancel has a blocked north door or ‘priest’s door’, 15th century benches with poppy-head ends and figure carving on the arm rests, and a 14th century ogee-headed piscina in the south east corner of the chancel with a trefoil arch and a foliage terminal.
The south chancel wall has two two-light windows with late 13th century ‘Y’ tracery (1280-1300), and a priest’s door with plain hood mould stops. The chancel roof is modern with hardboard in between the timbers.
The organ built by Norman and Beard in 1911 is two-manual with seven stops and three couplers. It was restored in 1984.
The 14th century ogee-headed piscina in the south wall of the chancel (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
There is no chancel arch, the break being formed by the lower ceiling and roof in the chancel. At this point, where the nave meets the chancel, a rood screen would once have stood.
The cross above the pulpit was given in memory of a previous rector, the Revd Ivor Welch.
The two two-light perpendicular windows in the south nave wall are divided by a staged buttress. The arches over the window openings are formed in alternate brick and flint voussoirs. There is a three-light Perpendicular north nave window.
The remains of a medieval wall painting of Saint Christopher, uncovered on the north nave wall in 1965 (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
The upper half of a medieval wall painting in poor condition and depicting Saint Christopher was uncovered on the north nave wall in 1965.
A community quilt on the north wall was made in 1997 to celebrate a visit by the Bishop of Thetford. The panels were decorated by Lingwood organisations and the churches of the other parishes in the benefice: South Burlingham, Strumpshaw, Hassingham and Buckenham.
The octagonal font at the west end has a 13th century bowl (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
The octagonal font at the west end has a plain octagonal bowl dating from the 13th century. The large centre base stem of the font is probably original, but the eight outer circular legs are 19th century replacements.
A set of royal arms of George IV (ca 1820) on the west wall above the tower arch may originally have been set on the tympanum.
A wooden screen and door have made the west tower into a vestry. The west tower was built in the late 13th century in the Early English style and is unbuttressed. The west window inside the vestry has plate tracery of this period and a hood mould above it with head stops. The belfry has only one bell, accessible only by ladder.
The crossed keys of Saint Peter on a window ledge on the south wall and a hassock at the font (Photographs: Patrick Comerford, 2026)
The south doorway is of the 14th century of the Decorated period. It has a hood mould above it, with good head stops. These figures have become weathered, but the one on the right can still be seen holding an axe. The north doorway leads to the church centre built in 2006, with a meeting room and kitchen and toilet facilities.
There are interesting memorials on the walls, the floor, behind the communion rail, under the organ, under the east end of the choir stalls on the north side, and along the aisle. The churchyard has graves going back hundreds of years. The registers dating back to 1537 have been deposited in the Norwich Archives.
After the funeral in Saint Peter’s Church, we went to a reception in Lingwood Village Hall which has a range of facilities, a fully stocked bar and a community café.
The puplit in Saint Peter’s Church, Lingwood (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
• The Revd Christina Rees is the Associate Priest at Saint Peter’s Church, Lingwood, Norfolk. Sunday services are on the first, second and fourth Sundays at 9:45 am.
Inside Saint Peter’s Church, Lingwood, looking towards the nave and west end from the chancel (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Patrick Comerford
We were at two funerals over two days last week, one after another, the first in Holy Trinity Church in Seer Green, a Chilterns village on the edge of Beaconsfield, Buckinghamshire, and the second in Saint Peter’s Church in Lingwood, Norfolk. We travelled through London three times over the two days and stayed in Norwich overnight, within sight of Norwich Cathedral.
Lingwood is close to the east edge of Norwich and one of a group of parishes that form a peninsula between the River Bure and River Yare, with the marshes beyond. The village is known for its railway station and its proximity to the Broads. It is about 13 km (8 miles) east of Norwich, off the A47 between Norwich and Great Yarmouth, and about 3.7 km (2.3 miles) south-west of Acle.
Lingwood is not listed in the Domesday Book but the name is of Anglo-Saxon origin and derives from the Old English for bank wood. Lingwood Railway Station opened in 1882 and remains a stop for services between Norwich and Great Yarmouth.
The civil parish of Lingwood was abolished in 1935 and merged with Burlingham. The village is part of the Broadland and Fakenham constituency and Jerome Mayhew has been the Conservative MP since 2019.
