09 December 2023

Daily prayers in Advent with
Leonard Cohen and USPG:
(7) 9 December 2023

Decorative spice-boxes in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are in the countdown to Christmas in the Church since Sunday, which was Advent Sunday or the First Sunday of Advent (3 December 2023), the first day in a new Church Year.

I am back in Lichfield, for a short weekend visit and personal retreat, following the cycle of daily offices and prayer in Lichfield Cathedral. Before this day begins, I am taking time early this morning for prayer and reflection.

Throughout Advent this year, my reflections each day include a poem or song by Leonard Cohen. My Advent reflections are following this pattern:

1, A reflection on a poem or song by Leonard Cohen;

2, the Gospel reading of the day in the Church of England lectionary;

3, a prayer from the USPG prayer diary.

Two 18th century Sabbath spice boxes, part of the ritual of welcoming the Sabbath, in the Jewish Museum in Venice (Photograph: Patrick Comerford)

The Songs and Poems of Leonard Cohen: 7, ‘Out of the Land of Heaven’:

The exhibitions in the two Jewish Museums in Vienna and in the Jewish Museums in Bratislava and Venice include interesting collections of spice boxes. When I see those spice boxes in those four museums, they remind me of Leonard Cohen’s second collection of poems, The Spice-Box of Earth, first published in 1961, when he was 27.

The title of the book is found in the poem Out of the Land of Heaven, which is dedicated to the artist Marc Chagall (1887-1985).

On the Sabbath, Jews say, the ‘Sabbath Queen’ or the ‘Sabbath Bride’ descends from Heaven to heal the sufferings of the Jews. The arrival and departure of ‘Her Majesty’ is marked by ceremonies. When she enters, everybody is happy; when she leaves, there is a strange sadness. But people take comfort in a symbolic ritual that includes inhaling the aroma of spices contained in an ornamental box, often made of silver, the spice box.

Spice-boxes are an essential part of Havdalah (הַבְדָּלָה‎, ‘separation’), the ceremony marking the symbolic end of Shabbat and ushering in the new week. Like kiddush, Havdalah is recited over a cup of wine. The ritual involves lighting a special Havdalah candle with several wicks, blessing a cup of wine and smelling sweet spices.

Havdalah engages all five senses: to feel the cup, to smell the spices, to see the candle flame, to hear the blessings, to taste the wine.

In Jewish tradition, spices are usually kept in decorative spice-boxes to beautify and honour the mitzvah, and are handed around so that everyone can smell the fragrance. In many Sephardi and Mizrahi communities, branches of aromatic plants are used for this purpose, while Ashkenazim have traditionally used cloves.

A special braided Havdalah candle with more than one wick is lit, and a blessing is recited. If a special Havdalah candle is not available, two candles can be used, and the two flames joined when reciting the blessing.

The central blessing of the Havdalah is:

Blessed art thou, God, our Lord, King of the Universe
Who distinguishes
Holiness from the everyday,
Light from dark,
Israel from the nations,
The seventh day from the six workdays.
Blessed art thou, God,
Who distinguishes holiness from the everyday
.

As people recite the words ‘Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha’olam, bo’re m’orei ha’esh,’ they hold their hands up to the candle and gaze at the reflection of the light in their fingernails.

As Havdalah concludes, the leftover wine is poured into a small dish and the candle is extinguished in it, a sign that the candle was lit solely for the mitzvah of Havdalah. In a reference to Psalm 19: 9, ‘the commandment of the Lord is clear, enlightening the eyes,’ some people dip a finger in the leftover wine and touch their eyes or pockets with it.

After the Havdalah ritual, it is customary to sing ‘Eliyahu Hanavi’ (‘Elijah the Prophet’) and to bless each other, Shavua’ tov, ‘Have a good week.’

The text of the Havdalah service exists in two main forms, Ashkenazic and Sephardic. The introductory verses in the Ashkenazic version (beginning הנה אל, Hinei El) are from the Books of Isaiah and Esther and the Psalms. In the Sephardic liturgy, the introduction begins with the words ראשון לציון, Rishon L’tsion, and consists of biblical verses describing God giving light and success, interspersed with later liturgical prose.

