Showing posts with label Bratislava. Show all posts
Showing posts with label Bratislava. Show all posts

28 February 2026

Daily prayer in Lent 2026:
12, Sunday 1 March 2026,
Second Sunday in Lent (Lent II)

Reflections from above on Stowe Pool in Lichfield in Lent … what would Nicodemus have understood by being born from above, or being born again? (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We have come to the beginning of March and today is the Second Sunday in Lent (Lent II, 1 March 2026).

I am attending the early morning Eucharist in the Lady Chapel in Saint Thomas’s Cathedral, Kuching this morning before we head off to visit some more family member in the Kuching area. Meanwhile this morning, before today begins, I am taking some quiet time to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘God so loved man (humanity)’ … Guizhou Theological Training Centre in Guiyang Province in central China (Photograph: Patrick Comerford)

John 3: 1-17 (NRSVA):

1 Now there was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews. 2 He came to Jesus by night and said to him, ‘Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God; for no one can do these signs that you do apart from the presence of God.’ 3 Jesus answered him, ‘Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above.’ 4 Nicodemus said to him, ‘How can anyone be born after having grown old? Can one enter a second time into the mother’s womb and be born?’ 5 Jesus answered, ‘Very truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God without being born of water and Spirit. 6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit. 7 Do not be astonished that I said to you, “You must be born from above.” 8 The wind blows where it chooses, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.’ 9 Nicodemus said to him, ‘How can these things be?’ 10 Jesus answered him, ‘Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?

11 ‘Very truly, I tell you, we speak of what we know and testify to what we have seen; yet you do not receive our testimony. 12 If I have told you about earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you about heavenly things? 13 No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man. 14 And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, 15 that whoever believes in him may have eternal life.

16 ‘For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

17 ‘Indeed, God did not send the Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him.’

‘Christ Instructing Nicodemus,’ attributed to Crijn Hendricksz Volmarijn (ca 1604-1645), oil on panel, 87.5 x 111.4 cm, sold by Sotheby’s, London, 1994

Today’s Reflections:

In the Sunday Gospel readings in Lent this year, we meet some interesting if unusual characters, including:

1, The Devil, who appears as the serpent (Genesis 2: 15-17, 3: 1-7) and the Tempter (Matthew 4: 1-11) in last Sunday’s readings (Lent 1, 22 February 2026)

2, Nicodemus, who comes to meet Jesus in the night (John 3: 1-17) this week (Lent II, 1 March 2026)

3, The unnamed Samaritan woman at the well (John 4: 5-42) next week (Lent III, 8 March 2026)

4, The women at the Cross (John 19: 25b-27) on Mothering Sunday (Lent IV, 15 March 2026)

5, Lazarus who is raised from the dead (John 11: 1-45, Lent IV, 22 March 2026)

All these characters, as we meet them on our journey through Lent, challenge us to prepare to meet Christ in Jerusalem at his Passion, Death and Resurrection.

All are marginalised people in the Gospel. But they challenge us to abandon our old ways of thinking, to ask what holds us back, what keeps us rooted in old ways, those old places in our minds or hearts that hinder us from taking up this challenge. Where do we refresh and renew our faith and find new life?

Today, we meet Nicodemus, a prominent Pharisee, a rabbi, a teacher and a member of the Sanhedrin. He has a Greek name – Νικοδημος (Nikodemos) means ‘victory of the people’ – and this Greek name probably indicates he is an urbane and sophisticated man.

Nicodemus appears three times in Saint John’s Gospel:

1, He visits Christ at night to discuss Christ’s teachings (John 3: 1-21)
2, He reminds his colleagues in the Sanhedrin that the law requires that a person should be heard before being judged (John 7: 50-51)
3, At the Crucifixion, he provides the embalming spices and helps Joseph of Arimathea to prepare the body of Christ for burial (John 19: 39-42)

In this first encounter, in today’s Gospel reading, Nicodemus comes to Christ by night. Perhaps he did not want to be seen consulting Jesus, who is newly-arrived in Jerusalem and is already causing a stir. But we should remember too that Saint John’s Gospel uses poetic and dramatic contrasts: heaven and earth, water and wine, seeing and believing, faith and doubt, truth and falseness. Here too we have the contrast between darkness and light, the world that is in darkness is being brought into the light of Christ.

Nicodemus is a good and pious Pharisee and member of the Sanhedrin, the highest Jewish religious court. But, despite his positive attitudes to the Mosaic Law, what is the foundation of his faith?

Nicodemus acknowledges Christ is a teacher sent by God. But is this enough – is it simply an understanding of Christ without faith? At this point, Nicodemus sees but does not believe; he has insight but does not have faith.

Christ’s reply puts the emphasis back on faith rather than on law, on believing more than seeing. But does Nicodemus understand this?

Nicodemus seems to misunderstand what he hears. He thinks Christ is speaking about a second physical, natural birth from a mother’s womb.

The dialogue that follows includes two of the most quoted passages in Saint John’s Gospel:

‘Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above’ or ‘born again’ (verse 5)

‘For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life’ (verse 16)

For many people, this second phrase is a summary of the whole Gospel: ‘For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.’ Martin Luther said this verse is ‘the Gospel in miniature.’ But the original version does not say that God so loved the world, but that God so loved the cosmos (κόσμος), the whole created order, that he gave, or rather sent (ἔδωκεν, from δίδωμι) his only-begotten Son.

God so loved the cosmos (κόσμος) that he actively sent his only-begotten Son on a mission. And this love is the beginning of missio Dei, God’s mission.

Nicodemus finds it difficult to understand what Christ is saying. But what about the first saying, the phrase, ‘being born from above’ or ‘being born again’?

The key word (ἄνωθεν) here has the double meaning of ‘from above’ and ‘again.’ A new birth, a second birth, getting a whole new take on life, a new beginning, a fresh, refreshing start … what does it mean here?

The way we hear the phrase ‘born-again’ being used today may be derived from this event in Saint John’s Gospel. But that understanding is not available to Nicodemus, because it can only be traced to American evangelicalism in the second half of the 20th century.

