Russell Chambers on Bury Street in Bloomsbury … Bertrand Russell lived in flat No 34 from 1911 to 1916 (Photograph: Patrick Comerford, 2026)
Patrick Comerford
I think I need a haircut, and there is no shortage of barbers in Stony Stratford to pick and choose from. But when I was thinking about the Hotel Russell and Russell Square in a blog posting yesterday (18 August 2026), I was reminded of the ‘Barber’s Paradox’.
I ask you to imagine a village that has only one barber who shaves all men, and only those men, who do not shave themselves.
At first glance, this seems like a perfectly reasonable way to run a business in a small town. The men who want to save money shave themselves at home, and the rest go to the barber. But the scenario begins to fall apart when you ask: ‘Who shaves the barber?’
If the barber shaves himself, he violates the communal understanding that he only shaves people who do not shave themselves. Therefore, he cannot shave himself. But if he does not shave himself, he falls into the category of the men in the village who do not shave themselves.
According to the principle, the barber must shave everyone in this category. Therefore, he must shave himself. He needs to shave himself if – and only if – he does not shave himself. This creates a conundrum and an infinite, unbreakable loop of contradiction.
The reason a village with these rules cannot exist in real life has nothing to do with physics, geography, or human behaviour. It cannot exist because the rule itself is a logical contradiction.
Asking me to find such a village is like asking me to draw a four-sided triangle, to square the circle, to find a married bachelor, or to calculate the square root of -1. The words in the definition cancel each other out. The barber who is defined by such an exact, unbending parameter is a mathematical impossibility masquerading as a physical person. As soon as I define the parameters of the village, I have defined a place that cannot logically exist in the universe.
Epimenidou Street in Rethymnon … a reminder of the ‘Epimenides Paradox’ and a philosopher from Crete (Photograph: Patrick Comerford)
The ‘barber’s paradox’ reminds me of Epimenides (Ἐπιμενίδης) of Knossos, the semi-mythical philosopher and poet from Crete who is said to have lived in the 7th or 6th century BCE, who gives his name to the ‘Epimenides Paradox’, a variation of the ‘Liar Paradox’.
It is said that while Epimenides was tending his father’s sheep, he fell asleep for 57 years in a cave in Crete that was sacred to Zeus. When he awoke after 57 years, Epimenides is said to have found he was endowed the gift of prophecy.
Epimenides is quoted twice in the New Testament. While speaking to a group of Epicurean and Stoic philosophers in front of the Areopagus in Athens (see Acts 17: 22-34), Saint Paul quotes from Epimenides’ Cretica: ‘In him we live and move and have our being’ (verse 28). Saint Paul is citing the fourth line in the Hymn to Zeus of Callimachus, with its reference to one of ‘your own poets’ (Acts 17: 28). In the same address, Saint Paul also quotes from Aratus’ Phaenomena: ‘For we too are his offspring’ (verse 28).
When Saint Paul spoke to Saint Titus about his mission in Crete, he committed a logical fallacy by quoting Epimenides: ‘It was one of them, their very own prophet, who said, ‘Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons.’ That testimony is true’ (Titus 1: 12-13a).
The ‘lie’ of the Cretans is that Zeus was mortal, for Epimenides believed that Zeus is dead. The logical inconsistency of a Cretan asserting all Cretans are always liars may not have occurred to Epimenides, nor to Callimachus, who both used the phrase to emphasise their point, without irony.
However, Saint Paul must have thought long about the idea of a dead god and whether the god’s tomb was dead as he sought to preach the Resurrection in Crete.
Epimenides is first identified as the ‘prophet’ in Titus 1: 12 by Clement of Alexandria (Stromata 1, 14). Clement mentions that ‘some say’ Epimenides should be counted among the seven wisest philosophers.
However, it is not clear when Epimenides became associated with the Epimenides paradox, a variation of the liar paradox. Saint Augustine restates the closely related liar paradox in Against the Academicians (III.13.29), but he does so without mentioning Epimenides. In the Middle Ages, many forms of the liar paradox were studied under the heading of insolubilia, but they were not associated with Epimenides.
Epimenides Street is a street I know well in the old town of Rethymnon in Crete. Is it paradoxical that I I have found the restaurateurs and tavern owners of Epimenidou Street, like all their fellow Cretans, to be truthful and honest? Many years ago, back in the 1980s, as I entrusted someone in Rethymnon with my wallet and valuables as I went for a swim, I was advised that it was tourists and foreigners I needed to watch out for.
The British Museum on Great Russell Street (Photograph: Patrick Comerford)
The ‘barber’s paradox’, which retells the ‘liar’s paradox’ or the Epimenides paradox, is also a retelling of ‘Russell’s Paradox’, which was formulated by the philosopher Bertrand Russell (1872-1970) in 1901. Russell articulated a massive flaw he had just discovered in logic, now known as ‘Russell’s Paradox’ and, at the time, it must have seemed to many that he had broken the foundations of mathematics.
Mathematicians in those days believed that a ‘set’ could be defined by any condition you could describe. Russell used the paradox to prove that naive set theory was fundamentally broken. If you can define a set as ‘the set of all sets that do not contain themselves’, you create the exact same mathematical paradox as the barber.
Russell’s thought experiment forced the entire field of mathematics to rewrite its foundational axioms to prevent self-contradicting sets from being formed.
At times I am reminded of ‘Russell’s Paradox’ when I walk along Bury Place, close to the British Museum on Great Russell Street, and see a Blue Plaque that reads: ‘Bertrand Russell 1872-1970 Philosopher and Campaigner for Peace lived here in flat No 34 1911-1916’. The building was originally ‘No 3 Russell Chambers’ and is now labelled ‘Russell Chambers, Flats 25-36’.
Russell moved into an unfurnished flat No 34 at Russell Chambers in November 1911 to be close to Lady Ottoline Morrell (1873-1938), the literary society hostess who lived nearby at 44 Bedford Square in Bloomsbury. Ottoline met Russell for the first time since childhood at his home in Bagley Wood in September 1908, but their affair did not begin until 1911.
Much of the Bloomsbury area of London has been owned by Russell’s cousins, the Dukes of Bedford, for centuries. Russell’s grandfather, Lord John Russell, was a younger son of the sixth duke. The Bedford Estates still own large sections of Bloomsbury, and many of the names of the streets, squares, hotels, apartment buildings and a tube station reflect the family’s names and titles, including Russell, Bedford, Tavistock and Woburn.
Bertrand Russell had lived mainly at Trinity College Cambridge, where he was a fellow. But he took lodgings in Ipsden to be near Ottoline in the Chilterns in July 1911. She helped him to furnish the flat he rented in Bury Street, near the British Museum.
Russell chose the flat himself after looking at flats on Wells Street, off Oxford Street. The fourth floor flat in the red brick building measured 754 sq feet, and had a reception room, a main bedroom, a bathroom, kitchen, and a small room off the kitchen that was used as a study, a sitting room and a bedroom.
Among the guests there was the philosopher Ludwig Wittgenstein who stayed there on 3 October 1913. Russell wrote to Ottoline: ‘Wittgenstein stayed last night and read me bits of work he has done.’
Russell let TS Eliot and his wife Vivien use the room off the kitchen in 1915 because they were ‘desperately poor’. Vivien’s brother Maurice Haigh-Wood (1896-1980) described it as ‘a tiny cupboard room behind the kitchen’ and since Vivien had brought ‘a single cot-bed’ to furnish it, Eliot ‘slept in the hallway in a deck-chair’.
Russell was dismissed from Trinity College Cambridge in 1916 because of his opposition to World War I and so he lost his main source of income. His affair with Ottoline was also ending, and his affair with Constance (Colette) Malleson was beginning. He moved from Russell Chambers in April to rooms in 46 Gordon Square and then in August to 57 Gordon Square. He sub-let his Russell Chambers flat, and eventually went to prison that year as a pacifist.
After World War I, Russell considered keeping on the flat for his own use but concluded he could not afford it. Frank Swinnerton, an author and editor at Chatto and Windus, was a tenant at Russell Chambers until 1923, paying Russell 3 guineas a week for the furnished flat until Russell’s involvement with the first and the last home that was his alone formally came to an end.
Meanwhile, Russell was reinstated by Trinity College Cambridge in 1919, resigned in 1920, was Tarner Lecturer in 1926 and became a Fellow again in 1944-1949. He had succeeded as 3rd Earl Russell in 1931 and many of my age and generation rememember him not only as a philosopher but as active pacifist and a leading figure in CND, the Committee of 100 and the Aldermaston marches. He died on 2 February 1970.
Russell Chambers was selected by English Heritage for a blue plaque commemorating Bertrand Russell. The plaque was unveiled by his son Conrad Russell (1937-2004), 5th Earl Russell, on 6 June 2002.
As for the Barber’s Paradox, the popular retelling of Russell’s Paradox, it collapses with all its presupposition if the only barber in the village is a woman. She can shave as many men – and women – she wants to without any concerns about philosophical parameters.
I never had that haircut today. I must choose one of the barber shops in Stony Stratford to visit tomorrow.
Bertrand Russell (1872-1970), 3rd Earl Russell, philosopher, mathematician and peace campaigner, remembered in the chapel in Trinity College, Cambridge (Photograph: Patrick Comerford)
Showing posts with label Titus. Show all posts
Showing posts with label Titus. Show all posts
19 August 2026
A reminder in Bloomsbury
of the ‘Russell Paradox’
and a reminder to visit
the barber for a haircut
Labels:
Acts of the Apostles,
Bloomsbury,
British Museum,
Cambridge,
CND,
Crete 2026,
Humour,
Knossos,
London,
Mathematics,
pacifism,
Philosophy,
Rethymnon,
Titus,
TS Eliot,
Wittgenstein
26 January 2026
Daily prayer in Christmas 2025-2026:
33, Monday 26 January 2026,
Conversion of Saint Paul (transferred)
A statue of Saint Paul at Saint Peter and Saint Paul Church, Singapore (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation next Monday (2 February 2026). As yesterday was the Third Sunday of Epiphany (Epiphany III), the calendar of the Church of England provides for transferring the Feast of the Conversion of Saint Paul on 25 January to today. Otherwise, 26 January celebrates Saint Timothy and Saint Titus, Companions of Saint Paul, as a lesser festival.
Later this evening, I have a meeting of the trustees of a local charity I have been involved with for the past three years. But before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Saint Peter (left) and Saint Paul (right) among the carved figures on the west front of Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 19: 27-30 (NRSVA):
27 Then Peter said in reply, ‘Look, we have left everything and followed you. What then will we have?’ 28 Jesus said to them, ‘Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man is seated on the throne of his glory, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields, for my name’s sake, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life. 30 But many who are first will be last, and the last will be first.’
Saint Peter and Saint Paul … a fresco in the Church of the Four Martyrs in Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
If today is celebrated as the Feast of the Conversion of Saint Paul, the Gospel reading at the Eucharist (Matthew 19: 27-30) talks about abandoning everything from the past for the sake of following Christ in apostolic ministry.
The account of the Apostle Paul’s conversion on the road to Damascus is provided in one of the other readings for this day (Acts 9: 1-22).
Because I was born a day after this feast day, my mother wanted to call me Paul. The uncle and aunt who brought me to be baptised – my father’s half-brother Arthur and his wife Kathleen – had other ideas. Another of my father’s brothers was also called Patrick, named after his maternal grandfather, Patrick Lynders. But my mother often continued to call me Paul. I am more than comfortable with the name Patrick, yet there is a way in these two days – the Conversion of Saint Paul (25 January) and my birthday (26 January) – come together for me as one celebration.
The Apostle Paul’s entire life is explained in terms of one experience – his meeting with Christ on the road to Damascus. Although he had a zealot’s hatred for Christ, who was just a few years older than him, Saint Paul probably never saw Jesus before the Ascension. Yet he was determined in chasing down the followers of Christ: ‘entering house after house and dragging out men and women, he handed them over for imprisonment’ (Acts 8: 3b).
But, on the road to Damascus, Christ enters Saint Paul’s own inner home, seizes possession of him, takes command of all his energy, and harnesses it so that Saint Paul becomes a slave of Christ in the ministry of reconciliation as a consequence of one simple sentence: ‘I am Jesus, whom you are persecuting’ (Acts 9: 5b).
Saint Paul, who was blind in his prejudice, is blinded so that he can have a new vision. He is imprisoned so that he can bring his great message to the world. And the magnitude of his sins, including his attempts to wipe out Christianity completely, show us clearly that no matter how terrible the sin may be any sinner may be forgiven.
In the same way, the Apostle Peter’s denial of Christ – three times during his Passion – did not put him beyond the forgiveness and love of Christ. Saint Peter too, in an effort to save his own skin, denied he knew the prisoner, but became a prisoner himself and a martyr for Christ.
No matter what our failings and our weaknesses, no matter where our blind spots may be, Christ calls us – not once but constantly – to turn around, to turn towards him, to turn our lives around, to turn them over to him.
Instead of his persecution, Saint Paul is remembered as the first and greatest missionary.
Instead of his three denials, Saint Peter is remembered for his confession of faith, his acceptance of Jesus as the Messiah or the Christ, recorded in the three synoptic Gospels (Matthew 16: 13-20; Mark 8: 13-20; Luke 9: 18-20). That Confession of Saint Peter is marked in many Church calendars on 18 January 2025, and is the beginning of the Week of Prayer for Christian Unity.
The Conversion of Saint Paul is celebrated a week later (25 January) throughout the Church – in the Anglican, Roman Catholic, Lutheran and Orthodox traditions – and marks the end of the Week of Prayer for Christian Unity.