Inside Saint Peter’s Church on Church Road, Lingwood, facing the chancel and the east end (Photograph: Bishop Dan Jute, 2026)
Saint Peter’s Church on Church Road, Lingwood, dates from the 14th century and has been Grade I listed since 1962. The church is a little distance north of the village, set apart and slightly remote. It is disproportionately long, with no chancel arch and only a tympanum marking the transition from nave to chancel. The nave roof is the original roof from the late 15th century, but the chancel roof is later.
Saint Peter’s is a mediaeval parish church dating mainly from the 14th century, although the west tower is possibly older. The church is built of flint with limestone dressings, and there are slate roofs over the nave, chancel and south porch.
An evaluation of the church by the Norfolk Archaeological Unit in 2004 recovered fragments of a highly decorated medieval floor tile.
The east end, High Altar and East Window in Saint Peter’s Church, Lingwood (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
The east end of the church has been heavily rebuilt in brick with tie irons. The original window was much wider and not so tall, and signs of the original sill can still be seen on either side of the present window. The three-light Perpendicular East Window was probably inserted in the 19th century and is one of the two areas of stained glass in the church. Above the centre cross is a small canopy of 14th century glass.
The altar is made of Austrian oak from a door originally in Saint Peter’s Church, North Burlingham. The words ‘Till he Come’ (I Corinthians 11: 26) are carved on the front edge of the altar and gilded. The altar frontals were given to the church in the mid-1980s.
The Laudian Communion rail has 17th century turned balusters, and was renovated in 1994 in memory of Selina Barber. The church plate includes an Elizabethan chalice (1567), an Elizabethan paten, a brass alms dish, a silver wine decanter (1729), and an Italian silver Communion bread box.
The Creed, Ten Commandments and Lord’s Prayer are displayed in four stone panels, two on each side of the altar and the east window (Photographs: Patrick Comerford, 2026)
The Creed, the Ten Commandments and the Lord’s Prayer are displayed in four stone panels, two on each side of the altar and the east window.
The chancel has a blocked north door or ‘priest’s door’, 15th century benches with poppy-head ends and figure carving on the arm rests, and a 14th century ogee-headed piscina in the south east corner of the chancel with a trefoil arch and a foliage terminal.
The south chancel wall has two two-light windows with late 13th century ‘Y’ tracery (1280-1300), and a priest’s door with plain hood mould stops. The chancel roof is modern with hardboard in between the timbers.
The organ built by Norman and Beard in 1911 is two-manual with seven stops and three couplers. It was restored in 1984.
The 14th century ogee-headed piscina in the south wall of the chancel (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
There is no chancel arch, the break being formed by the lower ceiling and roof in the chancel. At this point, where the nave meets the chancel, a rood screen would once have stood.
The cross above the pulpit was given in memory of a previous rector, the Revd Ivor Welch.
The two two-light perpendicular windows in the south nave wall are divided by a staged buttress. The arches over the window openings are formed in alternate brick and flint voussoirs. There is a three-light Perpendicular north nave window.
The remains of a medieval wall painting of Saint Christopher, uncovered on the north nave wall in 1965 (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
The upper half of a medieval wall painting in poor condition and depicting Saint Christopher was uncovered on the north nave wall in 1965.
A community quilt on the north wall was made in 1997 to celebrate a visit by the Bishop of Thetford. The panels were decorated by Lingwood organisations and the churches of the other parishes in the benefice: South Burlingham, Strumpshaw, Hassingham and Buckenham.
The octagonal font at the west end has a 13th century bowl (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
The octagonal font at the west end has a plain octagonal bowl dating from the 13th century. The large centre base stem of the font is probably original, but the eight outer circular legs are 19th century replacements.
A set of royal arms of George IV (ca 1820) on the west wall above the tower arch may originally have been set on the tympanum.
A wooden screen and door have made the west tower into a vestry. The west tower was built in the late 13th century in the Early English style and is unbuttressed. The west window inside the vestry has plate tracery of this period and a hood mould above it with head stops. The belfry has only one bell, accessible only by ladder.
The crossed keys of Saint Peter on a window ledge on the south wall and a hassock at the font (Photographs: Patrick Comerford, 2026)
The south doorway is of the 14th century of the Decorated period. It has a hood mould above it, with good head stops. These figures have become weathered, but the one on the right can still be seen holding an axe. The north doorway leads to the church centre built in 2006, with a meeting room and kitchen and toilet facilities.
There are interesting memorials on the walls, the floor, behind the communion rail, under the organ, under the east end of the choir stalls on the north side, and along the aisle. The churchyard has graves going back hundreds of years. The registers dating back to 1537 have been deposited in the Norwich Archives.
