06 January 2024

‘We Three Kings of Orient are’: an Epiphany carol with Irish links

Bishop John Henry Hopkins, Dublin-born Bishop of Vermont father of the composer of ‘We Three Kings’ Frontispiece, The life of the late Right Reverend John Henry Hopkins, first Bishop of Vermont, and seventh presiding bishop (1873)

Patrick Comerford

The Christmas or (more correctly) Epiphany carol, ‘We Three Kings of Orient are,’ ranks alongside ‘O Little Town of Bethlehem’ by Bishop Phillips Brooks among the best-known and popular American carols, but few people in Ireland realise that the author’s father was born in Dublin and was one of the bishops who played a pivotal role in the formation of the Anglican Communion.

‘We Three Kings of Orient are’ was written in 1859 by the Revd John Henry Hopkins junior (1820-1891). He was the Rector of Christ Church in Williamsport, Pennsylvania, when he wrote this carol for a Christmas pageant in the General Theological Seminary, New York, although it did not appear in print for another six years. He was the son of John Henry Hopkins (1792-1868), an Irish-born Episcopal bishop who was the first Bishop of Vermont and later the eighth Presiding Bishop of the Episcopal Church.

Bishop John Henry Hopkins was born in Dublin on 30 January 1792, the son of Thomas Hopkins and his wife Elizabeth (née Fitzackerly). Thomas and Elizabeth Hopkins emigrated from Dublin in 1800 to Philadelphia. There, the young John Henry Hopkins began his education at home with his mother, and he was reading Shakespeare before the age of nine. Elizabeth established a school for girls in Trenton, New Jersey, and eventually sent her son to a Baptist boys’ school in Bordentown, and then to Princeton University. Because of his family’s straitened circumstances, Hopkins took a job at a counting-house. At the time, he was not particularly religious and his parents’ marriage was troubled. When his mother moved to Frederick, Maryland, to establish another school, he remained in Philadelphia with his father and friends.

Hopkins worked for an ironmaster in New Jersey and in Philadelphia before moving west to manage the ironworks at Bassenheim in Butler County. James O’Hara (1752-1819), an immigrant from County Mayo who became the wealthiest man in Pittsburgh, employed Hopkins to run the ironworks in the Ligonier Valley. There Hopkins got to know the Muller family, descended from a long line of German Lutheran ministers, and, after a religious awakening, he began studying the Bible and other religious books. He travelled back to Harmony, Pennsylvania, to marry Caspar Muller’s daughter Melusina and they settled at Hermitage Furnace. The iron business failed, however, and Hopkins returned to Pittsburgh where he taught drawing and painting while studying law. He was called to the bar in 1819 and set up a legal practice in Pittsburgh.

John and Melusina attended the Presbyterian Church, but he was also the organist and choirmaster at Trinity Church, the local Episcopal Church. When the Rector of Trinity Church moved to New Jersey and the next priest proved inadequate, Hopkins applied to be accepted for the priesthood, planning to combine his ministerial and legal vocations. He was licensed as a lay reader in 1823 by William White, bishop of Pennsylvania, was ordained deacon on 14 December and was ordained priest on 12 May 1824. He was placed in charge of Trinity Church, Pittsburgh, and he was Professor of Rhetoric and Belles-Lettres in the Western University of Pennsylvania (now the University of Pittsburgh) in 1824-30. He read the works of the Church Fathers in the original Greek and Latin and, although in principle committed to high church liturgical practices, he opposed the introduction of the confessional to the Episcopal Church.

In 1827 he stepped back from the opportunity to become a coadjutor bishop to Bishop White, who was also the Presiding Bishop of the Episcopal Church. He realised his own vote would have decided the election in his favour, and he lost by one vote. Later he told his son that had he voted for himself he would have wondered for the rest of his life whether his will or God’s had been done.

In 1831, he moved to Trinity Church, Boston, where his vision was to establish a diocesan seminary. In 1832 he was elected the first bishop of Vermont and was consecrated in St Paul’s Church, New York, on 31 October. At the same time, he became the rector of St Paul’s, Burlington. While he was bishop of Vermont, the diocese faced financial depressions, mass migration to the west which was opening up, personal bankruptcy and controversies.

Hopkins is credited with introducing Gothic architecture to the Episcopal Church, and was the architect of Trinity Church, Rutland, where he was the rector in 1860-1. In 1861 he published a controversial pamphlet, A scriptural, ccclesiastical, and historical view of Slavery, in which he argued that slavery was not a sin per se but an institution that was objectionable and should be abrogated by agreement. His dream of a diocesan seminary was realised in 1860 with the opening of the Vermont Episcopal Institute near Burlington. For a time, he was also the Chancellor of the University of Vermont.

