Five loaves and two fish in a motif on the railings at Saint Joseph’s Cathedral, Kuching (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and today is the Ninth Sunday after Trinity (Trinity IX, 2 August 2026). Later this morning, I hope to take part in the Parish Eucharist in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford.
Meanwhile, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Five loaves and two fish … ‘St Peter’s Harrogate Feeding Hungry People’ (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 14: 13-21 (NRSVA):
13 Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns. 14 When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick. 15 When it was evening, the disciples came to him and said, ‘This is a deserted place, and the hour is now late; send the crowds away so that they may go into the villages and buy food for themselves.’ 16 Jesus said to them, ‘They need not go away; you give them something to eat.’ 17 They replied, ‘We have nothing here but five loaves and two fish.’ 18 And he said, ‘Bring them here to me.’ 19 Then he ordered the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed and broke the loaves, and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. 20 And all ate and were filled; and they took up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full. 21 And those who ate were about five thousand men, besides women and children.
The miracle of the loaves and fishes in a fresco in Analipsi Church in Georgioupoli, Crete … there are only two fish, but the loaves of bread have already been multiplied (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
The feeding of the multitude is the only miracle recorded in all four Gospels (see Mark 6: 30-44; Luke 9: 12-17; John 6: 1-15), with only minor variations on the location, the timing and the circumstances.
In the verses immediately before this morning’s reading, Saint Matthew tells of the beheading of Saint John the Baptist, who was executed after he denounced Herod Antipas for marrying his brother Philip’s wife, while Philip was still alive (see Matthew 14: 1-11).
The disciples of Saint John the Baptist took his body and buried it – a foreshadowing of how his disciples are going to desert Christ at his own death and burial – and they then go to Christ to tell him the news (verse 12).
When Jesus hears this, he takes a boat and withdraws to a deserted place. But the crowds follow him on foot around the shore and find him, and when he comes ashore there is a great crowd waiting for him. He has compassion for them, and he cures the sick among them (verses 13-14).
But a greater miracle is about to unfold – perhaps even two greater miracles.
This is a story of a miracle, but which miracle?
The multiplication of the five loaves and two fish is a miracle in itself, of course. But we might consider how there is another miracle here too.
Saint Matthew places this story in a section in his Gospel about training the disciples for their mission. So, perhaps, Christ is teaching them about how they can do this.
Christ tells the people to sit down – well, not so much to sit down as to recline (ἀνακλίνω, anaklíno, verse 19). They are asked to recline on the grass as they would at a banquet or at a feast – just as Christ reclines with the disciples at the Last Supper.
In verse 19, we have a reminder of the feeding of the people in the Wilderness (see Exodus 16), but also a foretaste or anticipation of the Last Supper (see Matthew 26: 20-29), the Eucharistic feast, and of the Messianic banquet at the end of time.
Christ takes bread, looks up to heaven, blesses it, breaks it, and gives it to them to distribute it among the people
The feeding with the fish also looks forward to the Resurrection. The fish is an early symbol of faith in the Risen Christ: Ichthus (ἰχθύς, ΙΧΘΥC) is the Greek word for fish, and can be read as an acrostic, a word formed from the first letters of words, spelling out ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Iēsous Christos Theou Huios, Sōtēr), ‘Jesus Christ, Son of God, Saviour.’
In verse 20, we are told all ate and were filled (see Exodus 16: 15-18, Numbers 11: 31-32; Elisha’s food miracles, II Kings 4:42-44; cf John 6: 31-33, Revelation 2: 17). In Apocryphal writings, II Baruch 29: 8, a Jewish pseudepigraphical text thought to date from the late 1st century CE or early 2nd century CE, also connects the feeding in the wilderness in Exodus 16 with the Messianic age.
There is yet another level to the story in verse 20. The disciples get everyone to work together with a common purpose. All are filled, and yet much is left over: a basket for each disciple. Each of them has a mission, telling the good news of the infinite abundance of God's love and the kingdom in which all can eat.
Whether they are birthdays, baptisms, weddings, anniversaries, graduations, retirements, end-of-term or parish celebrations, we all enjoy a good party. Parties affirm who we are, where we fit in, and mark the rhythm of life and the continuity of families and communities.
It is not only the eating or the drinking. It is very difficult to sit beside someone at the same table after a funeral, or to stand beside someone at the bar at a wedding, and not to end up getting to know them and – as is said in Ireland – getting to know ‘their seed, breed and generation.’
Families share names, share stories, share memories, share identities, share anniversaries. And that is not all in the past. These celebrations allow us to express and share our hopes for the future too … is that not what baptisms and weddings are about in every family – hope for the future, hope for life itself?
In this story, the disciples have failed to buy or produce enough bread for a meal. Christ responds not by sympathising but by demanding greater generosity (see verse 18).
The disciples gather up what is left over. Gathering is an act of reverential economy towards the gifts of God; but gathering also anticipates Christ gathering all to himself. The amount that is left over is a sign of the outpouring of God’s generosity. There are 12 baskets – one for each tribe of Israel and one for each of the 12 disciples. God’s party, the Eucharist, looks forward to the new Israel, not the sort of earthly kingdom that the people now want but the Kingdom of God.
Christ puts no questions of belief to the disciples or to the crowd when he feeds them on the mountainside. They do not believe in the Resurrection – it has yet to happen. But he feeds them, and he feeds them indiscriminately. The disciples wanted to send them away (verse 15), but Christ wants to count them in. Christ invites more people to the banquet than we can fit into our churches.
The Revd Albert Ogle, who was once a priest in Dublin and, like me, was a student at the Irish School of Ecumenics, now lives in Philadelphia, Pennsylvania. He recalled this story on Facebook the year before last:
‘One of the bishops who participated in the irregular ordination of the first 11 women priests in the Episcopal Church was Bishop Daniel Corrigan. I met him in Santa Barbara many years ago and he told me this amazing story about connections and memory.
‘The Episcopal Church has a long history to Scotland and Corrigan found himself as a 15 year old serving with the US Naval submarine unit, off the coast of a remote Scottish island where the locals lived in cave houses. Corrigan and the crew had been submerged for days and without food, decided to knock on one of these creaky wooden doors in the dead of night.
‘He recalls how a very tall gaunt figure appeared at the door in lamplight to greet the strangers who were covered in oil and grime from the submarine. They wanted something to eat. She turned away from them and the next thing he remembered was seeing her return to the door with a large round loaf, like a priest at the Eucharist.
‘This impression of priestly generosity and open invitation remained with Corrigan all his life and it was this seminal experience for him to agree to ordain the Philadelphia 11 …
‘I am sure the enigmatic generous Scottish woman had no idea what her kindness would release into the world. Keep loving and being generous. You never know who or what you might be feeding.’
We often describe this morning’s Gospel story as the Feeding of the Multitude, or the Feeding of the Five Thousand. But how many people are there?
Verse 21 tells us that there were ‘about five thousand men,’ but adds also, ‘besides women and children.’
If there were 5,000 men there that day, and one woman and two children for each couple, we are then talking about the feeding of 20,000 people, or the population of a town like Wexford, Celbridge or Mullingar in Ireland, Berkhamsted, Brownhills, Truro or Newquay in England, or Ierapetra and Agios Nikolaos in Crete.
Sir Colin Humphreys of Selwyn College, Cambridge, former Professor of Materials Science, in his analysis of the number of people in the Exodus story suggests the number of Israelite men over the age of 20 in the census following the Exodus was 5,000, and not 603,550. He attributes the apparent error to an error in interpreting or translating the Hebrew word ’lp (אלף), and he goes on to suggest the number of men, women and children at the Exodus was about 20,000. Both of his figures correlate with the figures for the feeding of the multitude in this Gospel reading.
When we invite people into the Church, we have so much to share – much more that the meagre amount people may think we have in our bags.
As we enjoy the feast, enjoy the banquet, enjoy the party, share the Eucharist, are we prepared to be open to more being brought in to enjoy the banquet and the party than our imagination allows us to imagine.
A basket of bread in Barron’s Bakery in Cappoquin, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Sunday 2 August 2026, Trinity IX):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week (2-8 August 2026, pp 24-25), is ‘Faith Under Pressure in Nicaragua’. This theme is introduced today with a Reflection by the Most Revd Juan David Alvarado, Bishop of El Salvador and Primate of the Province of the Anglican Church in Central America:
‘In Nicaragua, the Church is under intense pressure, a reality many outside the region may not be aware of. Since 2018, persecution has been relentless.
‘The government has violated human rights, restricting freedom of worship and expression. It is not only Catholic churches that suffer; clergy, schools, universities, and religious organisations have been targeted. Nuns have been expelled, and the Episcopal Church of Nicaragua faces constant pressure simply for speaking truth to power.
‘Some clergy have been prevented from returning after travelling abroad. One priest left for the United States and was barred from returning. Last December, a reverend visiting family abroad could not re-enter and remains in the United States. Bishop Harold Dixon lives in fear, unable to speak openly. The Church has lost legal recognition and risks losing its properties. Even sending financial support is fraught with difficulty.
‘In the face of fear, the Church must speak out. Silence is not an option. Statements have been issued, letters sent to the United Nations, and attempts made to accompany the diocese in every possible way. I have personally attempted three times to visit Nicaragua to offer pastoral support, yet entry has been denied.
‘It is painful to witness people stripped of homes, lands, and even their identities. As members of the Anglican Communion, we cannot look away. Even small gestures like a letter or a prayer can strengthen those who cannot freely practise their faith. It remains true that the love of Christ reaches even the most fearful corners of our world.’
The USPG prayer diary today (Sunday 2 August 2026) invites us to pray as we read and meditate on today’s Gospel reading (Matthew 14: 13-21).
The Collect of the Day:
Almighty God,
who sent your Holy Spirit
to be the life and light of your Church:
open our hearts to the riches of your grace,
that we may bring forth the fruit of the Spirit
in love and joy and peace;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Holy Father,
who gathered us here around the table of your Son
to share this meal with the whole household of God:
in that new world where you reveal the fullness of your peace,
gather people of every race and language
to share in the eternal banquet of Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Gracious Father,
revive your Church in our day,
and make her holy, strong and faithful,
for your glory’s sake
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflections
Continued tomorrow
Warm bread and a warm welcome in Pepi Studios on Tsouderon Street in Rethymnon in Crete
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Showing posts with label Harrogate. Show all posts
Showing posts with label Harrogate. Show all posts
02 August 2026
08 January 2026
Daily prayer in Christmas 2025-2026:
15, Thursday 8 January 2026
Five loaves and two fish … ‘St Peter’s Harrogate Feeding Hungry People’ (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are still in the season of Christmas, which is a 40-day season and it did not end on Tuesday, on the Feast of the Epiphany (6 January), but continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).
Later this morning, I hope to join local clergy in the Milton Keynes area for breakfast at Ikea, although this depends on weather conditions, and the choir rehearsals in Stony Stratford were cancelled last night. The the Stony Stratford Playreaders are also due to resume our rehearsals later this evening in preparation for this year’s Stony Words.
But, before today begins, whatever the weather may bring, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Five loaves and two fish in a motif on the railings of Saint Joseph’s Cathedral, Kuching (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 6: 34-44 (NRSVA):
34 As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. 35 When it grew late, his disciples came to him and said, ‘This is a deserted place, and the hour is now very late; 36 send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat.’ 37 But he answered them, ‘You give them something to eat.’ They said to him, ‘Are we to go and buy two hundred denarii[a] worth of bread, and give it to them to eat?’ 38 And he said to them, ‘How many loaves have you? Go and see.’ When they had found out, they said, ‘Five, and two fish.’ 39 Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and of fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all. 42 And all ate and were filled; 43 and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 Those who had eaten the loaves numbered five thousand men.
Communion vessels prepared for celebrating the Eucharist in the chapel of Westcott House, Cambridge (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
In Saint Mark’s account of the feeding of the 5,000 (6: 34-44), which is the Gospel reading at the Eucharist today, we read: ‘Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed [he said the blessing] and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all’ (Mark 6: 41-44, NRSVA).
Some years back, as I was preparing one Saturday to preside at the Parish Eucharist the next day, I found myself reflecting on the words we use in the Blessing of the Bread and Wine in the Eucharist in the light of a posting earlier that week by Dudley C McLean II on a Facebook group, ‘Episcopalians on Facebook’.
