Patrick Comerford
We are in Ordinary Time in the Church Calendar, and this week began with the Third Sunday after Trinity (Trinity III, 21 June 2025). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Saint Etheldreda (ca 678), Abbess of Ely. Two days ago (21 June 2026), the Right Revd Sarah Elizabeth Clark was installed as the Seventieth Bishop of Ely in Ely Cathedral.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, reading today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Matthew 7: 6, 12-14 (NRSVA):
[Jesus said to his disciples:] 6 ‘Do not give what is holy to dogs; and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under foot and turn and maul you.
12 ‘In everything do to others as you would have them do to you; for this is the law and the prophets.
13 ‘Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road is easy that leads to destruction, and there are many who take it. 14 For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.’
Today’s Reflections:
Our Gospel story (Matthew 7: 6, 12-14) continues our readings from the Sermon on the Mount. Today’s reading from the Sermon on the Mount omits verses 7-11 about prayer, and instead contains teachings of Jesus that at first reading seems to be unrelated. The Sermon on the Mount is an edited collection of sayings on the theme of the qualities found in a true disciple of Jesus.
1, In verse 6 , Jesus warns against giving what is holy to dogs; and do not throw your pearls before swine, lest they ‘trample them under foot and turn and maul you’.
In the ancient world, dogs and pigs represented uncleanness, hostility and worthlessness. They symbolise individuals who do not revere the truth and will instead disrespect it. In many parts of the East Mediterranean, and among Jews and Muslims to this day, dogs and pigs are unclean. And so, consecrated food from sacrifices in the Temple should not be given as food to the dogs.
We may remember how the state of Lazarus’s poverty at the gates of the rich man is made even more abject by describing how ‘even the dogs would come and lick his sores’ (Luke 16: 21).
In his conversation with the Syro-Phoenician woman, Jesus talks about not giving the food of children to dogs (Matthew 15: 21-28; Mark 7: 24-30).
Just as sacred or sacrificial food should not be fed to dogs, precious pearls should not be given to pigs. We might we remember the parable of the Prodigal Son (Luke 15: 1-3, 11-32), where the pitiable state of the young man is emphasised by saying the only job he could find was feeding pigs and he was so hungry he would have eaten the pigs’ food.
Casting pearls before swine is a proverbial that originates in this passage. It advises us to use discernment and to stop wasting our most precious spiritual truths, wisdom and resources with people who are hostile to Gospel values.
Christ advises his followers not to expose their beliefs indiscriminately to all and sundry. Of course, the Gospel is good news for all, but there are people who subject it to ridicule or who are abusing it for their own political ends. I think this morning of self-styled clerics who have brought crosses and Bibles to the far-right street marches in Britain, or the ‘Christian Nationalist’ pastors who have been allowed to infiltrate Donald Trump’s inner circle in Washington.
Verse 6 is also one of the many examples of poetic parallelism or indiscriminately in the original Greek of the New Testament:
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν,
μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων,
Do not give what is holy to the dogs;
And do not cast your pearls before swine.
The Didache (Διδαχὴ), or ‘The Teaching of the Twelve Apostles’, was an early treatise used by the Church Fathers (Διδαχὴ τῶν δώδεκα ἀποστόλων). In Chapter 9, the Didache quotes prayers that might correspond with what we might call the Consecration and Communion prayers at the Eucharist. But this text also parallels what may have been the Jewish blessing of wine and bread at the time and with which the prayers in Chapter 9 have a close affinity.
μηδεις δε φαγετω μηδε πιετω απο της ευχαριστιας υμων,
αλλ' οι βαπτισθεντες εις ονομα κυριου,
και γαρ περι τουτου ειρηκεν ο κυριος.
μη δωτε το αγιον τοις κυσι.
No one is to eat or drink of your Eucharist
but those who have been baptised in the Name of the Lord;
for the Lord’s own saying applies here,
‘Give not that which is holy unto dogs’ (Didache 9: 5).