After the funeral in Saint Peter’s Church, we went to a reception in Lingwood Village Hall which has a range of facilities, a fully stocked bar and a community café.
The puplit in Saint Peter’s Church, Lingwood (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
• The Revd Christina Rees is the Associate Priest at Saint Peter’s Church, Lingwood, Norfolk. Sunday services are on the first, second and fourth Sundays at 9:45 am.
Inside Saint Peter’s Church, Lingwood, looking towards the nave and west end from the chancel (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
16 January 2026
Daily prayer in Christmas 2025-2026:
23, Friday 16 January 2026
The healing of the paralytic man … a fresco in Analipsi Church in Georgioupoli in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February). This week began with the First Sunday of Epiphany (Epiphany I, 11 January 2026), with readings that focus on the Baptism of Christ.
We got back to Stony Stratford late last night after two funerals over two days, in Seer Freen in the Chilterns on Wednesday, in Lingwood in Norfolk yesterday. It was an odyssey that involved going through London each time on the train, back and forth, an overnight stay in Norwich that also allowed visits to Norwich Cathedral, but a major delay on the train in Watford last night because of a serious incident on the line between Watford and Milton Keynes, and that eventually necessesitated a late night taxi from Watford to Stony Stratford.
Stony Words 2026, a local festival of drama and literature, begins in Stony Stratford this evening. But, before the day begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
A blessing in the Chapel of the John Radcliffe Hospital, Oxford (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 2: 1-12 (NRSVA):
1 When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home. 2 So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door; and he was speaking the word to them. 3 Then some people came, bringing to him a paralysed man, carried by four of them. 4 And when they could not bring him to Jesus because of the crowd, they removed the roof above him; and after having dug through it, they let down the mat on which the paralytic lay. 5 When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, ‘Son, your sins are forgiven.’ 6 Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, 7 ‘Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?’ 8 At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves; and he said to them, ‘Why do you raise such questions in your hearts? 9 Which is easier, to say to the paralytic, “Your sins are forgiven”, or to say, “Stand up and take your mat and walk”? 10 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins’ – he said to the paralytic – 11 ‘I say to you, stand up, take your mat and go to your home.’ 12 And he stood up, and immediately took the mat and went out before all of them; so that they were all amazed and glorified God, saying, ‘We have never seen anything like this!’
Inside the Chapel in the John Radcliffe Hospital, Oxford (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
This morning’s Gospel reading at the Eucharist (Mark 2: 1-12) is another healing story that follows yesterday’s story of Christ healing a man with leprosy (Mark 1: 40-45) and the story the day before of Jesus healing Simon Peter’s mother-in-law (Mark 1: 29-39).
Today’s Gospel reading has its synoptic parallels in Matthew 9: 2-8 and Luke 5: 18-26.
I have an appointment next week for one of my regular injections for my B12 deficiency. Meanwhile, I continue to have regular hospital appointments monitoring my pulmonary sarcoidosis and as part of the care and attention I continue to receive as a follow-up to my stroke almost four years ago in March 2022.
I remain truly grateful for the caring and attentive treatment I receive in hospitals in Milton Keynes, Oxford and Sheffield, and I am even more grateful for the way Charlotte Hunter recognised I was having a stroke, brought me to hospital, ensured I received the attention I needed, visited me every day, and brought me back to Stony Stratford.
Some years ago, at an event in Saint Martin-in-the-Fields Church, Trafalgar Square, when people were asked to bring along their favourite poems, Charlotte brought Seamus Heaney’s poem ‘Miracle’, from his collection Human Chain (2010).
In these poems, written after his stroke in 2005, Seamus Heaney speaks of suffering and mortality. This poem ‘Miracle’ retells the story of the miraculous healing of the man variously described as a paralytic man and a man with palsy. The story is told in all three synoptic Gospels, including this morning’s Gospel reading (Mark 2: 1-12), and – like Seamus Heaney, I suppose – my situation makes me wonder whether this man was also suffering after a stroke.
It is interesting how Seamus Heaney tells the story of this man’s healing from the perspective of the man’s friends. In this way, his poem becomes an expression of gratitude by the poet to all who helped his recovery after his stroke.
When Jesus looks at the paralysed man brought to him by his friends, he sees not just the faith of the man, but the faith of his friends too. In other words, this is a story of the blessing of friendship and the miracle of community as much as it is a story of miraculous healing.