He asked whether you have ever wondered what were the words of ‘the blessing’ said by Christ?
His curiosity is also stirred up when he reads the words of the institution of the Eucharist:
‘While they were eating, he took a loaf of bread, and after blessing it he broke it, gave it to them’, and ‘Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, and all of them drank from it’ (Mark 14: 22-23, NRSVA).
Saint Luke provides a more comprehensive report on the institution of the Eucharist. His account involves two cups of wine and the loaf of bread.
The first cup begins the opening ceremony of the Passover meal (see Luke 22: 17). Here Jesus would have prayed:
‘Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, Creator of the fruit of the vine.’
The first prayer is called Kiddush (קידוש) – literally ‘sanctification’ – a blessing said over wine to sanctify the Shabbat, Passover and other Jewish holidays.
The word refers too to a small repast on Shabbat or festival mornings after the prayer services and before the meal.
The Torah refers to two requirements concerning Shabbat and in particular the Passover: to keep it and to remember it. The celebration of the Feast of Passover each year commemorates the liberation of the people from slavery:
‘When the Lord brings you into the land … you shall keep this observance in this month. It shall serve for you as a sign on your hand and as a reminder on your forehead, so that the teaching of the Lord may be on your lips; for with a strong hand the Lord brought you out of Egypt. You shall keep this ordinance at its proper time from year to year’ (see Exodus 13: 5, 9-10).
The function of the first cup is to set apart, sanctify or make holy the celebration.
Then follows the Hamotzi (הַמּוֹצִיא) or blessing over bread: ‘Blessed are you, Lord our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.’
The bread is then broken and shared among those who are present.
The second cup follows after the second Kiddush or blessing over the wine: ‘Blessed are you, O Lord our God, King of the universe, creator of the fruit of the vine.’
In the Liturgy of the Church, the Eucharistic prayer is the pinnacle of the celebration, a memorial proclamation of praise and thanksgiving for God’s work of salvation, making it present for us at this moment. It is a proclamation in which the Body and Blood of Christ are made present by the power of the Holy Spirit and the people are joined to Christ in offering his sacrifice to the Father.
At the Preface, the priest extends his or her hands and says: ‘Lift up your hearts.’ This functions in the same way as the first cup or Kiddush at the Passover rite. Its purpose or significance includes the intention of gathering, and the priest concludes the Preface with the people singing or saying aloud, ‘Holy, holy, holy Lord …’
The Eucharistic Prayer continues by recalling God’s action in human history:
Blessed are you, Father,
the creator and sustainer of all things;
you made us in your own image,
male and female you created us;
even when we turned away from you,
you never ceased to care for us,
but in your love and mercy you freed us from the slavery of sin,
giving your only begotten Son to become man
and suffer death on the cross to redeem us;
he made there the one complete and all-sufficient sacrifice
for the sins of the whole world:
he instituted,
and in his holy Gospel commanded us to continue,
a perpetual memory of his precious death
until he comes again …
(Holy Communion 2, Eucharistic Prayer 1, Book of Common Prayer, the Church of Ireland).
Then follows the Hamotzi:
On the night that he was betrayed he took bread;
and when he had given thanks to you, he broke it,
and gave it to his disciples, saying …
What is missing are the actual words of the Hamotzi, ‘Blessed are you, O Lord our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.’ Instead, we only see the priest raising the bread.
In the Kiddush of the second cup, we see similar actions and hear similar words:
In the same way, after supper he took the cup;
and when he had given thanks to you,
he gave it to them, saying …
Here again, the words of the Kiddush are missing, ‘Blessed are You, O Lord our God, King of the universe, creator of the fruit of the vine.’
At the time the Gospels were written, Jewish-born members of the Church would have known what was meant when they saw and heard ‘when he had given thanks to you,’ and understood these words as referring to prayers used at the Passover.
These words are implicit, and it was not necessary to spell them out.
The Gospel writers uses a literary deice known as incipit.
The term refers to the use of the opening line of a poem or song or haftarah, as an abbreviated way of referring to the entire song or haftarah.
For example, Christ’s words on the cross, Eloi, Eloi, lema sabachthani, ‘My God, my God, why have you forsaken me?’ (see Mark 15: 34, Matthew 27: 46), refer not just to the first verse of Psalm 22, but by pronouncing the incipit Christ invokes the entire psalm.
Dudley C McLean II pointed out in his posting that through 2,000 years of the Eucharist, the Church continues to omit the implicit and implied words used by Christ in his words of blessings over the Bread and the Cup before giving new meaning to them as his body and blood.’
The priest says:
On the night that he was betrayed he took bread;
and when he had given thanks to you, he broke it,
and gave it to his disciples, saying …
But imagine, McLean suggested, if instead in the Eucharistic Liturgy we heard the priest say:
On the night he was betrayed he took bread,
(the priest raises the bread and says)
Blessed are you, O Lord our God,
King of the Universe,
who brings forth bread from the earth.’
He broke it and gave it to his disciples, saying:
‘Take, eat,
this is my body which is given for you
Do this in remembrance of me.’
In the same way, after supper he took the cup;
(the priest then raises the cup and says)
‘Blessed are you, O Lord our God,
King of the Universe,
creator of the fruit of the vine.’
and when he had given thanks to you,
he gave it to them, saying …
Drink this, all of you,
for this is my blood of the new covenant
which is shed for you and for many
for the forgiveness of sins.
Do this, as often as you drink it,
in remembrance of me.
Of course, he points out, although the words of the prayers of blessings, the Hamotzi and Kiddush, are missing, this does not invalidate the Eucharist. But their inclusion would have enriched the liturgy and strengthened the connections to ‘the night that he was betrayed.’
Bread prepared for celebrating the Eucharist on Mount Athos (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Thursday 8 January 2026):
The theme this week (4-10 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Hidden Histories’ (pp 16-17). This theme was introduced on Sunday with a Programme Update by Matthew Anns, Senior Communications and Engagement Manager at USPG.
The USPG Prayer Diary today (Thursday 8 January 2026) invites us to pray:
Lord, we thank you for the partnership between USPG and the Codrington Trust. May it bear fruit in healing and reconciliation for those in Barbados, the UK and beyond who are affected by historic injustice.
The Collect:
O God,
who by the leading of a star
manifested your only Son to the peoples of the earth:
mercifully grant that we,
who know you now by faith,
may at last behold your glory face to face;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord God,
the bright splendour whom the nations seek:
may we who with the wise men have been drawn by your light
discern the glory of your presence in your Son,
the Word made flesh, Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Creator of the heavens,
who led the Magi by a star
to worship the Christ-child:
guide and sustain us,
that we may find our journey’s end
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
A basket of bread in Barron’s Bakery in Cappoquin, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are still in the season of Christmas, which is a 40-day season and it did not end on Tuesday, on the Feast of the Epiphany (6 January), but continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).
Later this morning, I hope to join local clergy in the Milton Keynes area for breakfast at Ikea, although this depends on weather conditions, and the choir rehearsals in Stony Stratford were cancelled last night. The the Stony Stratford Playreaders are also due to resume our rehearsals later this evening in preparation for this year’s Stony Words.
But, before today begins, whatever the weather may bring, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Five loaves and two fish in a motif on the railings of Saint Joseph’s Cathedral, Kuching (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 6: 34-44 (NRSVA):
34 As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. 35 When it grew late, his disciples came to him and said, ‘This is a deserted place, and the hour is now very late; 36 send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat.’ 37 But he answered them, ‘You give them something to eat.’ They said to him, ‘Are we to go and buy two hundred denarii[a] worth of bread, and give it to them to eat?’ 38 And he said to them, ‘How many loaves have you? Go and see.’ When they had found out, they said, ‘Five, and two fish.’ 39 Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and of fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all. 42 And all ate and were filled; 43 and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 Those who had eaten the loaves numbered five thousand men.
Communion vessels prepared for celebrating the Eucharist in the chapel of Westcott House, Cambridge (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
In Saint Mark’s account of the feeding of the 5,000 (6: 34-44), which is the Gospel reading at the Eucharist today, we read: ‘Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed [he said the blessing] and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all’ (Mark 6: 41-44, NRSVA).
Some years back, as I was preparing one Saturday to preside at the Parish Eucharist the next day, I found myself reflecting on the words we use in the Blessing of the Bread and Wine in the Eucharist in the light of a posting earlier that week by Dudley C McLean II on a Facebook group, ‘Episcopalians on Facebook’.
He asked whether you have ever wondered what were the words of ‘the blessing’ said by Christ?
His curiosity is also stirred up when he reads the words of the institution of the Eucharist:
‘While they were eating, he took a loaf of bread, and after blessing it he broke it, gave it to them’, and ‘Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, and all of them drank from it’ (Mark 14: 22-23, NRSVA).
Saint Luke provides a more comprehensive report on the institution of the Eucharist. His account involves two cups of wine and the loaf of bread.
The first cup begins the opening ceremony of the Passover meal (see Luke 22: 17). Here Jesus would have prayed:
‘Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, Creator of the fruit of the vine.’
The first prayer is called Kiddush (קידוש) – literally ‘sanctification’ – a blessing said over wine to sanctify the Shabbat, Passover and other Jewish holidays.
The word refers too to a small repast on Shabbat or festival mornings after the prayer services and before the meal.
The Torah refers to two requirements concerning Shabbat and in particular the Passover: to keep it and to remember it. The celebration of the Feast of Passover each year commemorates the liberation of the people from slavery:
‘When the Lord brings you into the land … you shall keep this observance in this month. It shall serve for you as a sign on your hand and as a reminder on your forehead, so that the teaching of the Lord may be on your lips; for with a strong hand the Lord brought you out of Egypt. You shall keep this ordinance at its proper time from year to year’ (see Exodus 13: 5, 9-10).
The function of the first cup is to set apart, sanctify or make holy the celebration.
Then follows the Hamotzi (הַמּוֹצִיא) or blessing over bread: ‘Blessed are you, Lord our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.’
The bread is then broken and shared among those who are present.
The second cup follows after the second Kiddush or blessing over the wine: ‘Blessed are you, O Lord our God, King of the universe, creator of the fruit of the vine.’
In the Liturgy of the Church, the Eucharistic prayer is the pinnacle of the celebration, a memorial proclamation of praise and thanksgiving for God’s work of salvation, making it present for us at this moment. It is a proclamation in which the Body and Blood of Christ are made present by the power of the Holy Spirit and the people are joined to Christ in offering his sacrifice to the Father.
At the Preface, the priest extends his or her hands and says: ‘Lift up your hearts.’ This functions in the same way as the first cup or Kiddush at the Passover rite. Its purpose or significance includes the intention of gathering, and the priest concludes the Preface with the people singing or saying aloud, ‘Holy, holy, holy Lord …’
The Eucharistic Prayer continues by recalling God’s action in human history:
Blessed are you, Father,
the creator and sustainer of all things;
you made us in your own image,
male and female you created us;
even when we turned away from you,
you never ceased to care for us,
but in your love and mercy you freed us from the slavery of sin,
giving your only begotten Son to become man
and suffer death on the cross to redeem us;
he made there the one complete and all-sufficient sacrifice
for the sins of the whole world:
he instituted,
and in his holy Gospel commanded us to continue,
a perpetual memory of his precious death
until he comes again …
(Holy Communion 2, Eucharistic Prayer 1, Book of Common Prayer, the Church of Ireland).
Then follows the Hamotzi:
On the night that he was betrayed he took bread;
and when he had given thanks to you, he broke it,
and gave it to his disciples, saying …
What is missing are the actual words of the Hamotzi, ‘Blessed are you, O Lord our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.’ Instead, we only see the priest raising the bread.
In the Kiddush of the second cup, we see similar actions and hear similar words:
In the same way, after supper he took the cup;
and when he had given thanks to you,
he gave it to them, saying …
Here again, the words of the Kiddush are missing, ‘Blessed are You, O Lord our God, King of the universe, creator of the fruit of the vine.’
At the time the Gospels were written, Jewish-born members of the Church would have known what was meant when they saw and heard ‘when he had given thanks to you,’ and understood these words as referring to prayers used at the Passover.
These words are implicit, and it was not necessary to spell them out.
The Gospel writers uses a literary deice known as incipit.