He was elected the presiding bishop of the Episcopal Church in January 1865, and presided that October at the general convention in Philadelphia. Largely through his friendship with Bishop Stephen Elliott of Georgia, the presiding bishop of the breakaway Protestant Episcopal Church in the Confederate States of America, the Northern and Southern branches of the Episcopal Church were reunited in 1866 after the end of the American Civil War.

Hopkins took a leading role in the first Lambeth Conference in 1867, bringing together all bishops in the Anglican Communion. He survived only two months after his return to Burlington and died on 9 January 1868, aged 75. His funeral took place in St Paul’s Church, Burlington, and he was buried beside the seminary he founded.

John and Melusina Hopkins had 13 children. In 1866, most of their large family gathered at the family home to celebrate their Golden Wedding anniversary. The University of Vermont and Harvard University hold many of the family papers.

The bishop’s son, the Revd John Henry Hopkins junior, the author of ‘We Three Kings of Orient are,’ was born on 28 October 1820, in Pittsburgh. He graduated from the University of Vermont with an AB in 1839, and received his master’s degree in 1845. He worked for some time as a journalist before entering the General Theological Seminary, New York. After ordination, he was the seminary’s first music teacher (1855-7), composed several hymns and edited the Church Journal. As the rector of Christ Church in Williamsport, Pennsylvania (1876-1887), he delivered the eulogy at the funeral of President Ulysses S Grant in 1885. He died in Hudson, New York, on 14 August 1891 and is buried beside his father.

Hopkins wrote the words and music of ‘We Three Kings of Orient are’ for a Christmas pageant in 1859 while he was visiting his father’s home in Vermont, although it did not appear in print until his Carols, Hymns and Songs was published in New York in 1863. The carol is based on the story of the Visit of the Magi (Matthew 2: 1-12). Three male voices each sing a single verse by himself, corresponding with the three kings. The first and last stanzas are sung together by all three as ‘verses of praise,’ while the intermediate stanzas are sung individually, with each king describing his gift and revealing the sacramental nature of the gifts offered to the Christ Child. The refrain praises the beauty of the Star of Bethlehem.

This is the first Christmas carol from the US to win widespread popularity, and it was included in Bramley and Stainer’s Christmas carols old and new in London in 1871. In 1916, it was published in the hymnal for the Episcopal Church. When it was included in the Oxford Book of Carols (1928), it was described as ‘one of the most successful of modern composed carols.’

Sources and Further Reading:

John Henry Hopkins III, ‘The Rev. John Henry Hopkins, Jr.,’ Historical Magazine of the Protestant Episcopal Church, Vol 4, No 4, (Historical Society of the Episcopal Church Vol 4, No 4, December 1935), pp 267-280.

‘We Three Kings of Orient are’: an Epiphany carol with Irish links is published in Christmas and the Irish: a miscellany, ed Salvador Ryan (Dublin: Wordwell Books, 2023, 403 pp, €25, ISBN: 978-1-913934-93-4), pp 103-107.

The list of contributors includes this note on p 400:

Patrick Comerford is an Anlican priest living in retirement near Milton Keynes, Buckinghamshire. He is a former adjunct assistant professor in Trinity College Dublin

‘Christmas and the Irish: a miscellany’ was launched in the Royal Irish Academy, Dublin, on 30 November 2023

Daily prayers during
Christmas and Epiphany:
13, 6 January 2024

The Magi at the Crib … the Epiphany depicted in a window in Holy Trinity Church, Coventry (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Patrick Comerford

Patrick Comerford

Today is the Feast of the Epiphany (6 January 2024), also known in many places as ‘Little Christmas.’ Christmas is not a season of 12 days, despite the popular song. Christmas is a 40-day season that lasts from Christmas Day (25 December) to Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February).

Before today begins, I am taking some time for reading, reflection and prayer.

My reflections each morning during the ‘12 Days of Christmas’ included a reflection on a verse from the popular Christmas song ‘The Twelve Days of Christmas’, as well as the Gospel reading of the day, and a prayer from the USPG prayer diary.

A year ago, Charlotte and I had started our visit to Budapest and spent the next three or four days visiting the Anglican Church of Saint Margaret of Hungary and Father Frank Hegedus with the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel) to see how the church and church agencies in Hungary are working with refugees from the war in Ukraine.

