Patrick Comerford
Above the choir and chapter stalls in Saint Thomas’s Cathedral, Kuching, a series of nine painted heraldic decorations represent the Diocese of Kuching, its partner dioceses in the Church of the Province of South East Asia, and four other dioceses that are part of the story of Anglican missions in the region.
In addition, the cathedral also displays the coats of arms of both the State of Sarawak and the Federation of Malaysia.
It is difficult to find technically correct heraldic descriptions for some of these coats-of-arms, and in some cases they have been adopted without any heraldic authority. But I am grateful to Mark Scott, Somerset Herald at the College of Arms in London, who has kindly helped me to identify and describe many of these heraldic displays.
These coats of arms are of interest to specialists in ecclesiastical heraldry and church history. But they also tell part of the story of the relationship of the Anglican Church in Sarawak with the Brooke Rajahs of Sarawak and the short-live British Crown Colony and of the subsequent incorporation of Sarawak into the modern state of Malaysia.
They also tell the story of the relationship between Diocese of Kuching with the neighbouring Anglican dioceses in Malaysia, Singapore and throughout South-East Asia.
The Church of the Province of South East Asia, made up of four dioceses – Sabah, Sarawak, Singapore and West Malaysia – was formed 30 years ago in 1996 as the 37th Province in the Anglican Communion. It is self-governing, self-supporting, self-propagating and truly indigenous.
At first, the See of Calcutta provided episcopal supervision for Anglican work throughout much of south and east Asia, and beyond, as far as Australia and New Zealand. The first Anglican church in what is now Malaysia was on Penang island, where the Church of Saint George the Martyr, was built in 1819 and consecrated by Thomas Fanshaw Middleton, first Bishop of Calcutta.
In time, because it was so widespread, the Diocese of Calcutta became impractical, and new dioceses were formed. As a result, for example, the Diocese of Australia was formed in 1836 and the Diocese of Singapore, Labuan and Sarawak was formed in 1855 as a missionary diocese under the oversight of the Archbishop of Canterbury.
Today the Church of the Province of South East Asia covers a geographical area of 329,800 sq km with a population: 23.8 million. The coat of arms of the province, which appears to be without a full, technical heraldic description, has a white cross on a blue background, that echoes both the Saint Andrew’s cross used by the Diocese of Singapore, which its four quarters or segments may acknowledge the four dioceses that form the province.
The Diocese of Kuching:
Francis Thomas McDougall (1817-1886) was the first Bishop of Labuan and Sarawak (1855-1868). He was consecrated bishop in Calcutta on Saint Luke’s Day, 18 October 1855, by Bishop Daniel Wilson of Calcutta, under a commission from Archbishop John Bird Sumner of Canterbury.
His consecration was the first of an English bishop to take place outside Britain and Ireland. He was styled Bishop of Labuan and Sarawak because Labuan was a British territory and Sarawak was not. The Church in the Straits Settlements, including Singapore, Penang and Malacca, was separated from the Diocese of Calcutta in 1869, and placed under the episcopal care of the Bishop of Labuan. This arrangement lasted until 1909, when the Diocese of Singapore was founded.
After the Japanese occupation and World War II, the Diocese of Labuan and the Bishopric of Sarawak were joined into the Diocese of Borneo. The Diocese of Borneo was divided in 1962, forming a new Diocese of Jesselton (Sabah), including Labua, while the rest of the diocese, including Brunei, was reconstituted as the Diocese of Kuching.
The arms of the Diocese of Kuching have inherited elements from the arms granted to the Bishopric of Borneo in 1949 and that were transferred to Kuching in 1964.
They are described in heraldic language or blazoned as: Per pale gules and sable, a cross crosslet fitchy or. This describes a shield that is divided vertically down the middle, red and black, with a gold cross that has three smaller crosses at the top and to the side, and a pointed tip at the end.
At the time of the grant, Sir George Bellew (1899-1993), the Dublin-born Somerset Herald (1926-1950) and later Garter Principal King of Arms (1950-1961), pointed to these arms as an example of how with grants of arms ‘it is still possible to design simple arms without infringing those already in use.’