The term refers to the use of the opening line of a poem or song or haftarah, as an abbreviated way of referring to the entire song or haftarah.
For example, Christ’s words on the cross, Eloi, Eloi, lema sabachthani, ‘My God, my God, why have you forsaken me?’ (see Mark 15: 34, Matthew 27: 46), refer not just to the first verse of Psalm 22, but by pronouncing the incipit Christ invokes the entire psalm.
Dudley C McLean II pointed out in his posting that through 2,000 years of the Eucharist, the Church continues to omit the implicit and implied words used by Christ in his words of blessings over the Bread and the Cup before giving new meaning to them as his body and blood.’
The priest says:
On the night that he was betrayed he took bread;
and when he had given thanks to you, he broke it,
and gave it to his disciples, saying …
But imagine, McLean suggested, if instead in the Eucharistic Liturgy we heard the priest say:
On the night he was betrayed he took bread,
(the priest raises the bread and says)
Blessed are you, O Lord our God,
King of the Universe,
who brings forth bread from the earth.’
He broke it and gave it to his disciples, saying:
‘Take, eat,
this is my body which is given for you
Do this in remembrance of me.’
In the same way, after supper he took the cup;
(the priest then raises the cup and says)
‘Blessed are you, O Lord our God,
King of the Universe,
creator of the fruit of the vine.’
and when he had given thanks to you,
he gave it to them, saying …
Drink this, all of you,
for this is my blood of the new covenant
which is shed for you and for many
for the forgiveness of sins.
Do this, as often as you drink it,
in remembrance of me.
Of course, he points out, although the words of the prayers of blessings, the Hamotzi and Kiddush, are missing, this does not invalidate the Eucharist. But their inclusion would have enriched the liturgy and strengthened the connections to ‘the night that he was betrayed.’
Bread prepared for celebrating the Eucharist on Mount Athos (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Thursday 8 January 2026):
The theme this week (4-10 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Hidden Histories’ (pp 16-17). This theme was introduced on Sunday with a Programme Update by Matthew Anns, Senior Communications and Engagement Manager at USPG.
The USPG Prayer Diary today (Thursday 8 January 2026) invites us to pray:
Lord, we thank you for the partnership between USPG and the Codrington Trust. May it bear fruit in healing and reconciliation for those in Barbados, the UK and beyond who are affected by historic injustice.
The Collect:
O God,
who by the leading of a star
manifested your only Son to the peoples of the earth:
mercifully grant that we,
who know you now by faith,
may at last behold your glory face to face;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord God,
the bright splendour whom the nations seek:
may we who with the wise men have been drawn by your light
discern the glory of your presence in your Son,
the Word made flesh, Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Creator of the heavens,
who led the Magi by a star
to worship the Christ-child:
guide and sustain us,
that we may find our journey’s end
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
A basket of bread in Barron’s Bakery in Cappoquin, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Labels:
Barbados,
Cambridge,
Cappoquin,
Christmas 2025,
Epiphany 2026,
Eucharist,
Harrogate,
Jewish Spirituality,
Kuching,
Liturgy,
Milton Keynes,
Mission,
Mount Athos,
Prayer,
Saint Mark's Gospel,
Slavery,
Stony Stratford,
USPG
04 August 2025
Daily prayer in Ordinary Time 2025:
87, Monday 4 August 2025
Five loaves and two fish in a motif on the railings at Saint Joseph’s Cathedral, Kuching (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the Seventh Sunday after Trinity (Trinity VII) yesterday (3 August 2025). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Jean–Baptiste Vianney (1859), the Curé d’Ars and Spiritual Guide.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Five loaves and two fish … ‘St Peter’s Harrogate Feeding Hungry People’ (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 14: 13-21 (NRSVA):
13 Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns. 14 When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick. 15 When it was evening, the disciples came to him and said, ‘This is a deserted place, and the hour is now late; send the crowds away so that they may go into the villages and buy food for themselves.’ 16 Jesus said to them, ‘They need not go away; you give them something to eat.’ 17 They replied, ‘We have nothing here but five loaves and two fish.’ 18 And he said, ‘Bring them here to me.’ 19 Then he ordered the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed and broke the loaves, and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. 20 And all ate and were filled; and they took up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full. 21 And those who ate were about five thousand men, besides women and children.
The miracle of the loaves and fishes in a fresco in Analipsi Church in Georgioupoli, Crete … there are only two fish, but the loaves of bread have already been multiplied (Photograph: Patrick Comerford)
This morning’s reflection:
The feeding of the multitude is the only miracle recorded in all four Gospels (see Mark 6: 30-44; Luke 9: 12-17; John 6: 1-15), with only minor variations on the place and the circumstances.
In the verses immediately before this morning’s reading, Saint Matthew tells of the beheading of Saint John the Baptist, who was executed after he denounced Herod Antipas for marrying his brother Philip’s wife, while Philip was still alive (see Matthew 14: 1-11).
The disciples of Saint John the Baptist took his body and buried it – a foreshadowing of how his disciples are going to desert Christ at his own death and burial – and they then go to Christ to tell him the news (verse 12).
When Jesus hears this, he takes a boat and withdraws to a deserted place. But the crowds follow him on foot around the shore and find him, and when he comes ashore there is a great crowd waiting for him. He has compassion for them, and he cures the sick among them (verses 13-14).
But a greater miracle is about to unfold – perhaps even two greater miracles.
This is a story of a miracle, but which miracle?
The multiplication of the five loaves and two fish is a miracle in itself, of course. But we might consider how there is another miracle here too.
Saint Matthew places this story in a section in his Gospel about training the disciples for their mission. So, perhaps, Christ is teaching them about how they can do this.
Christ tells the people to sit down – well, not so much to sit down as to recline (ἀνακλίνω, anaklíno, verse 19). They are asked to recline on the grass as they would at a banquet or at a feast – just as Christ reclines with the disciples at the Last Supper.
In verse 19, we have a reminder of the feeding of the people in the Wilderness (see Exodus 16), but also a foretaste or anticipation of the Last Supper (see Matthew 26: 20-29), the Eucharistic feast, and of the Messianic banquet at the end of time.
Christ takes bread, looks up to heaven, blesses it, breaks it, and gives it to them to distribute it among the people
The feeding with the fish also looks forward to the Resurrection. The fish is an early symbol of faith in the Risen Christ: Ichthus (ἰχθύς, ΙΧΘΥC) is the Greek word for fish, and can be read as an acrostic, a word formed from the first letters of words, spelling out ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Iēsous Khristos Theou Huios, Sōtēr), ‘Jesus Christ, Son of God, Saviour.’
In verse 20, we are told all ate and were filled (see Exodus 16: 15-18, Numbers 11: 31-32; Elisha’s food miracles, II Kings 4:42-44; cf John 6: 31-33, Revelation 2: 17). In Apocryphal writings, II Baruch 29: 8, a Jewish pseudepigraphical text thought to date from the late 1st century CE or early 2nd century CE, also connects the feeding in the wilderness in Exodus 16 with the Messianic age.
There is yet another level to the story in verse 20. The disciples get everyone to work together with a common purpose. All are filled, and yet much is left over: a basket for each disciple. Each of them has a mission, telling the good news of the infinite abundance of God's love and the kingdom in which all can eat.
Whether they are Birthdays, baptisms, weddings, anniversaries, graduations, retirements, or parish celebrations, we all enjoy a good party. Parties affirm who we are, where we fit within the family, and mark the rhythm of life and the continuity of families and communities.
It is not only the eating or the drinking. It is very difficult to sit beside someone at the same table after a funeral, or to stand beside someone at the bar at a wedding, and not to end up getting to know them and – as is said in Ireland – getting to know ‘their seed, breed and generation.’
Families share names, share stories, share memories, share identities, share anniversaries. And that is not all in the past. These celebrations allow us to express and share our hopes for the future too … is that not what baptisms and weddings are about in every family – hope for the future, hope for life itself?
In this story, the disciples have failed to buy or produce enough bread for a meal. Christ responds not by sympathising but by demanding great generosity (see verse 18).
The disciples gather up what is left over. Gathering is an act of reverential economy towards the gifts of God; but gathering also anticipates Christ gathering all to himself. The amount that is left over is a sign of the outpouring of God’s generosity. There are 12 baskets – one for each tribe of Israel and one for each of the 12 disciples. God’s party, the Eucharist, looks forward to the new Israel, not the sort of earthly kingdom that the people now want but the Kingdom of God.
Christ puts no questions of belief to the disciples or to the crowd when he feeds them on the mountainside. They do not believe in the Resurrection – it has yet to happen. But he feeds them, and he feeds them indiscriminately. The disciples wanted to send them away (verse 15), but Christ wants to count them in. Christ invites more people to the banquet than we can fit into our churches.
The Revd Albert Ogle, who was once a priest in Dublin and studied at the Irish School of Ecumenics, now lives in Philadelphia, Pennsylvania. He recalled this story on Facebook last year:
‘One of the bishops who participated in the irregular ordination of the first 11 women priests in the Episcopal Church was Bishop Daniel Corrigan. I met him in Santa Barbara many years ago and he told me this amazing story about connections and memory.
‘The Episcopal Church has a long history to Scotland and Corrigan found himself as a 15 year old serving with the US Naval submarine unit, off the coast of a remote Scottish island where the locals lived in cave houses. Corrigan and the crew had been submerged for days and without food, decided to knock on one of these creaky wooden doors in the dead of night.
‘He recalls how a very tall gaunt figure appeared at the door in lamplight to greet the strangers who were covered in oil and grime from the submarine. They wanted something to eat. She turned away from them and the next thing he remembered was seeing her return to the door with a large round loaf, like a priest at the Eucharist.
‘This impression of priestly generosity and open invitation remained with Corrigan all his life and it was this seminal experience for him to agree to ordain the Philadelphia 11, 50 years ago today.
‘I am sure the enigmatic generous Scottish woman had no idea what her kindness would release into the world. Keep loving and being generous. You never know who or what you might be feeding.’
We often describe this morning’s Gospel story as the Feeding of the Multitude, or the Feeding of the Five Thousand. But how many people are there?
Verse 21 tells us that there were ‘about five thousand men,’ but adds also, ‘besides women and children.’
If there were 5,000 men there that day, and one woman and two children for each couple, we are then talking about the feeding of 20,000 people, or the population of a town like Wexford, Celbridge or Mullingar in Ireland, Berkhamsted, Brownhills, Truro or Newquay in England, or Ierapetra and Agios Nikolaos in Crete.
Sir Colin J Humphreys of Selwyn College Cambridge, former Professor of Materials Science, in his analysis of the number of people in the Exodus suggests the number of Israelite men over the age of 20 in the census following the Exodus was 5,000, and not 603,550. He attributes the apparent error to an error in interpreting or translating the Hebrew word ’lp (אלף), and he goes on to suggest the number of men, women and children at the Exodus was about 20,000. Both of his figures correlate with the figures for the feeding of the multitude in this Gospel reading.
When we invite people into the Church, we have so much to share – much more that the meagre amount people may think we have in our bags.
As we enjoy the feast, enjoy the banquet, enjoy the party, share the Eucharist, are we prepared to be open to more being brought in to enjoy the banquet and the party than our imagination allows us to imagine.
A basket of bread in Barron’s Bakery in Cappoquin, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Monday 4 August 2025):
The theme this week (3 to 9 August) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Indigenous Wisdom’ (pp 24-25). This theme was introduced yesterday with reflections from Dr Paulo Ueti, Theological Advisor and Regional Manager for the Americas and the Caribbean, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Monday 4 August 2025) invites us to pray:
Lord, open our hearts to hear your voice in creation. Teach us to listen to the wisdom of the land, the waters, and our Indigenous sisters and brothers.
The Collect:
Lord of all power and might,
the author and giver of all good things:
Graft in our hearts the love of your name,
increase in us true religion,
nourish us with all goodness,
and of your great mercy keep us in the same;
through Jesus Christ our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Post-Communion Prayer:
Lord God,
whose Son is the true vine and the source of life,
ever giving himself that the world may live:
may we so receive within ourselves
the power of his death and passion
that, in his saving cup,
we may share his glory and be made perfect in his love;
for he is alive and reigns, now and for ever.
