‘A serious house on serious earth it is’ … Saint Michael’s Church, Greenhill, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford, 2016)
Patrick Comerford
The English poet Philip Larkin was honoured in Westminster Abbey yesterday [2 December 2016] when his name was added to Poets’ Corner.
Philip Larkin (1922-1985) resisted any identification with the Church, and before yesterday’s ceremony, the Dean of Westminster Abbey, the Very Revd Dr John Hall said: ‘Larkin himself had no strong faith, if any at all, but in Church Going and also in An Arundel Tomb, he’s thinking about the significance of the Church. There’s a sort of nostalgia there for faith and a sense that if the church disappears we will have lost something very important. Larkin’s engagement with this question is very important and it’s fitting that he’ll take his place at the heart of our church.’
Despite his latest honour in Westminster Abbey today, and despite the fact that many generations of the Larkin family are buried in the churchyard at Saint Michael’s Church in Lichfield, the poet kept himself at arm’s length from the Church. In a number of poems, such as Church Going, he questions the relevance of the Church and asks whether it has a future in modern Britain.
Yesterday, I read Larkin’s Church Going as a morning reflection during the Litany in the Chapel of the Church of Ireland Theological Institute. Later in the day, I looked at two of Larkin’s poems that point to the watching and waiting theme of Advent: The Dedicated was written on 18 September 1946 and was published in 1951. Arrivals, departures is set in Belfast and was written there in January 1953.
But Church Going is probably one of Larkin’s best-known poems. He described this poem as his ‘Betjeman poem,’ but it also has echoes of TS Eliot’s Little Gidding in the Four Quartets:
You are not here to verify,
Instruct yourself, or inform curiosity
Or carry report. You are here to kneel
Where prayer has been valid. And prayer is more
Than an order of words, the conscious occupation
Of the praying mind, or the sound of the voice praying.
And what the dead had no speech for, when living,
They can tell you, being dead: the communication
Of the dead is tongued with fire beyond the language of the living.
Here, the intersection of the timeless moment
Is England and nowhere. Never and always.
There are hints too in the poem of TS Eliot’s Journey Of The Magi
.
The poem Church Going was written by Larkin over 60 years ago in 1954, and it took him about three months to finish it. After a delay of about a year, during which the poem was lost, it was first published eventually in the Spectator on 18 November 1955. That version included some misprints that were not corrected until an edition of his poems was published in January 1962.
While he was writing it, he asked his mother to send him her copies of the Church Times so ‘he could brush up on pyxes and stuff.’
Among the cuttings from the Church Times he kept, one from 7 May 1954 was headed ‘Save Our Churches week.’ The Archbishop of Canterbury had issued an appeal on behalf of the Historic Churches’ Preservation Trust, saying that over 2,000 churches must be helped at once, and that without immediate support about 200 churches in England were in imminent danger of ruin.
Ten years later, Larkin also said he was inspired by a visit one Sunday afternoon, while he was working in Belfast, to a ruined country church in a town south-east of Belfast. Although he had previously seen bombed churches, this was the first church he had visited that ‘had simply fallen into disuse, and for a few moments I felt the decline of Christianity in our century as tangible as gooseflesh.’ In a later interview he recalled: ‘I’d never seen a ruined church before – discarded. It shocked me.’
But those descriptions do not accord with the church he describes in this poem, with its lectern, Bible, font, ‘small neat organ,’ prayer books, flowers, rood-loft and recently cleaned and restored roof. Could this poem have also been inspired by an English church, perhaps by an earlier visit to Saint Michael’s Church in Lichfield when he lived there after the Coventry Blitz and where many members of the Larkin family are buried?
Larkin also related this poem to another Sunday afternoon when he was cycling and visited the church in Ashby-de-la-Zouch (about 15 miles north-east of Lichfield) in Leicestershire, where he admired the rood loft.
Larkin was clear that this poem is not religious. In an interview with Ian Hamilton in 1964, he said, ‘I was a bit irritated by an American who insisted to me that it was a religious poem. It isn’t religious at all. Religion surely means that the affairs of this world are under divine surveillance, and so on, and I go to some pains to point out that I don’t bother about that sort of thing, that I’m deliberately ignorant of it: ‘ “Up at the holy end,” for instance.’
However, Larkin admitted that the poem has always been well-liked and believed ‘this is because it is about religion, and has a serious air that conceals the fact that its tone and argument are entirely secular.’
The poem talks about the union of the important stages of life – birth, marriage and death – and Larkin would admit he was worried what would happen when these are dispersed into the registry office and the crematorium chapel.
I ‘run my hand around the font’ … the font in Saint Michael's Church, Greenhill, Lichfield, where generations of the Larkin family were baptised (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Church Going, by Philip Larkin
Once I am sure there’s nothing going on
I step inside, letting the door thud shut.
Another church: matting, seats, and stone,
And little books; sprawlings of flowers, cut
For Sunday, brownish now; some brass and stuff
Up at the holy end; the small neat organ;
And a tense, musty, unignorable silence,
Brewed God knows how long. Hatless, I take off
My cycle-clips in awkward reverence,
Move forward, run my hand around the font.
From where I stand, the roof looks almost new –
Cleaned, or restored? Someone would know: I don’t.
Mounting the lectern, I peruse a few
Hectoring large-scale verses, and pronounce
‘Here endeth’ much more loudly than I’d meant.
The echoes snigger briefly. Back at the door
I sign the book, donate an Irish sixpence,
Reflect the place was not worth stopping for.
Yet stop I did: in fact I often do,
And always end much at a loss like this,
Wondering what to look for; wondering, too,
When churches will fall completely out of use
What we shall turn them into, if we shall keep
A few cathedrals chronically on show,
Their parchment, plate and pyx in locked cases,
And let the rest rent-free to rain and sheep.
Shall we avoid them as unlucky places?
Or, after dark, will dubious women come
To make their children touch a particular stone;
Pick simples for a cancer; or on some
Advised night see walking a dead one?
Power of some sort will go on
In games, in riddles, seemingly at random;
But superstition, like belief, must die,
And what remains when disbelief has gone?
Grass, weedy pavement, brambles, buttress, sky,
A shape less recognisable each week,
A purpose more obscure. I wonder who
Will be the last, the very last, to seek
This place for what it was; one of the crew
That tap and jot and know what rood-lofts were?
Some ruin-bibber, randy for antique,
Or Christmas-addict, counting on a whiff
Of gown-and-bands and organ-pipes and myrrh?
Or will he be my representative,
Bored, uninformed, knowing the ghostly silt
Dispersed, yet tending to this cross of ground
Through suburb scrub because it held unspilt
So long and equably what since is found
Only in separation – marriage, and birth,
And death, and thoughts of these – for which was built
This special shell? For, though I’ve no idea
What this accoutred frowsty barn is worth,
It pleases me to stand in silence here;
A serious house on serious earth it is,
In whose blent air all our compulsions meet,
Are recognized, and robed as destinies.
And that much never can be obsolete,
Since someone will forever be surprising
A hunger in himself to be more serious,
And gravitating with it to this ground,
Which, he once heard, was proper to grow wise in,
If only that so many dead lie round.
‘If only that so many dead lie round’ … members of the Larkin family are buried at Saint Michael’s Churchyard, Lichfield, and Philip Larkin’s parents are named on tablets (Photograph: Patrick Comerford, 2016)
In this poem, the poet sneaks into a church after making sure the Sunday service is over and the church is empty. He lets himself in, as ‘I often do,’ lets the door ‘thud shut’ behind him, and glances around at the furnishings and decorations.
Last Sunday’s flowers are turning brown, the organ is small and neat, and even he cannot ignore the silence. Despite his protests, Larkin begins to be affected by the atmosphere and a silence ‘Brewed God knows how long.’ He now feels that as a sign of reverence he has to take something off. As he has no hat on his head, and so reverentially he takes off his bicycle clips.
In the second stanza, he runs his hand around the font and notices the condition of the roof that ‘looks almost new,’ suggesting that it has been taken care of. Clearly the parishioners are caring for this church, cleaning and maintaining it. After a short pause, he walks up to the altar, moves to the lectern and from the open Bible reads a few words aloud. Drawing on past memories of church-going, he concludes ‘Here endeth,’ only to be challenged by hearing his own mocking tone echoed back to him and is taken aback a little when the echoes ‘snigger briefly.’
He moves back to the door, and signs the visitors’ book. But, as if to remove any significance from that gesture, he then puts an Irish sixpence in the box. If this is a church near Belfast, perhaps a small coin from the Republic of Ireland is a disdainful gesture towards Northern Protestants. But if the church is in England, then perhaps he is suggesting with a worthless coin that the church is worthless too and ‘not worth stopping for’ – his compromise between giving nothing and giving real money.
However, he is still drawn to churches and wonders why this is so. He shows that he knows more about churches than he admits to the reader in the first stanza. There he talks about ‘brass and stuff’ and ‘the holy end’ in a dismissive tone; but now he talks about cathedrals with their ‘parchment, plate and pyx.’
The casual language in the first stanza shows indifference rather than ignorance. Now the visitor is more engaged, and uses the word ‘we’ when wondering what will happen when churches ‘fall completely out of use.’ What then will happen to the empty buildings? Some may be preserved, but others will fall into ruin.
Larkin presents us with a stark and bleak vision of a coming time when churches fall out of use and will come to be viewed as ‘unlucky places,’ visited by people moved by superstition rather than religious belief. There is wry humour in the suggestion that they will be let ‘rent-free to rain and sheep,’ evoking images of a new flock and a different set of pastoral needs.