The poet’s focus is on neither Christ as the healer nor the invalid, but on the friends who helped this sick man to reach Jesus by lowering him through a skylight in the roof. The title of the poem refers to the miracle in the Gospel story, but for the poet the miracle is found in the opening lines:
Not the one who takes up his bed and walks
But the ones who have known him all along
And carry him in.
The friends of this man love him and seek his healing, no matter what it takes for them to do, and so they become the true miracle in this moment. They are there when no one else is, they care for their friend, and they give him the priceless gift of friendship.
When they hear in Capernaum that Jesus is healing the sick, they give their friend one more gift. They carry him to Jesus. And when they cannot get him through the door, they then lower him through the roof.
What persistent love they show their friend, like the persistent love of one who calls a taxi, packs all my bags, brings me to the A&E unit, stays with me while I am admitted, as I am transferred to the emergency unit, and then, late at night, when I am moved to a ward.
This poem sees the Gospel story through the eyes of this man’s faithful friends. So often, I read this story through the eyes of the paralysed man, through the eyes of the crowd, or even through the eyes of the Pharisees and teachers. But Seamus Heaney invites me to join the man’s friends, who stand with
their shoulders numb, the ache and stoop deeplocked
In their backs, the stretcher handles
Slippery with sweat.
We are invited to stand with those friends, with the hope and the faith and the love that brings them there, to stand with them on behalf of all who hurt, to feel the burns in their hands from the paid-out rope, the ache in their backs from the burden they have carried, to see the gift of this miracle, this grace, that was all gift, but that required something extra of them.
There are many miracles in this story and many lessons. This poem reminds us how sometimes we need to be carried by our friends, while at other times we are the ones who need to help ‘bear one another’s burdens’ (Galatians 6: 2).
Miracle, by Seamus Heaney (1939-2013)
Not the one who takes up his bed and walks
But the ones who have known him all along
And carry him in —
Their shoulders numb, the ache and stoop deeplocked
In their backs, the stretcher handles
Slippery with sweat. And no let up
Until he’s strapped on tight, made tiltable
and raised to the tiled roof, then lowered for healing.
Be mindful of them as they stand and wait
For the burn of the paid out ropes to cool,
Their slight lightheadedness and incredulity
To pass, those who had known him all along.
‘The Gift of Life’ … art and music in the outpatients reception area in Milton Keynes University Hospital (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Friday 16 January 2025):
The theme this week (11-17 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Gaza Crisis Response’ (pp 18-19). This theme was introduced on Sunday with a Programme Update from the Diocese of Jerusalem.
The USPG Prayer Diary today (Friday 16 January 2026) invites us to pray:
Heavenly Father, we thank you for the coalition of international partners with the Anglican Alliance. Give wisdom, provision, and perseverance, so that together we may meet urgent needs and demonstrate your mercy in action.
The Collect:
Eternal Father,
who at the baptism of Jesus
revealed him to be your Son,
anointing him with the Holy Spirit:
grant to us, who are born again by water and the Spirit,
that we may be faithful to our calling as your adopted children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord of all time and eternity,
you opened the heavens and revealed yourself as Father
in the baptism of Jesus your beloved Son:
by the power of your Spirit
complete the heavenly work of our rebirth
through the waters of the new creation;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Heavenly Father,
at the Jordan you revealed Jesus as your Son:
may we recognize him as our Lord
and know ourselves to be your beloved children;
through Jesus Christ our Saviour.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The magnolia tree in a courtyard in the hospital in Milton Keynes (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February). This week began with the First Sunday of Epiphany (Epiphany I, 11 January 2026), with readings that focus on the Baptism of Christ.
We got back to Stony Stratford late last night after two funerals over two days, in Seer Freen in the Chilterns on Wednesday, in Lingwood in Norfolk yesterday. It was an odyssey that involved going through London each time on the train, back and forth, an overnight stay in Norwich that also allowed visits to Norwich Cathedral, but a major delay on the train in Watford last night because of a serious incident on the line between Watford and Milton Keynes, and that eventually necessesitated a late night taxi from Watford to Stony Stratford.