Additional Collect:
Generous God,
you give us gifts and make them grow:
though our faith is small as mustard seed,
make it grow to your glory
and the flourishing of your kingdom;
through Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflection
Continued tomorrow
Warm bread and a warm welcome in Pepi Studios on Tsouderon Street in Rethymnon in Crete
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and the week began with the Seventh Sunday after Trinity (Trinity VII) yesterday (3 August 2025). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Jean–Baptiste Vianney (1859), the Curé d’Ars and Spiritual Guide.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Five loaves and two fish … ‘St Peter’s Harrogate Feeding Hungry People’ (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 14: 13-21 (NRSVA):
13 Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns. 14 When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick. 15 When it was evening, the disciples came to him and said, ‘This is a deserted place, and the hour is now late; send the crowds away so that they may go into the villages and buy food for themselves.’ 16 Jesus said to them, ‘They need not go away; you give them something to eat.’ 17 They replied, ‘We have nothing here but five loaves and two fish.’ 18 And he said, ‘Bring them here to me.’ 19 Then he ordered the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed and broke the loaves, and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. 20 And all ate and were filled; and they took up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full. 21 And those who ate were about five thousand men, besides women and children.
The miracle of the loaves and fishes in a fresco in Analipsi Church in Georgioupoli, Crete … there are only two fish, but the loaves of bread have already been multiplied (Photograph: Patrick Comerford)
This morning’s reflection:
The feeding of the multitude is the only miracle recorded in all four Gospels (see Mark 6: 30-44; Luke 9: 12-17; John 6: 1-15), with only minor variations on the place and the circumstances.
In the verses immediately before this morning’s reading, Saint Matthew tells of the beheading of Saint John the Baptist, who was executed after he denounced Herod Antipas for marrying his brother Philip’s wife, while Philip was still alive (see Matthew 14: 1-11).
The disciples of Saint John the Baptist took his body and buried it – a foreshadowing of how his disciples are going to desert Christ at his own death and burial – and they then go to Christ to tell him the news (verse 12).
When Jesus hears this, he takes a boat and withdraws to a deserted place. But the crowds follow him on foot around the shore and find him, and when he comes ashore there is a great crowd waiting for him. He has compassion for them, and he cures the sick among them (verses 13-14).
But a greater miracle is about to unfold – perhaps even two greater miracles.
This is a story of a miracle, but which miracle?
The multiplication of the five loaves and two fish is a miracle in itself, of course. But we might consider how there is another miracle here too.
Saint Matthew places this story in a section in his Gospel about training the disciples for their mission. So, perhaps, Christ is teaching them about how they can do this.
Christ tells the people to sit down – well, not so much to sit down as to recline (ἀνακλίνω, anaklíno, verse 19). They are asked to recline on the grass as they would at a banquet or at a feast – just as Christ reclines with the disciples at the Last Supper.
In verse 19, we have a reminder of the feeding of the people in the Wilderness (see Exodus 16), but also a foretaste or anticipation of the Last Supper (see Matthew 26: 20-29), the Eucharistic feast, and of the Messianic banquet at the end of time.
Christ takes bread, looks up to heaven, blesses it, breaks it, and gives it to them to distribute it among the people
The feeding with the fish also looks forward to the Resurrection. The fish is an early symbol of faith in the Risen Christ: Ichthus (ἰχθύς, ΙΧΘΥC) is the Greek word for fish, and can be read as an acrostic, a word formed from the first letters of words, spelling out ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Iēsous Khristos Theou Huios, Sōtēr), ‘Jesus Christ, Son of God, Saviour.’
In verse 20, we are told all ate and were filled (see Exodus 16: 15-18, Numbers 11: 31-32; Elisha’s food miracles, II Kings 4:42-44; cf John 6: 31-33, Revelation 2: 17). In Apocryphal writings, II Baruch 29: 8, a Jewish pseudepigraphical text thought to date from the late 1st century CE or early 2nd century CE, also connects the feeding in the wilderness in Exodus 16 with the Messianic age.
There is yet another level to the story in verse 20. The disciples get everyone to work together with a common purpose. All are filled, and yet much is left over: a basket for each disciple. Each of them has a mission, telling the good news of the infinite abundance of God's love and the kingdom in which all can eat.
Whether they are Birthdays, baptisms, weddings, anniversaries, graduations, retirements, or parish celebrations, we all enjoy a good party. Parties affirm who we are, where we fit within the family, and mark the rhythm of life and the continuity of families and communities.
It is not only the eating or the drinking. It is very difficult to sit beside someone at the same table after a funeral, or to stand beside someone at the bar at a wedding, and not to end up getting to know them and – as is said in Ireland – getting to know ‘their seed, breed and generation.’
Families share names, share stories, share memories, share identities, share anniversaries. And that is not all in the past. These celebrations allow us to express and share our hopes for the future too … is that not what baptisms and weddings are about in every family – hope for the future, hope for life itself?
In this story, the disciples have failed to buy or produce enough bread for a meal. Christ responds not by sympathising but by demanding great generosity (see verse 18).
The disciples gather up what is left over. Gathering is an act of reverential economy towards the gifts of God; but gathering also anticipates Christ gathering all to himself. The amount that is left over is a sign of the outpouring of God’s generosity. There are 12 baskets – one for each tribe of Israel and one for each of the 12 disciples. God’s party, the Eucharist, looks forward to the new Israel, not the sort of earthly kingdom that the people now want but the Kingdom of God.
Christ puts no questions of belief to the disciples or to the crowd when he feeds them on the mountainside. They do not believe in the Resurrection – it has yet to happen. But he feeds them, and he feeds them indiscriminately. The disciples wanted to send them away (verse 15), but Christ wants to count them in. Christ invites more people to the banquet than we can fit into our churches.
The Revd Albert Ogle, who was once a priest in Dublin and studied at the Irish School of Ecumenics, now lives in Philadelphia, Pennsylvania. He recalled this story on Facebook last year:
‘One of the bishops who participated in the irregular ordination of the first 11 women priests in the Episcopal Church was Bishop Daniel Corrigan. I met him in Santa Barbara many years ago and he told me this amazing story about connections and memory.
‘The Episcopal Church has a long history to Scotland and Corrigan found himself as a 15 year old serving with the US Naval submarine unit, off the coast of a remote Scottish island where the locals lived in cave houses. Corrigan and the crew had been submerged for days and without food, decided to knock on one of these creaky wooden doors in the dead of night.
‘He recalls how a very tall gaunt figure appeared at the door in lamplight to greet the strangers who were covered in oil and grime from the submarine. They wanted something to eat. She turned away from them and the next thing he remembered was seeing her return to the door with a large round loaf, like a priest at the Eucharist.
‘This impression of priestly generosity and open invitation remained with Corrigan all his life and it was this seminal experience for him to agree to ordain the Philadelphia 11, 50 years ago today.
‘I am sure the enigmatic generous Scottish woman had no idea what her kindness would release into the world. Keep loving and being generous. You never know who or what you might be feeding.’
We often describe this morning’s Gospel story as the Feeding of the Multitude, or the Feeding of the Five Thousand. But how many people are there?
Verse 21 tells us that there were ‘about five thousand men,’ but adds also, ‘besides women and children.’
If there were 5,000 men there that day, and one woman and two children for each couple, we are then talking about the feeding of 20,000 people, or the population of a town like Wexford, Celbridge or Mullingar in Ireland, Berkhamsted, Brownhills, Truro or Newquay in England, or Ierapetra and Agios Nikolaos in Crete.
Sir Colin J Humphreys of Selwyn College Cambridge, former Professor of Materials Science, in his analysis of the number of people in the Exodus suggests the number of Israelite men over the age of 20 in the census following the Exodus was 5,000, and not 603,550. He attributes the apparent error to an error in interpreting or translating the Hebrew word ’lp (אלף), and he goes on to suggest the number of men, women and children at the Exodus was about 20,000. Both of his figures correlate with the figures for the feeding of the multitude in this Gospel reading.
When we invite people into the Church, we have so much to share – much more that the meagre amount people may think we have in our bags.
As we enjoy the feast, enjoy the banquet, enjoy the party, share the Eucharist, are we prepared to be open to more being brought in to enjoy the banquet and the party than our imagination allows us to imagine.
A basket of bread in Barron’s Bakery in Cappoquin, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Monday 4 August 2025):
The theme this week (3 to 9 August) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Indigenous Wisdom’ (pp 24-25). This theme was introduced yesterday with reflections from Dr Paulo Ueti, Theological Advisor and Regional Manager for the Americas and the Caribbean, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Monday 4 August 2025) invites us to pray:
Lord, open our hearts to hear your voice in creation. Teach us to listen to the wisdom of the land, the waters, and our Indigenous sisters and brothers.
The Collect:
Lord of all power and might,
the author and giver of all good things:
Graft in our hearts the love of your name,
increase in us true religion,
nourish us with all goodness,
and of your great mercy keep us in the same;
through Jesus Christ our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Post-Communion Prayer:
Lord God,
whose Son is the true vine and the source of life,
ever giving himself that the world may live:
may we so receive within ourselves
the power of his death and passion
that, in his saving cup,
we may share his glory and be made perfect in his love;
for he is alive and reigns, now and for ever.
Additional Collect:
Generous God,
you give us gifts and make them grow:
though our faith is small as mustard seed,
make it grow to your glory
and the flourishing of your kingdom;
through Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflection
Continued tomorrow
Warm bread and a warm welcome in Pepi Studios on Tsouderon Street in Rethymnon in Crete
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
15 February 2025
Daily prayer in Ordinary Time 2025:
13, Saturday 15 February 2025
Five loaves and two fish in a motif on the railings of Saint Joseph’s Cathedral in Kuching (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Patrick Comerford
We are in Ordinary Time in the Church Calendar. Ash Wednesday and the beginning of Lent are less than three weeks away (5 March 2025), and tomorrow is the Third Sunday before Lent (16 February 2025).
The Calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Sigfrid (1045), bishop and Apostle of Sweden, and Thomas Bray (1730), priest and the founder of SPCK and SPG, now USPG (15 February). Before today begins, however, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
A variety of bread gathered in a basket in a restaurant in Panormos, near Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 8: 1-10 (NRSVA):
1 In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them, 2 ‘I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat. 3 If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way – and some of them have come from a great distance.’ 4 His disciples replied, ‘How can one feed these people with bread here in the desert?’ 5 He asked them, ‘How many loaves do you have?’ They said, ‘Seven.’ 6 Then he ordered the crowd to sit down on the ground; and he took the seven loaves, and after giving thanks he broke them and gave them to his disciples to distribute; and they distributed them to the crowd. 7 They had also a few small fish; and after blessing them, he ordered that these too should be distributed. 8 They ate and were filled; and they took up the broken pieces left over, seven baskets full. 9 Now there were about four thousand people. And he sent them away. 10 And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.
The miracle of the five loaves and two fish … a modern Ethiopian painting in Mount Saint Joseph’s Abbey, Roscrea (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
There are six different accounts of two miracle stories associated with the Feeding of the Multitude. The first story, the feeding of 5,000, is found in all four Gospels (see Matthew 14: 13-21; Mark 6: 31-44; Luke 9:10-17; and John 6: 5-15). This is the only miracle – apart from the Resurrection – that is found in all three Synoptic Gospels and in Saint John’s Gospel. The second story, the feeding of 4,000, is told by both Mark in today’s reading (Mark 8: 1-10) and by Matthew (Matthew 15: 32-38), but not by either Luke or John.
In the Feeding of the 5,000, Jesus feed the multitude with five loaves and two fish shared by a boy. When Jesus hears that John the Baptist had been killed, he take a boat to a solitary place, near Bethsaida. The crowds follow him on foot from the towns, and when Jesus lands he sees a large crowd. He had compassion for them and heals their sick. As evening approaches, the disciples tell him it is a remote place, it is late, and urge him to send the crowds away, so they can go to the villages and buy food.
Jesus says they do not need to go away, and asks the disciples to give them something to eat. They find five loaves and two fish, Jesus asks the people to sit on the grass in groups of 50 and 100, takes the five loaves and two fish, looks up to heaven, gives thanks, breaks them. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people. Taking, blessing, breaking and giving are the four essential liturgical actions at the Eucharist identified by Dom Gregory Dix in The Shape of the Liturgy.