Until the 20th century, most discussions about this phrase focussed on questions about baptismal regeneration. The key references are in Article 15 and Article 27 in in the 39 Articles. Article 15 seems to imply that all who are baptised are ‘born again in Christ’ – which is not the phrase used in this reading. Article 27 says, ‘Baptism is not only a sign of profession and mark of difference … but it is also a sign of Regeneration or new Birth …’

Despite its present-day use, the term ‘born again’ has been widely associated with evangelical Christians only since the late 1960s, beginning in the US. The phrase ‘born again’ now refers to a particular type of individual conversion experience – although the plural is used grammatically in verse 7 in this Gospel story.

The phrase gained popularity after 1976, when the Watergate conspirator Chuck Colson published his book Born Again. The term was so prevalent within a few years that in an interview during his presidential campaign Jimmy Carter described himself as ‘born again.’

But Nicodemus could not have anticipated late 20th century, evangelical, American uses of this phrase, let alone decide to answer the words of Jesus in an individual way that is promoted by the modern self-styled ‘born again’ movement.

So, what could a pious Jew and rabbi like Nicodemus have understood Jesus to mean in his own time?

According to the Mishnah, the duty of loving God ‘with all your soul’ (see Deuteronomy 6: 5) means ‘even if he takes your soul.’ Love of God is a total commitment – unto death. In commenting on this insight in the Mishnah, the rabbis quoted the psalms, ‘Because of you we are being killed all day long, and accounted as sheep for the slaughter’ (Psalm 44: 22, NRSVA).

One rabbi (Rabbi Simeon ben Menasya) asked what it could possibly mean for a righteous person to die many times throughout the day. He answered: ‘It is not possible for one to be killed every day; but God reckons the life of the pious as though they died a martyr’s death daily’ (Sifre Deuteronomy, 32).

Tradition said that when the people in the wilderness heard the words of the Ten Commandments revealed to Moses on Mount Sinai, the revelation struck death into their hearts. But [Rabbi Joshua ben Levi said], they were brought back to new life ‘by God’s power’ [Rabbi Joshua ben Levi here quotes Songs 5: 6 and Psalm 68: 10].

In this way, the Ten Commandments were given to the people through a succession of deaths and rebirths. In other versions, death and rebirth come with direct encounters with God’s glory, with the miraculous rebirth of each of the 600,000 people present as they continuously encounter God face-to-face.

In this way, an encounter with the living God brings death and rebirth, a rabbinic tradition that a pious rabbi like Nicodemus would be familiar with.

It was believed that longing for spiritual transcendence is expressed through overcoming material desire. In this way, a life imprisoned by desire is a living death, but dying into God by total self-giving brings true life.

This tradition of interpretation continued into the Middle Ages. Rabbi Yehuda Halevi (1075/1086-1141), in his poems, says he would gladly die, for life without God ‘is death’.

In other words, in the rabbinic tradition, life without God is like death, but life committed to loving God with the whole heart is lived as though I had died and had been given back my life as a new life by God.

What happened to Nicodemus after this reading? And what makes this an appropriate Gospel reading at an early stage in Lent?

In line with this rabbinic tradition, Nicodemus would have left Jesus that night challenged to ask whether he needed to move beyond the Law to an encounter with the living God, an encounter that brings death and rebirth.

This is his first of three appearances in this Gospel. We meet him again when he states the law concerning the arrest of Jesus during the Feast of Tabernacles (John 7: 45-51).

The third time follows the Crucifixion, when he helps Joseph of Arimathea in taking the body of Christ down from the cross before dark, and preparing the body for burial (John 19: 39-42).

Compare the unfolding faith of Nicodemus in these three encounters with the way Saint Peter is going to deny Christ three times.

So, in today’s Gospel reading, in the story of Nicodemus, birth is linked with death, new birth is linked with new life, and before darkness falls Nicodemus really comes to possess the Body of Christ, to hold the Body of Christ in his hands.

It is an appropriate Gospel reading for an early stage of Lent, as we prepare to recall the Crucifixion and Resurrection of Christ; he becomes a full communicant member of the Church.

This Lent, we are invited to join me on this journey, this pilgrimage, that leads to Good Friday, and that leads, of course, to the joys of Easter Day.

‘Entombed’ … Christ is laid in the tomb by Nicodemus, Station XIV in the Stations of the Cross in the Chapel of Saint John’s Hospital, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Sunday 1 March 2026):

The theme this week (1-7 March 2026) in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is: ‘Saint David’s Day’ (ppp 34-35). This theme is introduced today with Reflections by the Revd Sarah Rosser, Team Vicar in the Netherwent Ministry Area, Diocese of Monmouth, Church in Wales:

‘On 1 March every year Wales celebrates Saint David’s Day, through the abundance of Welsh cakes, daffodils, leeks, and traditional Welsh dress. Saint David is the patron saint of Wales and was a bishop who lived in Wales in the 6th century AD.

‘It is said that on his deathbed on 1 March, 587 AD, David shared these last words to his monks: “Be joyful, brothers and sisters. Keep your faith and do the little things that you have seen and heard with me.”

‘This very much echoes Jesus’ words in Matthew 5: 13-16 which encourages us to “shine our light before others” and do “good works” so that we reflect our faith and the glory of God. As Christians, every moment is an opportunity to serve God and reflect his love in the world. Whether our “little things” happen in our workplaces, our homes, or the local shop- God is present in our lives at all times. We do the “little things” or “good works” not because it gets us a better seat in heaven but because we know God’s deep love for us and, firm in that knowledge, that love overflows out of us to others.’

The USPG Prayer Diary today (Sunday 1 March 2026, Lent II, Saint David’s Day) invites us to pray by reading Matthew 5: 13-16 from Revd Sarah’s reflection and to consider the words of Saint David, ‘Be joyful, brothers and sisters. Keep your faith and do the little things that you have seen and heard with me.’