The Week of Prayer for Christian Unity – or rather, the Octave of Christian Unity – from 18 to 25 January, linking those two feasts, was first suggested in 1908 by an American Episcopalian or Anglican monk, Father Paul Wattson, who was the superior of the Franciscan Friars of the Atonement, and who reintroduced Franciscan life to the Anglican Communion.
Appropriately, the icon of Christian Unity in the Eastern Orthodox tradition shows Peter and Paul embracing – almost wrestling – arms around each other, beards so close they are almost inter-twining. Every time I see this icon, I think of Psalm 133:
How very good and pleasant it is
when [brothers] live together in unity!
It is like the precious oil on the head,
running down upon the beard,
on the beard of Aaron,
running down over the collar of his robes.
It is like the dew of Hermon,
which falls on the mountains of Zion.
For there the Lord ordained his blessing,
life for evermore.
So, despite many readings of the New Testament, especially the Acts of the Apostles, that see Saint Peter and Saint Paul in conflict with each other rather than complementing each other, they can be models for Church Unity.
Without that unity in the Early Church, its mission would have been hamstrung and hampered. For without unity there can be no effective mission, as the great Edinburgh Missionary Conference realised in 1910. And so the modern ecumenical movement has real roots in the mission of the Church.
The Week of Prayer for Christian Unity came to an end yesterday. I pray that we may rejoice in the fact that our differences can complement each other, and that we will see the diversity and unity that Saint Peter and Saint Paul wrestled with but eventually rejoiced in as models for our own unity today and in times to come.
The Apostle Peter and the Apostle Paul holding the church in unity … an early 18th century icon in the Museum of Christian Art in Iraklion, Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (26 January 2026, the Conversion of Saint Paul, transferred):
The theme this week (25-31 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Connections That Last’ (pp 22-23). This theme was introduced yesterday with Reflections from Paula de Mello Alves, a Brazilian lawyer and theologian, Executive Secretary of the Southern Diocese, and former co-leader of the Anglican Communion Youth Network (ACYN).
The USPG Prayer Diary today (26 January 2026) invites us to pray:
Lord, we give thanks for Paula and the ways her leadership encourages connection between young people and the wider Anglican Communion. Guide her steps and fill her path with trust in you.
The Collect:
Almighty God,
who caused the light of the gospel
to shine throughout the world
through the preaching of your servant Saint Paul:
grant that we who celebrate his wonderful conversion
may follow him in bearing witness to your truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Almighty God,
who on the day of Pentecost
sent your Holy Spirit to the apostles
with the wind from heaven and in tongues of flame,
filling them with joy and boldness to preach the gospel:
by the power of the same Spirit
strengthen us to witness to your truth
and to draw everyone to the fire of your love;
through Jesus Christ our Lord.
A modern icon of the Conversion of Saint Paul
The Collect (Saint Timothy and Saint Titus):
Heavenly Father,
who sent your apostle Paul to preach the gospel,
and gave him Timothy and Titus
to be his companions in faith:
grant that our fellowship in the Holy Spirit
may bear witness to the name of Jesus,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer (Saint Timothy and Saint Titus):
Holy Father,
who gathered us here around the table of your Son
to share this meal with the whole household of God:
in that new world where you reveal
the fullness of your peace,
gather people of every race and language
to share with Timothy and Titus and all your saints
in the eternal banquet of Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The head of Saint Titus is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation next Monday (2 February 2026). As yesterday was the Third Sunday of Epiphany (Epiphany III), the calendar of the Church of England provides for transferring the Feast of the Conversion of Saint Paul on 25 January to today. Otherwise, 26 January celebrates Saint Timothy and Saint Titus, Companions of Saint Paul, as a lesser festival.
Later this evening, I have a meeting of the trustees of a local charity I have been involved with for the past three years. But before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
Saint Peter (left) and Saint Paul (right) among the carved figures on the west front of Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 19: 27-30 (NRSVA):
27 Then Peter said in reply, ‘Look, we have left everything and followed you. What then will we have?’ 28 Jesus said to them, ‘Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man is seated on the throne of his glory, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields, for my name’s sake, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life. 30 But many who are first will be last, and the last will be first.’
Saint Peter and Saint Paul … a fresco in the Church of the Four Martyrs in Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflection:
If today is celebrated as the Feast of the Conversion of Saint Paul, the Gospel reading at the Eucharist (Matthew 19: 27-30) talks about abandoning everything from the past for the sake of following Christ in apostolic ministry.
The account of the Apostle Paul’s conversion on the road to Damascus is provided in one of the other readings for this day (Acts 9: 1-22).
Because I was born a day after this feast day, my mother wanted to call me Paul. The uncle and aunt who brought me to be baptised – my father’s half-brother Arthur and his wife Kathleen – had other ideas. Another of my father’s brothers was also called Patrick, named after his maternal grandfather, Patrick Lynders. But my mother often continued to call me Paul. I am more than comfortable with the name Patrick, yet there is a way in these two days – the Conversion of Saint Paul (25 January) and my birthday (26 January) – come together for me as one celebration.
The Apostle Paul’s entire life is explained in terms of one experience – his meeting with Christ on the road to Damascus. Although he had a zealot’s hatred for Christ, who was just a few years older than him, Saint Paul probably never saw Jesus before the Ascension. Yet he was determined in chasing down the followers of Christ: ‘entering house after house and dragging out men and women, he handed them over for imprisonment’ (Acts 8: 3b).
But, on the road to Damascus, Christ enters Saint Paul’s own inner home, seizes possession of him, takes command of all his energy, and harnesses it so that Saint Paul becomes a slave of Christ in the ministry of reconciliation as a consequence of one simple sentence: ‘I am Jesus, whom you are persecuting’ (Acts 9: 5b).
Saint Paul, who was blind in his prejudice, is blinded so that he can have a new vision. He is imprisoned so that he can bring his great message to the world. And the magnitude of his sins, including his attempts to wipe out Christianity completely, show us clearly that no matter how terrible the sin may be any sinner may be forgiven.
In the same way, the Apostle Peter’s denial of Christ – three times during his Passion – did not put him beyond the forgiveness and love of Christ. Saint Peter too, in an effort to save his own skin, denied he knew the prisoner, but became a prisoner himself and a martyr for Christ.
No matter what our failings and our weaknesses, no matter where our blind spots may be, Christ calls us – not once but constantly – to turn around, to turn towards him, to turn our lives around, to turn them over to him.
Instead of his persecution, Saint Paul is remembered as the first and greatest missionary.
Instead of his three denials, Saint Peter is remembered for his confession of faith, his acceptance of Jesus as the Messiah or the Christ, recorded in the three synoptic Gospels (Matthew 16: 13-20; Mark 8: 13-20; Luke 9: 18-20). That Confession of Saint Peter is marked in many Church calendars on 18 January 2025, and is the beginning of the Week of Prayer for Christian Unity.
The Conversion of Saint Paul is celebrated a week later (25 January) throughout the Church – in the Anglican, Roman Catholic, Lutheran and Orthodox traditions – and marks the end of the Week of Prayer for Christian Unity.
The Week of Prayer for Christian Unity – or rather, the Octave of Christian Unity – from 18 to 25 January, linking those two feasts, was first suggested in 1908 by an American Episcopalian or Anglican monk, Father Paul Wattson, who was the superior of the Franciscan Friars of the Atonement, and who reintroduced Franciscan life to the Anglican Communion.
Appropriately, the icon of Christian Unity in the Eastern Orthodox tradition shows Peter and Paul embracing – almost wrestling – arms around each other, beards so close they are almost inter-twining. Every time I see this icon, I think of Psalm 133:
How very good and pleasant it is
when [brothers] live together in unity!
It is like the precious oil on the head,
running down upon the beard,
on the beard of Aaron,
running down over the collar of his robes.
It is like the dew of Hermon,
which falls on the mountains of Zion.
For there the Lord ordained his blessing,
life for evermore.
So, despite many readings of the New Testament, especially the Acts of the Apostles, that see Saint Peter and Saint Paul in conflict with each other rather than complementing each other, they can be models for Church Unity.
Without that unity in the Early Church, its mission would have been hamstrung and hampered. For without unity there can be no effective mission, as the great Edinburgh Missionary Conference realised in 1910. And so the modern ecumenical movement has real roots in the mission of the Church.
The Week of Prayer for Christian Unity came to an end yesterday. I pray that we may rejoice in the fact that our differences can complement each other, and that we will see the diversity and unity that Saint Peter and Saint Paul wrestled with but eventually rejoiced in as models for our own unity today and in times to come.
The Apostle Peter and the Apostle Paul holding the church in unity … an early 18th century icon in the Museum of Christian Art in Iraklion, Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (26 January 2026, the Conversion of Saint Paul, transferred):
The theme this week (25-31 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Connections That Last’ (pp 22-23). This theme was introduced yesterday with Reflections from Paula de Mello Alves, a Brazilian lawyer and theologian, Executive Secretary of the Southern Diocese, and former co-leader of the Anglican Communion Youth Network (ACYN).
The USPG Prayer Diary today (26 January 2026) invites us to pray:
Lord, we give thanks for Paula and the ways her leadership encourages connection between young people and the wider Anglican Communion. Guide her steps and fill her path with trust in you.
The Collect:
Almighty God,
who caused the light of the gospel
to shine throughout the world
through the preaching of your servant Saint Paul:
grant that we who celebrate his wonderful conversion
may follow him in bearing witness to your truth;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Almighty God,
who on the day of Pentecost
sent your Holy Spirit to the apostles
with the wind from heaven and in tongues of flame,
filling them with joy and boldness to preach the gospel:
by the power of the same Spirit
strengthen us to witness to your truth
and to draw everyone to the fire of your love;
through Jesus Christ our Lord.
A modern icon of the Conversion of Saint PaulThe Collect (Saint Timothy and Saint Titus):
Heavenly Father,
who sent your apostle Paul to preach the gospel,
and gave him Timothy and Titus
to be his companions in faith:
grant that our fellowship in the Holy Spirit
may bear witness to the name of Jesus,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer (Saint Timothy and Saint Titus):
Holy Father,
who gathered us here around the table of your Son
to share this meal with the whole household of God:
in that new world where you reveal
the fullness of your peace,
gather people of every race and language
to share with Timothy and Titus and all your saints
in the eternal banquet of Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
The head of Saint Titus is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
27 December 2025
Saint Titus: a link with Crete,
the lectionary readings at
Christmas, and how my name
was changed at my baptism
‘For the grace of God has appeared, bringing salvation to all’ (Titus 2: 11) … an icon of Saint Titus inside the entrance to Saint Titus Cathedral in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
The day I was born was the Saturday of a key rugby international between Ireland and France. Ireland beat France 11-8 in a Five Nations Championship match in the Stade Olympique Yves-du-Manoir (Stade Colombes) in Colombes, France. It was Ireland’s third consecutive win against France at the time, although the 1952 championship was ultimately won by Wales, who achieved their fifth Grand Slam.
My mother wanted to name me Paul, because the previous day was the Feast of the Conversion of Saint Paul. The uncle and aunt who brought me to be baptised decided against her wishes to name me Patrick, but my mother persisted in calling me Paul privately for the rest of her life.
But the Church Calendar on 26 January actually remembers Saint Timothy and Saint Titus, companions of Saint Paul. Timothy, we are told, had a Jewish mother and a Greek father, whilst Titus was wholly Greek. It was because of Titus that Paul stood out against compulsory circumcision but, to avoid suspicion from other Jews, Timothy was circumcised.
Of course, my mother never called me Timothy or Titus. But I was reminded of Saint Titus this week, and remembered how grateful I was that I had not been named Titus by my mother, when the lectionary provided for two readings from the Letter to Titus on Christmas Day: Titus 2: 11-14 and Titus 3: 4-7. We used one of those Christmas readings (Titus 2: 11-14) at Midnight Mass in All Saints’ Church, Calverton, on Wednesday night:
11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all, 12 training us to renounce impiety and worldly passions, and in the present age to live lives that are self-controlled, upright, and godly, 13 while we wait for the blessed hope and the manifestation of the glory of our great God and Saviour, Jesus Christ. 14 He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds. (NRSVA)
The Church of Saint Titus in Iraklion holds the relics of Saint Titus, the companion and disciple of the Apostle Paul in Crete (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus Cathedral is one of the many cathedrals and churches I visited in Iraklion, the main city in Crete, at Easter earlier this year, including Saint Minas Cathedral; the older, much smaller Church of Saint Minas that sits in its shadow; Saint Catharine of Sinai, which stands in the same square and is now the impressive Museum of Christian Art; the Byzantine Church of Saint Matthew of the Sinaites, which also has connections with Saint Catherine’s Monastery on Mount Sinai; Saint Peter’s Church, a former Dominican foundation now reopened as Saint Peter and Saint Paul; and the former Saint Mark’s Church.
Saint Mark’s and Saint Titus sit beside each other, and both had cathedral status at various times. Saint Mark’s, which no longer functions as a cathedral, dates back, as its name indicates, to Venetian times.
Saint Titus, on the other hand, dates back to Byzantine times, and is probably the church in Iraklion that is most visited by tourists because of its location, the fact that it is open daily as a church, and because it enshrines the head of Saint Titus, the most celebrated relic in Crete.
The head of Saint Titus is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus is the patron saint and the first bishop of Crete. His feast is celebrated on 25 August throughout the Orthodox Church. He was only added to the Calendar of the Western Church as late as 1854, when he was assigned to 6 February.