The shield incorporates the red and black split design associated with the Brooke family, Rajahs of Sarawak, combined with a gold cross. The dominant colours mirror the historic colours of the Sarawak state flag and the heraldic arms of the Brooke dynasty, founded by James Brooke, the first Rajah of Sarawak.
The coat of arms used by the Brooke dynasty for over a century, from 1841 to 1946, were: Or (gold or yellow), a cross engrailed parted per pale gules (red) and sable (black), charged in fess point with an eastern crown or (gold or yellow); crest: a brock or badger proper (natural colours); motto: Dum Spiro Spero (‘While I Breathe, I hope’).
This blazon describes a gold or yellow shield, with a red and black cross that has wavy edges, surmounted by a crown that was added in 1848. The badger or brock in the crest is a pun alluding to the dynastic surname, and its symbolism is remembered, for example, in the name of the Badger Bar in the Sarawak Club.
The arms of Sir James Brooke were: or (gold), a cross engrailed per cross indented azure (blue) and sable (black), in the first quarter an estoile of the second (blue); crest: on an eastern crown a brock proper ducally gorged or. Motto: Dum Spiro Spero.
The azure and sable or blue and black colours were abandoned for red and black two years after the succession of his son Sir Charles Johnson Brooke (1868-1917). His achievement was: arms: or (yellow or gold), a cross engrailed parted per pale sable (black) and gules (red); crest: on a wreath of the colours a brock proper; motto: Dum Spiro Spero.
His son, Sir Charles Vyner Brooke (1917-1946), altered the arms by introducing a five-pointed crown, symbolising the five divisions of the kingdom, centred around Kuching, Sri Aman and Simanggang, Sibu, Miri, and Limbang. Shortly before World War II, the engrailed edging of the cross was abandoned and replaced by a simple cross parted per pale.
Sir Charles Brooke abdicated in 1946 after the Japanese occupation (1941-1945), and Sarawak became a British Crown Colony. A new coat of arms was adopted on 10 March 1947: or, on a cross parted per pale sable and gules, charged with a five-pointed eastern crown or.
The arms of the British Crown Colony of Sarawak continued to be used as the state coat of arms when Sarawak formed Malaysia with Malaya, Sabah and Singapore in 1963, and were used until 1973.
The design of the shield also provided the basis for the Sarawak flag used until 1973, and the state flag reverted to these original colours in 1988. At the same time a new state coat of arms was adopted, in which the state flag became the shield, displayed on a hornbill.
The Diocese of Sabah:
The British Colony of North Borneo changed its name to Sabah on 31 August 1963, and joined the Federation of Malaysia as an independent state. The Diocese of Sabah, covering Sabah and Labuan, was formed in 1962 as the Diocese of Jesselton. Originally, it was part of the much larger Diocese of Labuan and its Dependencies, established in 1855. When the Diocese of Singapore was formed out of that earlier diocese in 1909, the area of the present-day Diocese of Sabah fell under the jurisdiction of the Diocese of Labuan and Sarawak, which was reorganised as the Diocese of Borneo in 1949.
The Diocese of Borneo was divided in two in 1962, forming the Diocese of Kuching and the Diocese of Jesselton, which was renamed the Diocese of Sabah when Jesselton, the capital city, was renamed Kota Kinabalu in 1967.
The coat of arms of the Diocese of Sabah are the arms of the former Diocese of Jesselton: argent (silver or white), issuant from a base vert (green) thereon three barrulets wavy argent (silver or white) a mountain sable (black), in chief five crosses three and two couped gules (red).
These arms have some echoes of the arms adopted in 1948 by the former Crown Colony of British North Borneo. The diocesan arms incorporate representations of the South China Sea, with historical connotations of the early Christian missionaries travelling by sea, or of the fields of Sabah, beneath Mount Kinabalu.
However, there are variations in the colours in the official grant of arms, as seen in the chancel in Saint Thomas’s Cathedral, Kuching, and those used by Diocese of Sabah today.
The Diocese of Singapore:
The Diocese of Singapore dates back to 1826, shortly after Singapore was founded by Stanford Raffles and at first the Anglican presence there was under the jurisdiction of the Diocese of Calcutta.