The Collect:

Almighty God,
you show to those who are in error the light of your truth,
that they may return to the way of righteousness:
grant to all those who are admitted
into the fellowship of Christ’s religion,
that they may reject those things
that are contrary to their profession,
and follow all such things as are agreeable to the same;
through our Lord Jesus Christ,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Almighty God,
you see that we have no power of ourselves to help ourselves:
keep us both outwardly in our bodies,
and inwardly in our souls;
that we may be defended from all adversities
which may happen to the body,
and from all evil thoughts which may assault and hurt the soul;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Almighty God,
by the prayer and discipline of Lent
may we enter into the mystery of Christ’s sufferings,
and by following in his Way
come to share in his glory;
through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflections

Continued Tomorrow

Andor Borúth (1873-1955), ‘Portrait of a Blind Rabbi,’ the Museum of Jewish Culture, Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

01 January 2026

Daily prayer in Christmas 2025-2026:
8, Thursday 1 January 2026,
New Year’s Day

‘Eight maids a-milking’ … milking maids among the decorations on the pillars and columns in Cahermoyle House, Co Limerick (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

On the eighth day of Christmas my true love sent to me … ‘eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four colly birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree’.

We have come to the beginning of January, the beginning of a New Year, the beginning of 2025. This is New Year’s Day, the eighth day of Christmas today the Calendar of the Church of England remembers the Naming and Circumcision of Jesus.

In many parts of the Roman Catholic tradition, 1 January is marked as the Feast of the Holy Family. In the Orthodox tradition, 1 January is the Feast of the Circumcision of the Lord. But this day is also the feast day of Saint Basil the Great, and so the Divine Liturgy of Saint Basil is served on this day, and in Greece it is customary to bake a bread or cake called Vassilopita (βασιλόπιτα).

The Vintage Stony Car and Motorcycle Festival takes place on the streets of Stony Stratford today, including High Street, Market Square and Cofferidge Close. But, before today begins, before I even begin to look forward to this New Year or to start thinking of those New Year’s resolutions I have yet to make, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

Elijah’s Chair, used at the circumcision of a Jewish boy when he is eight days old (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 2: 15-21 (NRSVA):

15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, ‘Let us go now to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.’ 16 So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger. 17 When they saw this, they made known what had been told them about this child; 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds told them. 19 But Mary treasured all these words and pondered them in her heart. 20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

21 After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

The instruments used by a mohel at circumcision … an exhibit in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

The Christian interpretation of the song ‘The 12 Days of Christmas’ often sees the eight maids a-milking as figurative representations of the eight Beatitudes:

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they will receive mercy.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven (see Matthew 5: 2-10).

The eighth day of Christmas is also the day we remember the Naming and Circumcision of Jesus as an eight-day old boy.

This feast has been observed in the Church since at least the sixth century, and the circumcision of Christ has been a common subject in Christian art since the tenth century. A popular 14th century work, the Golden Legend, explains the Circumcision as the first time the Blood of Christ is shed, and so the beginning of the process of the redemption, and a demonstration too that Christ is fully human.

This feast day is also a reminder that the Christ Child is born into a family of faith. He is truly God and truly human, and in his humanity he is also born a Jew, into a faithful and observant Jewish family.

Saint Luke does not say where the Christ Child was circumcised, although great artists – Rembrandt in particular – often place the ritual in the Temple, linking the Circumcision and the Presentation, so that Christ’s suffering begins and ends in Jerusalem.

A display in the Jewish Museum in Bratislava includes a typical example of Elijah’s Chair, used during the Circumcision of a new-born Jewish boy. The godfather (sandek) sits on the chair and holds the child on his knees.

Typically, the Hebrew text on the right-hand upper backrest reads: ‘This is the chair of Elijah, angel of the Covenant.’

The Hebrew text on the left-hand upper backrest reads: ‘Remembering the good (that he did), let him bring salvation quickly in our time.’

In a prayer that has been used at circumcisions since the 14th century but that may be much earlier, God is asked to ‘sustain this child, and let him be known in the house of Israel as … As he has entered into the Covenant of Abraham, so may he enter into the study of Torah, the blessing of marriage, and the practice of goodness.’

The prayer continues: ‘May he who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, bless this child who has been circumcised, and grant him a perfect healing. May his parents rear him to have a heart receptive to Torah, to learn and to teach, to keep and to observe your laws.’

The service concludes with the priestly blessing:

The Lord bless you and keep you;
the Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you;
the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace. (see Numbers 6: 23-26)

The festival of the Naming and Circumcision of Jesus provides a much-needed opportunity to challenge antisemitism in the world today, remembering that Christ was born into a practicing, pious Jewish family, and that Holocaust Memorial Day later in January also marks the anniversary of the liberation of the concentration camps, including Auschwitz and Birkenau.

The railway tracks at Auschwitz-Birkenau … the Circumcision and Naming of Christ is a challenge to antisemitism (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Thursday 1 January 2026, New Year’s Day, the Naming and Circumcision of Jesus):

The theme this week (28 December 2025 to 3 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Mother and Child’ (pp 14-15). This theme was introduced on Sunday with a Programme Update by Imran Englefield, Individual Giving Manager, USPG.

The USPG Prayer Diary today (Thursday 1 January 2026) invites us to pray:

Gracious God, as we begin this new year, we place it in your hands. Guide our steps, bless our work, and fill every day with the hope and promise of new life.