Stony Words 2026, a local festival of drama and literature, begins in Stony Stratford this evening. But, before the day begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
A blessing in the Chapel of the John Radcliffe Hospital, Oxford (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 2: 1-12 (NRSVA):
1 When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home. 2 So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door; and he was speaking the word to them. 3 Then some people came, bringing to him a paralysed man, carried by four of them. 4 And when they could not bring him to Jesus because of the crowd, they removed the roof above him; and after having dug through it, they let down the mat on which the paralytic lay. 5 When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, ‘Son, your sins are forgiven.’ 6 Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, 7 ‘Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?’ 8 At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves; and he said to them, ‘Why do you raise such questions in your hearts? 9 Which is easier, to say to the paralytic, “Your sins are forgiven”, or to say, “Stand up and take your mat and walk”? 10 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins’ – he said to the paralytic – 11 ‘I say to you, stand up, take your mat and go to your home.’ 12 And he stood up, and immediately took the mat and went out before all of them; so that they were all amazed and glorified God, saying, ‘We have never seen anything like this!’
Inside the Chapel in the John Radcliffe Hospital, Oxford (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
This morning’s Gospel reading at the Eucharist (Mark 2: 1-12) is another healing story that follows yesterday’s story of Christ healing a man with leprosy (Mark 1: 40-45) and the story the day before of Jesus healing Simon Peter’s mother-in-law (Mark 1: 29-39).
Today’s Gospel reading has its synoptic parallels in Matthew 9: 2-8 and Luke 5: 18-26.
I have an appointment next week for one of my regular injections for my B12 deficiency. Meanwhile, I continue to have regular hospital appointments monitoring my pulmonary sarcoidosis and as part of the care and attention I continue to receive as a follow-up to my stroke almost four years ago in March 2022.
I remain truly grateful for the caring and attentive treatment I receive in hospitals in Milton Keynes, Oxford and Sheffield, and I am even more grateful for the way Charlotte Hunter recognised I was having a stroke, brought me to hospital, ensured I received the attention I needed, visited me every day, and brought me back to Stony Stratford.
Some years ago, at an event in Saint Martin-in-the-Fields Church, Trafalgar Square, when people were asked to bring along their favourite poems, Charlotte brought Seamus Heaney’s poem ‘Miracle’, from his collection Human Chain (2010).
In these poems, written after his stroke in 2005, Seamus Heaney speaks of suffering and mortality. This poem ‘Miracle’ retells the story of the miraculous healing of the man variously described as a paralytic man and a man with palsy. The story is told in all three synoptic Gospels, including this morning’s Gospel reading (Mark 2: 1-12), and – like Seamus Heaney, I suppose – my situation makes me wonder whether this man was also suffering after a stroke.
It is interesting how Seamus Heaney tells the story of this man’s healing from the perspective of the man’s friends. In this way, his poem becomes an expression of gratitude by the poet to all who helped his recovery after his stroke.
When Jesus looks at the paralysed man brought to him by his friends, he sees not just the faith of the man, but the faith of his friends too. In other words, this is a story of the blessing of friendship and the miracle of community as much as it is a story of miraculous healing.
The poet’s focus is on neither Christ as the healer nor the invalid, but on the friends who helped this sick man to reach Jesus by lowering him through a skylight in the roof. The title of the poem refers to the miracle in the Gospel story, but for the poet the miracle is found in the opening lines:
Not the one who takes up his bed and walks
But the ones who have known him all along
And carry him in.
The friends of this man love him and seek his healing, no matter what it takes for them to do, and so they become the true miracle in this moment. They are there when no one else is, they care for their friend, and they give him the priceless gift of friendship.
When they hear in Capernaum that Jesus is healing the sick, they give their friend one more gift. They carry him to Jesus. And when they cannot get him through the door, they then lower him through the roof.
What persistent love they show their friend, like the persistent love of one who calls a taxi, packs all my bags, brings me to the A&E unit, stays with me while I am admitted, as I am transferred to the emergency unit, and then, late at night, when I am moved to a ward.
This poem sees the Gospel story through the eyes of this man’s faithful friends. So often, I read this story through the eyes of the paralysed man, through the eyes of the crowd, or even through the eyes of the Pharisees and teachers. But Seamus Heaney invites me to join the man’s friends, who stand with
their shoulders numb, the ache and stoop deeplocked
In their backs, the stretcher handles
Slippery with sweat.
We are invited to stand with those friends, with the hope and the faith and the love that brings them there, to stand with them on behalf of all who hurt, to feel the burns in their hands from the paid-out rope, the ache in their backs from the burden they have carried, to see the gift of this miracle, this grace, that was all gift, but that required something extra of them.
There are many miracles in this story and many lessons. This poem reminds us how sometimes we need to be carried by our friends, while at other times we are the ones who need to help ‘bear one another’s burdens’ (Galatians 6: 2).