All eat and are satisfied, and the disciples pick up 12 baskets full of broken pieces that are left over. The number of those who ate was about 5,000 men, as well as women and children.
If there were 5,000 men there that day, and one woman with each man and two children with each couple, then we are talking about the feeding of 20,000 people, or the population of a town like Wexford, Carlow or Sligo in Ireland, Berkhamsted, Brownhills, Truro or Wednesbury in England, Ierapetra or Agios Nikolaos in Crete.
Professor Colin Humphreys of Selwyn College, Cambridge, challenges many early calculations and now suggests the number of men, women and children at the Exodus was about 20,000. So, in feeding the multitude, Christ is bringing all our wanderings, all our journeys, all our searches for God, to their fulfilment when we meet him in sharing the good news and break bread together.
In Apocryphal writings, II Baruch 29: 8, a Jewish pseudepigraphical text thought to date from the late 1st century CE or early 2nd century CE, also connects the feeding in the wilderness in Exodus 16 with the Messianic age.
The feeding with the fish also looks forward to the Resurrection. The fish is an early symbol of faith in the Risen Christ: Ichthus (ἰχθύς, ΙΧΘΥC) is the Greek word for fish, and can be read as an acrostic, a word formed from the first letters of words, spelling out ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Iēsous Khristos Theou Huios, Sōtēr), ‘Jesus Christ, Son of God, Saviour.’
The story of the feeding of the 4,000 is told only by Matthew and Mark. A large crowd gathers and follows Jesus. He calls his disciples and tells them he has compassion for the people, who have followed him for three days and now have nothing to eat. He does not want to send them away hungry, for fear they may collapse on the way.
The disciples say they are in a remote place and ask where they could find enough bread to feed such a crowd. All they have is seven loaves and a few small fish.
Jesus tells the people to sit down on the ground, he takes the loaves and fish, gives thanks, breaks them and gives them to the disciples, who then give them to the people. All ate and were satisfied. Afterwards, the disciples collect seven basketfuls of broken pieces that are leftover. The number of those who eat is 4,000 men, with the number of women and children not counted. Jesus then sends the crowd away, gets into the boat and goes to the area of the district of Dalmanutha (Matthew names it as Magadan or Magdala).
There are differences in the details of the two feeding stories. Are they two distinct miracles?
The baskets used to collect the food that remains are 12 κόφινοι (kófinoi, hand baskets) in Matthew (14: 20) and Mark (6: 43). But they are seven σπυρίδες (spyrídes, large baskets) in Matthew 15: 37 and Mark 8: 8. A σπυρίς (spyrís) or large basket was double the size of a κόφινος (kófinos). An indication of the size of a spyrís is that the Apostle Paul was let out in one through a gap in the city wall in Damascus to escape a plot to kill him (Acts 9: 25).
The two feeding miracles – the feeding of the 5,000 and the feeding of the 4,000 – show that Christ cares for all seek him and listen to his teaching, both Jew and Gentile.
At the feeding of the 5,000, the people were certainly almost all Jews. They came from the surrounding towns and were familiar with where Jesus was going with his apostles to get some time alone. Then, after he fed them, they were about to come and make him king (see John 6:15).
When Jesus makes the people sit in groups of hundreds and fifties (Mark 6: 40; Luke 9: 14), the numbers may recall the place in the Exodus story where the people had rulers over fifties and hundreds (Exodus 18: 25). When the 12 have fed the multitude, each gets a full basket back. Perhaps the 12 baskets of leftovers represent the 12 tribes of Israel.
The feeding of the 4,000, on the other hand, may take place in a Gentile setting. It takes place after Jesus goes to the region of Tyre and Sidon. This is Gentile territory, although there would have been some Jews that lived there, which is why he was able to stay in a house there (Mark 7: 24).
This is the area where Christ heals the daughter of the Greek-speaking Syro-Phoenician or Canaanite woman (see Matthew 15: 22, Mark 7: 26), the only miracle of Jesus recorded in that region, and which we read about on Thursday. Both may be seen as clear signs that the Messianic blessing now extends to all people through the Messiah, and a fulfilment of the prophecy that the Messiah is to be a ‘light to the Gentiles’ (Isaiah 42: 6, 49: 6), which is one of the Christmas promises at Candlemas two weeks ago (see Luke 2: 29-32, 2 February).
When Jesus leaves the area, Mark says, he goes to the Sea of Galilee and then to its east coast, ‘the region of the Decapolis’, populated by Gentiles (Mark 7: 31). There he heals a deaf man who has a speech impediment, and the people spread the word about him (Mark 7: 31-37, which we read on Friday, 14 February 2025).
By now, a large number of Gentiles from the region of Tyre and Sidon and from the Decapolis are following Jesus. He goes up a mountain and does many healings (Matthew 15: 29-31), and ‘they praised the God of Israel’. This last phrase indicates that these people are not primarily Jews, for when Jesus does miracles among Jews, they ‘praised God’ (see Matthew 9: 8; Mark 2: 12; Luke 13: 13; 18: 43; etc.).
What is the significance in Mark 8: 8 of saying that there are seven large baskets of leftover bread? In the Gentile context of the feeding of the 4,000, perhaps the seven full baskets harken back to the seven Gentile nations in Canaan that had once been driven out God but that are now counted in by Christ.
All are invited to be healed and fed at the Eucharist. As were reminded at Candlemas two weeks ago,
‘Master, now you are dismissing your servant in peace,
according to your word;
for my eyes have seen your salvation,
which you have prepared in the presence of all peoples,
a light for revelation to the Gentiles
and for glory to your people Israel.’ (Luke 2: 29-32).
Five loaves and two fish … ‘St Peter’s Harrogate Feeding Hungry People’ (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 15 February 2025):
The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Founders’ Day.’ USPG and SPCK are celebrating ‘Founders’ Day’ in Saint James’s Church, Picadilly, next Monday, 17 February 2025. This theme was introduced last Sunday with a Reflection by Dr Jo Sadgrove, Research and Learning Advisor, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 15 February 2025, Founders’ Day) invites us to pray:
We pray for the work of USPG on the day that we remember its founder, Thomas Bray. May we look back with open minds to discover new insights to inform the path we tread.
The Collect:
O God,
you know us to be set
in the midst of so many and great dangers,
that by reason of the frailty of our nature
we cannot always stand upright:
grant to us such strength and protection
as may support us in all dangers
and carry us through all temptations;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Go before us, Lord, in all we do
with your most gracious favour,
and guide us with your continual help,
that in all our works
begun, continued and ended in you,
we may glorify your holy name,
and finally by your mercy receive everlasting life;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Lord of the hosts of heaven,
our salvation and our strength,
without you we are lost:
guard us from all that harms or hurts
and raise us when we fall;
through Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of the Third Sunday before Lent:
Almighty God,
who alone can bring order
to the unruly wills and passions of sinful humanity:
give your people grace
so to love what you command
and to desire what you promise,
that, among the many changes of this world,
our hearts may surely there be fixed
where true joys are to be found;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflection
Continued Tomorrow
A memorial in Saint Botolph Without, Aldgate, London, to Thomas Bray, a former Vicar and founder of USPG and SPCK (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are in Ordinary Time in the Church Calendar. Ash Wednesday and the beginning of Lent are less than three weeks away (5 March 2025), and tomorrow is the Third Sunday before Lent (16 February 2025).
The Calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Sigfrid (1045), bishop and Apostle of Sweden, and Thomas Bray (1730), priest and the founder of SPCK and SPG, now USPG (15 February). Before today begins, however, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
A variety of bread gathered in a basket in a restaurant in Panormos, near Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 8: 1-10 (NRSVA):
1 In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them, 2 ‘I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat. 3 If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way – and some of them have come from a great distance.’ 4 His disciples replied, ‘How can one feed these people with bread here in the desert?’ 5 He asked them, ‘How many loaves do you have?’ They said, ‘Seven.’ 6 Then he ordered the crowd to sit down on the ground; and he took the seven loaves, and after giving thanks he broke them and gave them to his disciples to distribute; and they distributed them to the crowd. 7 They had also a few small fish; and after blessing them, he ordered that these too should be distributed. 8 They ate and were filled; and they took up the broken pieces left over, seven baskets full. 9 Now there were about four thousand people. And he sent them away. 10 And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.
The miracle of the five loaves and two fish … a modern Ethiopian painting in Mount Saint Joseph’s Abbey, Roscrea (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
There are six different accounts of two miracle stories associated with the Feeding of the Multitude. The first story, the feeding of 5,000, is found in all four Gospels (see Matthew 14: 13-21; Mark 6: 31-44; Luke 9:10-17; and John 6: 5-15). This is the only miracle – apart from the Resurrection – that is found in all three Synoptic Gospels and in Saint John’s Gospel. The second story, the feeding of 4,000, is told by both Mark in today’s reading (Mark 8: 1-10) and by Matthew (Matthew 15: 32-38), but not by either Luke or John.
In the Feeding of the 5,000, Jesus feed the multitude with five loaves and two fish shared by a boy. When Jesus hears that John the Baptist had been killed, he take a boat to a solitary place, near Bethsaida. The crowds follow him on foot from the towns, and when Jesus lands he sees a large crowd. He had compassion for them and heals their sick. As evening approaches, the disciples tell him it is a remote place, it is late, and urge him to send the crowds away, so they can go to the villages and buy food.
Jesus says they do not need to go away, and asks the disciples to give them something to eat. They find five loaves and two fish, Jesus asks the people to sit on the grass in groups of 50 and 100, takes the five loaves and two fish, looks up to heaven, gives thanks, breaks them. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people. Taking, blessing, breaking and giving are the four essential liturgical actions at the Eucharist identified by Dom Gregory Dix in The Shape of the Liturgy.
All eat and are satisfied, and the disciples pick up 12 baskets full of broken pieces that are left over. The number of those who ate was about 5,000 men, as well as women and children.
If there were 5,000 men there that day, and one woman with each man and two children with each couple, then we are talking about the feeding of 20,000 people, or the population of a town like Wexford, Carlow or Sligo in Ireland, Berkhamsted, Brownhills, Truro or Wednesbury in England, Ierapetra or Agios Nikolaos in Crete.
Professor Colin Humphreys of Selwyn College, Cambridge, challenges many early calculations and now suggests the number of men, women and children at the Exodus was about 20,000. So, in feeding the multitude, Christ is bringing all our wanderings, all our journeys, all our searches for God, to their fulfilment when we meet him in sharing the good news and break bread together.
In Apocryphal writings, II Baruch 29: 8, a Jewish pseudepigraphical text thought to date from the late 1st century CE or early 2nd century CE, also connects the feeding in the wilderness in Exodus 16 with the Messianic age.
The feeding with the fish also looks forward to the Resurrection. The fish is an early symbol of faith in the Risen Christ: Ichthus (ἰχθύς, ΙΧΘΥC) is the Greek word for fish, and can be read as an acrostic, a word formed from the first letters of words, spelling out ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Iēsous Khristos Theou Huios, Sōtēr), ‘Jesus Christ, Son of God, Saviour.’
The story of the feeding of the 4,000 is told only by Matthew and Mark. A large crowd gathers and follows Jesus. He calls his disciples and tells them he has compassion for the people, who have followed him for three days and now have nothing to eat. He does not want to send them away hungry, for fear they may collapse on the way.
The disciples say they are in a remote place and ask where they could find enough bread to feed such a crowd. All they have is seven loaves and a few small fish.
Jesus tells the people to sit down on the ground, he takes the loaves and fish, gives thanks, breaks them and gives them to the disciples, who then give them to the people. All ate and were satisfied. Afterwards, the disciples collect seven basketfuls of broken pieces that are leftover. The number of those who eat is 4,000 men, with the number of women and children not counted. Jesus then sends the crowd away, gets into the boat and goes to the area of the district of Dalmanutha (Matthew names it as Magadan or Magdala).
There are differences in the details of the two feeding stories. Are they two distinct miracles?
The baskets used to collect the food that remains are 12 κόφινοι (kófinoi, hand baskets) in Matthew (14: 20) and Mark (6: 43). But they are seven σπυρίδες (spyrídes, large baskets) in Matthew 15: 37 and Mark 8: 8. A σπυρίς (spyrís) or large basket was double the size of a κόφινος (kófinos). An indication of the size of a spyrís is that the Apostle Paul was let out in one through a gap in the city wall in Damascus to escape a plot to kill him (Acts 9: 25).