The Collect:

Almighty God,
whose blessed Son was circumcised
in obedience to the law for our sake
and given the Name that is above every name:
give us grace faithfully to bear his Name,
to worship him in the freedom of the Spirit,
and to proclaim him as the Saviour of the world;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Eternal God,
whose incarnate Son was given the Name of Saviour:
grant that we who have shared
in this sacrament of our salvation
may live out our years in the power
of the Name above all other names,
Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflections

Continued Tomorrow

Happy New Year

‘Circoncision’ (1740) … a painting by Marco Marcuola depicting Jewish life in Venice now in the Jewish Museum of Art and History (mahJ) in Paris (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

An icon of Saint Basil the Great on a door in the hillside village of Koutouloufari in Crete … he is celebrated in the Greek Orthodox calendar on 1 January (Photograph: Patrick Comerford)

12 April 2025

Daily prayer in Lent 2025:
39, Saturday 12 April 2025

So from that day on they planned to put him to death (John 11: 53) … the Rood Screen in Holy Rood Church, Watford (Photograph: Patrick Comerford, 2025)

Patrick Comerford

We have come to the end of Passion Week, and Holy Week begins tomorrow, Palm Sunday (13 April 2025). This evening is also the first night of Passover, which begins at sunset and continues until the evening of Sunday 20 April 2025.

Before today and the weekend begin, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, reading today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

Now the Passover … was near, and many went up … to Jerusalem before the Passover (John 11: 55) … a traditional Seder plate in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

John 11: 45-47 (NRSVA):

45 Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what Jesus did, believed in him. 46 But some of them went to the Pharisees and told them what he had done. 47 So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said, ‘What are we to do? This man is performing many signs. 48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation.’ 49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, ‘You know nothing at all! 50 You do not understand that it is better for you to have one man die for the people than to have the whole nation destroyed.’ 51 He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation, 52 and not for the nation only, but to gather into one the dispersed children of God. 53 So from that day on they planned to put him to death.

54 Jesus therefore no longer walked about openly among the Jews, but went from there to a town called Ephraim in the region near the wilderness; and he remained there with the disciples.

55 Now the Passover of the Jews was near, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves. 56 They were looking for Jesus and were asking one another as they stood in the temple, ‘What do you think? Surely he will not come to the festival, will he?’ 57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who knew where Jesus was should let them know, so that they might arrest him.

‘The Romans will come and destroy both our holy place and our nation’ (John 11: 48) … the ruins of the Roman Temple in Córdoba (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflection:

As we approach Palm Sunday and Holy Week, the Gospel readings at the Eucharist in the lectionary focus on how the plots against Jesus have been escalating in Jerusalem. In today’s reading, the Passover is near, and many people have gone up to Jerusalem before the Passover to purify themselves (verse 55).

This morning’s reading (John 11: 45-47) follows the Gospel passage about the raising of Lazarus (John 11: 1-45), the seventh of the Seven Signs in Saint John’s Gospels and a story sometimes associated with last Sunday, the Fifth Sunday in Lent (Lent V), though not read in Years B and C.

Many of the people who have come to Jerusalem are wondering where Jesus is and whether he is coming to the city for the festival (verse 56). But Jesus knows he is not safe and is no longer walking about openly. Instead he has retreated to Ephraim near the wilderness with the disciples (verse 54).

Where do you look for Jesus?

Where do you find him?

Where do you expect to find him?

Do you look for him in the crowds and in the cities?

Do you only look for him at the time of the big festivals, such as Christmas and Easter?

Do you look for him in the wilderness?

Do you take time to be with him on your own, setting aside times for retreat and prayer?

Do you only seek him in the wilderness times in your own life, in anxious moments or times of crisis?

Do you find him among his disciples, in the church and among people whose lives reflect the values of the kingdom of God?

Jesus was about to die for the nation and … not for the nation only, but to gather into one the dispersed children of God (John 11: 51-52) … Station 12 in the Chapel at Saint John’s Hospital, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 12 April 2025):

The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘Healthcare in Bangladesh.’ This theme was introduced last Sunday with a Programme Update by Suvojit Mondal, Programme Director for the Church of Bangladesh Community Healthcare Programme in Dhaka.

The USPG Prayer Diary today (Saturday 12 April 2025) invites us to pray:

Lord, we lift the people of Bangladesh, where malnutrition and ill health persist, especially among women and children. May your healing touch bring hope and wellness to every family.

The Collect:

Most merciful God,
who by the death and resurrection of your Son Jesus Christ
delivered and saved the world:
grant that by faith in him who suffered on the cross
we may triumph in the power of his victory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

Lord Jesus Christ,
you have taught us
that what we do for the least of our brothers and sisters
we do also for you:
give us the will to be the servant of others
as you were the servant of all,
and gave up your life and died for us,
but are alive and reign, now and for ever.

Additional Collect:

Gracious Father,
you gave up your Son
out of love for the world:
lead us to ponder the mysteries of his passion,
that we may know eternal peace
through the shedding of our Saviour’s blood,
Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of Palm Sunday:

Almighty and everlasting God,
who in your tender love towards the human race
sent your Son our Saviour Jesus Christ
to take upon him our flesh
and to suffer death upon the cross:
grant that we may follow the example of his patience and humility,
and also be made partakers of his resurrection;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

Jesus … went from there to … the region near the wilderness (John 11: 54) … in the sand dunes in Ballybunion, Co Kerry (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

01 January 2025

Daily prayer in Christmas 2024-2025:
8, Wednesday 1 January 2025,
New Year’s Day

‘On the Eighth Day of Christmas … eight maids a milking’ … traditionally they represent the eight Beatitudes

Patrick Comerford

On the eighth day of Christmas my true love sent to me … ‘eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four colly birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree’.

We have come to the beginning of January, the beginning of a New Year, the beginning of 2025. This is New Year’s Day, the eighth day of Christmas and the Hanukkah holiday continues today.

Today, the Calendar of the Church of England in Common Worship remembers the Naming and Circumcision of Jesus. In many parts of the Roman Catholic tradition, 1 January is marked as the Feast of the Holy Family. In the Orthodox tradition, 1 January is the Feast of the Circumcision of the Lord. But this day is also the feast day of Saint Basil the Great, and so the Divine Liturgy of Saint Basil is served on this day, and in Greece it is customary to bake a bread or cake called Vassilopita (βασιλόπιτα).

I was looking forward to the Vintage Stony Car and Motorcycle Festival on the streets of Stony Stratford today, including High Street, Market Square and Cofferidge Close. The festival was planning to celebrate its 50th anniversary this year stormy, wet weather that the New Year has brought in with it has cancelled all those plans.