Miracle, by Seamus Heaney (1939-2013)
Not the one who takes up his bed and walks
But the ones who have known him all along
And carry him in —
Their shoulders numb, the ache and stoop deeplocked
In their backs, the stretcher handles
Slippery with sweat. And no let up
Until he’s strapped on tight, made tiltable
and raised to the tiled roof, then lowered for healing.
Be mindful of them as they stand and wait
For the burn of the paid out ropes to cool,
Their slight lightheadedness and incredulity
To pass, those who had known him all along.
‘The Gift of Life’ … art and music in the outpatients reception area in Milton Keynes University Hospital (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Friday 16 January 2025):
The theme this week (11-17 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Gaza Crisis Response’ (pp 18-19). This theme was introduced on Sunday with a Programme Update from the Diocese of Jerusalem.
The USPG Prayer Diary today (Friday 16 January 2026) invites us to pray:
Heavenly Father, we thank you for the coalition of international partners with the Anglican Alliance. Give wisdom, provision, and perseverance, so that together we may meet urgent needs and demonstrate your mercy in action.
The Collect:
Eternal Father,
who at the baptism of Jesus
revealed him to be your Son,
anointing him with the Holy Spirit:
grant to us, who are born again by water and the Spirit,
that we may be faithful to our calling as your adopted children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord of all time and eternity,
you opened the heavens and revealed yourself as Father
in the baptism of Jesus your beloved Son:
by the power of your Spirit
complete the heavenly work of our rebirth
through the waters of the new creation;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Heavenly Father,
at the Jordan you revealed Jesus as your Son:
may we recognize him as our Lord
and know ourselves to be your beloved children;
through Jesus Christ our Saviour.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The magnolia tree in a courtyard in the hospital in Milton Keynes (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Labels:
Christmas 2025,
Epiphany 2026,
Georgioupoli,
Hospitals,
Lingwood,
Middle East,
Milton Keynes,
Mission,
Norwich,
Oxford,
Poetry,
Prayer,
Saint Mark's Gospel,
Seer Green,
Stony Stratford,
Stroke,
USPG,
Watford
15 January 2026
Daily prayer in Christmas 2025-2026:
22, Thursday 15 January 2026
‘If it be your will / If there is a choice / Let the rivers fill / Let the hills rejoice’ (Leonard Cohen) … winter in Regent's Park, London, yesterday (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Patrick Comerford
The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February). This week began with the First Sunday of Epiphany (Epiphany I, 11 January 2026), with readings that focus on the Baptism of Christ.
We were at a funeral in Seer Green, near Beaconsfield, yesterday afternoon, and from there we travelled through London and have been staying overnight within view of Norwich Cathedral. We are attending a second funeral later this morning of a priest-friend in Lingwood, a small Norfolk village. Meanwhile, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Leonard Cohen on stage in Dublin at the Royal Hospital, Kilmainham, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 1: 40-45 (NRSVA):
40 A leper came to him begging him, and kneeling he said to him, ‘If you choose, you can make me clean.’ 41 Moved with pity, Jesus stretched out his hand and touched him, and said to him, ‘I do choose. Be made clean!’ 42 Immediately the leprosy left him, and he was made clean. 43 After sternly warning him he sent him away at once, 44 saying to him, ‘See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them.’ 45 But he went out and began to proclaim it freely, and to spread the word, so that Jesus could no longer go into a town openly, but stayed out in the country; and people came to him from every quarter.
Abandoned houses on Spinalónga, off the coast of Crete, Europe’s last ‘leper colony’ (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
This morning’s Gospel reading at the Eucharist (Mark 1: 40-45) follows yesterday’s story of Christ healing Simon Peter’s mother-in-law with another healing story, the healing of a man with leprosy. Jesus stretches out his hand and touches the man, who is made clean and restored to health and his place in his community, socially, economically and religiously.
In today’s reading, and in a similar healing story in Saint Luke’s Gospel (see Luke 5: 12-16), Jesus tells the man to stay quiet, to ‘say nothing to anyone’ (Mark 1: 43), ‘to tell no one’ (Luke 5: 14). But why?
I have often said with humour, but with full sincerity, that when my coffin is being taken into the church at my funeral (later than sooner, I hope), that I want to hear Leonard Cohen’s ‘If it be your will’ … and when my coffin is being carried out I want to hear his ‘Dance me to the end of love.’
So often I want to be in control. I want to control the agenda, I want to control conversations, I want to control discussions. And I particularly want to control the words I use, the words others are going to hear me say.