Saint Andrew’s Cathedral, Simgapre, was named after the patron saint of Scotland in honour of the Scottish community who first donated to the building fund. Singapore was transferred from the Diocese of Calcutta to the jurisdiction of the Bishop of Labuan and Sarawak in 1869, and Saint Andrew’s Cathedral became the cathedral church of the diocese in 1870. It officially became the Diocese of Singapore, Labuan and Sarawak in 1881, and in 1909 Singapore was made a separate diocese covering the Straits Settlements, Peninsular Malaya, Siam (Thailand), Java, Sumatra and the adjacent islands.
It was renamed the Diocese of Singapore and Malaya on 6 February 1960. The diocese was dissolved on 8 April 1970 when it was divided into two new dioceses, the Diocese of Singapore and the Diocese of West Malaysia.
The official grant of arms to the Bishopric of Singapore are blazoned or described in heraldic language as: azure (blue) a saltire argent (white or silver) between four garbs or (gold or yellow), on a chief of the last (gold or yellow) a pastoral staff and a key in saltire purpure (purple).
The principal element in the arms of the Diocese of Singapore is the shield of Saint Andrew, similar to the symbol seen on the flag of Scotland. The four bunches of wheat symbolise the harvest of the mission fields, the crozier is a symbol of episcopal office, the key represents episcopal authority, and the crozier and key are crossed in the shape of Saint Andrew’s saltire.
The Diocese of West Malaysia:
A new and independent diocese, the Diocese of West Malaysia, was formed from the Diocese of Singapore and Malaya in 1970, and it was incorporated by an Act of the Malaysian Parliament in 1971. Saint Mary’s Cathedral is beside Independence Square or Dataran Merdeka in Kuala Lumpur.
An official formal heraldic blazon for the arms used by the Anglican Diocese of West Malaysia is not found in standard armorial databases, it does not follow traditional heraldic designs and heraldry remains largely unregulated in Malaysia.
However, the arms used by the diocese draws heavily on local symbols and Malaysian cultural motifs seen in the shape and design of the cross and the depiction of a hornbill.
The Diocese of Canterbury:
The blazon for the coat of arms of the Diocese of Canterbury is: Azure (blue), an archiepiscopal staff or (gold) ensigned with a cross formy or (gold), surmounted of a pallium argent (silver or white) edged and fringed gold, charged with four crosses formy fitchy sable (black).
These are similar to the arms used by the Archbishops of York, Armagh and Dublin. The pallium on all these is a white lamb’s wool band shaped like a ‘Y’ and is an ancient symbol of metropolitan authority.
The Diocese of London:
The Bishop of London historically had responsibility for the administration, oversight, and provision of the Church of England in all British overseas colonies. From the 17th century on, Anglican congregations and chaplaincies in British territories outside England – including North America and the West Indies – were within the remit of the Diocese of London.
After the American Revolution in 1776, the North American mainland colonies left this oversight, leaving only the British West Indies under the London bishop's direct care. To manage expanding global territories, the Church of England began forming separate colonial dioceses starting in 1787 with Nova Scotia, eventually forming 41 distinct overseas dioceses before they gained autonomy by 1863.
The technical heraldic description (blazon) for the coat of arms of the Diocese of London is: gules (red), two swords in saltire proper hilts and pommels or (gold).
This is a red shield, with two swords crossed in an ‘X’ shape or saltire. They represent Saint Paul, who is often depicted in iconography with an up-turned sword. He is the patron saint of Saint Paul’s Cathedral, the seat of the Diocese of London.
The Diocese of Calcutta:
The Diocese of Calcutta was formed as an Anglican diocese in 1814. The Bishop of Calcutta was the Metropolitan of India, with a vast geographical province that initially included the entire British empire in India, Ceylon (Sri Lanka), British territories across south and south-east Asia and Australia.
From 1863 on, former colonial dioceses were separate from and independent of the Church of England, although, exceptionally, the Archbishop of Canterbury has retained some metropolitan jurisdictions outside England.