Meanwhile, before today begins, before I even begin to look forward to this New Year or to start thinking of those New Year’s resolutions I have yet to make, before I even put my head out the door and face into this stormy weather, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

Elijah’s Chair, used at the circumcision of a Jewish boy when he is eight days old (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 2: 15-21 (NRSVA):

15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, ‘Let us go now to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.’ 16 So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger. 17 When they saw this, they made known what had been told them about this child; 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds told them. 19 But Mary treasured all these words and pondered them in her heart. 20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

21 After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

The instruments used by a mohel at circumcision … an exhibit in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflection:

The Christian interpretation of the song ‘The 12 Days of Christmas’ often sees the eight maids a-milking as figurative representations of the eight Beatitudes:

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they will receive mercy.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven (see Matthew 5: 2-10).

The eighth day of Christmas is also the day we remember the Naming and Circumcision of Jesus.

This feast has been observed in the Church since at least the sixth century, and the circumcision of Christ has been a common subject in Christian art since the tenth century. A popular 14th century work, the Golden Legend, explains the Circumcision as the first time the Blood of Christ is shed, and thus the beginning of the process of the redemption, and a demonstration too that Christ is fully human.

This feast day is also a reminder that the Christ Child is born into a family of faith. He is truly God and truly human, and in his humanity he is also born a Jew, into a faithful and observant Jewish family.

Saint Luke does not say where the Christ Child was circumcised, although great artists – Rembrandt in particular – often place the ritual in the Temple, linking the Circumcision and the Presentation, so that Christ’s suffering begins and ends in Jerusalem.

A display in the Jewish Museum in Bratislava includes a typical example of Elijah’s Chair, used during the Circumcision of a new-born Jewish boy. The godfather (sandek) sits on the chair and holds the child on his knees.

Typically, the Hebrew text on the right-hand upper backrest reads: ‘This is the chair of Elijah, angel of the Covenant.’

The Hebrew text on the left-hand upper backrest reads: ‘Remembering the good (that he did), let him bring salvation quickly in our time.’

In a prayer that has been used at circumcisions since the 14th century but that may be much earlier, God is asked to ‘sustain this child, and let him be known in the house of Israel as … As he has entered into the Covenant of Abraham, so may he enter into the study of Torah, the blessing of marriage, and the practice of goodness.’

The prayer continues: ‘May he who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, bless this child who has been circumcised, and grant him a perfect healing. May his parents rear him to have a heart receptive to Torah, to learn and to teach, to keep and to observe your laws.’

The service concludes with the priestly blessing (see Numbers 6: 23-26):

The Lord bless you and keep you;
the Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you;
the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

The festival of the Naming and Circumcision of Jesus provides a much-needed opportunity to challenge antisemitism in the world today, remembering that Christ was born into a practicing, pious Jewish family, and that January 2025 also marks the 80th anniversary of the liberation of the concentration camps, including Auschwitz and Birkenau.

The railway tracks at Auschwitz-Birkenau … January 2025 marks the 80th anniversary of the liberation of the concentration camps, and the Circumcision and Naming of Christ challenges antisemitism (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Wednesday 1 January 2025, New Year’s Day, the Naming and Circumcision of Jesus):

The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘We Believe, We Belong: Nicene Creed’. This theme was introduced on Sunday by Dr Paulo Ueti, Theological Advisor and Regional Manager for Latin America and the Caribbean, USPG.

The USPG Prayer Diary today (Wednesday 1 January 2025) invites us to pray:

Father, this new year we declare together that: ‘We Believe’ in one God, one Lord and Holy Spirit. May we also remember that ‘We Belong’ –to you, to one another, and to a global Church.

The Collect:

Almighty God,
whose blessed Son was circumcised
in obedience to the law for our sake
and given the Name that is above every name:
give us grace faithfully to bear his Name,
to worship him in the freedom of the Spirit,
and to proclaim him as the Saviour of the world;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Eternal God,
whose incarnate Son was given the Name of Saviour:
grant that we who have shared
in this sacrament of our salvation
may live out our years in the power
of the Name above all other names,
Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

Happy New Year

‘Circoncision’ (1740) … a painting by Marco Marcuola depicting Jewish life in Venice now in the Jewish Museum of Art and History (mahJ) in Paris (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org



25 October 2024

Belfast’s innovative
and award-winning
synagogue opened
60 years ago in 1964

The synagogue on Somerton Road, Belfast, was designed by the Slovak modernist architect Eugene Rosenberg

Patrick Comerford

During last month’s visit to Belfast, I visited the sites of the former synagogue on Annesley Street (1904-1964) and its predecessor on Great Victoria Street (1871-1904), and went in search of the site of the former Belfast New Synagogue at 2 Jackson Street and the former United Hebrew Congregation, which used the premises of the Jewish National School at 5 Regent Street.

On those few days, I also visited the restored Jaffé Memorial Fountain and was wrote about the influence of Sir Otto Jaffé on so many aspects of life in Belfast.

However, that visit last month was so short that I never had an opportunity to visit Belfast’s present synagogue, an architecturally-acclaimed and prize-winning building on Somerton Road that first opened 60 years ago today, on 25 October 1964.

The Jewish community in Belfast has been known as Belfast Jewish Community since 2004, and was previously known as Belfast Hebrew Congregation and Belfast Synagogue.

Much of my knowledge of the Jewish community in Belfast, its synagogues and its people has been gleaned from research by the Belfast-born Jewish historian Steven Jaffe.

The synagogue on Somerton Road was designed by the Slovak modernist architect Eugene Rosenberg, assisted by associate architect Karl Kapolka. The foundation stone was laid on 3 May 1964 and the synagogue was consecrated 25 October 1964.