The Roman Catholic Church moved his feast to 26 January in 1969 so he could be linked with Saint Timothy and celebrated on the day after the feast of the Conversion of Saint Paul. Saint Timothy and Saint Titus are named on 26 January in the calendars of many Anglican churches, including Common Worship in the Church of England, and the Episcopal Church, but not in the calendar of the Church of Ireland.
However, 25 August remains the feast of Saint Titus in the Orthodox Church, and his head is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion in Crete.
The side chapel with the shrine and head of Saint Titus in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus (Αγιος Τίτος) was a companion and disciple of the Apostle Paul and an early missionary. He is referred to in several of the Pauline epistles, including the Epistle to Titus, and he brought a letter from Saint Paul to Corinth to collect for the poor in Jerusalem. He is believed to have been be a Greek from Antioch. Tradition says he was the first Bishop of Crete and appointed priests in every city in Crete.
The first church dedicated to Saint Titus in Crete was in the old capital Gortyn, until its destruction by earthquake and the Arab transfer of the capital of Crete from Gortyn to Chandax (Iraklion) in the year 828.
Nicephorus Phocas drove the Arabs from Crete in 961, bringing the island back under Byzantine rule. The first Church of Saint Titus in Iraklion may have been built then, and the skull of Saint Titus, the miraculous icon of the Virgin Mesopanditissa and other sacred relics from Gortyn were moved to the new church, which was a single-aisled building.
Inside the Church of Saint Titus, which may date back the year 961 (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The Venetians took control of Crete in 1210 and a Roman Catholic archbishop was installed in the church. It underwent some modifications, including the opening of a circular skylight and the construction of a bell tower.
This first building was destroyed before the middle of the 15th century. The church was then rebuilt in the style of a three-aisled basilica and was dedicated by the Archbishop of Crete, Fantino Dandolo, on 3 January 1446.
It was slightly damaged by the earthquake of 1508, and was destroyed by a fire on 3 April 1544, although the relics held in the church were saved. The church was rebuilt in the same style in 1557.
The bishop's throne in Saint Titus Church, which was rebuilt in 1872 and remained a mosque until the 1920s (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
When Iraklion was captured by the Turks in 1669, the Venetians removed all the relics from the church and took them to Venice.
Under Turkish rule, the Church of Saint Titus was taken over by Vizier Fazil Ahmet Kiopruli, who converted it into a mosque known as the Vizeir Mosque.
A major earthquake devastated the city in 1856 and totally destroyed the mosque or former church. It was rebuilt as an Ottoman mosque in 1872 by the architect Athanasios Moussis, who also designed the Orthodox Cathedral of Saint Minas. The rebuilt mosque was known subsequently as the Yeni Cami or New Mosque.
After the integration of Crete into the modern state of Greece, it ceased being a mosque and the minaret was demolished in the 1920s, when the last Muslims left Iraklion with the ‘exchange of populations’ between Greece and Turkey under the terms of the Treaty of Lausanne.
Restoration work on the church began in 1925, and it was consecrated as the Church of Saint Titus in 1926. The relics of Saint Titus remain in Venice to this day, but his skull was returned to Iraklion in 1966 and is now kept in a silver reliquary in a side chapel in the church.
The church was stored and refurbished in a project that lasted from 1974 to 1988. Archbishop Irenaeus made the church of Saint Titus the cathedral of the Archdiocese of Crete in 2013.
Panels on the church walls depict incidents in the lives of Saint Paul and Saint Titus (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
The day I was born was the Saturday of a key rugby international between Ireland and France. Ireland beat France 11-8 in a Five Nations Championship match in the Stade Olympique Yves-du-Manoir (Stade Colombes) in Colombes, France. It was Ireland’s third consecutive win against France at the time, although the 1952 championship was ultimately won by Wales, who achieved their fifth Grand Slam.
My mother wanted to name me Paul, because the previous day was the Feast of the Conversion of Saint Paul. The uncle and aunt who brought me to be baptised decided against her wishes to name me Patrick, but my mother persisted in calling me Paul privately for the rest of her life.
But the Church Calendar on 26 January actually remembers Saint Timothy and Saint Titus, companions of Saint Paul. Timothy, we are told, had a Jewish mother and a Greek father, whilst Titus was wholly Greek. It was because of Titus that Paul stood out against compulsory circumcision but, to avoid suspicion from other Jews, Timothy was circumcised.
Of course, my mother never called me Timothy or Titus. But I was reminded of Saint Titus this week, and remembered how grateful I was that I had not been named Titus by my mother, when the lectionary provided for two readings from the Letter to Titus on Christmas Day: Titus 2: 11-14 and Titus 3: 4-7. We used one of those Christmas readings (Titus 2: 11-14) at Midnight Mass in All Saints’ Church, Calverton, on Wednesday night:
11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all, 12 training us to renounce impiety and worldly passions, and in the present age to live lives that are self-controlled, upright, and godly, 13 while we wait for the blessed hope and the manifestation of the glory of our great God and Saviour, Jesus Christ. 14 He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds. (NRSVA)
The Church of Saint Titus in Iraklion holds the relics of Saint Titus, the companion and disciple of the Apostle Paul in Crete (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus Cathedral is one of the many cathedrals and churches I visited in Iraklion, the main city in Crete, at Easter earlier this year, including Saint Minas Cathedral; the older, much smaller Church of Saint Minas that sits in its shadow; Saint Catharine of Sinai, which stands in the same square and is now the impressive Museum of Christian Art; the Byzantine Church of Saint Matthew of the Sinaites, which also has connections with Saint Catherine’s Monastery on Mount Sinai; Saint Peter’s Church, a former Dominican foundation now reopened as Saint Peter and Saint Paul; and the former Saint Mark’s Church.
Saint Mark’s and Saint Titus sit beside each other, and both had cathedral status at various times. Saint Mark’s, which no longer functions as a cathedral, dates back, as its name indicates, to Venetian times.
Saint Titus, on the other hand, dates back to Byzantine times, and is probably the church in Iraklion that is most visited by tourists because of its location, the fact that it is open daily as a church, and because it enshrines the head of Saint Titus, the most celebrated relic in Crete.
The head of Saint Titus is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus is the patron saint and the first bishop of Crete. His feast is celebrated on 25 August throughout the Orthodox Church. He was only added to the Calendar of the Western Church as late as 1854, when he was assigned to 6 February.
The Roman Catholic Church moved his feast to 26 January in 1969 so he could be linked with Saint Timothy and celebrated on the day after the feast of the Conversion of Saint Paul. Saint Timothy and Saint Titus are named on 26 January in the calendars of many Anglican churches, including Common Worship in the Church of England, and the Episcopal Church, but not in the calendar of the Church of Ireland.
However, 25 August remains the feast of Saint Titus in the Orthodox Church, and his head is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion in Crete.
The side chapel with the shrine and head of Saint Titus in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus (Αγιος Τίτος) was a companion and disciple of the Apostle Paul and an early missionary. He is referred to in several of the Pauline epistles, including the Epistle to Titus, and he brought a letter from Saint Paul to Corinth to collect for the poor in Jerusalem. He is believed to have been be a Greek from Antioch. Tradition says he was the first Bishop of Crete and appointed priests in every city in Crete.
The first church dedicated to Saint Titus in Crete was in the old capital Gortyn, until its destruction by earthquake and the Arab transfer of the capital of Crete from Gortyn to Chandax (Iraklion) in the year 828.
Nicephorus Phocas drove the Arabs from Crete in 961, bringing the island back under Byzantine rule. The first Church of Saint Titus in Iraklion may have been built then, and the skull of Saint Titus, the miraculous icon of the Virgin Mesopanditissa and other sacred relics from Gortyn were moved to the new church, which was a single-aisled building.
Inside the Church of Saint Titus, which may date back the year 961 (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The Venetians took control of Crete in 1210 and a Roman Catholic archbishop was installed in the church. It underwent some modifications, including the opening of a circular skylight and the construction of a bell tower.
This first building was destroyed before the middle of the 15th century. The church was then rebuilt in the style of a three-aisled basilica and was dedicated by the Archbishop of Crete, Fantino Dandolo, on 3 January 1446.
It was slightly damaged by the earthquake of 1508, and was destroyed by a fire on 3 April 1544, although the relics held in the church were saved. The church was rebuilt in the same style in 1557.
The bishop's throne in Saint Titus Church, which was rebuilt in 1872 and remained a mosque until the 1920s (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
When Iraklion was captured by the Turks in 1669, the Venetians removed all the relics from the church and took them to Venice.
Under Turkish rule, the Church of Saint Titus was taken over by Vizier Fazil Ahmet Kiopruli, who converted it into a mosque known as the Vizeir Mosque.
A major earthquake devastated the city in 1856 and totally destroyed the mosque or former church. It was rebuilt as an Ottoman mosque in 1872 by the architect Athanasios Moussis, who also designed the Orthodox Cathedral of Saint Minas. The rebuilt mosque was known subsequently as the Yeni Cami or New Mosque.
After the integration of Crete into the modern state of Greece, it ceased being a mosque and the minaret was demolished in the 1920s, when the last Muslims left Iraklion with the ‘exchange of populations’ between Greece and Turkey under the terms of the Treaty of Lausanne.
Restoration work on the church began in 1925, and it was consecrated as the Church of Saint Titus in 1926. The relics of Saint Titus remain in Venice to this day, but his skull was returned to Iraklion in 1966 and is now kept in a silver reliquary in a side chapel in the church.
The church was stored and refurbished in a project that lasted from 1974 to 1988. Archbishop Irenaeus made the church of Saint Titus the cathedral of the Archdiocese of Crete in 2013.
Panels on the church walls depict incidents in the lives of Saint Paul and Saint Titus (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
18 May 2025
The Church of Saint Titus
in the heart of Iraklion has
been a Venetian basilica
and a Turkish mosque
The Church of Saint Titus in Iraklion holds the relics of Saint Titus, the companion and disciple of the Apostle Paul in Crete (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
During a day I spent in Iraklion, the main city in Crete, last month, I visited and revisited a number of cathedrals and churches in the heart of the city, including Saint Minas Cathedral, the older, much smaller Church of Saint Minas that sits in its shadow; Saint Catharine of Sinai, which stands in the same square and is now the impressive Museum of Christian Art; the Byzantine Church of Saint Matthew of the Sinaites, which also has connections with Saint Catherine’s Monastery on Mount Sinai; Saint Peter’s Church, a former Dominican foundation now reopened as Saint Peter and Saint Paul; and two neighbouring churches in the busy, throbbing heart of the city, Saint Titus and Saint Mark.
Saint Mark and Saint Titus sit beside each other, and both had cathedral status at various times. Saint Mark, which no longer functions as a cathedral, dates back, as its name indicates, to Venetian times.
Saint Titus, on the other hand, dates back to Byzantine times, and is probably the church in Iraklion that is most visited by tourists because of its location, the fact that it is open daily as a church, and because it holds the most celebrated relic in Crete.
The head of Saint Titus is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus is the patron saint and the first bishop of Crete. His feast is celebrated on 25 August throughout the Orthodox Church. He was only added to the Calendar of the Western Church as late as 1854, when he was assigned to 6 February.
The Roman Catholic Church moved his feast to 26 January in 1969 so he could be linked with Saint Timothy and celebrated on the day after the feast of the Conversion of Saint Paul. Saint Timothy and Saint Titus are named on 26 January in the calendars of many Anglican churches, including Common Worship in the Church of England, and the Episcopal Church, but not in the calendar of the Church of Ireland.
However, 25 August remains the feast of Saint Titus in the Orthodox Church, and his head is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion in Crete.
The side chapel with the shrine and head of Saint Titus in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus (Αγιος Τίτος) was a companion and disciple of the Apostle Paul and an early missionary. He is referred to in several of the Pauline epistles, including the Epistle to Titus, and he brought a letter from Saint Paul to Corinth to collect for the poor in Jerusalem. He is believed to have been be a Greek from Antioch. Tradition says he was the first Bishop of Crete and appointed priests in every city in Crete.
The first church dedicated to Saint Titus in Crete was in the old capital Gortyn, until its destruction by earthquake and the Arab transfer of the capital of Crete from Gortyn to Chandax (Iraklion) in the year 828.
Nicephorus Phocas drove the Arabs from Crete in 961, bringing the island back under Byzantine rule. The first Church of Saint Titus in Iraklion may have been built then, and the skull of Saint Titus, the miraculous icon of the Virgin Mesopanditissa and other sacred relics from Gortyn were moved to the new church, which was a single-aisled building.
Inside the Church of Saint Titus, which may date back the year 961 (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The Venetians took control of Crete in 1210 and a Roman Catholic archbishop was installed in the church. It underwent some modifications, including the opening of a circular skylight and the construction of a bell tower.
This first building was destroyed before the middle of the 15th century. The church was then rebuilt in the style of a three-aisled basilica and was dedicated by the Archbishop of Crete, Fantino Dandolo, on 3 January 1446.
It was slightly damaged by the earthquake of 1508, and was destroyed by a fire on 3 April 1544, although the relics held in the church were saved. The church was rebuilt in the same style in 1557.
The bishop's throne in Saint Titus Church, which was rebuilt in 1872 and remained a mosque until the 1920s (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
When Iraklion was captured by the Turks in 1669, the Venetians removed all the relics from the church and took them to Venice.
Under Turkish rule, the Church of Saint Titus was taken over by Vizier Fazil Ahmet Kiopruli, who converted it into a mosque known as the Vizeir Mosque.
A major earthquake devastated the city in 1856 and totally destroyed the mosque or former church. It was rebuilt as an Ottoman mosque in 1872 by the architect Athanasios Moussis, who also designed the Orthodox Cathedral of Saint Minas. The rebuilt mosque was known subsequently as the Yeni Cami or New Mosque.