In the last three stanzas, Larkin uses long sentences and a lack of clear endings or breaks between the stanzas to show how challenged he has become with his current train of thought. As the church deteriorates, it will become less recognisable and its purpose will fade from memory.
The poet wonders who will be the very last person to visit this place, understanding its significance.
The possible visitors in the future are described in dismissive terms. One is ‘one of the crew’ who are interested in architecture; another hungers for anything that is antique, a ‘ruin bibber’; while a third yearns to be part of the ceremonies that once took place here. The references to ‘a whiff / of gown-and-bands and organ pipes and myrrh’ recall Eliot once again the visit and the gifts of the Magi, gold, frankincense and myrrh, but also show this third category of visitor, with an antiquarian interest in old churches, is more interested in the symbols of the Christmas message than in the substance of its real meaning.
Churches give meaning to the key moments in life – birth, marriage and death – and link them through ceremonies, thereby giving a meaning and coherence to the participants’ lives. Without the church, such events would not be linked and would exist only in separation from one another.
Despite Larkin’s lack of interest in religion, he acknowledges that it has given meaning and consistency to people’s lives and has treated all equally. He is now pleased to stand in silence in the church.
The final stanza is more solemn than those before it. The repetition of the word ‘serious’ in the first line – ‘a serious house on serious earth’ – sets the tone. The language changes from a casual conversational tone to a more formal register: ‘blent air,’ ‘recognized and robed’, ‘gravitating to this ground’ …
Through the church, all our human ‘compulsions’ are acknowledged as important and are given the status of destinies. The church takes people and their paths through life seriously. There is a part of most people that longs to be treated with such seriousness and respect: ‘that much can never be obsolete.’
Larkin now admits that although churches are just an empty shell to him, they have played an important role in the lives of their congregations. Without the church, people will be somewhat adrift in the world and may well ‘gravitate’ to this place where life was once given meaning.
Compare his description of this church as ‘This special shell … this accoutred frowsty barn’ with TS Eliot's description of the church in Little Gidding:
And what you thought you came for
Is only a shell, a husk of meaning
From which the purpose breaks only when it is fulfilled
If at all.
At the end of this poem, Larkin accepts that people will always need churches to give meaning to their lives. Even in its ruined state, a church will draw people to it. They will recognise the role it played in life and will see it as a sacred place, even if they do not believe the same things as those who once worshipped there. God and religion represent the ideal ‘happy ending’ that everyone would like to believe exists.
The poet admits that the church because it is a serious place, where serious questions can be asked. Humanity will always have a hunger to ask those big questions like ‘Why are we here?’ and ‘Where do we go when we die?’
The poem offers a serious challenge to theologians, and has been cited, for example, by Andrew Davison and Alison Milbank in For the Parish, A Critique of Fresh Expressions (London: SCM, 2010. p 151).
In an interview, Larkin once said: ‘No one could help hoping Christianity was true, or at least the happy ending – rising from the dead and our sins forgiven. One longs for these miracles, and so in a sense one longs for religion.
And the Advent hope meets all those yearnings and longings.
Showing posts with label Advent 2015. Show all posts
Showing posts with label Advent 2015. Show all posts
03 December 2016
24 December 2015
Waiting in Advent 2015
with Dietrich Bonhoeffer (26)
‘The joy of God goes through the poverty of the manger’ … the Christmas scene in a stained glass window in the north ambulatory in Christ Church Cathedral, Dublin (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
We have come to end of Advent this year and awake this morning [24 December 2015] to Christmas Eve.
Throughout Advent, as we were waiting and prepare for Christmas, I have been inviting you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945). This has been my own Advent Calendar for this year.
During Christmas 1943, Bonhoeffer was alone in his cell, separated from his family and those he loved. In his cell, he had an Advent wreath and a picture of the nativity by Fra Filippo Lippi, a visual reminder of the Incarnation. He lit two candles in honour of his parents and his fiancée, Maria von Wedemeyer, he hummed some tunes from his favourite hymns, and he read the Christmas story.
A year earlier, during Advent 1942, Bonhoeffer had written a circular letter to some of his friends and former students:
“The joy of God goes through the poverty of the manger and the agony of the cross; that is why it is invincible, irrefutable. It does not deny the anguish, when it is there, but finds God in the midst of it, in fact precisely there; it does not deny grave sin but finds forgiveness precisely in this way; it looks death straight in the eye, but it finds life precisely within it.”
Now, in a Christmas letter to his parents, written on 17 December 1943, he has given up any hope of being free for Christmas, and he writes:
“From a Christian point of view, a Christmas in a prison cell is no special problem. It will probably be celebrated here in this house more sincerely and with more meaning than outside where the holiday is observed in name only. Misery, poverty, loneliness, helplessness, and guilt mean something entirely different in the eyes of God than in the judgment of men.
“That God turns directly toward the place where men are careful to turn away; that Christ was born in a stable because he found no room in the Inn – a prisoner grasps that better than someone else. For him it really is a joyous message, and because he believes it, he knows that he has been placed in the Christian fellowship that breaks all the bounds of time and space; and the months in prison lose their importance.
“On Holy Evening [Christmas Eve], I will be thinking of all of you very much, and I would very much like for you to believe that I will have a few beautiful hours and my troubles will certainly not overcome me.
“If one thinks of the terrors that have recently come to so many people in Berlin, then one first becomes conscious of how much we still have for which to be thankful. Overall, it will surely be a very silent Christmas, and the children will still be thinking back on it for a long time to come. And maybe in this way it becomes clear to many what Christmas really is.”
On the night of 25 December, he sent a brief note to his parents, ending his seasonal correspondence with references to kith and kin. “Christmas is over. It brought me a few quiet, peaceful hours, and revived a good many past memories … I lit the candles that you and Maria sent me, read the Christmas story and a few carols that I hummed to myself, and in doing so I thought of you all.”
The Christmas story told in the panels of the colourful triptych that forms the reredos in the Lady Chapel in Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford, Lichfield Gazette)
Readings (Church of Ireland lectionary): Pslams 45, 46; Baruch 4: 36 to 5: 9 or Isaiah 59: 15b-21; Galatians 3: 23 to 4: 7 or Matthew 1: 18-25.
The Collect of Christmas Eve:
Almighty God,
you make us glad with the yearly remembrance
of the birth of your Son Jesus Christ:
Grant that, as we joyfully receive him as our redeemer,
we may with sure confidence behold him
when he shall come to be our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Post-Communion Prayer:
God for whom we wait,
you feed us with the bread of eternal life:
Keep us ever watchful, that we may be ready
to stand before the Son of Man, Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflection
Series concluded.
Patrick Comerford
We have come to end of Advent this year and awake this morning [24 December 2015] to Christmas Eve.
Throughout Advent, as we were waiting and prepare for Christmas, I have been inviting you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945). This has been my own Advent Calendar for this year.
During Christmas 1943, Bonhoeffer was alone in his cell, separated from his family and those he loved. In his cell, he had an Advent wreath and a picture of the nativity by Fra Filippo Lippi, a visual reminder of the Incarnation. He lit two candles in honour of his parents and his fiancée, Maria von Wedemeyer, he hummed some tunes from his favourite hymns, and he read the Christmas story.
A year earlier, during Advent 1942, Bonhoeffer had written a circular letter to some of his friends and former students:
“The joy of God goes through the poverty of the manger and the agony of the cross; that is why it is invincible, irrefutable. It does not deny the anguish, when it is there, but finds God in the midst of it, in fact precisely there; it does not deny grave sin but finds forgiveness precisely in this way; it looks death straight in the eye, but it finds life precisely within it.”
Now, in a Christmas letter to his parents, written on 17 December 1943, he has given up any hope of being free for Christmas, and he writes:
“From a Christian point of view, a Christmas in a prison cell is no special problem. It will probably be celebrated here in this house more sincerely and with more meaning than outside where the holiday is observed in name only. Misery, poverty, loneliness, helplessness, and guilt mean something entirely different in the eyes of God than in the judgment of men.
“That God turns directly toward the place where men are careful to turn away; that Christ was born in a stable because he found no room in the Inn – a prisoner grasps that better than someone else. For him it really is a joyous message, and because he believes it, he knows that he has been placed in the Christian fellowship that breaks all the bounds of time and space; and the months in prison lose their importance.
“On Holy Evening [Christmas Eve], I will be thinking of all of you very much, and I would very much like for you to believe that I will have a few beautiful hours and my troubles will certainly not overcome me.
“If one thinks of the terrors that have recently come to so many people in Berlin, then one first becomes conscious of how much we still have for which to be thankful. Overall, it will surely be a very silent Christmas, and the children will still be thinking back on it for a long time to come. And maybe in this way it becomes clear to many what Christmas really is.”
On the night of 25 December, he sent a brief note to his parents, ending his seasonal correspondence with references to kith and kin. “Christmas is over. It brought me a few quiet, peaceful hours, and revived a good many past memories … I lit the candles that you and Maria sent me, read the Christmas story and a few carols that I hummed to myself, and in doing so I thought of you all.”
The Christmas story told in the panels of the colourful triptych that forms the reredos in the Lady Chapel in Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford, Lichfield Gazette)
Readings (Church of Ireland lectionary): Pslams 45, 46; Baruch 4: 36 to 5: 9 or Isaiah 59: 15b-21; Galatians 3: 23 to 4: 7 or Matthew 1: 18-25.