If we share sacred truths with people who are actively antagonistic or indifferent to the core values of the Gospel, they will trample them and potentially turn and attack you. We should be as vigorous in denying the Christian claims and credentials of these dangerous political extremists, no matter what religious symbols and labels they abuse, claim and arrogate to themselves, and we should be as offended by this behaviour as we would be if they were to abuse sacramental communion in a similar manner.
2, The second saying in today’s Gospel (verse 12) is a positive way of expressing the ‘Golden Rule’: ‘In everything do to others as you would have them do to you; for this is the law and the prophets’ (verse 12). The Golden Rule is not exclusive to Christianity or the Gospel, and is known in many cultures. The Golden Rule may have been first codified in Babylon in the Code of Hammurabi stele and tablets (ca 1754 BCE). A partial copy exists on a 2.25 metre stone stele, now in the Louvre in Paris, and a copy is on display in the Pergamon Museum in Berlin.
The term ‘Golden Rule’ or ‘Golden Law’ began to be used widely in the early 17th century in England by Anglican theologians and preachers. The earliest known usage is that of Anglicans Charles Gibbon and Thomas Jackson in 1604.
Hillel the Elder (ca 110 BCE to 10 CE), cited this as the most important message of the Torah in his teachings. Once, Hillel was challenged by a gentile who asked to be converted on condition that the Torah was explained to him while he stood on one foot. Hillel accepted him as a candidate for conversion to Judaism but, drawing on Leviticus 19:18, told the man: ‘Do not do to anyone else what is hateful to you: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn’ (Babylonian Talmud, Shabbath 31a).
The Golden Rule is often expressed in a negative way: ‘Do not do to others what you would not like them to do to you’. If I lived by the negative maxim, I might observe it by doing nothing at all. But the positive maxim, which Christ teaches in today’s reading, can only be lived out by actively doing good to others.
3, In the third saying (verses 13-14), Christ contrasts the narrow gate with the wide road. To follow the wide road allows me to do just about anything I feel like doing, following my likes and dislikes, my instincts and whims, wherever they lead me along the road of greed and self-centredness, of lies and deceit, of violence and destruction.
But the narrow gate is not for the narrow-minded. It is allowing my life to be guided by truth, principles and values that are at the heart of Gospel teachings. It requires discipline, but in the long run, it is the easier way because it conforms more to the deepest human needs and desires.
Today’s Prayers (Tuesday 23 June 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 21 to 27 June 2026 (pp 12-13), is ‘Land Taken, Land Remembered’. This theme was introduced on Sunday with a reflection by the Venerable Rosalyn Kantlaht’ant Elm, Director of Indigenous Ministries, Anglican Church of Canada.
The USPG prayer diary today (Tuesday 23 June 2026) invites us to pray:
Creator God, guide your church as it continues the work of truth and reconciliation with Indigenous communities. Give us humility to listen and courage to act with justice.
The Collect of the Day:
Eternal God,
who bestowed such grace upon your servant Etheldreda
that she gave herself wholly to the life of prayer
and to the service of your true religion:
grant that we, like her,
may so live our lives on earth seeking your kingdom
that by your guiding
we may be joined to the glorious fellowship of your saints;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Merciful God,
who gave such grace to your servant Etheldreda
that she served you with singleness of heart
and loved you above all things:
help us, whose communion with you
has been renewed in this sacrament,
to forsake all that holds us back from following Christ
and to grow into his likeness from glory to glory;
through Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of the Birth of Saint John the Baptist:
Almighty God,
by whose providence your servant John the Baptist
was wonderfully born,
and sent to prepare the way of your Son our Saviour
by the preaching of repentance:
lead us to repent according to his preaching
and, after his example,
constantly to speak the truth, boldly to rebuke vice,
and patiently to suffer for the truth’s sake;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
No comments:
Post a Comment