The four blessings over the wine, spices candle and praising God for separation between the holy and the profane are virtually identical between the traditions. The phrase בין ישראל לעמים‎, bein Yisrael l’amim, ‘between Israel and the nations,’ is based on Leviticus 20: 26.

The Spice-Box of Earth became the most popular and commercially successful of Leonard Cohen’s early books, established his poetic reputation in Canada, and brought him a measure of early literary acclaim.

My copy of this book, to paraphrase words in another Leonard Cohen song, ‘has grown old and weary,’ or, rather, it is battered, stained and dog-eared. As I read through it, I recall the poems I selected for poetry readings in Wexford in the early and mid-1970s, including ‘I have not lingered in European monasteries’ and ‘The Genius.’

In Out of the Land of Heaven, the poem that gives this book its title, Leonard Cohen writes:

Out of the Land of Heaven
Down comes the warm Sabbath sun
Into the spice-box of earth.


The poem seems to be a verbal invocation of one of Marc Chagall’s painting. The rabbi thrusts his hands into the ‘spice-box of earth’:

Down go his hands
Into the spice-box of earth,
And there he finds the fragrant sun
For a wedding ring
[for the Sabbath Queen]

And he tells them:

The Queen makes every Jew her lover.


The book concludes with ‘Lines from My Grandfather’s Journal’ and the final verse is an ‘Inscription from the family spice-box’:

Make my body
a pomander for worms
and my soul
the fragrance of cloves.

Let the spoiled Sabbath
leave no scent.
Keep my mouth
from foul speech.

Lead your priest
from grave to vineyard.
Lay him down
where air is sweet.


Following the success of The Spice-Box of Earth, Leonard Cohen retreated for several years to the Greek island of Hydra, where he worked on more poems and songs.

Praised are You, Adonai our God, who rules the universe, Creator of all kinds of spices.

Leonard Cohen, Out of the Land of Heaven:

Out of the land of heaven
Down comes the warm Sabbath sun
Into the spice-box of earth.
The Queen will make every Jew her lover.
In a white silk coat
Our rabbi dances up the street,
Wearing our lawns like a green prayer-shawl,
Brandishing houses like silver flags.
Behind him dance his pupils,
Dancing not so high
And chanting the rabbi’s prayer,
But not so sweet.
And who waits for him
On a throne at the end of the street
But the Sabbath Queen.
Down go his hands
Into the spice-box of the earth,
And there he finds the fragrant sun
For a wedding ring,
And draws her wedding finger through.
Now back down the street they go,
Dancing higher than the silver flags.
His pupils somewhere have found wives too,
And all are chanting the rabbi's song
And leaping high in the perfumed air,
Who calls him Rabbi?
Cart-horse and dogs call him Rabbi,
And he tells them:
The Queen makes every Jew her lover,
And gathering on their green lawns
The people call him Rabbi,
And fill their mouths with good bread
And his happy song.

‘Down comes the warm Sabbath sun / Into the spice-box of earth’ … spice-boxes in the Jewish Museum in Bratislava (Photograph: Patrick Comerford)

Matthew 9: 35 to 10: 1 (NRSVA):

35 Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing every disease and every sickness. 36 When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37 Then he said to his disciples, ‘The harvest is plentiful, but the labourers are few; 38 therefore ask the Lord of the harvest to send out labourers into his harvest.’

1 Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

Paintings by Marc Chagall decorate the lobby in the Hotel Kazimierz II in the Old Jewish Quarter in Krakow … Leonard Cohen dedicated ‘Out of the Land of Heaven’ to Chagall (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 9 December 2023):

The theme this week in the new edition of ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘The Hope of Advent.’ This theme was introduced on Sunday.

The USPG Prayer Diary today (9 December 2023) invites us to pray in these words:

Let us pray for church leaders – lay and ordained. May they preach a gospel of love and hope.