The Collect of Christmas Eve:
Almighty God,
you make us glad with the yearly remembrance
of the birth of your Son Jesus Christ:
Grant that, as we joyfully receive him as our redeemer,
we may with sure confidence behold him
when he shall come to be our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Post-Communion Prayer:
God for whom we wait,
you feed us with the bread of eternal life:
Keep us ever watchful, that we may be ready
to stand before the Son of Man, Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflection
Series concluded.
23 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (25)
‘It is only by living completely in this world that one learns to have faith’ … the mouth of the River Slaney at Ferrycarrig, Co Wexford (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
There are just two more days to go to Christmas this morning [23 December 2015], and tomorrow is last day of Advent. During the season of Advent this year, I have been working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Earlier this year, the Community of the Resurrection in Mirfield organised a two-day conference, ‘Bonhoeffer and Mirfield: Learning Wisdom for the Church Today.’ The conference in September marked the 80th anniversary of Dietrich Bonhoeffer’s visit to Mirfield and explored themes central to Bonhoeffer’s life and work and their enduring significance for the Church of today.
Bonhoeffer visited Mirfield in 1935, shortly before he returned to Germany to lead the Confessing Church seminary at Finkenwalde. The pattern of monastic life and prayer he experienced at Mirfield made a deep impression on him and helped to shape life at Finkenwalde over the next two years. For example, as a result of this visit, he introduced the recitation of parts of Psalm 119 as part of the daily prayer life in Finkenwalde, and the visit also inspired him to write Life Together (Gemeinsames Leben).
The speakers at the Mirfield conference included the Revd Dr Keith Clements formerly of the Bristol Baptist College, Bishop Martin Lind of the Lutheran Church of Great Britain, Dr Nicola Wilkes of Cambridge University, and the Revd Dr Jennifer Moberley of Durham University.
The conference brochure quoted Bonhoeffer saying:
“I’m still discovering, right up to this moment, that it is only by living completely in this world that one learns to have faith. I mean living unreservedly in life’s duties, problems, successes and failures, experiences and perplexities. In so doing, we throw ourselves completely into the arms of God.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 148; Baruch 4: 21-29 or Micah 4: 1-5, 5: 2-4; Galatians 3: 15-22.
The Collect of the Day:
God our redeemer,
who prepared the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
Grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
There are just two more days to go to Christmas this morning [23 December 2015], and tomorrow is last day of Advent. During the season of Advent this year, I have been working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Earlier this year, the Community of the Resurrection in Mirfield organised a two-day conference, ‘Bonhoeffer and Mirfield: Learning Wisdom for the Church Today.’ The conference in September marked the 80th anniversary of Dietrich Bonhoeffer’s visit to Mirfield and explored themes central to Bonhoeffer’s life and work and their enduring significance for the Church of today.
Bonhoeffer visited Mirfield in 1935, shortly before he returned to Germany to lead the Confessing Church seminary at Finkenwalde. The pattern of monastic life and prayer he experienced at Mirfield made a deep impression on him and helped to shape life at Finkenwalde over the next two years. For example, as a result of this visit, he introduced the recitation of parts of Psalm 119 as part of the daily prayer life in Finkenwalde, and the visit also inspired him to write Life Together (Gemeinsames Leben).
The speakers at the Mirfield conference included the Revd Dr Keith Clements formerly of the Bristol Baptist College, Bishop Martin Lind of the Lutheran Church of Great Britain, Dr Nicola Wilkes of Cambridge University, and the Revd Dr Jennifer Moberley of Durham University.
The conference brochure quoted Bonhoeffer saying:
“I’m still discovering, right up to this moment, that it is only by living completely in this world that one learns to have faith. I mean living unreservedly in life’s duties, problems, successes and failures, experiences and perplexities. In so doing, we throw ourselves completely into the arms of God.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 148; Baruch 4: 21-29 or Micah 4: 1-5, 5: 2-4; Galatians 3: 15-22.
The Collect of the Day:
God our redeemer,
who prepared the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
Grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
22 December 2015
Santa’s ‘Elder Brother’ joins
the ‘Black Santa’ appeal
Collecting with the Vicar of Saint Ann’s, Canon David Gillespie, in Dawson Street this afternoon (Photograph: Fred Deane, 2015)
Patrick Comerford
Throughout this Advent, I have been encouraging all I meet to support agencies and organisations that work with Syrian refugees in Greece, especially the Anglican mission agency Us (the new name for USPG, the United Society for the Propagation of the Gospel).
However, this afternoon, I turned to home-based charities and spent some hours outside Saint Ann’s Church, Dawson Street, shaking and rattling the collection buckets to the sound of Christmas music for the annual ‘Black Santa Sit-Out’ organised by this parish in Dublin’s south inner city.
I joined the Vicar of Saint Ann’s, Canon David Gillespie, the Verger, Fred Deane, and Mervyn Jones just as the carol singers were leaving Saint Ann’s after a morning’s work in support of this appeal.
Unlike last winter, there was no rain today, and I was able to wrap myself up well against the chill factor that made the day feel colder than it actually was. And it was all worth while.
The sit-in was launched last Thursday [17 December 2015] by Archbishop Michael Jackson and the Lord Mayor of Dublin, Críona Ní Dhálaigh, who were joined by 60 schoolchildren from Kildare Place School, Rathmines, who provided festive musical accompaniment under the direction of their principal, Ian Packham.
Adding to the festive spirit on Dawson Street, the collectors are being joined by other choirs each day, including Castleknock National School, Saint James Primary School, Francis Street CBS, Saint Stephen’s Church Choir, Catholic University School, Taney Parish Junior School, Alexandra College, Cornucopia Brass Group, Irish Life Choir, Revenue Choir, AIB Choral Society, Permanent TSB Staff Choir, John Scotus School, Loreto College, Seafield Singers, the Dublin Male Voice Choir, the Line Up Choir, Steadfast Band and the Brook Singers.
This is the 15th year that this sit-out appeal has been held at St Ann’s, and to date it has raised over €400,000 for charity. The Black Santa Appeal gets its name because the clergy involved wear black cloaks. The original concept began in 1975 when Dean Samuel Crooks started standing outside Saint Anne’s Cathedral, Belfast, at Christmas time. A similar idea was taken up by my dear friend, the late Canon Norman Ruddock, when he became Rector of Wexford 20 years ago, and is being continued by his successor, Canon Arthur Minion.
Dawson Street is lined with coffee shops, boutiques and big-name clothes shops. Despite the disruption caused by recent works laying tracks for a new Luas line, it remains one of Dublin’s most fashionable shopping streets. Those who passed by and stopped included colleagues and former colleagues from Trinity College Dublin and The Irish Times, and parishioners from throughout Dublin.
As with last year [2014] and my experience two years before that [2012], I could not avoid being impressed once again to see people rolling up €50, €20 and €10 notes to place in the collecting tins. But I am more impressed to see some people putting in small change, counting out what they could afford and leaving themselves with only enough coins for the bus fare home, or deciding to forgo that cup of coffee they may have planned as a treat today.
Of course, the widows’ – and widowers’ – mite are always the most impressive contribution … indeed, on a cold afternoon, as the darkness closes in, they are the most heart-warming.
I was cheered too by children pointing me out to their parents, remarking on my white beard, and asking (despite the fact that I was covered in black clothing from head to toe): “Is that the real Santa?”
One group of children wanted a special photograph with me after their parents explained to them that I was “Santa’s elder brother.” Indeed!
The sit-out at Saint Ann’s continues outside this city centre church each day until late on Christmas Eve, singing carols and collecting money for homeless charities.
By the end of today, we had surpassed the record €30,000 collected last year. Every cent collected goes to local charities, including the Salvation Army, the Simon Community, the Society of Saint Vincent de Paul and the Peter McVerry Trust, which all work with the homeless. Other charities supported include Protestant Aid, Barnardos, the Laura Lynn Foundation and the Solas Project. Indeed, this is not so much charity as justice.
If you still have Christmas shopping to do in Dublin, and you are in the city centre, remember there are still two or threedays to go until Christmas, and call around to Saint Ann’s in Dawson Street. Even a cheery word will raise the morale of my friends and colleagues. And you could make a difference to one homeless person or family this Christmas.
The Christmas scene in a window in Saint Ann’s Church, Dawson Street (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
Throughout this Advent, I have been encouraging all I meet to support agencies and organisations that work with Syrian refugees in Greece, especially the Anglican mission agency Us (the new name for USPG, the United Society for the Propagation of the Gospel).
However, this afternoon, I turned to home-based charities and spent some hours outside Saint Ann’s Church, Dawson Street, shaking and rattling the collection buckets to the sound of Christmas music for the annual ‘Black Santa Sit-Out’ organised by this parish in Dublin’s south inner city.
I joined the Vicar of Saint Ann’s, Canon David Gillespie, the Verger, Fred Deane, and Mervyn Jones just as the carol singers were leaving Saint Ann’s after a morning’s work in support of this appeal.
Unlike last winter, there was no rain today, and I was able to wrap myself up well against the chill factor that made the day feel colder than it actually was. And it was all worth while.
The sit-in was launched last Thursday [17 December 2015] by Archbishop Michael Jackson and the Lord Mayor of Dublin, Críona Ní Dhálaigh, who were joined by 60 schoolchildren from Kildare Place School, Rathmines, who provided festive musical accompaniment under the direction of their principal, Ian Packham.