Rosenberg’s award-winning design for the building was unusual and innovative. The synagogue is circular, not rectangular. There is no balcony for women, and instead there is a raised platform on either side, separated from the main part of the sanctuary by a railing. The roof is held up by concrete-covered beams that form the shape of a Star of David. The candelabrum and the Ner Tamid or eternal light, as well as the bronze and silver letters adorning the Ark doors, are by the Israeli sculptor Nehemia Azaz.

The synagogue has a plaque in memory of Jews killed during the Holocaust. The English part of the inscription reads, ‘In memory of the martyred millions of European Jewry 1933-1945.’

The architect Eugene (Evžen) Rosenberg (1907-1990) was born in Topoľčany, Slovakia, on 24 February 1907. He studied engineering in Bratislava, Brno and Prague in 1920-1928 and architecture at the Academy of Fine Arts in Prague in 1929-1932 as a pupil of Josef Gočár. In between his studies, he worked with Le Corbusier in Paris and with Josef Havlíček and Karel Honzík in Prague.

He set up his own practice in Prague in 1934 but left Czechoslovakia for Britain in 1939 to escape the Nazi occupation of Czechoslovakia and encouraged by his friendship with the architects Maxwell Fry and FRS Yorke. He was interned in 1940 and sent to Australia, but was able to return to London in 1942.

He established Yorke Rosenberg Mardall in 1944 with FRS Yorke and CS Mardall and they were responsible for a number of innovative architectural projects such as Gatwick Airport, the John Radcliffe Hospital, Oxford, and the Manchester Magistrates Court. Altnagelvin Hospital (1959-1961) in Derry was the first post-war NHS Hospital in the United Kingdom.

When the new synagogue on Somerton Road opened in 1964, it was known as the Woolfson Centre. It has been described as ‘one of the most sophisticated small synagogues built in the United Kingdom.’

The synagogue was partitioned in two in the early 1990s to make way for an on-site social centre. It was designated a Listed Historic Building in 2015.

Eugene Rosenberg’s award-winning design for the Belfast synagogue was unusual and innovative (Photograph © Michael Black)

During the ‘Troubles’, the Belfast Jewish Institute was burnt down in 1981. Leonard Kaitcer was one of three Jews to be killed as a result of the ‘Troubles’. Leonard Steinberg, a local businessman, left Belfast for Manchester after a shooting attack and later expanded his business, Stanley Leisure, and was raised to the peerage as Lord Steinberg of Belfast. The last kosher butchers in Belfast and the Levy’s delicatessen and grocery shop, both on the Antrim Road, are long closed.

On the other hand, the synagogue complex became a neutral venue during the ‘Troubles’ and the community hosted efforts at reconciliation between communities in North Belfast. However, the community found it difficult to attract the services of a minister and for a number of years relied on clergy who visited during the festivals.

Although the community and the synagogue follow Ashkenazi traditions and liturgies, the synagogue in Belfast has been served by at least one Sephardi minister. Rabbi Moshe Perez was born in Casablanca in Morocco in 1958, and was educated at yeshivot in Morocco, New York, Manchester and Israel. He was a shochet and assistant minister with the Dublin Jewish Community when he was appointed minister to the Belfast Hebrew Congregation (1988-1990). He later served in Nottingham (1990-2018), and received semicha or rabbinical ordination in 1995.

The present rabbi in Belfast is Rabbi David Kale, who served Jewish congregations in Staines and Bournemouth, before being moving to Belfast in 2018. He obtained semicha in 2022 and was made an MBE in the New Year Honours List on 30 December 2022.

The Jewish community in Belfast is one of the oldest ethnic and religious minorities in Northern Ireland and has thrived over four or five generations. Although numbers have fallen in recent years, the Jewish community continues to play a significant role in the religious and cultural life of Northern Ireland.

The synagogue has about 80 members today, but the Belfast Jewish community continues to make a contribution to life that is out of proportion to its numbers in Northern Ireland, which is an increasingly diverse and multicultural society.

Steven Jaffe continues to lead occasional Jewish heritage walking tours in Belfast city centre.

Shabbat Shalom, שבת שלום

The Jewish community in Belfast is one of the oldest ethnic and religious minorities in Northern Ireland

01 January 2024

Daily prayers during
the 12 Days of Christmas:
8, 1 January 2024

‘On the Eighth Day of Christmas … eight maids-a-milking’

Patrick Comerford

Today is New Year’s Day and the Eighth Day of Christmas (1 January 2024). The Church Calendar today recalls the Naming and Circumcision of Jesus.

Before today begins, I am taking some time for reading, reflection and prayer.

My reflections each morning during the ‘12 Days of Christmas’ are following this pattern:

1, A reflection on a verse from the popular Christmas song ‘The Twelve Days of Christmas’;

2, the Gospel reading of the day;

3, a prayer from the USPG prayer diary.

‘Eight maids a-milking’ … milking maids among the decorations on the pillars and columns in Cahermoyle House, Co Limerick (Photograph: Patrick Comerford)

The Eighth Day of Christmas today (1 January) brings us forward a full week since Christmas Day. But, in liturgical terms, Christmas is a 40-day season that continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).

Today is marked in the Church Calendar as the Naming and Circumcision of Jesus. This feast has been observed in the Church since at least the sixth century, and the circumcision of Christ has been a common subject in Christian art since the tenth century.

A popular 14th century work, the Golden Legend, explains the Circumcision as the first time the Blood of Christ is shed, and thus the beginning of the process of the redemption, and a demonstration too that Christ is fully human.

This feast day is also a reminder that the Christ Child is born into a family of faith. He is truly God and truly human, and in his humanity he is also born a Jew, into a faithful and observant Jewish family.

In a prayer that has been used at circumcisions since the 14th century but that may be much earlier, God is asked to ‘sustain this child, and let him be known in the house of Israel as … As he has entered into the Covenant of Abraham, so may he enter into the study of Torah, the blessing of marriage, and the practice of goodness.’

The prayer continues: ‘May he who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, bless this child who has been circumcised, and grant him a perfect healing. May his parents rear him to have a heart receptive to Torah, to learn and to teach, to keep and to observe your laws.’