And so, I am humbled at times when I listen to Leonard Cohen’s song, ‘If it be your will.’
I was at most of Leonard Cohen’s concerts in Ireland. He ended many of those concerts singing this poem, which for me is about submission to God’s will, accepting God’s will, leaving God in control of my spirit:
Leonard Cohen sings of his nearly complete subjection to the divine will.
If he is told to be silent, he will be silent; if he is told to sing, he will sing.
If he is allowed to express his true voice (‘if a voice be true’), he will sing in praise of God from ‘this broken hill’ … from Calvary?
The mercy of God, the compassion of God, the love of God, redeems the burning hearts in hell … if it is God’s will.
Leonard Cohen’s great hope in this will leads to prayer, to the one who can ‘make us well’ if we devote ourselves to God, pray to God, sing to God.
But he still prays to God to act on behalf of the suffering.
Cajoling God in song and poetry, Cohen says God has the power to ‘end this night’ of the darkness of the human condition, in which people are dressed in only dirty ‘rags of light’ that are fragmented, that are not fully whole and illuminated.
In this song, I imagine Christ on the cross as he speaks to God the Father as his agony comes to its close:
If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before.
The broken hill is Golgotha where he has been crucified, the rugged and rocky Mount of Calvary.
‘Let the rivers fill’ may refer to the water of his thirst, the water of his sweat, the water that streams from his side, the waters of baptism, the Living Water that will never leave us to thirst.
If it be your will
To make us well
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell.
Advent is a time of waiting. The Dominican theologian Cardinal Timothy Radcliffe says: ‘We must wait for the resurrection to break the silence of the tomb.’ We must speak up when it is necessary, and to have the courage to speak is ‘ultimately founded upon the courage to listen.’
But at the grave, at times of desolation, at times when there is no answer, we may also be called to be silent.
Leonard Cohen, If it be your will:
If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will
If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well
And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will
If it be your will.
‘From this broken hill / All your praises they shall ring / If it be your will’ (Leonard Cohen) … in the mountains in Siburan, near Kuching in Sarawak (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Thursday 15 January 2026):
The theme this week (11-17 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Gaza Crisis Response’ (pp 18-19). This theme was introduced on Sunday with a Programme Update from the Diocese of Jerusalem.
The USPG Prayer Diary today (Thursday 15 January 2026) invites us to pray:
Lord, we thank you for the Church and Christians in Israel, Gaza and the West Bank. Strengthen them and draw them closer to you in prayer and dependence, reassured by the hope in your Word.
The Collect:
Eternal Father,
who at the baptism of Jesus
revealed him to be your Son,
anointing him with the Holy Spirit:
grant to us, who are born again by water and the Spirit,
that we may be faithful to our calling as your adopted children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord of all time and eternity,
you opened the heavens and revealed yourself as Father
in the baptism of Jesus your beloved Son:
by the power of your Spirit
complete the heavenly work of our rebirth
through the waters of the new creation;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Heavenly Father,
at the Jordan you revealed Jesus as your Son:
may we recognize him as our Lord
and know ourselves to be your beloved children;
through Jesus Christ our Saviour.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
‘If It Be Your Will’ … Leonard Cohen and The Webb Sisters, Live in London
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February). This week began with the First Sunday of Epiphany (Epiphany I, 11 January 2026), with readings that focus on the Baptism of Christ.
We were at a funeral in Seer Green, near Beaconsfield, yesterday afternoon, and from there we travelled through London and have been staying overnight within view of Norwich Cathedral. We are attending a second funeral later this morning of a priest-friend in Lingwood, a small Norfolk village. Meanwhile, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Leonard Cohen on stage in Dublin at the Royal Hospital, Kilmainham, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 1: 40-45 (NRSVA):
40 A leper came to him begging him, and kneeling he said to him, ‘If you choose, you can make me clean.’ 41 Moved with pity, Jesus stretched out his hand and touched him, and said to him, ‘I do choose. Be made clean!’ 42 Immediately the leprosy left him, and he was made clean. 43 After sternly warning him he sent him away at once, 44 saying to him, ‘See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them.’ 45 But he went out and began to proclaim it freely, and to spread the word, so that Jesus could no longer go into a town openly, but stayed out in the country; and people came to him from every quarter.
Abandoned houses on Spinalónga, off the coast of Crete, Europe’s last ‘leper colony’ (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
This morning’s Gospel reading at the Eucharist (Mark 1: 40-45) follows yesterday’s story of Christ healing Simon Peter’s mother-in-law with another healing story, the healing of a man with leprosy. Jesus stretches out his hand and touches the man, who is made clean and restored to health and his place in his community, socially, economically and religiously.