Adding to the festive spirit on Dawson Street, the collectors are being joined by other choirs each day, including Castleknock National School, Saint James Primary School, Francis Street CBS, Saint Stephen’s Church Choir, Catholic University School, Taney Parish Junior School, Alexandra College, Cornucopia Brass Group, Irish Life Choir, Revenue Choir, AIB Choral Society, Permanent TSB Staff Choir, John Scotus School, Loreto College, Seafield Singers, the Dublin Male Voice Choir, the Line Up Choir, Steadfast Band and the Brook Singers.
This is the 15th year that this sit-out appeal has been held at St Ann’s, and to date it has raised over €400,000 for charity. The Black Santa Appeal gets its name because the clergy involved wear black cloaks. The original concept began in 1975 when Dean Samuel Crooks started standing outside Saint Anne’s Cathedral, Belfast, at Christmas time. A similar idea was taken up by my dear friend, the late Canon Norman Ruddock, when he became Rector of Wexford 20 years ago, and is being continued by his successor, Canon Arthur Minion.
Dawson Street is lined with coffee shops, boutiques and big-name clothes shops. Despite the disruption caused by recent works laying tracks for a new Luas line, it remains one of Dublin’s most fashionable shopping streets. Those who passed by and stopped included colleagues and former colleagues from Trinity College Dublin and The Irish Times, and parishioners from throughout Dublin.
As with last year [2014] and my experience two years before that [2012], I could not avoid being impressed once again to see people rolling up €50, €20 and €10 notes to place in the collecting tins. But I am more impressed to see some people putting in small change, counting out what they could afford and leaving themselves with only enough coins for the bus fare home, or deciding to forgo that cup of coffee they may have planned as a treat today.
Of course, the widows’ – and widowers’ – mite are always the most impressive contribution … indeed, on a cold afternoon, as the darkness closes in, they are the most heart-warming.
I was cheered too by children pointing me out to their parents, remarking on my white beard, and asking (despite the fact that I was covered in black clothing from head to toe): “Is that the real Santa?”
One group of children wanted a special photograph with me after their parents explained to them that I was “Santa’s elder brother.” Indeed!
The sit-out at Saint Ann’s continues outside this city centre church each day until late on Christmas Eve, singing carols and collecting money for homeless charities.
By the end of today, we had surpassed the record €30,000 collected last year. Every cent collected goes to local charities, including the Salvation Army, the Simon Community, the Society of Saint Vincent de Paul and the Peter McVerry Trust, which all work with the homeless. Other charities supported include Protestant Aid, Barnardos, the Laura Lynn Foundation and the Solas Project. Indeed, this is not so much charity as justice.
If you still have Christmas shopping to do in Dublin, and you are in the city centre, remember there are still two or threedays to go until Christmas, and call around to Saint Ann’s in Dawson Street. Even a cheery word will raise the morale of my friends and colleagues. And you could make a difference to one homeless person or family this Christmas.
The Christmas scene in a window in Saint Ann’s Church, Dawson Street (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (24)
‘…the powerful and great tremble at the cross of Jesus Christ’ … the rood beam in Saint Chad’s Church, Stafford, with a large crucifix and figures of the Virgin Mary and Saint John (1922) (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are in the last few days before Christmas this morning [22 December 2015]. During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In making the connection between the truth of the manger and the cross, between Christmas and Easter, Bonhoeffer once said:
“There are only two places where the powerful and great in this world lose their courage, tremble in the depths of their souls, and become truly afraid. These are the manger and the cross of Jesus Christ.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 146, 147; II Samuel 7: 18-29; Galatians 3: 1-14.
The Collect of the Day:
God our redeemer,
who prepared the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
Grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
We are in the last few days before Christmas this morning [22 December 2015]. During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In making the connection between the truth of the manger and the cross, between Christmas and Easter, Bonhoeffer once said:
“There are only two places where the powerful and great in this world lose their courage, tremble in the depths of their souls, and become truly afraid. These are the manger and the cross of Jesus Christ.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 146, 147; II Samuel 7: 18-29; Galatians 3: 1-14.
The Collect of the Day:
God our redeemer,
who prepared the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
Grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
21 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (23)
‘The Mary who is speaking here is passionate, carried away, proud, enthusiastic’ … the apse in the Church of the Four Martyrs in Rethymnon, Crete (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
In our journey towards Christmas, we are in the fourth and final week of Advent today [21 December 2015], with just four days to go to Christmas Day. I was writing yesterday of how the fourth and final candle on the Advent Wreath this week represents the Virgin Mary.
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In his Advent sermon in London on 17 December 1933, Bonhoeffer says the Canticle Magnificat, the Song of the Virgin Mary, “is the oldest Advent hymn.” He goes on to say:
“It is the most passionate, the wildest, and one might almost say the most revolutionary Advent hymn that has ever been sung. This is not the gentle, tender, dreamy Mary as we often see her portrayed in paintings. The Mary who is speaking here is passionate, carried away, proud, enthusiastic. There is none of the sweet, wistful, or even playful tone of many of our Christmas carols, but instead a hard, strong, relentless hymn about the toppling of the thrones and the humiliation of the lords of this world, about the power of God and the powerlessness of humankind. This is the sound of the prophetic women of the Old Testament – Deborah, Judith, Miriam – coming to life in the mouth of Mary. Mary, who was seized by the Holy Spirit, who humbly and obediently lets it be done unto her as the Spirit commands her, who lets the Spirit blows where it will [John 3: 8] – she speaks by the power of this Spirit, about God’s coming into the world, about the Advent of Jesus Christ.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 116: 11-17; II Samuel 7: 1-17; Titus 2: 11 – 3: 8a.
The Collect of the Day:
God our redeemer,
who prepared the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
Grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
‘She knows the secret of his coming’ … a copy of the Icon of Panaghia tou Harou on the Greek island of Lipsi (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
In our journey towards Christmas, we are in the fourth and final week of Advent today [21 December 2015], with just four days to go to Christmas Day. I was writing yesterday of how the fourth and final candle on the Advent Wreath this week represents the Virgin Mary.
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In his Advent sermon in London on 17 December 1933, Bonhoeffer says the Canticle Magnificat, the Song of the Virgin Mary, “is the oldest Advent hymn.” He goes on to say:
“It is the most passionate, the wildest, and one might almost say the most revolutionary Advent hymn that has ever been sung. This is not the gentle, tender, dreamy Mary as we often see her portrayed in paintings. The Mary who is speaking here is passionate, carried away, proud, enthusiastic. There is none of the sweet, wistful, or even playful tone of many of our Christmas carols, but instead a hard, strong, relentless hymn about the toppling of the thrones and the humiliation of the lords of this world, about the power of God and the powerlessness of humankind. This is the sound of the prophetic women of the Old Testament – Deborah, Judith, Miriam – coming to life in the mouth of Mary. Mary, who was seized by the Holy Spirit, who humbly and obediently lets it be done unto her as the Spirit commands her, who lets the Spirit blows where it will [John 3: 8] – she speaks by the power of this Spirit, about God’s coming into the world, about the Advent of Jesus Christ.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 116: 11-17; II Samuel 7: 1-17; Titus 2: 11 – 3: 8a.
The Collect of the Day:
God our redeemer,
who prepared the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
Grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
‘She knows the secret of his coming’ … a copy of the Icon of Panaghia tou Harou on the Greek island of Lipsi (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
20 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (22)
Advent colours at the High Altar in Christ Church Cathedral, Dublin … this is the Fourth Sunday of Advent (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
In our journey towards Christmas this year, we have arrived at the Fourth Sunday of Advent today [20 December 2015], and I am presiding at the Sung Eucharist in Christ Church Cathedral, Dublin, this morning.
The fourth and final candle which we light on the Advent Wreath this morning represents the Virgin Mary. The Gospel reading this morning tells the story of her visit to her cousin Elizabeth, and the Canticle Magnificat is provided as either in the place of the Psalm or as the longer ending to the Gospel reading.
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In an Advent sermon in London on 17 December 1933, Bonhoeffer said the Canticle Magnificat, the Song of the Virgin Mary, “is the oldest Advent hymn,” and he spoke of how she knows better than anyone else what it means to wait for Christ’s coming:
“She, of course, knows better than anyone else what it means to wait for Christ’s birth. Her waiting is different from that of any other human being. She expects him as his mother. He is closer to her than anyone else. She knows the secret of his coming, knows about the Spirit, who has a part in it, about the Almighty God, who has performed this miracle. In her own body she is experiencing the wonderful ways of God with humankind: that God does not arrange matters to suit our opinions and views, does not follow the path that humans would like to prescribe. God’s path is free and original beyond all our ability to understand or to prove”
The Virgin Mary stands with the Christ Child, a Christmas scene carved by Mary Grant in the centre of the west door of Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford, Lichfield Gazette)
Readings (Revised Common Lectionary): Micah 5: 2-5a; The Canticle Magnificat or Psalm 80: 1-8; Hebrews 10: 5-10; Luke 1: 39-45 (46-55).
The Collect of the Fourth Sunday of Advent:
God our redeemer,
who prepared the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
Grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Post Communion Prayer:
Heavenly Father,
you have given us a pledge of eternal redemption.
Grant that we may always eagerly celebrate
the saving mystery of the incarnation of your Son.
We ask this through him whose coming is certain,
whose day draws near,
your Son Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
In our journey towards Christmas this year, we have arrived at the Fourth Sunday of Advent today [20 December 2015], and I am presiding at the Sung Eucharist in Christ Church Cathedral, Dublin, this morning.
The fourth and final candle which we light on the Advent Wreath this morning represents the Virgin Mary. The Gospel reading this morning tells the story of her visit to her cousin Elizabeth, and the Canticle Magnificat is provided as either in the place of the Psalm or as the longer ending to the Gospel reading.