An icon of Saint Titus inside the entrance to the church (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
After the integration of Crete into the modern state of Greece, it ceased being a mosque and the minaret was demolished in the 1920s, when the last Muslims left Iraklion with the ‘exchange of populations’ between Greece and Turkey under the terms of the Treaty of Lausanne.
Restoration work on the church began in 1925, and it was consecrated as the Church of Saint Titus in 1926. The relics of Saint Titus remain in Venice to this day, but his skull was returned to Iraklion in 1966 and is now kept in a silver reliquary in a side chapel in the church.
The church was stored and refurbished in a project that lasted from 1974 to 1988. Archbishop Irenaeus made the church of Saint Titus the cathedral of the Archdiocese of Crete in 2013.
25 August Street leading down to the harbour in Iraklion … its name recalls a massacre on the saint’s day in 1898 (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The Church of Saint Titus is one of the most important buildings in the centre of Iraklion. It stands on one side of Aghios Titos Square, a pretty and pleasant plaza close to small cafés and bars and that faces onto 25 August Street (Οδός 25ης Αυγούστου).
The street is the elegant, main shopping street in Iraklion, connecting the port with Lion Square. It takes its name from the feast of Saint Titus, because of events 127 years ago on 25 August 1898 in the conflicts leading to the end of Ottoman rule in Crete and the incorporation of the island into the modern Greek state.
The street, 25 August Street, runs from the Lion Fountain or Morosini Fountain at Platía Venizélou (Venizelos Square, also known as Lion Square), the central crossroads of the city, down to the Venetian harbour and the fortress of Koules.
The Morosini Fountain in Lion Square at the top of 25 August Street (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The street may have been first laid out by the Arabs in the ninth or tenth century. Ever since, it has been the main street in Iraklion, linking the city centre with the harbour.
During the Venetian period, from the 13th to the 17th century, it was called the Ruga Maistra (Main Street). Here stood the palatial mansion of the Venetian Dukes or Governors of the island, and the Venetian buildings still lining the street include the Basilica of Saint Mark and the Loggia, all close to the Church of Saint Titus.
In Ottoman times, the street was known as Vezir Tsarsi (Βεζίρ Τσαρσί, Vizier’s Market) after the Vezir Mosque.
Panels on the church walls depict incidents in the lives of Saint Paul and Saint Titus (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The street’s modern name is taken from a clash during the Cretan struggle for independence 127 years ago on 25 August 1898. A Christian official who had been appointed to manage the customs office in Heraklion was being escorted by British troops along the street from the harbour on 25 August, when they were attacked by a mob of Turkish fanatics.
The Turkish mob went on a rampage through Iraklion. About 500 Christians and 17 British soldiers were killed, along with the British Honorary Consul, Lysimachos Kalokairinos, and houses and shops lining the street were set ablaze.
In the reprisals that followed, 17 Turkish Cretans suspected as being the ringleaders were hanged, and many more were jailed. The British navy sailed into the harbour and the city was cleared of Turkish troops.
Crete became a self-governing island, with its autonomy guaranteed by the European powers. Within 15 years, the Great Powers were forced to accept the Cretan demand for the union of Crete with Greece, which was finalised in 1913.
An icon of Nicephorus Phocas, who drove the Arabs from Crete in 961 and brought the island back under Byzantine rule (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
In the early 20th century, after Crete had been incorporated into the modern Greek state, 25 August Street became the most fashionable street in Iraklion. New buildings on the street provided offices for the new Greek authorities and state bodies, transforming Iraklion into a modern city and enhancing the majestic vista from the port into the heart of the city.
However, that first impression given to visitors belied the reality of life in the side streets and alleyways off the street, and many local people named it the ‘Street of Illusion’ (Οδός Πλάνης).
Today, 25 August is a paved pedestrian street, lined with some the most beautiful neoclassical buildings in Iraklion. Many of the neoclassical and Venetian buildings now house banks, travel agencies, tourist shops and cafés. But the Loggia has been restored and San Marco, which also became a mosque in the Ottoman era, is now an exhibition area.
Walking down the street towards the harbour on in late Spring and early Summer, you can feel the cool sea breeze blowing up from the harbour and the Mediterranean. The parallel side streets and squares off 25 August Street have enticing ouzeri and tavernas.
Archbishop Irenaeus made the church of Saint Titus the cathedral of the Archdiocese of Crete in 2013 (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Patrick Comerford
During a day I spent in Iraklion, the main city in Crete, last month, I visited and revisited a number of cathedrals and churches in the heart of the city, including Saint Minas Cathedral, the older, much smaller Church of Saint Minas that sits in its shadow; Saint Catharine of Sinai, which stands in the same square and is now the impressive Museum of Christian Art; the Byzantine Church of Saint Matthew of the Sinaites, which also has connections with Saint Catherine’s Monastery on Mount Sinai; Saint Peter’s Church, a former Dominican foundation now reopened as Saint Peter and Saint Paul; and two neighbouring churches in the busy, throbbing heart of the city, Saint Titus and Saint Mark.
Saint Mark and Saint Titus sit beside each other, and both had cathedral status at various times. Saint Mark, which no longer functions as a cathedral, dates back, as its name indicates, to Venetian times.
Saint Titus, on the other hand, dates back to Byzantine times, and is probably the church in Iraklion that is most visited by tourists because of its location, the fact that it is open daily as a church, and because it holds the most celebrated relic in Crete.
The head of Saint Titus is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus is the patron saint and the first bishop of Crete. His feast is celebrated on 25 August throughout the Orthodox Church. He was only added to the Calendar of the Western Church as late as 1854, when he was assigned to 6 February.
The Roman Catholic Church moved his feast to 26 January in 1969 so he could be linked with Saint Timothy and celebrated on the day after the feast of the Conversion of Saint Paul. Saint Timothy and Saint Titus are named on 26 January in the calendars of many Anglican churches, including Common Worship in the Church of England, and the Episcopal Church, but not in the calendar of the Church of Ireland.
However, 25 August remains the feast of Saint Titus in the Orthodox Church, and his head is the most important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion in Crete.
The side chapel with the shrine and head of Saint Titus in the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
Saint Titus (Αγιος Τίτος) was a companion and disciple of the Apostle Paul and an early missionary. He is referred to in several of the Pauline epistles, including the Epistle to Titus, and he brought a letter from Saint Paul to Corinth to collect for the poor in Jerusalem. He is believed to have been be a Greek from Antioch. Tradition says he was the first Bishop of Crete and appointed priests in every city in Crete.
The first church dedicated to Saint Titus in Crete was in the old capital Gortyn, until its destruction by earthquake and the Arab transfer of the capital of Crete from Gortyn to Chandax (Iraklion) in the year 828.
Nicephorus Phocas drove the Arabs from Crete in 961, bringing the island back under Byzantine rule. The first Church of Saint Titus in Iraklion may have been built then, and the skull of Saint Titus, the miraculous icon of the Virgin Mesopanditissa and other sacred relics from Gortyn were moved to the new church, which was a single-aisled building.
Inside the Church of Saint Titus, which may date back the year 961 (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The Venetians took control of Crete in 1210 and a Roman Catholic archbishop was installed in the church. It underwent some modifications, including the opening of a circular skylight and the construction of a bell tower.
This first building was destroyed before the middle of the 15th century. The church was then rebuilt in the style of a three-aisled basilica and was dedicated by the Archbishop of Crete, Fantino Dandolo, on 3 January 1446.
It was slightly damaged by the earthquake of 1508, and was destroyed by a fire on 3 April 1544, although the relics held in the church were saved. The church was rebuilt in the same style in 1557.
The bishop's throne in Saint Titus Church, which was rebuilt in 1872 and remained a mosque until the 1920s (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
When Iraklion was captured by the Turks in 1669, the Venetians removed all the relics from the church and took them to Venice.
Under Turkish rule, the Church of Saint Titus was taken over by Vizier Fazil Ahmet Kiopruli, who converted it into a mosque known as the Vizeir Mosque.
A major earthquake devastated the city in 1856 and totally destroyed the mosque or former church. It was rebuilt as an Ottoman mosque in 1872 by the architect Athanasios Moussis, who also designed the Orthodox Cathedral of Saint Minas. The rebuilt mosque was known subsequently as the Yeni Cami or New Mosque.
An icon of Saint Titus inside the entrance to the church (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
After the integration of Crete into the modern state of Greece, it ceased being a mosque and the minaret was demolished in the 1920s, when the last Muslims left Iraklion with the ‘exchange of populations’ between Greece and Turkey under the terms of the Treaty of Lausanne.
Restoration work on the church began in 1925, and it was consecrated as the Church of Saint Titus in 1926. The relics of Saint Titus remain in Venice to this day, but his skull was returned to Iraklion in 1966 and is now kept in a silver reliquary in a side chapel in the church.
The church was stored and refurbished in a project that lasted from 1974 to 1988. Archbishop Irenaeus made the church of Saint Titus the cathedral of the Archdiocese of Crete in 2013.
25 August Street leading down to the harbour in Iraklion … its name recalls a massacre on the saint’s day in 1898 (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The Church of Saint Titus is one of the most important buildings in the centre of Iraklion. It stands on one side of Aghios Titos Square, a pretty and pleasant plaza close to small cafés and bars and that faces onto 25 August Street (Οδός 25ης Αυγούστου).
The street is the elegant, main shopping street in Iraklion, connecting the port with Lion Square. It takes its name from the feast of Saint Titus, because of events 127 years ago on 25 August 1898 in the conflicts leading to the end of Ottoman rule in Crete and the incorporation of the island into the modern Greek state.
The street, 25 August Street, runs from the Lion Fountain or Morosini Fountain at Platía Venizélou (Venizelos Square, also known as Lion Square), the central crossroads of the city, down to the Venetian harbour and the fortress of Koules.
The Morosini Fountain in Lion Square at the top of 25 August Street (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The street may have been first laid out by the Arabs in the ninth or tenth century. Ever since, it has been the main street in Iraklion, linking the city centre with the harbour.
During the Venetian period, from the 13th to the 17th century, it was called the Ruga Maistra (Main Street). Here stood the palatial mansion of the Venetian Dukes or Governors of the island, and the Venetian buildings still lining the street include the Basilica of Saint Mark and the Loggia, all close to the Church of Saint Titus.
In Ottoman times, the street was known as Vezir Tsarsi (Βεζίρ Τσαρσί, Vizier’s Market) after the Vezir Mosque.
Panels on the church walls depict incidents in the lives of Saint Paul and Saint Titus (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
The street’s modern name is taken from a clash during the Cretan struggle for independence 127 years ago on 25 August 1898. A Christian official who had been appointed to manage the customs office in Heraklion was being escorted by British troops along the street from the harbour on 25 August, when they were attacked by a mob of Turkish fanatics.
The Turkish mob went on a rampage through Iraklion. About 500 Christians and 17 British soldiers were killed, along with the British Honorary Consul, Lysimachos Kalokairinos, and houses and shops lining the street were set ablaze.
In the reprisals that followed, 17 Turkish Cretans suspected as being the ringleaders were hanged, and many more were jailed. The British navy sailed into the harbour and the city was cleared of Turkish troops.
Crete became a self-governing island, with its autonomy guaranteed by the European powers. Within 15 years, the Great Powers were forced to accept the Cretan demand for the union of Crete with Greece, which was finalised in 1913.
An icon of Nicephorus Phocas, who drove the Arabs from Crete in 961 and brought the island back under Byzantine rule (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
In the early 20th century, after Crete had been incorporated into the modern Greek state, 25 August Street became the most fashionable street in Iraklion. New buildings on the street provided offices for the new Greek authorities and state bodies, transforming Iraklion into a modern city and enhancing the majestic vista from the port into the heart of the city.
However, that first impression given to visitors belied the reality of life in the side streets and alleyways off the street, and many local people named it the ‘Street of Illusion’ (Οδός Πλάνης).
Today, 25 August is a paved pedestrian street, lined with some the most beautiful neoclassical buildings in Iraklion. Many of the neoclassical and Venetian buildings now house banks, travel agencies, tourist shops and cafés. But the Loggia has been restored and San Marco, which also became a mosque in the Ottoman era, is now an exhibition area.
Walking down the street towards the harbour on in late Spring and early Summer, you can feel the cool sea breeze blowing up from the harbour and the Mediterranean. The parallel side streets and squares off 25 August Street have enticing ouzeri and tavernas.
Archbishop Irenaeus made the church of Saint Titus the cathedral of the Archdiocese of Crete in 2013 (Photograph: Patrick Comerford, 2025)
01 May 2024
The Greeks have a word for it:
37, Bishop, ἐπίσκοπος
Welcome to Piskopianó in Crete … overlooking the coast and once the centre of a bishop (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Patrick Comerford
I was back in the village of Piskopianó, at the foot of the mountains above Hersonissos, the weekend before last, visiting friends I had not seen for a few years, and catching up on my memories of many happy weeks spent in that part of Crete over the years.
From many vantage points there are spectacular views to the mountains above Piskopianó and below across the olive groves to the northern coast of Crete and out to the sea. For many years, I enjoyed waking early in the morning in Mika Villas simply to enjoy the sun rise from this location.
The name of Piskopianó may describe the location of the village, looking out as a balcony over this stretch of the north coast of Crete. The Ancient Greek σκοπέω (skopéō) means to examine, inspect, look to or into, consider, coming from the word σκοπός (skopós), ‘watcher’, and -έω (-éō), a denominative verbal suffix.