The Collect:

Almighty God,
give us grace to cast away the works of darkness
and to put on the armour of light,
now in the time of this mortal life,
in which your Son Jesus Christ came to us in great humility;
that on the last day,
when he shall come again in his glorious majesty
to judge the living and the dead,
we may rise to the life immortal;
through him who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

O Lord our God,
make us watchful and keep us faithful
as we await the coming of your Son our Lord;
that, when he shall appear,
he may not find us sleeping in sin
but active in his service
and joyful in his praise;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Almighty God,
as your kingdom dawns,
turn us from the darkness of sin
to the light of holiness,
that we may be ready to meet you
in our Lord and Saviour, Jesus Christ.

Collect on the Eve of Advent 2:

O Lord, raise up, we pray, your power
and come among us,
and with great might succour us;
that whereas, through our sins and wickedness
we are grievously hindered
in running the race that is set before us,
your bountiful grace and mercy
may speedily help and deliver us;
through Jesus Christ your Son our Lord,
to whom with you and the Holy Spirit,
be honour and glory, now and for ever.

Paintings by Marc Chagall in the Hotel Kazimierz II in the Old Jewish Quarter in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

A variety of spices on sale near Rialto Bridge in Venice (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org



Wolfson College, Oxford,
remembers a great
Jewish philanthropist
of the 20th century

Wolfson College, Oxford, remembers Sir Isaac Wolfson, one of the great Jewish philanthropists of the 20th century (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Patrick Comerford

Wolfson College on the banks of the River Cherwell in north Oxford is an all-graduate college with around 60 governing body fellows, as well as both research and junior research fellows. Like the majority of the newer colleges in Oxford, it has been coeducational since its foundation in 1965.

The name of Wolfson College remembers one of the great Jewish philanthropists of the 20th century, Sir Isaac Wolfson (1897-1991), who set up the Wolfson Foundation in 1955 to promote education, health and youth activities.

The Wolfson Foundation was instrumental in founding Wolfson College, Oxford, and Sir Isaac Wolfson was a Founder Fellow. He gives his name to a number of buildings in Oxford and also to Wolfson College, Cambridge. This makes him the only non-religious figure to have a college named after him in both Oxford and Cambridge, and one of a handful of figures – including the Trinity, Jesus Christ, the Virgin Mary, Mary Magdalene, Saint Peter, Catherine of Alexandria and Edmund of Abingdon – who have both Cambridge and Oxford colleges named after them.

The influential political philosopher Sir Isaiah Berlin (1909-1997) was the first president of Wolfson College, Oxford. He was instrumental in its founding in 1965 and in establishing its traditions of academic excellence and egalitarianism.

Isaiah Berlin was renowned for his conversational brilliance, his defence of liberalism and pluralism, his opposition to political extremism and intellectual fanaticism, and his accessible writings on people and ideas.

Wolfson College began life as Iffley College, offering a new community for graduate students at Oxford, particularly in natural and social sciences. Twelve other Oxford colleges provided grants towards the establishment of Iffley College.

However, in 1965 the college had neither a president nor a building. Berlin set out to change this, eventually securing support from the Wolfson Foundation and the Ford Foundation in 1966 to establish a separate site for the college. This included Cherwell, the former residence of the physician, physiologist and philosopher JS Haldane, as well as new buildings built around it.

The coat of arms of Wolfson College echo the coat of arms of Sir Isaac Wolfson (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

In recognition of Sir Isaac Wolfson’s contribution to the foundation of the college, its name was changed from Iffley College to Wolfson College.

Today, Wolfson College is one of the largest graduate colleges in the University of Oxford and it is unique in its academic scope and international reach. The main college building one of the most modern main buildings of all Oxford colleges. It has three quadrangles: the central quadrangle named the Berlin Quad after Isaiah Berlin; the Tree Quad built around established trees; and the River Quad, where the River Cherwell has been diverted to form a punt harbour.