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In an Advent sermon in London on 17 December 1933, Bonhoeffer said the Canticle Magnificat, the Song of the Virgin Mary, “is the oldest Advent hymn,” and he spoke of how she knows better than anyone else what it means to wait for Christ’s coming:
“She, of course, knows better than anyone else what it means to wait for Christ’s birth. Her waiting is different from that of any other human being. She expects him as his mother. He is closer to her than anyone else. She knows the secret of his coming, knows about the Spirit, who has a part in it, about the Almighty God, who has performed this miracle. In her own body she is experiencing the wonderful ways of God with humankind: that God does not arrange matters to suit our opinions and views, does not follow the path that humans would like to prescribe. God’s path is free and original beyond all our ability to understand or to prove”
The Virgin Mary stands with the Christ Child, a Christmas scene carved by Mary Grant in the centre of the west door of Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford, Lichfield Gazette)
Readings (Revised Common Lectionary): Micah 5: 2-5a; The Canticle Magnificat or Psalm 80: 1-8; Hebrews 10: 5-10; Luke 1: 39-45 (46-55).
The Collect of the Fourth Sunday of Advent:
God our redeemer,
who prepared the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son:
Grant that, as she looked for his coming as our saviour,
so we may be ready to greet him
when he comes again as our judge;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Post Communion Prayer:
Heavenly Father,
you have given us a pledge of eternal redemption.
Grant that we may always eagerly celebrate
the saving mystery of the incarnation of your Son.
We ask this through him whose coming is certain,
whose day draws near,
your Son Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
19 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (21)
‘God in the midst of lowliness’ … freezing temperatures, heavy rains, and strong storms have not slowed down the surge of refugees into Europe (Photograph: Yannis Behrakis/Reuters)
Patrick Comerford
We come to the end of the third week in Advent today [19 December 2015]. During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Bonhoeffer once said:
“God in the midst of lowliness – that is the revolutionary, passionate word of Advent”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 115; Zephaniah 3: 14-20; Titus 1: 1-16.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
We come to the end of the third week in Advent today [19 December 2015]. During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Bonhoeffer once said:
“God in the midst of lowliness – that is the revolutionary, passionate word of Advent”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 115; Zephaniah 3: 14-20; Titus 1: 1-16.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
18 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (20)
‘… a spiritual tradition that reaches through the centuries’ … inside the Church of the Four Martyrs in Rethymnon, Crete (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
This morning [18 December 2015], I awake to the realisation that there is only one week left to Christmas Day. I have so little done, there are still presents to wrap and cards to write.
But over these past three weeks I have been preparing for Christmas in another way. During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Bonhoeffer once wrote:
“The awareness of a spiritual tradition that reaches through the centuries gives one a certain feeling of security in the face of all transitory difficulties.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 114; Genesis 3: 8-15; Revelation 12: 1-10.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
This morning [18 December 2015], I awake to the realisation that there is only one week left to Christmas Day. I have so little done, there are still presents to wrap and cards to write.
But over these past three weeks I have been preparing for Christmas in another way. During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Bonhoeffer once wrote:
“The awareness of a spiritual tradition that reaches through the centuries gives one a certain feeling of security in the face of all transitory difficulties.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 114; Genesis 3: 8-15; Revelation 12: 1-10.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
17 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (19)
‘Advent makes people human, new human beings’ … where can the refugees from Syria find the lights of hope across Europe this winter? (Photograph: Picasa/Kate O’Sullivan/Save the Children)
Patrick Comerford
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In an Advent Sermon in London on 3 December 1933, Bonhoeffer said:
“That such a genuine Advent produces something quite different from a fearful, petty, downtrodden, weak sort of Christianity, such as we often see, and which tempts us to be scornful of Christianity itself, that is made clear by two powerful challenges that introduce our text. Look up, lift your heads! Advent makes people human, new human beings. We, too, can become new human beings at Advent time.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 113; Daniel 9: 15-19; John 1: 19-28.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In an Advent Sermon in London on 3 December 1933, Bonhoeffer said:
“That such a genuine Advent produces something quite different from a fearful, petty, downtrodden, weak sort of Christianity, such as we often see, and which tempts us to be scornful of Christianity itself, that is made clear by two powerful challenges that introduce our text. Look up, lift your heads! Advent makes people human, new human beings. We, too, can become new human beings at Advent time.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 113; Daniel 9: 15-19; John 1: 19-28.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
16 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (18)
‘Make me holy and pure’ ... in Arkadi Monastery in Crete (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In his Advent sermon in Barcelona in 1928, Bonhoeffer said:
“A groan wrests itself from our breast, ‘Come, God, Lord Jesus Christ, come into our world, into our homelessness, into our sin, into our death, come you yourself, and share with us, be a human being as we are and conquer for us….Come along into my death, into my sufferings and struggles, and make me holy and pure despite this evil, despite death’.” (DBW 10: 543)
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 40; Zechariah 8: 9-17; Revelation 6: 1-17.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In his Advent sermon in Barcelona in 1928, Bonhoeffer said:
“A groan wrests itself from our breast, ‘Come, God, Lord Jesus Christ, come into our world, into our homelessness, into our sin, into our death, come you yourself, and share with us, be a human being as we are and conquer for us….Come along into my death, into my sufferings and struggles, and make me holy and pure despite this evil, despite death’.” (DBW 10: 543)
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalm 40; Zechariah 8: 9-17; Revelation 6: 1-17.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
15 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (17)
‘Meditation is not having great thoughts’ … a quiet corner in the garden of the Hedgehog Vintage Inn, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Thinking about meditation, Bonhoeffer once wrote in The Way to Freedom, 1935-1939:
“Meditation is not having great thoughts, but loving the words you hear and letting them shape you.”
They are words that I find have their parallel in words of TS Eliot in Burnt Norton, where he writes:
… Words, after speech, reach
Into the silence. Only by the form, the pattern,
Can words or music reach
The stillness …
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalms 11, 12; Zechariah 2: 1-13; Revelation 3: 14-22.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar. Each morning, I am inviting you to join me for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words and meditations of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Thinking about meditation, Bonhoeffer once wrote in The Way to Freedom, 1935-1939:
“Meditation is not having great thoughts, but loving the words you hear and letting them shape you.”
They are words that I find have their parallel in words of TS Eliot in Burnt Norton, where he writes:
… Words, after speech, reach
Into the silence. Only by the form, the pattern,
Can words or music reach
The stillness …
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalms 11, 12; Zechariah 2: 1-13; Revelation 3: 14-22.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
14 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (16)
‘He, who never leaves us alone, is there’ … ‘Harmony of Leaves’ – a sculpture by Declan Breen in The Mall, Bunclody, Co Wexford (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
We are in the third week of Advent this morning [14 November 2015], and the third candle on the Advent Wreath, the pink or rose candle, which we lit yesterday, represents Saint John the Baptist. During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar, and I invite you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In a reflection on the significance of Saint John the Baptist in the season of Advent, Bonhoeffer once wrote:
“So the whole of the message of Advent becomes an urgent sermon, calling men and women to repentance. Before Jesus came John the Baptist, and we must not overlook him. For the whole of the early Christians, Advent was a time for repentance, not for rejoicing. All the hymns that we have sung speak of this and it seems to me that it is right that we should have sung with repentant hearts. But now it is true that … Christmas will come once again. The great transformation will once again happen. God would have it so. Out of the waiting, hoping, longing world will come in which the promise is given. All crying will be stilled. No tears shall flow. No lonely sorrow shall afflict us any more, or threaten. The One who helps us is there. He, who never leaves us alone, is there” (DBW, 10: 582-87).
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalms 28, 76; Zechariah 1: 1-17; Revelation 3: 7-13.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
We are in the third week of Advent this morning [14 November 2015], and the third candle on the Advent Wreath, the pink or rose candle, which we lit yesterday, represents Saint John the Baptist. During the season of Advent this year, I am working my way through my own Advent Calendar, and I invite you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In a reflection on the significance of Saint John the Baptist in the season of Advent, Bonhoeffer once wrote:
“So the whole of the message of Advent becomes an urgent sermon, calling men and women to repentance. Before Jesus came John the Baptist, and we must not overlook him. For the whole of the early Christians, Advent was a time for repentance, not for rejoicing. All the hymns that we have sung speak of this and it seems to me that it is right that we should have sung with repentant hearts. But now it is true that … Christmas will come once again. The great transformation will once again happen. God would have it so. Out of the waiting, hoping, longing world will come in which the promise is given. All crying will be stilled. No tears shall flow. No lonely sorrow shall afflict us any more, or threaten. The One who helps us is there. He, who never leaves us alone, is there” (DBW, 10: 582-87).
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalms 28, 76; Zechariah 1: 1-17; Revelation 3: 7-13.
The Collect of the Day:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
13 December 2015
Advent words and Christmas
thoughts from Samuel Johnson
John Myatt’s mural on a wall in Bird Street, Lichfield, commemorating Samuel Johnson (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
Today is the Third Sunday of Advent or Gaudete Sunday [13 December 2015]. In Christ Church Cathedral, Dublin, this morning, at the proclamation of the Gospel in the Sung Eucharist, we lit the pink or third candle on the Advent Wreath, and recalled Saint John the Baptist.
Because 13 December falls on a Sunday this year, many cathedrals, churches and college chapels are unlikely to have remembered Samuel Johnson (1709-1784), who is remembered on this day in Common Worship and the Calendar of the Church of England.