But the name may also hint at its earlier, historical, episcopal importance, of Piskopianó. When coastal raids forced the church to abandon Hersonissos, the see of the diocese was transferred to Piskopianó, and remained there until the ninth century, when the diocese was relocated to Pedialos.
The Greek word ἐπίσκοπος (epískopos), from which the English word bishop is derived, simply means ‘overseer’. The word is found in Ancient Greek and in Greek literature, with ἐπίσκοπος (epískopos) coming from from ἐπί (epí, ‘over’) and σκοπός (skopós, ‘watcher’).
In the early Church, the word epískopos was not always clearly distinguished from πρεσβύτερος (presbýteros), literally ‘old man’, ‘elder’, or ‘senior’. It is from presbýteros that we derive the modern English word priest.
Most scholars agree that the earliest organisation of the Church in Jerusalem was similar to that of Jewish synagogues, but it had a council or college of ordained presbyters (πρεσβύτεροι, elders).
In the Acts of the Apostles, a collegiate system of government in Jerusalem is chaired by Saint James who, according to tradition, was the first Bishop of Jerusalem (see Acts 11: 30, 15: 22), and the Apostle Paul ordains presbyters for the new churches (see In Acts 14: 23). The word presbyter was not yet distinguished from overseer, later used exclusively to mean bishop (see Acts 20: 17, Titus 1: 5-7 and I Peter 5: 1).
In the Pauline writings, a more clearly defined episcopate can be seen in I Timothy and the Epistle to Titus. Both letters record how Saint Paul left Saint Timothy in Ephesus and Saint Titus in Crete to oversee the local church. He urges Saint Titus to ordain presbyters and bishops and to exercise general oversight in Crete.
The earliest writings of the Apostolic Fathers, including the Didache and I Clement, show the two words for bishops and presbyters may have been interchangeable, although the word for deacon (διάκονος) is distinctive and used separately.
The word episcopos is used in the sense of the order or office of bishop, distinct from that of presbyter, in the writings of Saint Ignatius of Antioch, who died ca 110. He provides the earliest clear description of a single bishop over all the churches in a city.
Saint Ignatius of Antioch is often attributed with saying: ‘Where the bishop is, there is the Church.’ But what he says is, ‘Where the bishop is, let the people be present, just as where Jesus Christ is, there is the catholic/universal Church’ (Smyrneans 8). As the Very Revd Dr John Behr, Regius Professor of Humanity at the University of Aberdeen, says in a paper for Public Orthodoxy last week (24 April 2024), ‘It is, by any standard, a mistake to omit Jesus Christ and the people from the equation!’
When Saint Ignatius was writing, the bishop was not in the position we think of the episcopate today. He was the bishop/overseer of a particular household community, as the parish priest is today, not the overseer of a diocese. Over time, as the number of particular communities in a geographical region increased, it was necessary to co-ordinate their activity, first in larger cities then in ever greater geographical areas.
One of the leaders of these communities was entrusted with the task, as ‘the first among equals’ – never ‘the first without equals’, as John Behr points out – of calling together the other leaders of the communities to ensure the peaceful and co-ordinated activity of the churches in the area.
Early Christian communities or local churches may have had a bishop surrounded by a group or college acting as leaders. Eventually, the bishop came to rule more clearly, and all local churches would eventually have one bishop in charge, assisted by the presbyters or priests. As the Church grew, bishops no longer directly served individual congregations. Instead, the metropolitan bishop or bishop in a large city appointed priests to minister to each congregation, acting as the bishop’s delegate. Since then, bishops have come to hold a privileged place as the guardians of the truth and in many places are often identified with the Church.
The word epískopos came into Late Latin as episcopus, to Spanish as obispo, Italian as vescovo, French as évêque, easpag, and esgob in Welsh. The Germanic forms include Old Saxon biscop and Old High German biscof. Further afield it became Lithuanian vyskupas, Albanian upeshk and Finnish piispa.
The Latin episcopus transformed into the Old English biscop, the Middle English bishop and lastly bishop.
The Bishop’s throne in Saint Nektarios Church in Rethymnon … every Orthodox church has a bishop’s throne (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
The word overseer in English continued to have a secular use. In the world of printing and journalism, church-like terms were used to describe trade and union functions.
In the composing room, the overseer was responsible for a great variety of jobs, and I remember how overseers in The Irish Times, and before that in the Wexford People and Irish Printers, had large, balcony-like desks that allowed them to look across the full process with a very wide and full scope.
Similarly, the Father of the Chapel chaired the local meetings of printers and journalists, and the Clerk of the Chapel was, in effect, the secretary.
After the Reformation, Quakers in particular adapted the term ‘overseer’ to describe people appointed to look after the wellbeing of people in a Quaker meeting, while an elder is a member appointed to look after the spiritual life of the meeting and ensure that ministry or business is conducted in the spirit of Quaker worship.
In the early days of the Society of Friends, Quaker ministers preached, elders cared for Friends’ spiritual condition, and overseers cared for Friends’ physical condition. Those overseers made sure Friends had food, children had schooling, and imprisoned Friends were visited.
But it is worth recalling that the early Quaker use of the word overseer came from the English translation for episkopos in the New Testament. Early Quakers saw themselves as restoring early Christian practice, drawing on Biblical texts such as: Keep watch over yourselves and over all the flock, of which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God that he obtained with the blood of his own Son (Acts 20:28).
The term overseer was used since 1753 – a time when Quakers could be disowned by their meetings for 'immoral' conduct – to describe Quakers who provide pastoral oversight, support and care. Even then, the word overseer was a literal translation of the Biblical Greek word episkopos, usually translated as ‘ bishop’.
However, in recent years Quakers have reflected on the use of the word ‘overseer’ in other contexts and its associations with slavery and oppression. Quakers in Central Yorkshire raised a concern in 2019 that the term was outdated.
After a consultation with Quaker meetings across Britain Yearly Meeting (BYM) in 2020 showed there was general support for changing the term ‘overseer’, meetings were encouraged to adapt different terms, such as ‘Pastoral Care Friend’ or ‘Pastoral Friend.’ The group revising the Quaker book of discipline, Quaker Faith and Practice', is considering how to incorporate this change.
Metropolitan Prodromos of Rethymnon officiating at the Divine Liturgy in Rethymnon Cathedral recently
Back in Rethymnon, the Church of the Four Martyrs was packed on Sunday last week for the Eucharist, with Bishop of Rethymnon, Metropolitan Prodromos, presiding at a special service to commemorate the Four Martyrs.
Bishops remain spiritual overseers in Greek Orthodox dioceses, without any ambiguity about their role and title. Indeed, every Greek church has a a bishop’s throne, a reminder that the bishop, technically, is still the focus of unity and the centre of all ministry of word and sacrament through a diocese in the Orthodox church.
The role of bishops in western churches, including the Anglican and Roman Catholic churches, seems diluted compared to the way bishops oversee their dioceses in Greece.
Previous word: 36, Exodus, ἔξοδος
Next word: 38, Socratic, Σωκρατικὸς
Saying farewell to Piskopianó last weekend (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Patrick Comerford
I was back in the village of Piskopianó, at the foot of the mountains above Hersonissos, the weekend before last, visiting friends I had not seen for a few years, and catching up on my memories of many happy weeks spent in that part of Crete over the years.
From many vantage points there are spectacular views to the mountains above Piskopianó and below across the olive groves to the northern coast of Crete and out to the sea. For many years, I enjoyed waking early in the morning in Mika Villas simply to enjoy the sun rise from this location.
The name of Piskopianó may describe the location of the village, looking out as a balcony over this stretch of the north coast of Crete. The Ancient Greek σκοπέω (skopéō) means to examine, inspect, look to or into, consider, coming from the word σκοπός (skopós), ‘watcher’, and -έω (-éō), a denominative verbal suffix.
But the name may also hint at its earlier, historical, episcopal importance, of Piskopianó. When coastal raids forced the church to abandon Hersonissos, the see of the diocese was transferred to Piskopianó, and remained there until the ninth century, when the diocese was relocated to Pedialos.
The Greek word ἐπίσκοπος (epískopos), from which the English word bishop is derived, simply means ‘overseer’. The word is found in Ancient Greek and in Greek literature, with ἐπίσκοπος (epískopos) coming from from ἐπί (epí, ‘over’) and σκοπός (skopós, ‘watcher’).
In the early Church, the word epískopos was not always clearly distinguished from πρεσβύτερος (presbýteros), literally ‘old man’, ‘elder’, or ‘senior’. It is from presbýteros that we derive the modern English word priest.
Most scholars agree that the earliest organisation of the Church in Jerusalem was similar to that of Jewish synagogues, but it had a council or college of ordained presbyters (πρεσβύτεροι, elders).
In the Acts of the Apostles, a collegiate system of government in Jerusalem is chaired by Saint James who, according to tradition, was the first Bishop of Jerusalem (see Acts 11: 30, 15: 22), and the Apostle Paul ordains presbyters for the new churches (see In Acts 14: 23). The word presbyter was not yet distinguished from overseer, later used exclusively to mean bishop (see Acts 20: 17, Titus 1: 5-7 and I Peter 5: 1).
In the Pauline writings, a more clearly defined episcopate can be seen in I Timothy and the Epistle to Titus. Both letters record how Saint Paul left Saint Timothy in Ephesus and Saint Titus in Crete to oversee the local church. He urges Saint Titus to ordain presbyters and bishops and to exercise general oversight in Crete.
The earliest writings of the Apostolic Fathers, including the Didache and I Clement, show the two words for bishops and presbyters may have been interchangeable, although the word for deacon (διάκονος) is distinctive and used separately.
The word episcopos is used in the sense of the order or office of bishop, distinct from that of presbyter, in the writings of Saint Ignatius of Antioch, who died ca 110. He provides the earliest clear description of a single bishop over all the churches in a city.
Saint Ignatius of Antioch is often attributed with saying: ‘Where the bishop is, there is the Church.’ But what he says is, ‘Where the bishop is, let the people be present, just as where Jesus Christ is, there is the catholic/universal Church’ (Smyrneans 8). As the Very Revd Dr John Behr, Regius Professor of Humanity at the University of Aberdeen, says in a paper for Public Orthodoxy last week (24 April 2024), ‘It is, by any standard, a mistake to omit Jesus Christ and the people from the equation!’
When Saint Ignatius was writing, the bishop was not in the position we think of the episcopate today. He was the bishop/overseer of a particular household community, as the parish priest is today, not the overseer of a diocese. Over time, as the number of particular communities in a geographical region increased, it was necessary to co-ordinate their activity, first in larger cities then in ever greater geographical areas.
One of the leaders of these communities was entrusted with the task, as ‘the first among equals’ – never ‘the first without equals’, as John Behr points out – of calling together the other leaders of the communities to ensure the peaceful and co-ordinated activity of the churches in the area.
Early Christian communities or local churches may have had a bishop surrounded by a group or college acting as leaders. Eventually, the bishop came to rule more clearly, and all local churches would eventually have one bishop in charge, assisted by the presbyters or priests. As the Church grew, bishops no longer directly served individual congregations. Instead, the metropolitan bishop or bishop in a large city appointed priests to minister to each congregation, acting as the bishop’s delegate. Since then, bishops have come to hold a privileged place as the guardians of the truth and in many places are often identified with the Church.
The word epískopos came into Late Latin as episcopus, to Spanish as obispo, Italian as vescovo, French as évêque, easpag, and esgob in Welsh. The Germanic forms include Old Saxon biscop and Old High German biscof. Further afield it became Lithuanian vyskupas, Albanian upeshk and Finnish piispa.
The Latin episcopus transformed into the Old English biscop, the Middle English bishop and lastly bishop.
The Bishop’s throne in Saint Nektarios Church in Rethymnon … every Orthodox church has a bishop’s throne (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
The word overseer in English continued to have a secular use. In the world of printing and journalism, church-like terms were used to describe trade and union functions.
In the composing room, the overseer was responsible for a great variety of jobs, and I remember how overseers in The Irish Times, and before that in the Wexford People and Irish Printers, had large, balcony-like desks that allowed them to look across the full process with a very wide and full scope.
Similarly, the Father of the Chapel chaired the local meetings of printers and journalists, and the Clerk of the Chapel was, in effect, the secretary.
After the Reformation, Quakers in particular adapted the term ‘overseer’ to describe people appointed to look after the wellbeing of people in a Quaker meeting, while an elder is a member appointed to look after the spiritual life of the meeting and ensure that ministry or business is conducted in the spirit of Quaker worship.
In the early days of the Society of Friends, Quaker ministers preached, elders cared for Friends’ spiritual condition, and overseers cared for Friends’ physical condition. Those overseers made sure Friends had food, children had schooling, and imprisoned Friends were visited.
But it is worth recalling that the early Quaker use of the word overseer came from the English translation for episkopos in the New Testament. Early Quakers saw themselves as restoring early Christian practice, drawing on Biblical texts such as: Keep watch over yourselves and over all the flock, of which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God that he obtained with the blood of his own Son (Acts 20:28).
The term overseer was used since 1753 – a time when Quakers could be disowned by their meetings for 'immoral' conduct – to describe Quakers who provide pastoral oversight, support and care. Even then, the word overseer was a literal translation of the Biblical Greek word episkopos, usually translated as ‘ bishop’.
However, in recent years Quakers have reflected on the use of the word ‘overseer’ in other contexts and its associations with slavery and oppression. Quakers in Central Yorkshire raised a concern in 2019 that the term was outdated.