The service concludes with the priestly blessing in Numbers 6: 23-26:

The Lord bless you and keep you;
the Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you;
the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

The festival of the Naming and Circumcision of Jesus provides a much-needed opportunity to challenge antisemitism in the world today, remembering that Christ was born into a practicing, pious Jewish family, and that January 2024 also marks the 79th anniversary of the liberation of the concentration camps, including Auschwitz and Birkenau.

A display in the Jewish Museum in Bratislava includes a typical example of Elijah’s Chair, used during the Circumcision of a new-born Jewish boy. The godfather (sandek) sits on the chair and holds the child on his knees.

Typically, the Hebrew text on the right-hand upper backrest reads: ‘This is the chair of Elijah, angel of the Covenant.’

The Hebrew text on the left-hand upper backrest reads: ‘Remembering the good (that he did), let him bring salvation quickly in our time.’

Saint Luke does not say where the Christ Child was circumcised, although great artists – Rembrandt in particular – often place the ritual in the Temple, linking the Circumcision and the Presentation, so that Christ’s suffering begins and ends in Jerusalem.

The eighth verse of the traditional song, ‘The Twelve Days of Christmas’, is:

On the eighth day of Christmas, my true love gave to me …
eight maids-a-milking,
seven swans-a-swimming,
six geese-a-laying,
five golden rings,
four colly birds,
three French hens,
two turtle doves
and a partridge in a pear tree.


On the eighth day of breast feeding the Christ Child, the maiden mother Mary brought the Holy Family to acknowledge the covenant between God and the People of Faith when she had the Christ Child named and circumcised.

The traditional interpretation of the song ‘The Twelve Days of Christmas’ often sees the eight maids-a-milking as figurative representations of the eight Beatitudes:

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they will receive mercy.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven (see Matthew 5: 2-10).

On the Eighth Day of Christmas … the naming and circumcision of the Christ Child depicted in a window in Christ Church Cathedral, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 2: 15-21 (NRSVA):

15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, ‘Let us go now to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.’ 16 So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger. 17 When they saw this, they made known what had been told them about this child; 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds told them. 19 But Mary treasured all these words and pondered them in her heart. 20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

21 After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

Elijah’s Chair, used at the circumcision of a Jewish boy when he is eight days old (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Monday 1 January 2024):

The theme this week in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Looking to 2024 – Freedom in Christ.’ This theme is introduced yesterday by the Revd Duncan Dormor, USPG General Secretary.

The USPG Prayer Diary today (1 January 2024, Naming of Jesus) invites us to pray in these words:

Heavenly Father, we thank you for coming into the world through Jesus. May we follow your calling and know that we are loved.

The Collect:

Almighty God,
whose blessed Son was circumcised
in obedience to the law for our sake
and given the Name that is above every name:
give us grace faithfully to bear his Name,
to worship him in the freedom of the Spirit,
and to proclaim him as the Saviour of the world;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Eternal God,
whose incarnate Son was given the Name of Saviour:
grant that we who have shared
in this sacrament of our salvation
may live out our years in the power
of the Name above all other names,
Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

The instruments used by a mohel at Circumcision … an exhibit in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

09 December 2023

Daily prayers in Advent with
Leonard Cohen and USPG:
(7) 9 December 2023

Decorative spice-boxes in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are in the countdown to Christmas in the Church since Sunday, which was Advent Sunday or the First Sunday of Advent (3 December 2023), the first day in a new Church Year.

I am back in Lichfield, for a short weekend visit and personal retreat, following the cycle of daily offices and prayer in Lichfield Cathedral. Before this day begins, I am taking time early this morning for prayer and reflection.

Throughout Advent this year, my reflections each day include a poem or song by Leonard Cohen. My Advent reflections are following this pattern:

1, A reflection on a poem or song by Leonard Cohen;

2, the Gospel reading of the day in the Church of England lectionary;

3, a prayer from the USPG prayer diary.

Two 18th century Sabbath spice boxes, part of the ritual of welcoming the Sabbath, in the Jewish Museum in Venice (Photograph: Patrick Comerford)

The Songs and Poems of Leonard Cohen: 7, ‘Out of the Land of Heaven’:

The exhibitions in the two Jewish Museums in Vienna and in the Jewish Museums in Bratislava and Venice include interesting collections of spice boxes. When I see those spice boxes in those four museums, they remind me of Leonard Cohen’s second collection of poems, The Spice-Box of Earth, first published in 1961, when he was 27.

The title of the book is found in the poem Out of the Land of Heaven, which is dedicated to the artist Marc Chagall (1887-1985).

On the Sabbath, Jews say, the ‘Sabbath Queen’ or the ‘Sabbath Bride’ descends from Heaven to heal the sufferings of the Jews. The arrival and departure of ‘Her Majesty’ is marked by ceremonies. When she enters, everybody is happy; when she leaves, there is a strange sadness. But people take comfort in a symbolic ritual that includes inhaling the aroma of spices contained in an ornamental box, often made of silver, the spice box.

Spice-boxes are an essential part of Havdalah (הַבְדָּלָה‎, ‘separation’), the ceremony marking the symbolic end of Shabbat and ushering in the new week. Like kiddush, Havdalah is recited over a cup of wine. The ritual involves lighting a special Havdalah candle with several wicks, blessing a cup of wine and smelling sweet spices.

Havdalah engages all five senses: to feel the cup, to smell the spices, to see the candle flame, to hear the blessings, to taste the wine.

In Jewish tradition, spices are usually kept in decorative spice-boxes to beautify and honour the mitzvah, and are handed around so that everyone can smell the fragrance. In many Sephardi and Mizrahi communities, branches of aromatic plants are used for this purpose, while Ashkenazim have traditionally used cloves.

A special braided Havdalah candle with more than one wick is lit, and a blessing is recited. If a special Havdalah candle is not available, two candles can be used, and the two flames joined when reciting the blessing.