In today’s reading, and in a similar healing story in Saint Luke’s Gospel (see Luke 5: 12-16), Jesus tells the man to stay quiet, to ‘say nothing to anyone’ (Mark 1: 43), ‘to tell no one’ (Luke 5: 14). But why?
I have often said with humour, but with full sincerity, that when my coffin is being taken into the church at my funeral (later than sooner, I hope), that I want to hear Leonard Cohen’s ‘If it be your will’ … and when my coffin is being carried out I want to hear his ‘Dance me to the end of love.’
So often I want to be in control. I want to control the agenda, I want to control conversations, I want to control discussions. And I particularly want to control the words I use, the words others are going to hear me say.
And so, I am humbled at times when I listen to Leonard Cohen’s song, ‘If it be your will.’
I was at most of Leonard Cohen’s concerts in Ireland. He ended many of those concerts singing this poem, which for me is about submission to God’s will, accepting God’s will, leaving God in control of my spirit:
Leonard Cohen sings of his nearly complete subjection to the divine will.
If he is told to be silent, he will be silent; if he is told to sing, he will sing.
If he is allowed to express his true voice (‘if a voice be true’), he will sing in praise of God from ‘this broken hill’ … from Calvary?
The mercy of God, the compassion of God, the love of God, redeems the burning hearts in hell … if it is God’s will.
Leonard Cohen’s great hope in this will leads to prayer, to the one who can ‘make us well’ if we devote ourselves to God, pray to God, sing to God.
But he still prays to God to act on behalf of the suffering.
Cajoling God in song and poetry, Cohen says God has the power to ‘end this night’ of the darkness of the human condition, in which people are dressed in only dirty ‘rags of light’ that are fragmented, that are not fully whole and illuminated.
In this song, I imagine Christ on the cross as he speaks to God the Father as his agony comes to its close:
If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before.
The broken hill is Golgotha where he has been crucified, the rugged and rocky Mount of Calvary.
‘Let the rivers fill’ may refer to the water of his thirst, the water of his sweat, the water that streams from his side, the waters of baptism, the Living Water that will never leave us to thirst.
If it be your will
To make us well
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell.
Advent is a time of waiting. The Dominican theologian Cardinal Timothy Radcliffe says: ‘We must wait for the resurrection to break the silence of the tomb.’ We must speak up when it is necessary, and to have the courage to speak is ‘ultimately founded upon the courage to listen.’
But at the grave, at times of desolation, at times when there is no answer, we may also be called to be silent.
Leonard Cohen, If it be your will:
If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will
If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well
And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will
If it be your will.
‘From this broken hill / All your praises they shall ring / If it be your will’ (Leonard Cohen) … in the mountains in Siburan, near Kuching in Sarawak (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Thursday 15 January 2026):
The theme this week (11-17 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Gaza Crisis Response’ (pp 18-19). This theme was introduced on Sunday with a Programme Update from the Diocese of Jerusalem.
The USPG Prayer Diary today (Thursday 15 January 2026) invites us to pray:
Lord, we thank you for the Church and Christians in Israel, Gaza and the West Bank. Strengthen them and draw them closer to you in prayer and dependence, reassured by the hope in your Word.
The Collect:
Eternal Father,
who at the baptism of Jesus
revealed him to be your Son,
anointing him with the Holy Spirit:
grant to us, who are born again by water and the Spirit,
that we may be faithful to our calling as your adopted children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord of all time and eternity,
you opened the heavens and revealed yourself as Father
in the baptism of Jesus your beloved Son:
by the power of your Spirit
complete the heavenly work of our rebirth
through the waters of the new creation;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Heavenly Father,
at the Jordan you revealed Jesus as your Son:
may we recognize him as our Lord
and know ourselves to be your beloved children;
through Jesus Christ our Saviour.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
‘If It Be Your Will’ … Leonard Cohen and The Webb Sisters, Live in London
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Labels:
Crete 2026,
Funerals,
Greece 2026,
Kilmainham,
Kuching,
Leonard Cohen,
Lingwood,
London,
Middle East,
Mission,
Norfolk,
Norwich,
Prayer,
River walks,
Saint Mark's Gospel,
Sarawak,
USPG
Subscribe to:
Posts (Atom)

