After a consultation with Quaker meetings across Britain Yearly Meeting (BYM) in 2020 showed there was general support for changing the term ‘overseer’, meetings were encouraged to adapt different terms, such as ‘Pastoral Care Friend’ or ‘Pastoral Friend.’ The group revising the Quaker book of discipline, Quaker Faith and Practice', is considering how to incorporate this change.
Metropolitan Prodromos of Rethymnon officiating at the Divine Liturgy in Rethymnon Cathedral recently
Back in Rethymnon, the Church of the Four Martyrs was packed on Sunday last week for the Eucharist, with Bishop of Rethymnon, Metropolitan Prodromos, presiding at a special service to commemorate the Four Martyrs.
Bishops remain spiritual overseers in Greek Orthodox dioceses, without any ambiguity about their role and title. Indeed, every Greek church has a a bishop’s throne, a reminder that the bishop, technically, is still the focus of unity and the centre of all ministry of word and sacrament through a diocese in the Orthodox church.
The role of bishops in western churches, including the Anglican and Roman Catholic churches, seems diluted compared to the way bishops oversee their dioceses in Greece.
Previous word: 36, Exodus, ἔξοδος
Next word: 38, Socratic, Σωκρατικὸς
Saying farewell to Piskopianó last weekend (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
15 January 2024
Daily prayers during
Christmas and Epiphany:
22, 15 January 2024
The head of Saint Titus is kept in a side chapel in the Basilica of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
The celebrations of Epiphany-tide continue today (15 January 2023), and this week began with the Second Sunday of Epiphany (14 January 2024). The Christmas lights came down on the High Street in Stony Stratfrd yesterday, and the crib in front of the altar has been taken down in Saint Mary and Saint Giles Church. But Christmas is a 40-day season that lasts for 40 days that continues from Christmas Day (25 December) to Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).
Before today begins, I am taking some time for reflection, reading and prayer. My reflections each morning during the seven days of this week include:
1, A reflection on one of the seven people who give their names to epistles in the New Testament;
2, the Gospel reading of the day;
3, a prayer from the USPG prayer diary.
The Church of Saint Titus in Iraklion … Saint Paul placed Saint Titus in charge of organising the church in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
2, Saint Titus of Crete:
Although Saint Paul does not give his own name to any of his letters, seven people give their names to a total of eleven of the letters or epistles in the New Testament: Timothy (I and II Timohty), Titus, Philemon, James, Peter (I and II Peter), John (I, II and III John), and Jude.
Three of the Pauline letters are known as the Pastoral Letters: I Timothy, II Timothy and Titus. They are generally discussed as a group – sometimes along with the Letter to Philemon – and have been known as the pastoral letters since the 18th or 19th century because they address two individuals, Timothy and Titus, who have pastoral oversight of local churches and discuss in pastoral ways issues of Christian living, doctrine and leadership.
These letters are arranged in the New Testament in order of size, although this does not represent their chronological order.
Paul addressed his letters to Timothy and Titus who were left behind by Paul to preside in their respective churches during the author’s absence – Timothy in Ephesus (I Timothy 1: 3) and Titus in Crete (Titus 1: 5).
They use similar terms to describe the desirable qualifications of hose they appoint to offices in the Church. Timothy and Titus are warned against the same prevailing corruptions, and in particular against the same misdirection of their cares and studies.
These three letters share similar phrases and expressions and similar greetings to the two recipients.
Saint Timothy and Saint Titus are named on 26 January in the calendars of many Anglican churches, including Common Worship in the Church of England. But 25 August is the feast of Saint Titus in the Orthodox Church, and his head is the important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion in Crete.
Titus (Τίτος, Títos) was a companion of Saint Paul and is mentioned in several of the Pauline epistles. He was with Paul and Barnabas in Antioch and accompanied them to the Council of Jerusalem, although he is not named in the Acts of the Apostles (Acts 15; 2; Galatians 2: 1-3).
Titus appears to have been a Gentile and Paul refuses to have him circumcised. Initially, he was engaged mainly in ministry among the Gentiles.
At a later period, Paul’s epistles place Titus with Paul and Timothy at Ephesus. From Ephesus he is sent by Paul to Corinth to collect the contributions from the Church there to help the poor Christians in Jerusalem (II Corinthians 8: 6; 12: 18). He joined Paul again in Macedonia, and consoled or cheered him with the tidings he brought from Corinth (II Corinthians 7: 6-15).
After that, Titus is not mentioned again until after Saint Paul’s first imprisonment, when he was organising the church in Crete, where Paul had left him. According to tradition, Paul ordained Titus bishop of Gortys, 45 km south of Iraklion, on the south coast of Crete, and the early Church historian Eusebius says Titus was the first Bishop of Crete.
The last we hear of Titus is in II Timothy 4: 10, when he leaves Saint Paul in Rome in order to travel to Dalmatia, on the eastern side of the Adriatic Sea.
His death is not mentioned in the New Testament, but Greek tradition says he died in the year 107, aged about 95. His only relic is his skull, which is kept in the Church of Saint Titus in Iraklion in Crete. It was removed to Venice during the Turkish Ottoman occupation of Crete, and was returned to Iraklion in 1966.
The Epistle to Titus was written after Paul’s visit to Crete (see Titus 1: 5), but this was hardly the same visit as the one in Acts 27: 7, when Paul was on his way to Rome as a prisoner, and where he remained a prisoner for two years. Traditional exegesis supposes that after his release Paul sailed from Rome to western Anatolia, passing through Crete on the way, and that there he left Titus ‘to set in order the things that were wanting.’
From Crete he would have gone to Ephesus, where he left Timothy, and from Ephesus to Macedonia, where he wrote I Timothy. From there he travelled on to Nicopolis (modern Preveza) in Epirus, from where he wrote to Titus, about 66 or 67 CE.
This short letter is addressed to Titus in Crete, and is divided into three chapters. It includes advice on the character required of Church leaders (chapter 1), a structure and hierarchy for Christian teaching within the Church (chapter 2), and the kind of godly life and moral action required of Christians in response to God’s grace and gift of the Holy Spirit (chapter 3).
This letter deals with the character and qualifications of church officials such as elders, declaring that they are to be men of dignity, respectful, honourable, etc.
It includes the oft-quoted paradox which the author ascribes to a Cretan prophet: ‘Cretans are always liars, vicious brutes, and lazy gluttons’ (Titus 1: 12).
Known as the ‘Epimenides Paradox,’ this proposition reveals a problem with self-reference in logic. The original statement is said to have been made by the Cretan philosopher, Epimenides of Knossos (ca 600 BCE), who responded to the popular belief in Crete that Zeus was dead by saying: ‘All Cretans are liars.’ The paradox arises when we consider whether it is possible for Epimenides to have spoken the truth.
Epimenides is first identified as the ‘prophet’ in Titus 1: 12 by Clement of Alexandria (Stromata 1, 14). Clement mentions that ‘some say’ Epimenides should be counted among the seven wisest philosophers. But he does not indicate that the concept of logical paradox is an issue.
Saint John Chrysostom (Homily 3 on Titus) gives an alternative fragment:
For even a tomb, King, of you
They made, who never died, but ever shall be.
However, it is not clear when Epimenides became associated with the Epimenides paradox, a variation of the liar paradox. Saint Augustine restates the liar paradox in Against the Academicians (III.13.29), but does so without mentioning Epimenides.
In the Middle Ages, many forms of the liar paradox were studied under the heading of insolubilia, but they were not associated with Epimenides.
Paradoxically, I have to say I have found most if not all Cretans to be truthful and honest.
Many years ago, back in the 1980s, as I entrusted someone on the beach in Rethymnon with my wallet and valuables as I went for a swim, I was advised that it was tourists and foreigners I needed to be wary of.
Inside the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 2: 18-22 (NRSVA):
18 Now John’s disciples and the Pharisees were fasting; and people came and said to him, ‘Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?’ 19 Jesus said to them, ‘The wedding-guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. 20 The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast on that day.
21 ‘No one sews a piece of unshrunk cloth on an old cloak; otherwise, the patch pulls away from it, the new from the old, and a worse tear is made. 22 And no one puts new wine into old wineskins; otherwise, the wine will burst the skins, and the wine is lost, and so are the skins; but one puts new wine into fresh wineskins.’
The remains of the Palace at Knossos … Saint Paul borrows his paradoxical claim, ‘Cretans are always liars,’ from the Cretan philosopher, Epimenides of Knossos (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Monday 15 January 2024):
The theme this week in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is: ‘Climate Justice from Bangladesh perspective’. This theme was introduced yesterday by the Right Revd Shourabh Pholia, Bishop of Barishal Diocese, Church of Bangladesh.
The USPG Prayer Diary today (15 January 2024) invites us to pray in these words:
Let us pray for strength and wisdom to adapt to changes and build resilient communities to withstand the climate challenges that lie ahead.
The Collect:
Almighty God,
in Christ you make all things new:
transform the poverty of our nature by the riches of your grace,
and in the renewal of our lives
make known your heavenly glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
God of glory,
you nourish us with your Word
who is the bread of life:
fill us with your Holy Spirit
that through us the light of your glory
may shine in all the world.
We ask this in the name of Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Eternal Lord,
our beginning and our end:
bring us with the whole creation
to your glory, hidden through past ages
and made known
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflection (Timothy)
Continued tomorrow (Philemon)
Epimenides gives his name to a street in Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
The celebrations of Epiphany-tide continue today (15 January 2023), and this week began with the Second Sunday of Epiphany (14 January 2024). The Christmas lights came down on the High Street in Stony Stratfrd yesterday, and the crib in front of the altar has been taken down in Saint Mary and Saint Giles Church. But Christmas is a 40-day season that lasts for 40 days that continues from Christmas Day (25 December) to Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).
Before today begins, I am taking some time for reflection, reading and prayer. My reflections each morning during the seven days of this week include:
1, A reflection on one of the seven people who give their names to epistles in the New Testament;
2, the Gospel reading of the day;
3, a prayer from the USPG prayer diary.
The Church of Saint Titus in Iraklion … Saint Paul placed Saint Titus in charge of organising the church in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
2, Saint Titus of Crete:
Although Saint Paul does not give his own name to any of his letters, seven people give their names to a total of eleven of the letters or epistles in the New Testament: Timothy (I and II Timohty), Titus, Philemon, James, Peter (I and II Peter), John (I, II and III John), and Jude.
Three of the Pauline letters are known as the Pastoral Letters: I Timothy, II Timothy and Titus. They are generally discussed as a group – sometimes along with the Letter to Philemon – and have been known as the pastoral letters since the 18th or 19th century because they address two individuals, Timothy and Titus, who have pastoral oversight of local churches and discuss in pastoral ways issues of Christian living, doctrine and leadership.
These letters are arranged in the New Testament in order of size, although this does not represent their chronological order.
Paul addressed his letters to Timothy and Titus who were left behind by Paul to preside in their respective churches during the author’s absence – Timothy in Ephesus (I Timothy 1: 3) and Titus in Crete (Titus 1: 5).
They use similar terms to describe the desirable qualifications of hose they appoint to offices in the Church. Timothy and Titus are warned against the same prevailing corruptions, and in particular against the same misdirection of their cares and studies.
These three letters share similar phrases and expressions and similar greetings to the two recipients.
Saint Timothy and Saint Titus are named on 26 January in the calendars of many Anglican churches, including Common Worship in the Church of England. But 25 August is the feast of Saint Titus in the Orthodox Church, and his head is the important relic in the Church of Saint Titus in Iraklion in Crete.
Titus (Τίτος, Títos) was a companion of Saint Paul and is mentioned in several of the Pauline epistles. He was with Paul and Barnabas in Antioch and accompanied them to the Council of Jerusalem, although he is not named in the Acts of the Apostles (Acts 15; 2; Galatians 2: 1-3).
Titus appears to have been a Gentile and Paul refuses to have him circumcised. Initially, he was engaged mainly in ministry among the Gentiles.
At a later period, Paul’s epistles place Titus with Paul and Timothy at Ephesus. From Ephesus he is sent by Paul to Corinth to collect the contributions from the Church there to help the poor Christians in Jerusalem (II Corinthians 8: 6; 12: 18). He joined Paul again in Macedonia, and consoled or cheered him with the tidings he brought from Corinth (II Corinthians 7: 6-15).
After that, Titus is not mentioned again until after Saint Paul’s first imprisonment, when he was organising the church in Crete, where Paul had left him. According to tradition, Paul ordained Titus bishop of Gortys, 45 km south of Iraklion, on the south coast of Crete, and the early Church historian Eusebius says Titus was the first Bishop of Crete.
The last we hear of Titus is in II Timothy 4: 10, when he leaves Saint Paul in Rome in order to travel to Dalmatia, on the eastern side of the Adriatic Sea.
His death is not mentioned in the New Testament, but Greek tradition says he died in the year 107, aged about 95. His only relic is his skull, which is kept in the Church of Saint Titus in Iraklion in Crete. It was removed to Venice during the Turkish Ottoman occupation of Crete, and was returned to Iraklion in 1966.
The Epistle to Titus was written after Paul’s visit to Crete (see Titus 1: 5), but this was hardly the same visit as the one in Acts 27: 7, when Paul was on his way to Rome as a prisoner, and where he remained a prisoner for two years. Traditional exegesis supposes that after his release Paul sailed from Rome to western Anatolia, passing through Crete on the way, and that there he left Titus ‘to set in order the things that were wanting.’
From Crete he would have gone to Ephesus, where he left Timothy, and from Ephesus to Macedonia, where he wrote I Timothy. From there he travelled on to Nicopolis (modern Preveza) in Epirus, from where he wrote to Titus, about 66 or 67 CE.