The two feeding miracles – the feeding of the 5,000 and the feeding of the 4,000 – show that Christ cares for all seek him and listen to his teaching, both Jew and Gentile.
At the feeding of the 5,000, the people were certainly almost all Jews. They came from the surrounding towns and were familiar with where Jesus was going with his apostles to get some time alone. Then, after he fed them, they were about to come and make him king (see John 6:15).
When Jesus makes the people sit in groups of hundreds and fifties (Mark 6: 40; Luke 9: 14), the numbers may recall the place in the Exodus story where the people had rulers over fifties and hundreds (Exodus 18: 25). When the 12 have fed the multitude, each gets a full basket back. Perhaps the 12 baskets of leftovers represent the 12 tribes of Israel.
The feeding of the 4,000, on the other hand, may take place in a Gentile setting. It takes place after Jesus goes to the region of Tyre and Sidon. This is Gentile territory, although there would have been some Jews that lived there, which is why he was able to stay in a house there (Mark 7: 24).
This is the area where Christ heals the daughter of the Greek-speaking Syro-Phoenician or Canaanite woman (see Matthew 15: 22, Mark 7: 26), the only miracle of Jesus recorded in that region, and which we read about on Thursday. Both may be seen as clear signs that the Messianic blessing now extends to all people through the Messiah, and a fulfilment of the prophecy that the Messiah is to be a ‘light to the Gentiles’ (Isaiah 42: 6, 49: 6), which is one of the Christmas promises at Candlemas two weeks ago (see Luke 2: 29-32, 2 February).
When Jesus leaves the area, Mark says, he goes to the Sea of Galilee and then to its east coast, ‘the region of the Decapolis’, populated by Gentiles (Mark 7: 31). There he heals a deaf man who has a speech impediment, and the people spread the word about him (Mark 7: 31-37, which we read on Friday, 14 February 2025).
By now, a large number of Gentiles from the region of Tyre and Sidon and from the Decapolis are following Jesus. He goes up a mountain and does many healings (Matthew 15: 29-31), and ‘they praised the God of Israel’. This last phrase indicates that these people are not primarily Jews, for when Jesus does miracles among Jews, they ‘praised God’ (see Matthew 9: 8; Mark 2: 12; Luke 13: 13; 18: 43; etc.).
What is the significance in Mark 8: 8 of saying that there are seven large baskets of leftover bread? In the Gentile context of the feeding of the 4,000, perhaps the seven full baskets harken back to the seven Gentile nations in Canaan that had once been driven out God but that are now counted in by Christ.
All are invited to be healed and fed at the Eucharist. As were reminded at Candlemas two weeks ago,
‘Master, now you are dismissing your servant in peace,
according to your word;
for my eyes have seen your salvation,
which you have prepared in the presence of all peoples,
a light for revelation to the Gentiles
and for glory to your people Israel.’ (Luke 2: 29-32).
Five loaves and two fish … ‘St Peter’s Harrogate Feeding Hungry People’ (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 15 February 2025):
The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Founders’ Day.’ USPG and SPCK are celebrating ‘Founders’ Day’ in Saint James’s Church, Picadilly, next Monday, 17 February 2025. This theme was introduced last Sunday with a Reflection by Dr Jo Sadgrove, Research and Learning Advisor, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 15 February 2025, Founders’ Day) invites us to pray:
We pray for the work of USPG on the day that we remember its founder, Thomas Bray. May we look back with open minds to discover new insights to inform the path we tread.
The Collect:
O God,
you know us to be set
in the midst of so many and great dangers,
that by reason of the frailty of our nature
we cannot always stand upright:
grant to us such strength and protection
as may support us in all dangers
and carry us through all temptations;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Go before us, Lord, in all we do
with your most gracious favour,
and guide us with your continual help,
that in all our works
begun, continued and ended in you,
we may glorify your holy name,
and finally by your mercy receive everlasting life;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Lord of the hosts of heaven,
our salvation and our strength,
without you we are lost:
guard us from all that harms or hurts
and raise us when we fall;
through Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of the Third Sunday before Lent:
Almighty God,
who alone can bring order
to the unruly wills and passions of sinful humanity:
give your people grace
so to love what you command
and to desire what you promise,
that, among the many changes of this world,
our hearts may surely there be fixed
where true joys are to be found;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflection
Continued Tomorrow
A memorial in Saint Botolph Without, Aldgate, London, to Thomas Bray, a former Vicar and founder of USPG and SPCK (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
18 January 2025
Daily prayer in Christmas 2024-2025:
25, Saturday 18 January 2025
The Triptych of Saint Matthew by Andrea di Cione (1343-1368), also known as Orcagna, in the Uffizi, Florence … Saint Matthew is also identified with Levi
Patrick Comerford
The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February). Tomorrow is the Second Sunday of Epiphany (Epiphany II, 19 January 2025), with readings that focus on the Wedding at Cana, the third great Epiphany theme, alongside the Visit of the Magi and the Baptism of Christ.
Today is the First Day of the Week of Prayer for Christian Unity. The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers the life and work of Amy Carmichael (1951), founder of the Dohnavur Fellowship and spiritual writer.
Two of us are in York for the weekend, having arrived late yesterday, and we are hoping to join a family celebration in Harrogate later in the day. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Saint Matthew represented in a group of the Four Evangelists on columns at the porch in University Church, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 2: 13-17 (NRSVA):
13 Jesus went out again beside the lake; the whole crowd gathered around him, and he taught them. 14 As he was walking along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth, and he said to him, ‘Follow me.’ And he got up and followed him.
15 And as he sat at dinner in Levi’s house, many tax-collectors and sinners were also sitting with Jesus and his disciples – for there were many who followed him. 16 When the scribes of the Pharisees saw that he was eating with sinners and tax-collectors, they said to his disciples, ‘Why does he eat with tax-collectors and sinners?’ 17 When Jesus heard this, he said to them, ‘Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; I have come to call not the righteous but sinners.’
The gravestone of a Levite family in the Jewish cemetery in the Lido, Venice … hand-washing and foot-washing are part of the ministry of Levites (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
Christ is in Capernaum, on the western shore of the Sea of Galilee. He has told a paralytic man that his sins are forgiven, but some religious authorities doubt his ability to do this, saying only God can forgive sins. He has proved that he is from God by also healing the man.
Tax collectors were considered unclean ritually, they worked for the occupying power and they were suspect financially. As with Peter and Andrew, Christ sees Levi the tax collector beside the sea, and he responds immediately to Christ’s call to follow him. Is this the same person as Matthew (see Matthew 9:9), the author of the first Gospel?
Christ first called fishers as first four disciples: Andrew and Peter, then James and John. His next choice of a tax collector seems a bold move. Tax collectors were typically local Jews who were employed by the Romans to collect taxes from the people. They extracted money from their neighbours and local people to cover the expenses of the foreign rulers and occupiers.
Some translations use the word publican instead of tax-collector. The word publican is a translation of the Greek word for tax-farmer, and we come across it also in the Parable of the Pharisee and the Publican (Luke 18: 9-14).
The Romans paid tax collectors well, and seemingly did not care if the collectors took more than the tax required. They were free to take as much as they could for themselves – once the Romans had been paid.
Rome collected three principal kinds of taxes: a land tax, a head tax, and a customs tax of 2% to 5% of the value on goods being moved around. A tax office or booth stood near a city gate or port to collect the custom tax from people engaged in commercial trade, such as fishers exporting dried fish or farmers sending surplus crops to a larger city.
Tax collectors were seen as collaborators and as greedy, and they were despised. This attitude was reflected in the words of Jesus when he said: ‘If the member refuses to listen to them, tell it to the church; and if the offender refuses to listen even to the church, let such a one be to you as a Gentile and a tax-collector’ (Matthew 18: 17).
The Greek terminology indicates Levi is a low-level tax collector. Unlike Zacchaeus, he is not a chief tax collector. The words tax booth, or tax office translate the Greek τὸ τελώνιον (to telōnion, ‘revenue or tax office’ (Mark 2: 14). Perhaps Levi’s booth indicates he collects tolls along the road along the west shore of the Sea of Galilee. He would have been seen as a state-sponsored thief who socialised on the fringes of respectable society.
When Jesus walks along the shore (Mark 2: 13-14), he sees Levi. But instead of passing by, ignoring Levi or showing contempt or disgust, he calls him to follow him. Levi becomes now the disciple of a rabbi who is well-respected, invited him into his home, and organises a welcoming banquet for Jesus, to which he invites other tax collectors.
Dining with Levi damages Jesus’ reputation in the eyes of the religious leaders, local Pharisees and teachers of the law (Mark 2: 16). To eat with a Gentile or tax collector was regarded by the strict Pharisees as rendering one spiritually or ceremonially unclean, to the point that even a house entered by a tax collector could be considered unclean.
The identity of Levi and his identity with Matthew are the subject of much speculation. Saint Mark also identifies Levi as the son of Alphaeus (Mark 2: 14). But he is also identified with Matthew in lists of the Twelve (see Luke 6: 14-16). Saint Matthew’s Gospel lists him specifically as Matthew the tax collector (see Matthew 10: 3), identified with the author of Saint Matthew’s Gospel.
Matthew is a Greek form of a Hebrew name, מַתִּתְיָהוּ (Matityahu), meaning ‘Gift of God’ and transliterated into Greek as Ματταθίας (Mattathias). Many New Testament figures have two names: Simon becomes Cephas or Peter, Saul becomes Paul.
Mark and Luke name the tax collector as Levi, indicating he may have been a descendent of the tribe of Levi, which included the priests and Levites. But instead of a holy service in the Temple, this Levi is an unholy civil servant in his tax booth.
The roles of the Levites include washing the hands, and sometimes the feet of the kohanim after they remove their shoes and before they ascend the bimah or platform to give the priestly blessing to the congregation. As this custom developed, the association of the Levites with this washing led to iconographic depictions of pitchers, ewers, and bowls on the tombstones of Levite families.
Levi abandons his lucrative business as a tax collector, and is called too to be a new form of Levite, to minister hand and foot to Christ the great high priest.
In accepting Jesus’ invitation, Levi extends his own invitation: he invited Jesus to dinner in his house, and a large crowd of tax collectors and others eat with them in his large house, suited to a wealthy man. Yet those who are invited are seen as thieves, unbelievers, open sinners and social pariahs.
Did the guests also include Peter and Andrew, James and John, who once despised Levi who extracted tolls on their fish exports. When they see Jesus warmly accepting Levi, did they too accept him? Or did it take time? Were they hurt to hear their new fellow disciple put down with the question put not to Jesus but to them: ‘Why does he eat with tax-collectors and sinners?’ (Mark 2: 16).
Christ dines with people whose trades made them ritually unclean and social outcasts. When the religiously powerful question his actions, Christ replies: ‘Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; I have come to call not the righteous but sinners’ (Mark 2: 16). comes to call and to invite into his Kingdom those in need of repentance, not those who think they are righteous in God’s eyes.
Saint Matthew the Evangelist represented in a carving on the choir stalls in the Church of Saint Michael and All Angels, Penkridge (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 18 January 2025):
The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘A Bag of Flour’. This theme was introduced last Sunday with a Programme Update by Rachel Weller, Communications Officer, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 18 January 2025) invites us to pray:
Heavenly Father, we praise you that Al-Ahli Anglican Hospital can provide important medical services. We thank you for the Anglican Alliance Partnership network that supports the Diocese of Jerusalem in its ministry of healing.
The Collect:
Eternal Father,
who at the baptism of Jesus
revealed him to be your Son,
anointing him with the Holy Spirit:
grant to us, who are born again by water and the Spirit,
that we may be faithful to our calling as your adopted children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord of all time and eternity,
you opened the heavens and revealed yourself as Father
in the baptism of Jesus your beloved Son:
by the power of your Spirit
complete the heavenly work of our rebirth
through the waters of the new creation;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Heavenly Father,
at the Jordan you revealed Jesus as your Son:
may we recognize him as our Lord
and know ourselves to be your beloved children;
through Jesus Christ our Saviour.