The central blessing of the Havdalah is:

Blessed art thou, God, our Lord, King of the Universe
Who distinguishes
Holiness from the everyday,
Light from dark,
Israel from the nations,
The seventh day from the six workdays.
Blessed art thou, God,
Who distinguishes holiness from the everyday
.

As people recite the words ‘Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha’olam, bo’re m’orei ha’esh,’ they hold their hands up to the candle and gaze at the reflection of the light in their fingernails.

As Havdalah concludes, the leftover wine is poured into a small dish and the candle is extinguished in it, a sign that the candle was lit solely for the mitzvah of Havdalah. In a reference to Psalm 19: 9, ‘the commandment of the Lord is clear, enlightening the eyes,’ some people dip a finger in the leftover wine and touch their eyes or pockets with it.

After the Havdalah ritual, it is customary to sing ‘Eliyahu Hanavi’ (‘Elijah the Prophet’) and to bless each other, Shavua’ tov, ‘Have a good week.’

The text of the Havdalah service exists in two main forms, Ashkenazic and Sephardic. The introductory verses in the Ashkenazic version (beginning הנה אל, Hinei El) are from the Books of Isaiah and Esther and the Psalms. In the Sephardic liturgy, the introduction begins with the words ראשון לציון, Rishon L’tsion, and consists of biblical verses describing God giving light and success, interspersed with later liturgical prose.

The four blessings over the wine, spices candle and praising God for separation between the holy and the profane are virtually identical between the traditions. The phrase בין ישראל לעמים‎, bein Yisrael l’amim, ‘between Israel and the nations,’ is based on Leviticus 20: 26.

The Spice-Box of Earth became the most popular and commercially successful of Leonard Cohen’s early books, established his poetic reputation in Canada, and brought him a measure of early literary acclaim.

My copy of this book, to paraphrase words in another Leonard Cohen song, ‘has grown old and weary,’ or, rather, it is battered, stained and dog-eared. As I read through it, I recall the poems I selected for poetry readings in Wexford in the early and mid-1970s, including ‘I have not lingered in European monasteries’ and ‘The Genius.’

In Out of the Land of Heaven, the poem that gives this book its title, Leonard Cohen writes:

Out of the Land of Heaven
Down comes the warm Sabbath sun
Into the spice-box of earth.


The poem seems to be a verbal invocation of one of Marc Chagall’s painting. The rabbi thrusts his hands into the ‘spice-box of earth’:

Down go his hands
Into the spice-box of earth,
And there he finds the fragrant sun
For a wedding ring
[for the Sabbath Queen]

And he tells them:

The Queen makes every Jew her lover.


The book concludes with ‘Lines from My Grandfather’s Journal’ and the final verse is an ‘Inscription from the family spice-box’:

Make my body
a pomander for worms
and my soul
the fragrance of cloves.

Let the spoiled Sabbath
leave no scent.
Keep my mouth
from foul speech.

Lead your priest
from grave to vineyard.
Lay him down
where air is sweet.


Following the success of The Spice-Box of Earth, Leonard Cohen retreated for several years to the Greek island of Hydra, where he worked on more poems and songs.

Praised are You, Adonai our God, who rules the universe, Creator of all kinds of spices.

Leonard Cohen, Out of the Land of Heaven:

Out of the land of heaven
Down comes the warm Sabbath sun
Into the spice-box of earth.
The Queen will make every Jew her lover.
In a white silk coat
Our rabbi dances up the street,
Wearing our lawns like a green prayer-shawl,
Brandishing houses like silver flags.
Behind him dance his pupils,
Dancing not so high
And chanting the rabbi’s prayer,
But not so sweet.
And who waits for him
On a throne at the end of the street
But the Sabbath Queen.
Down go his hands
Into the spice-box of the earth,
And there he finds the fragrant sun
For a wedding ring,
And draws her wedding finger through.
Now back down the street they go,
Dancing higher than the silver flags.
His pupils somewhere have found wives too,
And all are chanting the rabbi's song
And leaping high in the perfumed air,
Who calls him Rabbi?
Cart-horse and dogs call him Rabbi,
And he tells them:
The Queen makes every Jew her lover,
And gathering on their green lawns
The people call him Rabbi,
And fill their mouths with good bread
And his happy song.

‘Down comes the warm Sabbath sun / Into the spice-box of earth’ … spice-boxes in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Matthew 9: 35 to 10: 1 (NRSVA):

35 Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing every disease and every sickness. 36 When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37 Then he said to his disciples, ‘The harvest is plentiful, but the labourers are few; 38 therefore ask the Lord of the harvest to send out labourers into his harvest.’

1 Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

Paintings by Marc Chagall decorate the lobby in the Hotel Kazimierz II in the Old Jewish Quarter in Krakow … Leonard Cohen dedicated ‘Out of the Land of Heaven’ to Chagall (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 9 December 2023):

The theme this week in the new edition of ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘The Hope of Advent.’ This theme was introduced on Sunday.

The USPG Prayer Diary today (9 December 2023) invites us to pray in these words:

Let us pray for church leaders – lay and ordained. May they preach a gospel of love and hope.

The Collect:

Almighty God,
give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light,
now in the time of this mortal life,
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day,
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

O Lord our God,
make us watchful and keep us faithful
as we await the coming of your Son our Lord;
that, when he shall appear,
he may not find us sleeping in sin
but active in his service
and joyful in his praise;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Almighty God,
as your kingdom dawns,
turn us from the darkness of sin
to the light of holiness,
that we may be ready to meet you
in our Lord and Saviour, Jesus Christ.

Collect on the Eve of Advent 2:

O Lord, raise up, we pray, your power
and come among us,
and with great might succour us;
that whereas, through our sins and wickedness
we are grievously hindered
in running the race that is set before us,
your bountiful grace and mercy
may speedily help and deliver us;
through Jesus Christ your Son our Lord,
to whom with you and the Holy Spirit,
be honour and glory, now and for ever.

Paintings by Marc Chagall in the Hotel Kazimierz II in the Old Jewish Quarter in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

A variety of spices on sale near Rialto Bridge in Venice (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org