This short letter is addressed to Titus in Crete, and is divided into three chapters. It includes advice on the character required of Church leaders (chapter 1), a structure and hierarchy for Christian teaching within the Church (chapter 2), and the kind of godly life and moral action required of Christians in response to God’s grace and gift of the Holy Spirit (chapter 3).
This letter deals with the character and qualifications of church officials such as elders, declaring that they are to be men of dignity, respectful, honourable, etc.
It includes the oft-quoted paradox which the author ascribes to a Cretan prophet: ‘Cretans are always liars, vicious brutes, and lazy gluttons’ (Titus 1: 12).
Known as the ‘Epimenides Paradox,’ this proposition reveals a problem with self-reference in logic. The original statement is said to have been made by the Cretan philosopher, Epimenides of Knossos (ca 600 BCE), who responded to the popular belief in Crete that Zeus was dead by saying: ‘All Cretans are liars.’ The paradox arises when we consider whether it is possible for Epimenides to have spoken the truth.
Epimenides is first identified as the ‘prophet’ in Titus 1: 12 by Clement of Alexandria (Stromata 1, 14). Clement mentions that ‘some say’ Epimenides should be counted among the seven wisest philosophers. But he does not indicate that the concept of logical paradox is an issue.
Saint John Chrysostom (Homily 3 on Titus) gives an alternative fragment:
For even a tomb, King, of you
They made, who never died, but ever shall be.
However, it is not clear when Epimenides became associated with the Epimenides paradox, a variation of the liar paradox. Saint Augustine restates the liar paradox in Against the Academicians (III.13.29), but does so without mentioning Epimenides.
In the Middle Ages, many forms of the liar paradox were studied under the heading of insolubilia, but they were not associated with Epimenides.
Paradoxically, I have to say I have found most if not all Cretans to be truthful and honest.
Many years ago, back in the 1980s, as I entrusted someone on the beach in Rethymnon with my wallet and valuables as I went for a swim, I was advised that it was tourists and foreigners I needed to be wary of.
Inside the Church of Saint Titus in Iraklion (Photograph: Patrick Comerford)
Mark 2: 18-22 (NRSVA):
18 Now John’s disciples and the Pharisees were fasting; and people came and said to him, ‘Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?’ 19 Jesus said to them, ‘The wedding-guests cannot fast while the bridegroom is with them, can they? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. 20 The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast on that day.
21 ‘No one sews a piece of unshrunk cloth on an old cloak; otherwise, the patch pulls away from it, the new from the old, and a worse tear is made. 22 And no one puts new wine into old wineskins; otherwise, the wine will burst the skins, and the wine is lost, and so are the skins; but one puts new wine into fresh wineskins.’
The remains of the Palace at Knossos … Saint Paul borrows his paradoxical claim, ‘Cretans are always liars,’ from the Cretan philosopher, Epimenides of Knossos (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Monday 15 January 2024):
The theme this week in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is: ‘Climate Justice from Bangladesh perspective’. This theme was introduced yesterday by the Right Revd Shourabh Pholia, Bishop of Barishal Diocese, Church of Bangladesh.
The USPG Prayer Diary today (15 January 2024) invites us to pray in these words:
Let us pray for strength and wisdom to adapt to changes and build resilient communities to withstand the climate challenges that lie ahead.
The Collect:
Almighty God,
in Christ you make all things new:
transform the poverty of our nature by the riches of your grace,
and in the renewal of our lives
make known your heavenly glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
God of glory,
you nourish us with your Word
who is the bread of life:
fill us with your Holy Spirit
that through us the light of your glory
may shine in all the world.
We ask this in the name of Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Eternal Lord,
our beginning and our end:
bring us with the whole creation
to your glory, hidden through past ages
and made known
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s reflection (Timothy)
Continued tomorrow (Philemon)
Epimenides gives his name to a street in Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
28 November 2023
The Seven Sleepers of
Ephesus and parallels
in the story of a sleeping
philosopher in Crete
The caves of the Seven Sleepers of Ephesus (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
I was writing last week about the seven cities or places that have given their names to nine of the Pauline letters in the New Testament: Rome, Corinth, Galatia, Ephesus, Philippi, Colossae and Thessaloniki. I have visited many of these place, including Rome, Corinth, Ephesus and Thessaloniki.
As I was writing about Ephesus last week (22 November), I was reminded how many times I had visited the classical ruins of Ephesus, the present day Turkish city of Selçuk, and some of the sites clustered together in the this area, including the Temple of Artemis, the Library of Celsius, the Basilica of Saint John, the Isa Bey Kami, which mut be unusual as a mosque for having a name that honours Jesus, the supposed ‘House of Mary’, and the Tomb of the Seven Sleepers of Ephesus.
I sometimes wondered how many of the tourists who make their way from Kusadasi to Ephesus know of the Seven Sleepers of Ephesus or notice the site of the cave. Yet, their story was so popular in the early Church that it is referred to even in an early Irish monastic manuscript associated with the monks of Tallaght, they were celebrated as martyrs throughout the early church, they inspired great works of literature in mediaeval Europe, and they are even discussed in one chapter of the Quran.
Tradition says the Seven Sleepers (επτά κοιμώμενοι) were a group of young men in the third century who hid inside a cave outside Ephesus (Selçuk) ca 250 CE to escape persecution and who emerged many year later – if not hundreds of years later.
In the traditional telling of this story, the seven young men were trying to escape one of the many persecutions of Christians in the Roman Empire and they awoke some 300 years later.
The earliest known version of the story is told in the writings of the Jacob of Serugh (ca 450-521), a Syriac bishop who relied on an earlier, now lost Greek source. An outline of this story appears in the writings of Gregory of Tours (538-594) and in the History of the Lombards by Paul the Deacon (720-799). The best-known Western version of the story appears in Jacobus de Voragine’s Golden Legend (1259-1266).
The story is told in up to a dozen mediaeval languages and found in over 200 manuscripts, from the ninth to the 13th centuries. These include 104 Latin manuscripts, 40 Greek, 33 Arabic, 17 Syriac, six Ethiopic, five Coptic, two Armenian, and one each in Old French, Old English and Middle Irish.
The ninth-century Irish calendar Félire Óengusso or Martyrology of Óengus, attributed to Saint Óengus of Tallaght, commemorates the Seven Sleepers of Ephesus on 7 August. The Roman Martyrology commemorates them on 27 July, the Byzantine calendar commemorates them on 4 August and 22 October, while Syriac Orthodox calendars give various dates: 21 April, 2 August, 13 August, 23 October and 24 October.
Early versions of the story do not agree on or even specify the number of sleepers. Many accounts say there were seven sleepers along with a dog named Viricanus.
The number of years the sleepers slept also varies in the accounts. The highest number, given by Gregory of Tours, was 373 years; some accounts say 372; Jacobus de Voragine calculated 196 years – from 252 CE to 448 CE; other accounts suggest 195 years. Islamic accounts, including the Qur'an, suggest a sleep of 309 years: these are presumably lunar years, making it 300 solar years.
The lists include at least seven different sets of names for the sleepers, mainly variations on the names Maximian, Martinian, Dionisius, John, Constantine, Malchus and Serapion, although Gregory of Tours names them as Achillides, Probatus, Stephanus, Sambatus, Quiriacus and Diogenus.
According to the story, during the persecutions by the Roman emperor Decius ca 250 CE, seven young men were arrested as Christians. They were given time to recant their faith, but they refused to bow to Roman idols. Instead, they chose to give their worldly goods to the poor and they retired to a mountain cave to pray, where they fell asleep. The Emperor then ordered the mouth of the cave to be sealed.
Decius died in 251, and as the years passed Christianity became the official religion of the Roman Empire. At some later time in the reign of Theodosius II (408-450), there were heated discussions about the resurrection of the body and life after death. At that time, a farmer decided to open up the sealed cave to use it as a cattle pen. But when he opened the cave, he found the sleepers inside. They woke up, imagining that had slept for only a day, and sent one of their number to Ephesus with a saucer of silver coins to buy ‘pure food’ in the bazaar.
When he arrived in Ephesus, the former sleeper was astounded to find buildings with crosses on them. The people of Ephesus, for their part, were astounded to find a man trying to use old coins from the reign of Decius to buy food. The bishop was summoned to interview the sleepers. They told him their story, and died praising God.
A pilgrim account written between 518 and 531, De situ terrae sanctae, records the existence of a church dedicated to the sleepers in Ephesus. The story spread rapidly throughout the Christian world.
The story was popularised in the West in the late sixth century by Gregory of Tours in his De gloria martyrum (Glory of the Martyrs). He claimed to have heard the story from ‘a certain Syrian interpreter’ (Syro quidam interpretante), although this could refer to a Syriac speaker or even a Greek speaker from the Levant.
The story of the sleepers is also referred to in the Quran (18: 9-26). But the surah does not speculate about the number of the sleepers nor about the years they slept in the cave: ‘My Sustainer knows best how many they were.’
As the earliest versions of the legend spread from Ephesus, an early Christian catacomb there came to be associated with the story and attracted pilgrims. During the Crusades, bones from Ephesus, claimed as relics of the Seven Sleepers, were brought to France in a large stone coffin and displayed in the Abbey of Saint Victor in Marseille.
The Seven Sleepers were included in the Golden Legend, the most popular book of the later Middle Ages.
The grotto of the Seven Sleepers is on the slopes of Mount Pion (Mount Coelian) near Ephesus (present-day Selçuk), with ruins of the religious site built over it. It was excavated in 1926-1928, when several hundred graves dated to the fifth and sixth centuries were found, with inscriptions dedicated to the Seven Sleepers on the walls and in the graves.
The account remained popular, even after the Reformation. The poet John Donne asks in ‘The Good Morrow’:
I wonder, by my troth, what thou and I
Did, till we loved? Were we not weaned till then?
But sucked on country pleasures, childishly?
Or snorted we in the Seven Sleepers’ den?
Although their story lost popular currency at the Enlightenment, Edward Gibbon gives different accounts of the story in The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.
Their story was revived with the coming of Romanticism. The Golden Legend may have been the source for retellings of the Seven Sleepers in Thomas de Quincey’s Confessions of an English Opium-Eater, in a poem by Goethe. It has many echoes in Washington Irving’s Rip van Winkle and in HG Wells’s The Sleeper Awakes.
Later, John Buchan refers to the Seven Sleepers in The Three Hostages, where Richard Hannay surmises that his wife Mary, who is a sound sleeper, is descended from one of the seven who has married one of the Foolish Virgins.
The Three Sleepers are characters in CS Lewis novel The Voyage of the Dawn Treader.
Several languages have idioms related to the Seven Sleepers to describe someone who is a late riser or oversleeps, including Hungarian, Norwegian, Swedish and Welsh, and there is a phrase in Irish, na seacht gcodlatáin, that refers to hibernating animals.
In Germany, Seven Sleepers’ Day (Siebenschläfertag) on 27 June recalls the legend of the Seven Sleepers and is part of traditional weather lore, with the notion that the weather that day are supposed predicts the weather for the next seven weeks.
Epimenides, the sleeping philosopher in a cave in Crete, gives his name to a street in Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
There are earlier stories and legends in classical literature that provide similar myths if not the origin for the story of the Seven Sleepers of Ephesus. Epimenides of Knossos, or Epimenides of Crete (Ἐπιμενίδης) was a Greek philosopher-poet from Knossos or Phaistos who lived in the seventh or sixth centuries BCE. While Epimenides was tending his father’s sheep, it is said, he fell asleep in a cave in Crete that was sacred to Zeus, and awoke after 57 years with the gift of prophecy.
Aristotle and Plutarch say Epimenides purified Athens after the pollution brought by the Alcmaeonidae, a powerful noble family who negotiated an alliance with the Persians during the Persian Wars. Pericles and Alcibiades also belonged to the Alcmaeonidae, and during the Peloponnesian War the Spartans referred to the family’s curse in an attempt to discredit Pericles.
It is said that the expertise Epimenides showed in sacrifices and the reform of funeral practices were of great help to Solon in reforming the Athenian state. But the only reward he would accept was a branch of the sacred olive, and the promise of perpetual friendship between Athens and Knossos. He is also said to have prophesied at Sparta on military matters.
He died in Crete at an advanced age, and legends say he lived until he was almost 300 years old – another parallel with the story of the Seven Sleepers of Ephesus.
Several prose and poetic works have been attributed to Epimenides. But all of his works are now lost, and we only know of them through quotations by other authors. In a fragment of one of his poems, citied in the Hymn to Zeus of Callimachus, Minos of Knossos addresses Zeus:
Τύμβον ἐτεκτήναντο σέθεν, κύδιστε μέγιστε,
Κρῆτες, ἀεὶ ψευδεῖς, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
Ἀλλὰ σὺ γ᾽ οὐ θνῇσκεις, ἕστηκας γὰρ ζοὸς αίεί,
Ἐν γὰρ σοὶ ζῶμεν καὶ κινύμεθ᾽ ἠδὲ καὶ ἐσμέν.
They fashioned a tomb for you, holy and high one,
Cretans, always liars, evil beasts, idle bellies.
But you are not dead: you live and abide forever,
For in you we live and move and have our being.
It is yet another parallel with the story of the Seven Sleepers of Ephesus.
Epimenides is also remembered today because he is quoted twice in the New Testament.
While speaking to a group of Epicurean and Stoic philosophers in front of the Areopagus in Athens (see Acts 17: 22-34), the Apostle Paul quotes from Epimenides’ Cretica: ‘For “In him we live and move and have our being”.’