Collect on the Eve of Epiphany II:
Almighty God,
in Christ you make all things new:
transform the poverty of our nature by the riches of your grace,
and in the renewal of our lives
make known your heavenly glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflection
Continued Tomorrow
Two evangelists, Saint Matthew and Saint Mark, depicted in a window in All Saints’ Church, Calverton (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February). Tomorrow is the Second Sunday of Epiphany (Epiphany II, 19 January 2025), with readings that focus on the Wedding at Cana, the third great Epiphany theme, alongside the Visit of the Magi and the Baptism of Christ.
Today is the First Day of the Week of Prayer for Christian Unity. The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers the life and work of Amy Carmichael (1951), founder of the Dohnavur Fellowship and spiritual writer.
Two of us are in York for the weekend, having arrived late yesterday, and we are hoping to join a family celebration in Harrogate later in the day. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Saint Matthew represented in a group of the Four Evangelists on columns at the porch in University Church, Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 2: 13-17 (NRSVA):
13 Jesus went out again beside the lake; the whole crowd gathered around him, and he taught them. 14 As he was walking along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth, and he said to him, ‘Follow me.’ And he got up and followed him.
15 And as he sat at dinner in Levi’s house, many tax-collectors and sinners were also sitting with Jesus and his disciples – for there were many who followed him. 16 When the scribes of the Pharisees saw that he was eating with sinners and tax-collectors, they said to his disciples, ‘Why does he eat with tax-collectors and sinners?’ 17 When Jesus heard this, he said to them, ‘Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; I have come to call not the righteous but sinners.’
The gravestone of a Levite family in the Jewish cemetery in the Lido, Venice … hand-washing and foot-washing are part of the ministry of Levites (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
Christ is in Capernaum, on the western shore of the Sea of Galilee. He has told a paralytic man that his sins are forgiven, but some religious authorities doubt his ability to do this, saying only God can forgive sins. He has proved that he is from God by also healing the man.
Tax collectors were considered unclean ritually, they worked for the occupying power and they were suspect financially. As with Peter and Andrew, Christ sees Levi the tax collector beside the sea, and he responds immediately to Christ’s call to follow him. Is this the same person as Matthew (see Matthew 9:9), the author of the first Gospel?
Christ first called fishers as first four disciples: Andrew and Peter, then James and John. His next choice of a tax collector seems a bold move. Tax collectors were typically local Jews who were employed by the Romans to collect taxes from the people. They extracted money from their neighbours and local people to cover the expenses of the foreign rulers and occupiers.
Some translations use the word publican instead of tax-collector. The word publican is a translation of the Greek word for tax-farmer, and we come across it also in the Parable of the Pharisee and the Publican (Luke 18: 9-14).
The Romans paid tax collectors well, and seemingly did not care if the collectors took more than the tax required. They were free to take as much as they could for themselves – once the Romans had been paid.
Rome collected three principal kinds of taxes: a land tax, a head tax, and a customs tax of 2% to 5% of the value on goods being moved around. A tax office or booth stood near a city gate or port to collect the custom tax from people engaged in commercial trade, such as fishers exporting dried fish or farmers sending surplus crops to a larger city.
Tax collectors were seen as collaborators and as greedy, and they were despised. This attitude was reflected in the words of Jesus when he said: ‘If the member refuses to listen to them, tell it to the church; and if the offender refuses to listen even to the church, let such a one be to you as a Gentile and a tax-collector’ (Matthew 18: 17).
The Greek terminology indicates Levi is a low-level tax collector. Unlike Zacchaeus, he is not a chief tax collector. The words tax booth, or tax office translate the Greek τὸ τελώνιον (to telōnion, ‘revenue or tax office’ (Mark 2: 14). Perhaps Levi’s booth indicates he collects tolls along the road along the west shore of the Sea of Galilee. He would have been seen as a state-sponsored thief who socialised on the fringes of respectable society.
When Jesus walks along the shore (Mark 2: 13-14), he sees Levi. But instead of passing by, ignoring Levi or showing contempt or disgust, he calls him to follow him. Levi becomes now the disciple of a rabbi who is well-respected, invited him into his home, and organises a welcoming banquet for Jesus, to which he invites other tax collectors.
Dining with Levi damages Jesus’ reputation in the eyes of the religious leaders, local Pharisees and teachers of the law (Mark 2: 16). To eat with a Gentile or tax collector was regarded by the strict Pharisees as rendering one spiritually or ceremonially unclean, to the point that even a house entered by a tax collector could be considered unclean.
The identity of Levi and his identity with Matthew are the subject of much speculation. Saint Mark also identifies Levi as the son of Alphaeus (Mark 2: 14). But he is also identified with Matthew in lists of the Twelve (see Luke 6: 14-16). Saint Matthew’s Gospel lists him specifically as Matthew the tax collector (see Matthew 10: 3), identified with the author of Saint Matthew’s Gospel.
Matthew is a Greek form of a Hebrew name, מַתִּתְיָהוּ (Matityahu), meaning ‘Gift of God’ and transliterated into Greek as Ματταθίας (Mattathias). Many New Testament figures have two names: Simon becomes Cephas or Peter, Saul becomes Paul.
Mark and Luke name the tax collector as Levi, indicating he may have been a descendent of the tribe of Levi, which included the priests and Levites. But instead of a holy service in the Temple, this Levi is an unholy civil servant in his tax booth.
The roles of the Levites include washing the hands, and sometimes the feet of the kohanim after they remove their shoes and before they ascend the bimah or platform to give the priestly blessing to the congregation. As this custom developed, the association of the Levites with this washing led to iconographic depictions of pitchers, ewers, and bowls on the tombstones of Levite families.
Levi abandons his lucrative business as a tax collector, and is called too to be a new form of Levite, to minister hand and foot to Christ the great high priest.
In accepting Jesus’ invitation, Levi extends his own invitation: he invited Jesus to dinner in his house, and a large crowd of tax collectors and others eat with them in his large house, suited to a wealthy man. Yet those who are invited are seen as thieves, unbelievers, open sinners and social pariahs.
Did the guests also include Peter and Andrew, James and John, who once despised Levi who extracted tolls on their fish exports. When they see Jesus warmly accepting Levi, did they too accept him? Or did it take time? Were they hurt to hear their new fellow disciple put down with the question put not to Jesus but to them: ‘Why does he eat with tax-collectors and sinners?’ (Mark 2: 16).
Christ dines with people whose trades made them ritually unclean and social outcasts. When the religiously powerful question his actions, Christ replies: ‘Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; I have come to call not the righteous but sinners’ (Mark 2: 16). comes to call and to invite into his Kingdom those in need of repentance, not those who think they are righteous in God’s eyes.
Saint Matthew the Evangelist represented in a carving on the choir stalls in the Church of Saint Michael and All Angels, Penkridge (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 18 January 2025):
The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘A Bag of Flour’. This theme was introduced last Sunday with a Programme Update by Rachel Weller, Communications Officer, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 18 January 2025) invites us to pray:
Heavenly Father, we praise you that Al-Ahli Anglican Hospital can provide important medical services. We thank you for the Anglican Alliance Partnership network that supports the Diocese of Jerusalem in its ministry of healing.
The Collect:
Eternal Father,
who at the baptism of Jesus
revealed him to be your Son,
anointing him with the Holy Spirit:
grant to us, who are born again by water and the Spirit,
that we may be faithful to our calling as your adopted children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord of all time and eternity,
you opened the heavens and revealed yourself as Father
in the baptism of Jesus your beloved Son:
by the power of your Spirit
complete the heavenly work of our rebirth
through the waters of the new creation;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Heavenly Father,
at the Jordan you revealed Jesus as your Son:
may we recognize him as our Lord
and know ourselves to be your beloved children;
through Jesus Christ our Saviour.
Collect on the Eve of Epiphany II:
Almighty God,
in Christ you make all things new:
transform the poverty of our nature by the riches of your grace,
and in the renewal of our lives
make known your heavenly glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflection
Continued Tomorrow
Two evangelists, Saint Matthew and Saint Mark, depicted in a window in All Saints’ Church, Calverton (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
08 January 2025
Daily prayer in Christmas 2024-2025:
15, Wednesday 8 January 2025
Five loaves and two fish … ‘St Peter’s Harrogate Feeding Hungry People’ (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are still in the season of Christmas, which is a 40-day season and it did not end on Monday, on the Feast of the Epiphany (6 January), but continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).
Later today, I hope to take part in a meeting of local clergy from the Milton Keynes area in Holy Trinity Church, Old Wolverton, and in the evening the choir at Saint Mary and Saint Giles Church in Stony Stratford resumes rehearsals after the Christmas and New Year recess. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Five loaves and two fish in a motif on the railings of Saint Joseph’s Cathedral, Kuching (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Mark 6: 34-44 (NRSVA):
34 As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. 35 When it grew late, his disciples came to him and said, ‘This is a deserted place, and the hour is now very late; 36 send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat.’ 37 But he answered them, ‘You give them something to eat.’ They said to him, ‘Are we to go and buy two hundred denarii[a] worth of bread, and give it to them to eat?’ 38 And he said to them, ‘How many loaves have you? Go and see.’ When they had found out, they said, ‘Five, and two fish.’ 39 Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and of fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all. 42 And all ate and were filled; 43 and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 Those who had eaten the loaves numbered five thousand men.
Communion vessels prepared for a celebration of the Eucharist (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
In Saint Mark’s account of the feeding of the 5,000 (6: 34-44), which is the Gospel reading at the Eucharist today, we read: ‘Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed [he said the blessing] and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all’ (Mark 6: 41-44, NRSVA).
Some years back, as I was preparing one Saturday to preside at the Parish Eucharist the next day, I found myself reflecting on the words we use in the Blessing of the Bread and Wine in the Eucharist in the light of a posting early that week on a Facebook group, ‘Episcopalians on Facebook’ by Dudley C McLean II.
He asked whether you have ever wondered what were the words of ‘the blessing’ said by Christ?
His curiosity is also stirred up when he reads the words of the institution of the Eucharist:
‘While they were eating, he took a loaf of bread, and after blessing it he broke it, gave it to them’ and ‘Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, and all of them drank from it’ (Mark 14: 22-23, NRSVA).
Saint Luke provides a more comprehensive report on the institution of the Eucharist. His account involves two cups of wine and the loaf of bread.
The first cup begins the opening ceremony of the Passover meal (see Luke 22: 17). Here Jesus would have prayed:
‘Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, Creator of the fruit of the vine.’
The first prayer is called Kiddush (Hebrew: קידוש) – literally ‘sanctification’ – a blessing said over wine to sanctify the Shabbat, Passover and other Jewish holidays.
The word refers too to a small repast on Shabbat or festival mornings after the prayer services and before the meal.
The Torah refers to two requirements concerning Shabbat and in particular the Passover: to keep it and to remember it. The celebration of the Feast of Passover each year commemorates the liberation of the people from slavery:
‘When the Lord brings you into the land … you shall keep this observance in this month. It shall serve for you as a sign on your hand and as a reminder on your forehead, so that the teaching of the Lord may be on your lips; for with a strong hand the Lord brought you out of Egypt. You shall keep this ordinance at its proper time from year to year’ (see Exodus 13: 5, 9-10).
The function of the first cup is to set apart, sanctify or make holy the celebration.
Then follows the Hamotzi or blessing over bread: ‘Blessed are you, Lord our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.’
The bread is then broken and shared among those who are present.
The second cup follows after the second Kiddush or blessing over the wine: ‘Blessed are you, O Lord our God, King of the universe, creator of the fruit of the vine.’
In the Liturgy of the Church, the Eucharistic prayer is the pinnacle of the celebration, a memorial proclamation of praise and thanksgiving for God’s work of salvation, making it present for us at this moment. It is a proclamation in which the Body and Blood of Christ are made present by the power of the Holy Spirit and the people are joined to Christ in offering his sacrifice to the Father.
At the Preface, the priest extends his or her hands and says: ‘Lift up your hearts.’ This functions in the same way as the first cup or Kiddush at the Passover rite. Its purpose or significance includes the intention of gathering, and the priest concludes the Preface with the people singing or saying aloud, ‘Holy, holy, holy Lord ...’