That journey to Budapest – for Charlotte and me, and for so many of the Ukrainian refugees – reminds me this morning how much Epiphany is contained in stories about people on the move: the Magi visiting Bethlehem, and returning home ‘by another route’; the Holy Family making their journey as refugees fleeing to Egypt; or Christ journeying to the Banks of the River Jordan, where he is baptised by Saint John the Baptist.

So, once again this morning, for my Epiphany reflection today, I am returning to TS Eliot’s ‘The Journey of the Magi’, with photographs of Epiphany scenes seen in the past year.

‘And three trees on the low sky’ (TS Eliot) … three trees against the setting sun in winter on Cross in Hand Lane, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Eliot wrote ‘The Journey of the Magi’ after hs conversion to Christianity and his confirmation in the Church of England in 1927, and it was published in Ariel Poems in 1930. This poem is truly a sermon in poem, and often on this feast, instead of preaching a sermon on this day, I have read this poem instead.

Eliot wrote ‘The Journey of the Magi’ after his conversion to Christianity and his confirmation as an Anglican on 29 June 1927, and it was published in 1930 in Ariel Poems. Later, Eliot became a churchwarden at Saint Stephen’s in Gloucester Road, London, and he remained a lifelong Anglo-Catholic.

The poem recalls ‘Dover Beach’ by Matthew Arnold (1822-1888), with the rhythm of journey and also Arnold’s recollection of how

Sophocles long ago
Heard it on the Ægæan, and it brought
Into his mind the turbid ebb and flow
Of human misery; we
Find also in the sound a thought,
Hearing it by this distant northern sea.


Or where Arnold writes:

Ah, love, let us be true
To one another! for the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.


The poem also shows some influences of the earlier ‘The Magi’ by WB Yeats. But, unlike Yeats, Eliot’s ‘The Journey of the Magi’ is a truly Anglican poem, for the first five lines are based on the 1622 ‘Nativity Sermon’ of Lancelot Andrewes (1555-1626), Bishop of Winchester, who first summarised Anglicanism in the dictum ‘One canon reduced to writing by God himself, two testaments, three creeds, four general councils, five centuries and the series of Fathers in that period … determine the boundary of our faith.’

The Magi prepare to arrive at the crib in Lichfield Cathedral (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Eliot’s poem recalls the journey of Magi to Bethlehem from the point of view of one of the Wise Men. In this way, the poem continues Eliot’s use of the dramatic monologue – a form adapted from Robert Browning. In this poem, Eliot chooses an elderly speaker who is world weary, reflective and sad – he works in a similar way in ‘The Love Song of J Alfred Prufrock,’ ‘Gerontion,’ and with the Tiresias narrator of ‘The Waste Land,’ and possibly also with the narrator of ‘The Hollow Men.’

In this poem, Eliot’s narrator is a witness to momentous historical change who seeks to rise above that historical moment, a man who, despite material wealth and prestige, has lost his spiritual bearings. The speaker is agitated, his revelations are accidental and born out of his emotional distress, and he speaks to the reader directly.

Instead of celebrating the wonders of the journey, the wise man recalls a journey that was painful and tedious. He remembers how a tempting, distracting voice was constantly whispering in their ears on that journey that ‘this was all folly.’

The poem picks up Eliot’s persistent theme of alienation and a feeling of powerlessness in a world that has changed.

Instead of celebrating the wonders of his journey, the surviving Magi complains about a journey that was painful, tedious, and seemingly pointless. The speaker says that a voice was always whispering in their ears as they went that ‘this was all folly.’ The magus may have been unimpressed by the new-born infant, but he realises that the incarnation changes everything, and he asks:

… were we led all that way for
Birth or Death?


The birth of the Christ was the death of the old religions. Now in his in old age, he realises that with this birth his world had died, and he has little left to do but to wait for his own death.

On their journey, the Magi see ‘three trees against a low sky’ – a vision of the future Crucifixion on Calvary. The Incarnation points to the Cross. Without Good Friday and Easter Day, Christmas has no significance for us at all. The birth of Christ leads to the death of old superstitions and old orders.

The ‘running stream’ may refer to the Baptism of Christ by John the Baptist in the River Jordan, which is also an Epiphany moment.

The ‘six hands at an open door dicing for pieces of silver’ recall both the betrayal of Christ by Judas for 30 pieces of silver, and the dice thrown for Christ’s garment at the foot of the cross.

The empty wineskins recall the miracle at the Wedding in Cana, which is also recalled at Epiphany time.

The early morning descent into a ‘temperate valley’ evokes three significant Christian events: the nativity and the dawning of a new era; the empty tomb of Easter; and the Second Coming and the return of Christ from the East, dispelling darkness as the Sun of Righteousness.