Samuel Johnson’s birthplace in Breadmarket Street, Lichfield, now the Samuel Johnson Birthplace Museum (Photograph: Patrick Comerford)
Johnson, who was born in Lichfield on 18 September 1709, is best known as a writer, diarist, literary editor and the compiler of the first English dictionary. He stopped going to church at the age of eight, but he was strongly influenced a few years later by reading William Law’s A serious call to a devout and holy life. For the rest of his life, Samuel Johnson remained a devout High Church Anglican.
In his Dictionary, first published in 1755, Samuel Johnson offers a definition of Advent in these words: “The name of one of the holy seasons, signifying the coming; that is, the coming of our Saviour: which is made the subject of our devotion during the four weeks before Christmas.”
Surprisingly then, although Johnson observed holy days with great care, he seldom mentions the Christmas season in his private journals. Although he writes regularly and carefully about his observance of Lent and Easter, he makes few references of Advent, Christmas or Epiphany.
One of his few references to Advent is found in his diary on 27 November 1775, when he made the following entry:
Nov. 27. Advent Sunday. I considered that this day, being the beginning of the ecclesiastical year, was a proper time for a new course of life. I began to read the Greek Testament regularly at one hundred and sixty verses every Sunday. This day I began the Acts.
James Boswell, in his biography of Samuel Johnson, recalls a conversation in 1776 with Johnson about Quakers and their rejection of sacraments such as Baptism and the celebration of Church feasts, including Christmas. Boswell quotes Johnson as saying:
The Church does not superstitiously observe days, merely as days, but as memorials of important facts. Christmas might be kept as well upon one day of the year as another; but there should be a stated day for commemorating the birth of our Saviour, because there is danger that what may be done on any day, will be neglected.
Samuel Johnson’s statue in the Market Square in Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
On his last visit to church in Advent 1784, the walk strained Samuel Johnson. However, while there he wrote a prayer for his friends, the Thrale family:
To thy fatherly protection, O Lord, I commend this family. Bless, guide, and defend them, that they may pass through this world, as finally to enjoy in thy presence everlasting happiness, for Jesus Christ’s sake. Amen.
In his last prayer, before receiving Holy Communion on 5 December 1784 and eight days before he died, Samuel Johnson prayed:
Almighty and most merciful Father, I am now, as to human eyes it seems, about to commemorate, for the last time, the death of thy Son Jesus Christ our Saviour and Redeemer. Grant, O Lord, that my whole hope and confidence may be in his merits, and his mercy; enforce and accept my imperfect repentance; make this commemoration available to the confirmation of my faith, the establishment of my hope, and the enlargement of my charity; and make the death of thy Son Jesus Christ effectual to my redemption. Have mercy on me, and pardon the multitude of my offences. Bless my friends; have mercy upon all men. Support me, by the grace of thy Holy Spirit, in the days of weakness, and at the hour of death; and receive me, at my death, to everlasting happiness, for the sake of Jesus Christ. Amen.
As he lay dying, Samuel Johnson’s final words were: “Iam Moriturus” (“I who am about to die”). He fell into a coma and died quietly at 7 p.m. on this day, 13 December 1784. He was buried in Westminster Abbey a week later.
Samuel Johnson’s life and work are celebrated in a stained glass window in Southwark Cathedral, and he is named in the calendar of the Church of England as a modern Anglican saint on this day, 13 December.
Wise words from Dr Samuel Johnson in the Hedgehog Vintage Inn, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
Today is the Third Sunday of Advent or Gaudete Sunday [13 December 2015]. In Christ Church Cathedral, Dublin, this morning, at the proclamation of the Gospel in the Sung Eucharist, we lit the pink or third candle on the Advent Wreath, and recalled Saint John the Baptist.
Because 13 December falls on a Sunday this year, many cathedrals, churches and college chapels are unlikely to have remembered Samuel Johnson (1709-1784), who is remembered on this day in Common Worship and the Calendar of the Church of England.
Samuel Johnson’s birthplace in Breadmarket Street, Lichfield, now the Samuel Johnson Birthplace Museum (Photograph: Patrick Comerford)
Johnson, who was born in Lichfield on 18 September 1709, is best known as a writer, diarist, literary editor and the compiler of the first English dictionary. He stopped going to church at the age of eight, but he was strongly influenced a few years later by reading William Law’s A serious call to a devout and holy life. For the rest of his life, Samuel Johnson remained a devout High Church Anglican.
In his Dictionary, first published in 1755, Samuel Johnson offers a definition of Advent in these words: “The name of one of the holy seasons, signifying the coming; that is, the coming of our Saviour: which is made the subject of our devotion during the four weeks before Christmas.”
Surprisingly then, although Johnson observed holy days with great care, he seldom mentions the Christmas season in his private journals. Although he writes regularly and carefully about his observance of Lent and Easter, he makes few references of Advent, Christmas or Epiphany.
One of his few references to Advent is found in his diary on 27 November 1775, when he made the following entry:
Nov. 27. Advent Sunday. I considered that this day, being the beginning of the ecclesiastical year, was a proper time for a new course of life. I began to read the Greek Testament regularly at one hundred and sixty verses every Sunday. This day I began the Acts.
James Boswell, in his biography of Samuel Johnson, recalls a conversation in 1776 with Johnson about Quakers and their rejection of sacraments such as Baptism and the celebration of Church feasts, including Christmas. Boswell quotes Johnson as saying:
The Church does not superstitiously observe days, merely as days, but as memorials of important facts. Christmas might be kept as well upon one day of the year as another; but there should be a stated day for commemorating the birth of our Saviour, because there is danger that what may be done on any day, will be neglected.
Samuel Johnson’s statue in the Market Square in Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
On his last visit to church in Advent 1784, the walk strained Samuel Johnson. However, while there he wrote a prayer for his friends, the Thrale family:
To thy fatherly protection, O Lord, I commend this family. Bless, guide, and defend them, that they may pass through this world, as finally to enjoy in thy presence everlasting happiness, for Jesus Christ’s sake. Amen.
In his last prayer, before receiving Holy Communion on 5 December 1784 and eight days before he died, Samuel Johnson prayed:
Almighty and most merciful Father, I am now, as to human eyes it seems, about to commemorate, for the last time, the death of thy Son Jesus Christ our Saviour and Redeemer. Grant, O Lord, that my whole hope and confidence may be in his merits, and his mercy; enforce and accept my imperfect repentance; make this commemoration available to the confirmation of my faith, the establishment of my hope, and the enlargement of my charity; and make the death of thy Son Jesus Christ effectual to my redemption. Have mercy on me, and pardon the multitude of my offences. Bless my friends; have mercy upon all men. Support me, by the grace of thy Holy Spirit, in the days of weakness, and at the hour of death; and receive me, at my death, to everlasting happiness, for the sake of Jesus Christ. Amen.
As he lay dying, Samuel Johnson’s final words were: “Iam Moriturus” (“I who am about to die”). He fell into a coma and died quietly at 7 p.m. on this day, 13 December 1784. He was buried in Westminster Abbey a week later.
Samuel Johnson’s life and work are celebrated in a stained glass window in Southwark Cathedral, and he is named in the calendar of the Church of England as a modern Anglican saint on this day, 13 December.
Wise words from Dr Samuel Johnson in the Hedgehog Vintage Inn, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (15)
The chapel and the entrance to the Hospital of Saint John the Baptist on Saint John Street, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
This morning [13 December 2015], we wake to the Third Sunday of Advent, and this morning we light the third candle on the Advent Wreath, the pink or rose candle representing Saint John the Baptist. The Gospel reading (Luke 3: 7-18) gives Saint Luke’s account of the ministry of Saint John the Baptist and his expctations and hopes for the arrival of Christ.
This Sunday takes the name ‘Gaudete Sunday’ from the Latin word Gaude, “Rejoice,” the first word in the traditional introit for this morning:
Rejoice in the Lord always.
Again I say, rejoice;
let your forbearance be known to all,
for the Lord is near at hand;
have no anxiety about anything,
but in all things, by prayer and supplication,
with thanksgiving,
let your requests be known to God.
The spirit of the Liturgy all through Advent is one of expectation and preparation for the Christmas feast, as well as for the second coming of Christ. But on Gaudete Sunday, the penitential exercises suitable to the spirit of Advent are suspended, symbolising that joy and gladness in the promised redemption that should never be absent from our hearts.
On the middle or third Sunday of Advent – corresponding to Laetare or Mid-Lent Sunday – the organ and flowers, which had been forbidden during the rest of the season, were permitted once again. Rose-coloured vestments were allowed instead of purple, the deacon and sub-deacon reassumed the dalmatic and tunicle, and cardinals wore rose-colour instead of purple.
Gaudete Sunday is also marked by a new Invitatory: the Church no longer invites us to prepare to greet “the Lord who is to come,” but calls us to worship and hail with joy “the Lord who is now nigh and close at hand” – a theme that is reflected in the Collect and Post-Communion Prayer for this day in the Book of Common Prayer of the Church of Ireland, along with recalling Saint John the Baptist, another tradition of Gaudete Sunday.
I am working my way through my own Advent Calendar this season, and I invite you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Reflecting on the significance of Saint John the Baptist in the season of Advent, Bonhoeffer once wrote:
“The message of Advent becomes a disturbing penitential sermon for us and this is as it must be. Before Jesus stands John the Baptist, before Christmas stands Advent. It is only through repentance that we come to the fulfilment of Christmas” (Bonhoeffer, DBW 10:588).