In this address in Athens, Saint Paul is citing the fourth line in the Hymn to Zeus of Callimachus, with its reference to one of ‘your own poets’ (Acts 17: 28). Saint Paul goes on to quote from Aratus’ Phaenomena: ‘For we too are his offspring’ (see verse 28).
When Saint Paul spoke to Saint Titus concerning his mission in Crete, he committed a logical fallacy by quoting Epimenides: ‘It was one of them, their very own prophet, who said, “Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons.” That testimony is true’ (Titus 1: 12-13a).
The ‘lie’ of the Cretans is that Zeus was mortal, for Epimenides believed that Zeus is dead. The logical inconsistency of a Cretan asserting all Cretans are always liars may not have occurred to Epimenides, nor to Callimachus, who both used the phrase to emphasise their point, without irony.
However, Saint Paul must have thought long about the idea of a dead god and the dead god’s tomb as he sought to preach the Resurrection in Crete.
Epimenides is first identified as the ‘prophet’ in Titus 1: 12 by Clement of Alexandria (Stromata 1, 14). Clement mentions that ‘some say’ Epimenes should be counted among the seven wisest philosophers. But he does not indicate that the concept of logical paradox is an issue.
Saint John Chrysostom (Homily 3 on Titus) gives an alternative fragment:
For even a tomb, King, of you
They made, who never died, but ever shall be.
However, it is not clear when Epimenides became associated with the Epimenides paradox, a variation of the liar paradox. Saint Augustine restates the liar paradox in Against the Academicians (III.13.29), but does so without mentioning Epimenides.
In the Middle Ages, many forms of the liar paradox were studied under the heading of insolubilia, but they were not associated with Epimenides.
Paradoxically, I have to say I have found most if not all Cretans to be truthful and honest.
Many years ago, back in the 1980s, as I entrusted someone on the beach in Rethymnon with my wallet and valuables as I went for a swim, I was advised that it was tourists and foreigners I needed to be wary of.
Epimenides also gives his name to a street in Iraklion in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
I was writing last week about the seven cities or places that have given their names to nine of the Pauline letters in the New Testament: Rome, Corinth, Galatia, Ephesus, Philippi, Colossae and Thessaloniki. I have visited many of these place, including Rome, Corinth, Ephesus and Thessaloniki.
As I was writing about Ephesus last week (22 November), I was reminded how many times I had visited the classical ruins of Ephesus, the present day Turkish city of Selçuk, and some of the sites clustered together in the this area, including the Temple of Artemis, the Library of Celsius, the Basilica of Saint John, the Isa Bey Kami, which mut be unusual as a mosque for having a name that honours Jesus, the supposed ‘House of Mary’, and the Tomb of the Seven Sleepers of Ephesus.
I sometimes wondered how many of the tourists who make their way from Kusadasi to Ephesus know of the Seven Sleepers of Ephesus or notice the site of the cave. Yet, their story was so popular in the early Church that it is referred to even in an early Irish monastic manuscript associated with the monks of Tallaght, they were celebrated as martyrs throughout the early church, they inspired great works of literature in mediaeval Europe, and they are even discussed in one chapter of the Quran.
Tradition says the Seven Sleepers (επτά κοιμώμενοι) were a group of young men in the third century who hid inside a cave outside Ephesus (Selçuk) ca 250 CE to escape persecution and who emerged many year later – if not hundreds of years later.
In the traditional telling of this story, the seven young men were trying to escape one of the many persecutions of Christians in the Roman Empire and they awoke some 300 years later.
The earliest known version of the story is told in the writings of the Jacob of Serugh (ca 450-521), a Syriac bishop who relied on an earlier, now lost Greek source. An outline of this story appears in the writings of Gregory of Tours (538-594) and in the History of the Lombards by Paul the Deacon (720-799). The best-known Western version of the story appears in Jacobus de Voragine’s Golden Legend (1259-1266).
The story is told in up to a dozen mediaeval languages and found in over 200 manuscripts, from the ninth to the 13th centuries. These include 104 Latin manuscripts, 40 Greek, 33 Arabic, 17 Syriac, six Ethiopic, five Coptic, two Armenian, and one each in Old French, Old English and Middle Irish.
The ninth-century Irish calendar Félire Óengusso or Martyrology of Óengus, attributed to Saint Óengus of Tallaght, commemorates the Seven Sleepers of Ephesus on 7 August. The Roman Martyrology commemorates them on 27 July, the Byzantine calendar commemorates them on 4 August and 22 October, while Syriac Orthodox calendars give various dates: 21 April, 2 August, 13 August, 23 October and 24 October.
Early versions of the story do not agree on or even specify the number of sleepers. Many accounts say there were seven sleepers along with a dog named Viricanus.
The number of years the sleepers slept also varies in the accounts. The highest number, given by Gregory of Tours, was 373 years; some accounts say 372; Jacobus de Voragine calculated 196 years – from 252 CE to 448 CE; other accounts suggest 195 years. Islamic accounts, including the Qur'an, suggest a sleep of 309 years: these are presumably lunar years, making it 300 solar years.
The lists include at least seven different sets of names for the sleepers, mainly variations on the names Maximian, Martinian, Dionisius, John, Constantine, Malchus and Serapion, although Gregory of Tours names them as Achillides, Probatus, Stephanus, Sambatus, Quiriacus and Diogenus.
According to the story, during the persecutions by the Roman emperor Decius ca 250 CE, seven young men were arrested as Christians. They were given time to recant their faith, but they refused to bow to Roman idols. Instead, they chose to give their worldly goods to the poor and they retired to a mountain cave to pray, where they fell asleep. The Emperor then ordered the mouth of the cave to be sealed.
Decius died in 251, and as the years passed Christianity became the official religion of the Roman Empire. At some later time in the reign of Theodosius II (408-450), there were heated discussions about the resurrection of the body and life after death. At that time, a farmer decided to open up the sealed cave to use it as a cattle pen. But when he opened the cave, he found the sleepers inside. They woke up, imagining that had slept for only a day, and sent one of their number to Ephesus with a saucer of silver coins to buy ‘pure food’ in the bazaar.
When he arrived in Ephesus, the former sleeper was astounded to find buildings with crosses on them. The people of Ephesus, for their part, were astounded to find a man trying to use old coins from the reign of Decius to buy food. The bishop was summoned to interview the sleepers. They told him their story, and died praising God.
A pilgrim account written between 518 and 531, De situ terrae sanctae, records the existence of a church dedicated to the sleepers in Ephesus. The story spread rapidly throughout the Christian world.
The story was popularised in the West in the late sixth century by Gregory of Tours in his De gloria martyrum (Glory of the Martyrs). He claimed to have heard the story from ‘a certain Syrian interpreter’ (Syro quidam interpretante), although this could refer to a Syriac speaker or even a Greek speaker from the Levant.
The story of the sleepers is also referred to in the Quran (18: 9-26). But the surah does not speculate about the number of the sleepers nor about the years they slept in the cave: ‘My Sustainer knows best how many they were.’
As the earliest versions of the legend spread from Ephesus, an early Christian catacomb there came to be associated with the story and attracted pilgrims. During the Crusades, bones from Ephesus, claimed as relics of the Seven Sleepers, were brought to France in a large stone coffin and displayed in the Abbey of Saint Victor in Marseille.
The Seven Sleepers were included in the Golden Legend, the most popular book of the later Middle Ages.
The grotto of the Seven Sleepers is on the slopes of Mount Pion (Mount Coelian) near Ephesus (present-day Selçuk), with ruins of the religious site built over it. It was excavated in 1926-1928, when several hundred graves dated to the fifth and sixth centuries were found, with inscriptions dedicated to the Seven Sleepers on the walls and in the graves.
The account remained popular, even after the Reformation. The poet John Donne asks in ‘The Good Morrow’:
I wonder, by my troth, what thou and I
Did, till we loved? Were we not weaned till then?
But sucked on country pleasures, childishly?
Or snorted we in the Seven Sleepers’ den?
Although their story lost popular currency at the Enlightenment, Edward Gibbon gives different accounts of the story in The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.
Their story was revived with the coming of Romanticism. The Golden Legend may have been the source for retellings of the Seven Sleepers in Thomas de Quincey’s Confessions of an English Opium-Eater, in a poem by Goethe. It has many echoes in Washington Irving’s Rip van Winkle and in HG Wells’s The Sleeper Awakes.
Later, John Buchan refers to the Seven Sleepers in The Three Hostages, where Richard Hannay surmises that his wife Mary, who is a sound sleeper, is descended from one of the seven who has married one of the Foolish Virgins.
The Three Sleepers are characters in CS Lewis novel The Voyage of the Dawn Treader.
Several languages have idioms related to the Seven Sleepers to describe someone who is a late riser or oversleeps, including Hungarian, Norwegian, Swedish and Welsh, and there is a phrase in Irish, na seacht gcodlatáin, that refers to hibernating animals.
In Germany, Seven Sleepers’ Day (Siebenschläfertag) on 27 June recalls the legend of the Seven Sleepers and is part of traditional weather lore, with the notion that the weather that day are supposed predicts the weather for the next seven weeks.
Epimenides, the sleeping philosopher in a cave in Crete, gives his name to a street in Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
There are earlier stories and legends in classical literature that provide similar myths if not the origin for the story of the Seven Sleepers of Ephesus. Epimenides of Knossos, or Epimenides of Crete (Ἐπιμενίδης) was a Greek philosopher-poet from Knossos or Phaistos who lived in the seventh or sixth centuries BCE. While Epimenides was tending his father’s sheep, it is said, he fell asleep in a cave in Crete that was sacred to Zeus, and awoke after 57 years with the gift of prophecy.
Aristotle and Plutarch say Epimenides purified Athens after the pollution brought by the Alcmaeonidae, a powerful noble family who negotiated an alliance with the Persians during the Persian Wars. Pericles and Alcibiades also belonged to the Alcmaeonidae, and during the Peloponnesian War the Spartans referred to the family’s curse in an attempt to discredit Pericles.
It is said that the expertise Epimenides showed in sacrifices and the reform of funeral practices were of great help to Solon in reforming the Athenian state. But the only reward he would accept was a branch of the sacred olive, and the promise of perpetual friendship between Athens and Knossos. He is also said to have prophesied at Sparta on military matters.
He died in Crete at an advanced age, and legends say he lived until he was almost 300 years old – another parallel with the story of the Seven Sleepers of Ephesus.
Several prose and poetic works have been attributed to Epimenides. But all of his works are now lost, and we only know of them through quotations by other authors. In a fragment of one of his poems, citied in the Hymn to Zeus of Callimachus, Minos of Knossos addresses Zeus:
Τύμβον ἐτεκτήναντο σέθεν, κύδιστε μέγιστε,
Κρῆτες, ἀεὶ ψευδεῖς, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
Ἀλλὰ σὺ γ᾽ οὐ θνῇσκεις, ἕστηκας γὰρ ζοὸς αίεί,
Ἐν γὰρ σοὶ ζῶμεν καὶ κινύμεθ᾽ ἠδὲ καὶ ἐσμέν.
They fashioned a tomb for you, holy and high one,
Cretans, always liars, evil beasts, idle bellies.
But you are not dead: you live and abide forever,
For in you we live and move and have our being.
It is yet another parallel with the story of the Seven Sleepers of Ephesus.
Epimenides is also remembered today because he is quoted twice in the New Testament.
While speaking to a group of Epicurean and Stoic philosophers in front of the Areopagus in Athens (see Acts 17: 22-34), the Apostle Paul quotes from Epimenides’ Cretica: ‘For “In him we live and move and have our being”.’
In this address in Athens, Saint Paul is citing the fourth line in the Hymn to Zeus of Callimachus, with its reference to one of ‘your own poets’ (Acts 17: 28). Saint Paul goes on to quote from Aratus’ Phaenomena: ‘For we too are his offspring’ (see verse 28).
When Saint Paul spoke to Saint Titus concerning his mission in Crete, he committed a logical fallacy by quoting Epimenides: ‘It was one of them, their very own prophet, who said, “Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons.” That testimony is true’ (Titus 1: 12-13a).
The ‘lie’ of the Cretans is that Zeus was mortal, for Epimenides believed that Zeus is dead. The logical inconsistency of a Cretan asserting all Cretans are always liars may not have occurred to Epimenides, nor to Callimachus, who both used the phrase to emphasise their point, without irony.
However, Saint Paul must have thought long about the idea of a dead god and the dead god’s tomb as he sought to preach the Resurrection in Crete.
Epimenides is first identified as the ‘prophet’ in Titus 1: 12 by Clement of Alexandria (Stromata 1, 14). Clement mentions that ‘some say’ Epimenes should be counted among the seven wisest philosophers. But he does not indicate that the concept of logical paradox is an issue.
Saint John Chrysostom (Homily 3 on Titus) gives an alternative fragment:
For even a tomb, King, of you
They made, who never died, but ever shall be.
However, it is not clear when Epimenides became associated with the Epimenides paradox, a variation of the liar paradox. Saint Augustine restates the liar paradox in Against the Academicians (III.13.29), but does so without mentioning Epimenides.
In the Middle Ages, many forms of the liar paradox were studied under the heading of insolubilia, but they were not associated with Epimenides.
Paradoxically, I have to say I have found most if not all Cretans to be truthful and honest.
Many years ago, back in the 1980s, as I entrusted someone on the beach in Rethymnon with my wallet and valuables as I went for a swim, I was advised that it was tourists and foreigners I needed to be wary of.
Epimenides also gives his name to a street in Iraklion in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Subscribe to:
Posts (Atom)