In his old age, as he recalls these events, has the now-elderly Wise Man little left to do apart from waiting for his own death?

He is a witness of historical change, does he manage to rise above his historical moment?

With his material wealth and prestige, has he lost his spiritual bearings?

Or has he had spiritual insights before his time?

The Adoration of the Magi depicted in a mosaic in All Saints’ Church, Margaret Street, London (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

The Journey of the Magi, by TS Eliot

A cold coming we had of it,
Just the worst time of the year
For a journey, and such a long journey:
The ways deep and the weather sharp,
The very dead of winter.
And the camels galled, sore-footed, refractory,
Lying down in the melting snow.
There were times when we regretted
The summer palaces on slopes, the terraces,
And the silken girls bringing sherbet.
Then the camel men cursing and grumbling
And running away, and wanting their liquor and women,
And the night-fires going out, and the lack of shelters,
And the cities dirty and the towns unfriendly
And the villages dirty and charging high prices:
A hard time we had of it.
At the end we preferred to travel all night,
Sleeping in snatches,
With the voices singing in our ears, saying
That this was all folly.

Then at dawn we came down to a temperate valley,
Wet, below the snow line, smelling of vegetation;
With a running stream and a water mill beating the darkness,
And three trees on the low sky,
And an old white horse galloped away in the meadow.
Then we came to a tavern with vine-leaves over the lintel,
Six hands at an open door dicing for pieces of silver,
And feet kicking the empty wineskins.
But there was no information, and so we continued
And arrived at evening, not a moment too soon
Finding the place; it was (you may say) satisfactory.

All this was a long time ago, I remember,
And I would do it again, but set down
This set down
This: were we led all that way for
Birth or Death? There was a Birth, certainly,
We had evidence and no doubt. I had seen birth and death,
But had thought they were different; this Birth was
Hard and bitter agony for us, like Death, our death.
We returned to our places, these Kingdoms,
But no longer at ease here, in the old dispensation,
With an alien people clutching their gods.
I should be glad of another death.

The Adoration of the Magi depicted in the reredos in All Saints’ Church, Calverton (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Matthew 2: 1-12 (NRSVA):

1 In the time of King Herod, after Jesus was born in Bethlehem of Judea, wise men[a] from the East came to Jerusalem, 2 asking, ‘Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising, and have come to pay him homage.’ 3 When King Herod heard this, he was frightened, and all Jerusalem with him; 4 and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born. 5 They told him, ‘In Bethlehem of Judea; for so it has been written by the prophet:

6 “And you, Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
for from you shall come a ruler
who is to shepherd my people Israel”.’

7 Then Herod secretly called for the wise men and learned from them the exact time when the star had appeared. 8 Then he sent them to Bethlehem, saying, ‘Go and search diligently for the child; and when you have found him, bring me word so that I may also go and pay him homage.’ 9 When they had heard the king, they set out; and there, ahead of them, went the star that they had seen at its rising, until it stopped over the place where the child was. 10 When they saw that the star had stopped, they were overwhelmed with joy. 11 On entering the house, they saw the child with Mary his mother; and they knelt down and paid him homage. Then, opening their treasure-chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. 12 And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another road.

The Magi arrive at a crib in a house on High Street, Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Today’s Prayers (Saturday 6 January 2024):

The theme this week in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘Looking to 2024 – Freedom in Christ.’ This theme was introduced on Sunday by the Revd Duncan Dormor, USPG General Secretary.

The USPG Prayer Diary today (6 January 2024, the Epiphany) invites us to pray in these words:

Today we celebrate the baptism of Jesus. May we continue to be His witnesses, spreading the Gospel wherever we go.

The Collect:

O God,
who by the leading of a star
manifested your only Son to the peoples of the earth:
mercifully grant that we,
who know you now by faith,
may at last behold your glory face to face;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Lord God,
the bright splendour whom the nations seek:
may we who with the wise men have been drawn by your light
discern the glory of your presence in your Son,
the Word made flesh, Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Creator of the heavens,
who led the Magi by a star
to worship the Christ–child:
guide and sustain us,
that we may find our journey’s end
in Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of Baptism of Christ:

Eternal Father,
who at the baptism of Jesus
revealed him to be your Son,
anointing him with the Holy Spirit:
grant to us, who are born again by water and the Spirit,
that we may be faithful to our calling as your adopted children;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

Yesterday’s reflection

Continued tomorrow

The Three Wise Men in Saint Mary’s Church, Bletchley (Photograph: Patrick Comerford, 2023)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org