Father Irenaeus, a monk in the Monastery of Saint Macarius in Wadi Natrun, shows the crypt of Saint John the Baptist below the northern wall of the monastery church in the Western Desert of Egypt (Photograph: Patrick Comerford)
Readings (Revised Common Lectionary): Zephaniah 3: 14-20; The Canticle ‘Song of Isaiah’ or Psalm 146: 4-10; Philippians 4: 4-7; Luke 3: 7-18.
The Collect of the Third Sunday of Advent:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Post-Communion Payer:
Father,
we give you thanks for these heavenly gifts.
Kindle us with the fire of your Spirit
that when Christ comes again
we may shine as lights before his face;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
The Advent Wreath in Christ Church Cathedral, Dublin ... the pink or rose candle represents Saint John the Baptist and is lit this morning (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
This morning [13 December 2015], we wake to the Third Sunday of Advent, and this morning we light the third candle on the Advent Wreath, the pink or rose candle representing Saint John the Baptist. The Gospel reading (Luke 3: 7-18) gives Saint Luke’s account of the ministry of Saint John the Baptist and his expctations and hopes for the arrival of Christ.
This Sunday takes the name ‘Gaudete Sunday’ from the Latin word Gaude, “Rejoice,” the first word in the traditional introit for this morning:
Rejoice in the Lord always.
Again I say, rejoice;
let your forbearance be known to all,
for the Lord is near at hand;
have no anxiety about anything,
but in all things, by prayer and supplication,
with thanksgiving,
let your requests be known to God.
The spirit of the Liturgy all through Advent is one of expectation and preparation for the Christmas feast, as well as for the second coming of Christ. But on Gaudete Sunday, the penitential exercises suitable to the spirit of Advent are suspended, symbolising that joy and gladness in the promised redemption that should never be absent from our hearts.
On the middle or third Sunday of Advent – corresponding to Laetare or Mid-Lent Sunday – the organ and flowers, which had been forbidden during the rest of the season, were permitted once again. Rose-coloured vestments were allowed instead of purple, the deacon and sub-deacon reassumed the dalmatic and tunicle, and cardinals wore rose-colour instead of purple.
Gaudete Sunday is also marked by a new Invitatory: the Church no longer invites us to prepare to greet “the Lord who is to come,” but calls us to worship and hail with joy “the Lord who is now nigh and close at hand” – a theme that is reflected in the Collect and Post-Communion Prayer for this day in the Book of Common Prayer of the Church of Ireland, along with recalling Saint John the Baptist, another tradition of Gaudete Sunday.
I am working my way through my own Advent Calendar this season, and I invite you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
Reflecting on the significance of Saint John the Baptist in the season of Advent, Bonhoeffer once wrote:
“The message of Advent becomes a disturbing penitential sermon for us and this is as it must be. Before Jesus stands John the Baptist, before Christmas stands Advent. It is only through repentance that we come to the fulfilment of Christmas” (Bonhoeffer, DBW 10:588).
Father Irenaeus, a monk in the Monastery of Saint Macarius in Wadi Natrun, shows the crypt of Saint John the Baptist below the northern wall of the monastery church in the Western Desert of Egypt (Photograph: Patrick Comerford)
Readings (Revised Common Lectionary): Zephaniah 3: 14-20; The Canticle ‘Song of Isaiah’ or Psalm 146: 4-10; Philippians 4: 4-7; Luke 3: 7-18.
The Collect of the Third Sunday of Advent:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
Grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, world without end.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Post-Communion Payer:
Father,
we give you thanks for these heavenly gifts.
Kindle us with the fire of your Spirit
that when Christ comes again
we may shine as lights before his face;
who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
The Advent Wreath in Christ Church Cathedral, Dublin ... the pink or rose candle represents Saint John the Baptist and is lit this morning (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
12 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (14)
‘God is in the manger, wealth in poverty, light in darkness’ … light and darkness on a winter’s evening in Skerries Harbour (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
We have come to the end of the second week of Advent, tomorrow [13 December 2015] is the Third Sunday of Advent, and there are less than two weeks to go to Christmas Day. Throughout this Advent, as we wait and prepare for Christmas, I am inviting you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In a letter to his 19-year-old fiancée Maria von Wedemeyer while he was in prison, separated from her and facing darkness, sorrow and uncertainty, Bonhoeffer wrote:
“… And then, just when everything is bearing down on us to such an extent that we can scarcely withstand it, the Christmas message comes to tell us that all our ideas are wrong, and that what we take to be evil and dark is really good and light because it comes from God. Our eyes are at fault, that is all. God is in the manger, wealth in poverty, light in darkness, succour in abandonment. No evil can befall us; whatever men may do to us, they cannot but serve the God who is secretly revealed as love and rules the world and our lives.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalms 94; Haggai 2: 1-9; Revelation 3: 1-6.
The Collect of the Second Sunday of Advent:
Father in heaven,
who sent your Son to redeem the world
and will send him again to be our judge:
Give us grace so to imitate him
in the humility and purity of his first coming
that when he comes again,
we may be ready to greet him with joyful love and firm faith;
through Jesus Christ our Lord.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
We have come to the end of the second week of Advent, tomorrow [13 December 2015] is the Third Sunday of Advent, and there are less than two weeks to go to Christmas Day. Throughout this Advent, as we wait and prepare for Christmas, I am inviting you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In a letter to his 19-year-old fiancée Maria von Wedemeyer while he was in prison, separated from her and facing darkness, sorrow and uncertainty, Bonhoeffer wrote:
“… And then, just when everything is bearing down on us to such an extent that we can scarcely withstand it, the Christmas message comes to tell us that all our ideas are wrong, and that what we take to be evil and dark is really good and light because it comes from God. Our eyes are at fault, that is all. God is in the manger, wealth in poverty, light in darkness, succour in abandonment. No evil can befall us; whatever men may do to us, they cannot but serve the God who is secretly revealed as love and rules the world and our lives.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalms 94; Haggai 2: 1-9; Revelation 3: 1-6.
The Collect of the Second Sunday of Advent:
Father in heaven,
who sent your Son to redeem the world
and will send him again to be our judge:
Give us grace so to imitate him
in the humility and purity of his first coming
that when he comes again,
we may be ready to greet him with joyful love and firm faith;
through Jesus Christ our Lord.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
11 December 2015
Waiting in Advent 2015 with
Dietrich Bonhoeffer (13)
‘No priest, no theologian stood at the manger of Bethlehem’ ... the shepherds in the Nativity scene on the carved reredos in the Lady Chapel in Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are half-way through the season of Advent today [11 December 2015], and with just two weeks to go to Christmas Day I am reflecting and praying each morning with my own Advent Calendar. Throughout this Advent, as we wait and prepare for Christmas, I am inviting you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In a challenge to all theologians, Bonhoeffer once wrote:
“No priest, no theologian stood at the manger of Bethlehem. And yet all Christian theology has its origin in the wonder of all wonders: that God became human. Holy theology arises from knees bent before the mystery of the divine child in the stable.
“Without the holy night, there is no theology. ‘God is revealed in flesh,’ the God-human Jesus Christ – that is the holy mystery that theology came into being to protect and preserve.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalms 123, 130; Haggai 1: 1-15; Revelation 2: 18-29.
The Collect of the Second Sunday of Advent:
Father in heaven,
who sent your Son to redeem the world
and will send him again to be our judge:
Give us grace so to imitate him
in the humility and purity of his first coming
that when he comes again,
we may be ready to greet him with joyful love and firm faith;
through Jesus Christ our Lord.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
Patrick Comerford
We are half-way through the season of Advent today [11 December 2015], and with just two weeks to go to Christmas Day I am reflecting and praying each morning with my own Advent Calendar. Throughout this Advent, as we wait and prepare for Christmas, I am inviting you to join me each morning for a few, brief moments in reflecting on the meaning of Advent through the words of the great German theologian and martyr, Dietrich Bonhoeffer (1906-1945).
In a challenge to all theologians, Bonhoeffer once wrote:
“No priest, no theologian stood at the manger of Bethlehem. And yet all Christian theology has its origin in the wonder of all wonders: that God became human. Holy theology arises from knees bent before the mystery of the divine child in the stable.
“Without the holy night, there is no theology. ‘God is revealed in flesh,’ the God-human Jesus Christ – that is the holy mystery that theology came into being to protect and preserve.”
Readings (Church of Ireland lectionary): Psalms 123, 130; Haggai 1: 1-15; Revelation 2: 18-29.
The Collect of the Second Sunday of Advent:
Father in heaven,
who sent your Son to redeem the world
and will send him again to be our judge:
Give us grace so to imitate him
in the humility and purity of his first coming
that when he comes again,
we may be ready to greet him with joyful love and firm faith;
through Jesus Christ our Lord.
The Advent Collect:
Almighty God,
Give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light
now in the time of this mortal life
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflection.
Continued tomorrow.
10 December 2015
‘Gaudete’ … celebrating Christ’s
coming in carols and Latin verse
The Eagle Lectern in Holy Trinity Church, Rathmines, the venue for last night’s Service of Nine Lessons and Carols (Photograph: Patrick Comerford, 2015)
Patrick Comerford
During the past few weeks I have been writing features for a number of publications – including the Church Review (Dublin and Glendalough), the Diocesan Magazine, the Lichfield Gazette and Koinonia in the United States – on Canon Frederick Oakeley from Lichfield and his version of the well-loved Christmas Carol, ‘O Come all ye faithful.’
This was the final carol last night at the Service of Nine Lessons and Carols in Holy Trinity Church, Rathmines, organised by the staff and students of the Church of Ireland Theological Institute.