The college hall is one of the few in Oxford to have a common table. Past fellows have included Dorothy Hodgkin (1910-1994), the biographer of John Desmond Bernal, who supervised her PhD research in Cambridge. She also did pioneering research on Vitamin B12, one of the most structurally complex vitamins known, and brought her the Nobel Prize in Chemistry in 1964.

Wolfson College stands within 13 acres of stunning gardens, including the newly opened ‘Bishop’s Garden’ at 27 Linton Road.

Wolfson College stands within 13 acres of gardens (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Sir Isaac Wolfson was a Scottish businessman and philanthropist, the managing director of the mail order business Great Universal Stores (GUS) or Gussies in 1932-1947 and the chairman in 1947-1987.

He was born in Glasgow, the son of a Jewish cabinet maker, Solomon Wolfson, an immigrant from Rajgród in Poland, who settled in the Gorbals. At school in Glasgow, he was highly capable in mathematics. But he could not afford to train as an accountant and so became a salesman for his father, who made cheap tables and chairs for local people.

He left for London in 1920, and started his own business, selling clocks, mirrors and upholstery. In 1926 he married Edith Specterman, whose father owned a chain of suburban cinemas and helped him financially in his early days.

He joined Great Universal Stores in 1932, becoming joint managing director later that year. He turned the company round, and made it not only a very strong business but also the principal source of his wealth. He was succeeded by his son Leonard Wolfson.

Wolfson was a devout Orthodox Jew, and in 1962 he was appointed president of the United Synagogue, the first to be selected from descendants of 19th century Jewish immigrants. He is quoted as having said, ‘No man should have more than £100,000. The rest should go to charity’. He gave immense amounts to charities: from 1948 he included Zionist charities at the urging of his friend Israel Sieff.

When a new post-war synagogue was built in Great Portland Street, London, in 1956-1958 to replace the Central Synagogue destroyed during the blitz in 1941, it was mainly thanks to Sir Isaac Wolfson and his son, the philanthropist Leonard Wolfson (1927-2010), Lord Wolfson, who lived in Portland Place.

The Wolfsons offered £25,000 towards rebuilding the Central Synagogue, which meant that, with war-damage compensation, the new building would cost the congregation very little.

The new synagogue was designed by C Edmund Wilford & Sons in 1956-1958, who was appointed the architect at the suggestion of Leonard Wolfson. Wilford had made a name with cinemas before World War II. He had no known connection with the Jewish community, but may have worked for the Wolfsons and Great Universal Stores. The foundation stone of the new Central Synagogue was laid by Sir Isaac Wolfson and the synagogue was consecrated by the Chief Rabbi, Dr Israel Brodie, on 23 March 1958.

The Wolfson Hall at St Edmund Hall, Oxford, is a 20th-century dining hall behind the the Front Quad and the older, traditional college buildings (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Sir Isaac Wolfson set up the Wolfson Foundation in 1955 to distribute most of his fortune to good causes, and to support the advancement of education, health and youth activities. The charity awards grants to support work in science and medicine, health, education, the arts and humanities.

The Wolfson Foundation has supported the establishment of Wolfson College, Oxford, Wolfson College, Cambridge, the Wolfson Building at Somerville College, Oxford, the Wolfson Building at Trinity College, Cambridge, the Wolfson Room at St David’s College, and the Wolfson Building on the Milton Keynes Campus of the Open University. There are professorships named after him at Bar-Ilan, Haifa, Jerusalem, Oxford and Tel Aviv.

The Wolfson Building at the John Radcliffe Hospital in Oxford, was built in 2021. It offers Britain’s first dedicated centre for the prevention of stroke and dementia research, and brings together a complementary research group.

The Wolfson Building at Somerville College on Walton Street, Oxford, is a residential block for students and staff, with ground floor meeting room. It was built in 1966-1967.

The Wolfson Hall at St Edmund Hall, Oxford, is a 20th-century dining hall that seats about 230 people. It is used by students on a daily basis for breakfast, lunch and dinner, and stands behind the Front Quad.

Shabbat Shalom