The Eucharistic Prayer continues by recall God’s action in human history:
Blessed are you, Father,
the creator and sustainer of all things;
you made us in your own image,
male and female you created us;
even when we turned away from you,
you never ceased to care for us,
but in your love and mercy you freed us from the slavery of sin,
giving your only begotten Son to become man
and suffer death on the cross to redeem us;
he made there the one complete and all-sufficient sacrifice
for the sins of the whole world:
he instituted,
and in his holy Gospel commanded us to continue,
a perpetual memory of his precious death
until he comes again:
(Holy Communion 2, Eucharistic Prayer 1, Book of Common Prayer, the Church of Ireland).
Then follows the Hamotzi:
On the night that he was betrayed he took bread;
and when he had given thanks to you, he broke it,
and gave it to his disciples, saying …
What is missing are the actual words of the Hamotzi, ‘Blessed are you, O Lord our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.’ Instead, we only see the priest raising the bread.
In the Kiddush of the second cup, we see similar actions and hear similar words:
In the same way, after supper he took the cup;
and when he had given thanks to you,
he gave it to them, saying …
Here again, the words of the Kiddush are missing, ‘Blessed are You, O Lord our God, King of the universe, creator of the fruit of the vine.’
At the time the Gospels were written, Jewish-born members of the Church would have known what was meant when they saw and heard ‘when he had given thanks to you,’ and understood these words as referring to prayers used at the Passover.
These words are implicit, and it was not necessary to spell them out.
The Gospel writes uses a literary deice known as incipit.
The term refers to the use of the opening line of a poem or song or haftarah, as an abbreviated way of referring to the entire song or haftarah.
For example, Christ’s words on the cross, Eloi, Eloi, lema sabachthani, ‘My God, my God, why have you forsaken me?’ (see Mark 15: 34, Matthew 27: 46), refer not just to the first verse of Psalm 22, but by pronouncing the incipit Christ invokes the entire psalm.
Dudley C McLean II pointed out in his posting five years ago that through 2,000 years of the Eucharist, the Church continues to omit the implicit and implied words used by Christ in his words of blessings over the Bread and the Cup before giving new meaning to them as his body and blood.’
Imagine, he suggested, if instead in the Eucharistic Liturgy we heard the priest say:
On the night that he was betrayed he took bread;
and when he had given thanks to you, he broke it,
and gave it to his disciples, saying …
On the night he was betrayed he took bread,
(the priest raises the bread and says)
Blessed are you, O Lord our God,
King of the Universe,
who brings forth bread from the earth.’
He broke it and gave it to his disciples, saying:
‘Take, eat,
this is my body which is given for you
Do this in remembrance of me.’
In the same way, after supper he took the cup;
(the priest then raises the cup and says)
‘Blessed are you, O Lord our God,
King of the Universe,
creator of the fruit of the vine.’
and when he had given thanks to you,
he gave it to them, saying …
Drink this, all of you,
for this is my blood of the new covenant
which is shed for you and for many
for the forgiveness of sins.
Do this, as often as you drink it,
in remembrance of me.
Of course, he points out, although the words of the prayers of blessings, the Hamotzi and Kiddush, are missing, this does not invalidate the Eucharist. But their inclusion would have enriched the liturgy and strengthened the connections to ‘the night that he was betrayed.’
Bread prepared for celebrating the Eucharist on Mount Athos (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Wednesday 8 January 2025):
The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘The Melanesian Brotherhood Centenary’. This theme was introduced on Sunday with a Programme Update by Ella Sibley, Regional Manager for Europe and Oceania, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Wednesday 8 January 2025) invites us to pray:
Lord, bless the evangelistic efforts of the Melanesian Brotherhood in the region, as they share your gospel through songs and dramatised Bible stories. May hearts be touched and lives transformed.
The Collect:
O God,
who by the leading of a star
manifested your only Son to the peoples of the earth:
mercifully grant that we,
who know you now by faith,
may at last behold your glory face to face;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord God,
the bright splendour whom the nations seek:
may we who with the wise men have been drawn by your light
discern the glory of your presence in your Son,
the Word made flesh, Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Creator of the heavens,
who led the Magi by a star
to worship the Christ-child:
guide and sustain us,
that we may find our journey’s end
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflection
Continued Tomorrow
A basket of bread in Barron’s Bakery in Cappoquin, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are still in the season of Christmas, which is a 40-day season and it did not end on Monday, on the Feast of the Epiphany (6 January), but continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).
Later today, I hope to take part in a meeting of local clergy from the Milton Keynes area in Holy Trinity Church, Old Wolverton, and in the evening the choir at Saint Mary and Saint Giles Church in Stony Stratford resumes rehearsals after the Christmas and New Year recess. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Five loaves and two fish in a motif on the railings of Saint Joseph’s Cathedral, Kuching (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Mark 6: 34-44 (NRSVA):
34 As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. 35 When it grew late, his disciples came to him and said, ‘This is a deserted place, and the hour is now very late; 36 send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat.’ 37 But he answered them, ‘You give them something to eat.’ They said to him, ‘Are we to go and buy two hundred denarii[a] worth of bread, and give it to them to eat?’ 38 And he said to them, ‘How many loaves have you? Go and see.’ When they had found out, they said, ‘Five, and two fish.’ 39 Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and of fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all. 42 And all ate and were filled; 43 and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 Those who had eaten the loaves numbered five thousand men.
Communion vessels prepared for a celebration of the Eucharist (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
In Saint Mark’s account of the feeding of the 5,000 (6: 34-44), which is the Gospel reading at the Eucharist today, we read: ‘Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed [he said the blessing] and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all’ (Mark 6: 41-44, NRSVA).
Some years back, as I was preparing one Saturday to preside at the Parish Eucharist the next day, I found myself reflecting on the words we use in the Blessing of the Bread and Wine in the Eucharist in the light of a posting early that week on a Facebook group, ‘Episcopalians on Facebook’ by Dudley C McLean II.
He asked whether you have ever wondered what were the words of ‘the blessing’ said by Christ?
His curiosity is also stirred up when he reads the words of the institution of the Eucharist:
‘While they were eating, he took a loaf of bread, and after blessing it he broke it, gave it to them’ and ‘Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, and all of them drank from it’ (Mark 14: 22-23, NRSVA).
Saint Luke provides a more comprehensive report on the institution of the Eucharist. His account involves two cups of wine and the loaf of bread.
The first cup begins the opening ceremony of the Passover meal (see Luke 22: 17). Here Jesus would have prayed:
‘Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, Creator of the fruit of the vine.’
The first prayer is called Kiddush (Hebrew: קידוש) – literally ‘sanctification’ – a blessing said over wine to sanctify the Shabbat, Passover and other Jewish holidays.
The word refers too to a small repast on Shabbat or festival mornings after the prayer services and before the meal.
The Torah refers to two requirements concerning Shabbat and in particular the Passover: to keep it and to remember it. The celebration of the Feast of Passover each year commemorates the liberation of the people from slavery:
‘When the Lord brings you into the land … you shall keep this observance in this month. It shall serve for you as a sign on your hand and as a reminder on your forehead, so that the teaching of the Lord may be on your lips; for with a strong hand the Lord brought you out of Egypt. You shall keep this ordinance at its proper time from year to year’ (see Exodus 13: 5, 9-10).
The function of the first cup is to set apart, sanctify or make holy the celebration.
Then follows the Hamotzi or blessing over bread: ‘Blessed are you, Lord our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.’
The bread is then broken and shared among those who are present.
The second cup follows after the second Kiddush or blessing over the wine: ‘Blessed are you, O Lord our God, King of the universe, creator of the fruit of the vine.’
In the Liturgy of the Church, the Eucharistic prayer is the pinnacle of the celebration, a memorial proclamation of praise and thanksgiving for God’s work of salvation, making it present for us at this moment. It is a proclamation in which the Body and Blood of Christ are made present by the power of the Holy Spirit and the people are joined to Christ in offering his sacrifice to the Father.
At the Preface, the priest extends his or her hands and says: ‘Lift up your hearts.’ This functions in the same way as the first cup or Kiddush at the Passover rite. Its purpose or significance includes the intention of gathering, and the priest concludes the Preface with the people singing or saying aloud, ‘Holy, holy, holy Lord ...’
The Eucharistic Prayer continues by recall God’s action in human history:
Blessed are you, Father,
the creator and sustainer of all things;
you made us in your own image,
male and female you created us;
even when we turned away from you,
you never ceased to care for us,
but in your love and mercy you freed us from the slavery of sin,
giving your only begotten Son to become man
and suffer death on the cross to redeem us;
he made there the one complete and all-sufficient sacrifice
for the sins of the whole world:
he instituted,
and in his holy Gospel commanded us to continue,
a perpetual memory of his precious death
until he comes again:
(Holy Communion 2, Eucharistic Prayer 1, Book of Common Prayer, the Church of Ireland).
Then follows the Hamotzi:
On the night that he was betrayed he took bread;
and when he had given thanks to you, he broke it,
and gave it to his disciples, saying …
What is missing are the actual words of the Hamotzi, ‘Blessed are you, O Lord our God, King of the Universe, who brings forth bread from the earth.’ Instead, we only see the priest raising the bread.
In the Kiddush of the second cup, we see similar actions and hear similar words:
In the same way, after supper he took the cup;
and when he had given thanks to you,
he gave it to them, saying …
Here again, the words of the Kiddush are missing, ‘Blessed are You, O Lord our God, King of the universe, creator of the fruit of the vine.’
At the time the Gospels were written, Jewish-born members of the Church would have known what was meant when they saw and heard ‘when he had given thanks to you,’ and understood these words as referring to prayers used at the Passover.
These words are implicit, and it was not necessary to spell them out.
The Gospel writes uses a literary deice known as incipit.
The term refers to the use of the opening line of a poem or song or haftarah, as an abbreviated way of referring to the entire song or haftarah.
For example, Christ’s words on the cross, Eloi, Eloi, lema sabachthani, ‘My God, my God, why have you forsaken me?’ (see Mark 15: 34, Matthew 27: 46), refer not just to the first verse of Psalm 22, but by pronouncing the incipit Christ invokes the entire psalm.
Dudley C McLean II pointed out in his posting five years ago that through 2,000 years of the Eucharist, the Church continues to omit the implicit and implied words used by Christ in his words of blessings over the Bread and the Cup before giving new meaning to them as his body and blood.’
Imagine, he suggested, if instead in the Eucharistic Liturgy we heard the priest say:
On the night that he was betrayed he took bread;
and when he had given thanks to you, he broke it,
and gave it to his disciples, saying …
On the night he was betrayed he took bread,
(the priest raises the bread and says)
Blessed are you, O Lord our God,
King of the Universe,
who brings forth bread from the earth.’
He broke it and gave it to his disciples, saying:
‘Take, eat,
this is my body which is given for you
Do this in remembrance of me.’
In the same way, after supper he took the cup;
(the priest then raises the cup and says)
‘Blessed are you, O Lord our God,
King of the Universe,
creator of the fruit of the vine.’
and when he had given thanks to you,
he gave it to them, saying …
Drink this, all of you,
for this is my blood of the new covenant
which is shed for you and for many
for the forgiveness of sins.
Do this, as often as you drink it,
in remembrance of me.
Of course, he points out, although the words of the prayers of blessings, the Hamotzi and Kiddush, are missing, this does not invalidate the Eucharist. But their inclusion would have enriched the liturgy and strengthened the connections to ‘the night that he was betrayed.’
Bread prepared for celebrating the Eucharist on Mount Athos (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Wednesday 8 January 2025):
The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘The Melanesian Brotherhood Centenary’. This theme was introduced on Sunday with a Programme Update by Ella Sibley, Regional Manager for Europe and Oceania, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Wednesday 8 January 2025) invites us to pray:
Lord, bless the evangelistic efforts of the Melanesian Brotherhood in the region, as they share your gospel through songs and dramatised Bible stories. May hearts be touched and lives transformed.
The Collect:
O God,
who by the leading of a star
manifested your only Son to the peoples of the earth:
mercifully grant that we,
who know you now by faith,
may at last behold your glory face to face;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Lord God,
the bright splendour whom the nations seek:
may we who with the wise men have been drawn by your light
discern the glory of your presence in your Son,
the Word made flesh, Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Creator of the heavens,
who led the Magi by a star
to worship the Christ-child:
guide and sustain us,
that we may find our journey’s end
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflection
Continued Tomorrow
A basket of bread in Barron’s Bakery in Cappoquin, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Subscribe to:
Posts (Atom)