Earlier in the evening, the choir sang the carol, Gaudete! gaudete! Christus est natus. It was an appropriate carol, as next Sunday [13 December 2015], the Third Sunday of Advent, is Gaudete Sunday.
This year, as part of my spiritual reflections for Advent, I am thinking about Dietrich Bonhoeffer, and his thoughts about Advent and our preparations for Christmas.
But last year, I reflected on an appropriate hymn for Advent each morning, and on Gaudete Sunday [14 December 2014], I chose this carol Gaudete!, which reached No 14 in the charts in England with Steeleye Span in the early 1970s.
I wrote at that time last year of how this song was popular in the early 1970s, and how I first heard it around the same time as I was introduced to English folk rock while I was in the English Midlands and writing for the Lichfield Mercury. Perhaps the story of this carol is worth telling once more.
‘Gaudete’ was recorded by Steeleye Span on ‘Below the Salt’ in 1973 and became a Christmas Hit in 1974
The notes on the record sleeve say:
Mist takes the morning path to wreath the willows -
Rejoice, rejoice -
small birds sing as the early rising monk takes to his sandals -
Christ is born of the Virgin Mary -
cloistered, the Benedictine dawn threads timelessly the needle’s eye -
rejoice.
Steeleye Span was formed in 1969, and they often performed as the opening act for Jethro Tull. A year after recording Below the Salt, it came as a surprise to many when they had a Christmas hit single with Gaudete, when it made No 14 in the British charts in 1973.
The guitarist Bob Johnson had heard the song when he attended a folk-carol service with his father-in-law in Cambridge, and brought it to the attention of the rest of the band.
This a capella motet, sung entirely in Latin, is neither representative of Steeleye Span’s repertoire nor of the album. Yet this was their first big breakthrough and it brought them onto Top of the Pops for the first time.
It is one of only three top 50 British hits to be sung in Latin. The others are two recordings of Pie Jesu from Andrew Lloyd Webber’s Requiem by Sarah Brightman and Paul Miles-Kingston in 1986, and by the then 12-year-old Charlotte Church in 1998.
Gaudete may have been composed in the 16th century, but may date from the late mediaeval period. The song was published in Piae Cantiones, a collection of Finnish and Swedish sacred songs published in 1582.
The Latin text is a typical mediaeval song of praise, following the standard pattern for the time – a uniform series of four-line stanzas, each preceded by a two-line refrain (in the early English carol this was known as the burden).
The reference in verse 3, which puzzled many fans at the time, is to the eastern gate of the city in Ezekiel’s vision (Ezekiel 44: 2). The gate is a traditional symbol of the Virgin Mary.
Since the mid-1970s, despite the change in their line-up and the loss of names like Maddy Prior and Gay and Terry Woods at different times, Steeleye Span often include Gaudete as a concert encore, and it was published in 1992 in the New Oxford Book of Carols.
Their latest album, The Essential Steeleye Span – Catch Up, was released earlier this year. This double CD looks back at their recent history, including their collaboration with the late Sir Terry Pratchett, and features some of the most memorable moments in their long career, a number of new recordings of their most famous songs, rare and unreleased material, and, of course, Gaudete, from the album Present, which is Track 5 on the first CD.
I missed Steeleye Span’s live concert in Vicar Street, Dublin, last year. They are currently touring Britain on a tour that began in Shrewsbury last month [17 November 2015] and that ends in Saisbury next Thursday [17 December 2015].
The original is here: Gaudete by Steeleye Span.
A more recent recording is available here from the ‘World Tour’ 35th Anniversary DVD.
There are other arrangements by Michel McGlynn, recorded by Anuna, and an arrangement by Bob Chilcott which is part of the Advent and Christmas repertoire of the Choir of Christ Church Cathedral, Dublin.
Let us rejoice in good memories, let us rejoice that Christmas is coming, and in the midst of the present gloom let us rejoice that the coming of Christ holds out the promise of hope, the promise of his Kingdom, the promise that even in darkness the light of Christ shines on us all.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete!
Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætiticiæ
Devote reddamus.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete!
Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete!
Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde Lux est orta
Salus invenitur.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete!
Ergo nostra contio
Psallat jam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
The time of grace has come
that we have desired;
let us devoutly return
joyful verses.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
God has become man,
and nature marvels;
the world has been renewed
by Christ who is King.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
The closed gate of Ezekiel
has been passed through;
whence the light is born,
salvation is found.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
Therefore let our gathering
now sing in brightness,
let it give praise to the Lord:
Greetings to our King.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
Patrick Comerford
During the past few weeks I have been writing features for a number of publications – including the Church Review (Dublin and Glendalough), the Diocesan Magazine, the Lichfield Gazette and Koinonia in the United States – on Canon Frederick Oakeley from Lichfield and his version of the well-loved Christmas Carol, ‘O Come all ye faithful.’
This was the final carol last night at the Service of Nine Lessons and Carols in Holy Trinity Church, Rathmines, organised by the staff and students of the Church of Ireland Theological Institute.
Earlier in the evening, the choir sang the carol, Gaudete! gaudete! Christus est natus. It was an appropriate carol, as next Sunday [13 December 2015], the Third Sunday of Advent, is Gaudete Sunday.
This year, as part of my spiritual reflections for Advent, I am thinking about Dietrich Bonhoeffer, and his thoughts about Advent and our preparations for Christmas.
But last year, I reflected on an appropriate hymn for Advent each morning, and on Gaudete Sunday [14 December 2014], I chose this carol Gaudete!, which reached No 14 in the charts in England with Steeleye Span in the early 1970s.
I wrote at that time last year of how this song was popular in the early 1970s, and how I first heard it around the same time as I was introduced to English folk rock while I was in the English Midlands and writing for the Lichfield Mercury. Perhaps the story of this carol is worth telling once more.
‘Gaudete’ was recorded by Steeleye Span on ‘Below the Salt’ in 1973 and became a Christmas Hit in 1974The notes on the record sleeve say:
Mist takes the morning path to wreath the willows -
Rejoice, rejoice -
small birds sing as the early rising monk takes to his sandals -
Christ is born of the Virgin Mary -
cloistered, the Benedictine dawn threads timelessly the needle’s eye -
rejoice.
Steeleye Span was formed in 1969, and they often performed as the opening act for Jethro Tull. A year after recording Below the Salt, it came as a surprise to many when they had a Christmas hit single with Gaudete, when it made No 14 in the British charts in 1973.
The guitarist Bob Johnson had heard the song when he attended a folk-carol service with his father-in-law in Cambridge, and brought it to the attention of the rest of the band.
This a capella motet, sung entirely in Latin, is neither representative of Steeleye Span’s repertoire nor of the album. Yet this was their first big breakthrough and it brought them onto Top of the Pops for the first time.
It is one of only three top 50 British hits to be sung in Latin. The others are two recordings of Pie Jesu from Andrew Lloyd Webber’s Requiem by Sarah Brightman and Paul Miles-Kingston in 1986, and by the then 12-year-old Charlotte Church in 1998.
Gaudete may have been composed in the 16th century, but may date from the late mediaeval period. The song was published in Piae Cantiones, a collection of Finnish and Swedish sacred songs published in 1582.
The Latin text is a typical mediaeval song of praise, following the standard pattern for the time – a uniform series of four-line stanzas, each preceded by a two-line refrain (in the early English carol this was known as the burden).
The reference in verse 3, which puzzled many fans at the time, is to the eastern gate of the city in Ezekiel’s vision (Ezekiel 44: 2). The gate is a traditional symbol of the Virgin Mary.
Since the mid-1970s, despite the change in their line-up and the loss of names like Maddy Prior and Gay and Terry Woods at different times, Steeleye Span often include Gaudete as a concert encore, and it was published in 1992 in the New Oxford Book of Carols.
Their latest album, The Essential Steeleye Span – Catch Up, was released earlier this year. This double CD looks back at their recent history, including their collaboration with the late Sir Terry Pratchett, and features some of the most memorable moments in their long career, a number of new recordings of their most famous songs, rare and unreleased material, and, of course, Gaudete, from the album Present, which is Track 5 on the first CD.
I missed Steeleye Span’s live concert in Vicar Street, Dublin, last year. They are currently touring Britain on a tour that began in Shrewsbury last month [17 November 2015] and that ends in Saisbury next Thursday [17 December 2015].
The original is here: Gaudete by Steeleye Span.
A more recent recording is available here from the ‘World Tour’ 35th Anniversary DVD.
There are other arrangements by Michel McGlynn, recorded by Anuna, and an arrangement by Bob Chilcott which is part of the Advent and Christmas repertoire of the Choir of Christ Church Cathedral, Dublin.
Let us rejoice in good memories, let us rejoice that Christmas is coming, and in the midst of the present gloom let us rejoice that the coming of Christ holds out the promise of hope, the promise of his Kingdom, the promise that even in darkness the light of Christ shines on us all.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete!
Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætiticiæ
Devote reddamus.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete!
Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete!
Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde Lux est orta
Salus invenitur.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete!
Ergo nostra contio
Psallat jam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.
Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
The time of grace has come
that we have desired;
let us devoutly return
joyful verses.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
God has become man,
and nature marvels;
the world has been renewed
by Christ who is King.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
The closed gate of Ezekiel
has been passed through;
whence the light is born,
salvation is found.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
Therefore let our gathering
now sing in brightness,
let it give praise to the Lord:
Greetings to our King.
Rejoice, rejoice! Christ is born
of the Virgin Mary, rejoice!
Subscribe to:
Posts (Atom)