The coat of arms of the Diocese of Calcutta is recorded as: Gules (red), a pastoral staff or crozier in bend or (gold), headed argent (silver), surmounted by an open book argent bound or; on a chief indented ermine, two palm fronds in saltire vert (green), debruised with a mitre with infulae or (gold.
This is a red shield, representing holy zeal and martyrdom, with a bishop’s gold crosier placed diagonally across the shield, surmounted by an open Bible.
The Diocese of Sydney:
The Diocese of Australia was formed in 1836 and William Grace Broughton became the first Bishop of Australia. The Diocese of New Zealand became a separate diocese in 1841 and the Diocese of Tasmania in 1842. When the Diocese of Australia was divided in 1847 into four separate dioceses – Sydney, Adelaide, Newcastle and Melbourne – Broughton remained as Bishop of Sydney.
The coat of arms of the Diocese of Sydney granted to William Broughton, first Bishop of Sydney, is: azure (blue), four mullets of eight points in cross argent (silver or white). This is a blue shield with four eight-pointed silver stars arranged in the shape of a cross, representing the Southern Cross constellation, with four of its primary stars.
The arms of Sarawak and Malaysia:
The traditional arms of Sarawak are: Or (gold or yellow), a cross engrailed parted per pale gules (red) and sable (black), charged with an eastern crown or (gold or yellow). Motto: Dum Spiro Spero (‘While I breathe, I hope’).
The arms of the British Crown Colony of Sarawak were based on the arms of the Rajah and were the state coat of arms when Sarawak formed Malaysia with Malaya, Sabah and Singapore in 1963. These arms were used from 1947 to 1973: or (gold or yellow), on a cross parted per pale sable (black) and gules (red), an Eastern crown of the field.
The current coat of arms of Sarawak dates from 31 August 1988. The shield features a symbolic wing-spread kenyalang or rhinoceros hornbill with a shield bearing the state flag. The hornbill’s wings have 13 feathers, which represent the states in Malaysia. The hibiscus represent the Malaysia’s national flower which appears on the right and left sides of the bird’s legs and the hornbill perches on a banner with the words Bersatu, Berusaha, Berbakti (‘Unity, Effort, Service’).
The coat of arms of Malaysia (Jata Negara Malaysia) retains many of the design elements used in the arms of the Federated Malay States during British colonial rule, and it resembles European heraldic designs. The shield is supported by two tigers for supporters, and the crest is a yellow crescent and a yellow 14-point star representing Islam and the states of Malaysia.
The shield consists of a chief or upper portion and a lower section that is divided in three per pale (longitudinally). The chief is gules (red) charged with five krises (Malay daggers), representing the five former Unfederated Malay States: Johor, Kedah, Kelantan, Terengganu and Perlis.
The dexter section (the viewer’s left) shows the former coat of arms of Penang; the upper middle section below the chief shows the colours of the Federated Malay States (red, black, white and yellow); while in the lower middle section are three sections representing the new states of Sabah, Singapore and Sarawak which joined the Federation of Malaysia in 1963. In the sinister section (the right side from the viewer’s point of view) is a Malacca tree (Phyllanthus emblica), after which the state was named.
The two tigers supporting the shield are traditional Malay symbols, and were inherited from the earlier armorial ensigns of the Federated Malay States and Federation of Malaya.
The motto, Bersekutu Bertambah Mutu (‘Unity is Strength’), is in both Latin and Jawi script.
A missing coat of arms:
The inclusion of the arms of Canterbury, London, Calcutta and Sydney affirms the historic links between the Diocese of Kuching and those four other dioceses. But if a fifth diocese was to be represented, I would suggest the Diocese of Lichfield.
The Diocese of Lichfield and the Diocese of Kuching have been linked together since the Lambeth Conference in 1988. But the two were linked before that when the second bishop, Walter Chambers (1870-1881), who was ordained a priest in Lichfield Cathedral by Bishop John Lonsdale of Lichfield in 1849, moved to Borneo to assist Bishop Thomas McDougal, the first Bishop of Borneo. Chambers became Archdeacon of Sarawak in 1868 and became Bishop of Sarawak and the Straits Settlements when McDougal resigned in 1870.
No comments:
Post a Comment