Daily prayer in Ordinary Time 2026: 120, Saturday 5 September 2026

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields along Comberford Lane between Wigginton and Comberford in Staffordshire (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Festival of Creation in Christ or the Fourteenth Sunday after Trinity (Trinity XIV, 6 September 2026).

This weekend includes the Festal Weekend in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, coming between the Feast of Saint Giles (1 September) and the Feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary (8 September). There are children’s activities in the church this morning, a Festal Eucharist tomorrow morning, and Calverton Fete at All Saints’ Church, Calverton, tomorrow afternoon.

Later this morning, I hope to go to Το Στεκι Μασ / Our Place, the ‘pop-up’ coffee shop in the Greek Orthodox Church in Stony Stratford, from 10:30 to 3 pm today. Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘While Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSVA) … cornfields near Lismore, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)

Luke 6: 1-5 (NRSVA):

6 One sabbath while Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain, rubbed them in their hands, and ate them. 2 But some of the Pharisees said, ‘Why are you doing what is not lawful on the sabbath?’ 3 Jesus answered, ‘Have you not read what David did when he and his companions were hungry? 4 He entered the house of God and took and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and gave some to his companions?’ 5 Then he said to them, ‘The Son of Man is lord of the sabbath.’

The 12 loaves of shewbread or Bread of the Presence depicted in a fresco in the 17th century Kupa Synagogue in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

There are two minor details that continue to puzzle me about today’s Gospel reading (Luke 6: 1-5).

On this Saturday morning, I am slightly puzzled about the timing or the day when this event takes place. The NRSV and NIV translations refer to ‘one sabbath’, although footnotes explain that other ancient authorities read ‘on the second first sabbath.’ The KJV and similar translations refer to ‘the second sabbath after the first’.

But the KJV is based on the Textus Receptus, and the phrase in question, ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ (en sabbáto deuteropróto) only exists in the Textus Receptus, a later text, and not in the earlier manuscripts or the critical versions. The phrase is omitted by many manuscripts, including the Codex Sinaiticus and the Codex Vaticanus.

In any case, what day did this event occur on?

When was ‘the second first sabbath’ or ‘the second sabbath after the first’?

Is the second sabbath after the first not the third sabbath?

Because the Greek word δευτερόπρωτος (deuteróprotos) is limited to Luke 6: 1, it is not found in all the manuscripts – or in other, contemporary Greek texts – and it is difficult to define and it is impossible to agree on its meaning.

One suggestion is that it refers to the Sabbath following the first day of Passover or Pascha, the Festival of Unleavened Bread. Some of the other efforts to provide explanations include:

• the first Sabbath in the second year of a seven-year cycle comprising the period from one Sabbatical year to the other;
• the first Sabbath after the second day of Passover;
• the second Sabbath after the Passover has taken place;
• the first of the seven Sabbaths the people were to ‘count unto’ themselves from ‘the morrow after the sabbath’ until Pentecost (see Leviticus 23: 15);
• the first Sabbath in the Jewish religious calendar of the time – about the middle of March;
• the Sabbath during Shavuot, the Feast of Weeks;
• the first Sabbath in the civil year – about the middle of September;
• the Sabbath for the presentation of the second offering of the first fruits;
• or, simply, some ‘technical expression of the Jewish calendar’ – without asking or explaining what that may be.

Indeed, the term δευτερόπρωτος (deuteroprotos) is an awkward, clunky combination of the words δεύτερος (deuteros, ‘second’) and πρω̑τος (protos, ‘first’). Its use may point to unskilful work and textual emendations on the part of copyists. If so, then it is not necessary to try to unravel this conundrum.

The phrase has confounded scholars from as early as the fourth century, when Jerome, in a letter to Nepotianus, confesses that he consulted Saint Gregory of Nazianzus, and was unable to determine what the phrase meant:

‘My teacher, Gregory of Nazianzus, when I once asked him to explain Luke’s phrase σάββατον δευτερόπρωτον, that is ‘the second-first Sabbath,’ playfully evaded my request saying: ‘I will tell you about it in church, and there, when all the people applaud me, you will be forced against your will to know what you do not know at all. For, if you alone remain silent, everyone will put you down for a fool’ (Jerome, Letter LII, 2).

I suppose I may simply accept it is not essential that we know the precise meaning of this calendar term. It is more important to get to the heart of what this story is about.

The second minor detail that continues to puzzle me about today’s Gospel reading is why Luke’s account does not include a peculiar detail in Saint Mark’s version of this event (Mark 2: 23-30).

In Saint Mark’s account, Jesus and his disciples are criticised for ‘harvesting grain’ on the Sabbath. They are simply plucking some heads of grain to munch on as they walk through a grainfield (verse 23). When the disciples are challenged about what they are doing on the Sabbath, Jesus cites an event in I Samuel 21: 1-6, and refers to a time when ‘Abiathar was high priest’.

In that event, David and his men ate the 12 loaves of shewbread from the tabernacle in Nob. David approaches Ahimelech the priest in Nob and asks for food for his men They were on the run from King Saul, but David keeps that fact from Ahimelech. Ahimelech gives David some of the ‘bread of the Presence’ (verse 6) and then, at David’s request, he gives him Goliath’s sword, which was being kept in Nob (verses 8-9).

Later, when Saul summons the priests to Gibeah to question them, Ahimelech is the priests’ spokesperson (I Samuel 22: 6-14). The passage implies that Ahimelech is the chief priest during the time David fled from Saul. Abiathar fled to join David and served as his priest all through David’s years of wandering and exile. He was appointed high priest after David became king, and he shared the high priesthood with Zadok, Saul’s appointee, until David’s death.

Neither Matthew (Matthew 12: 1-8) nor Luke mention Abiathar. Did Matthew and Luke eliminate the reference to Abiathar, realising there was an error in the original source?

To explain why in Saint Mark’s account Jesus refers to Abiathar as the high priest, several theories are put forward, although each one is equally tortuous and difficult. They include:

• Since Abiathar was the son of Ahimelech, it is possible that both men took part in high priestly duties.
• Abiathar was more closely associated with David than Ahimelech and was a long-time high priest during David’s reign.
• Abiathar, being present in Nob when David visited the tabernacle, is called the ‘high priest’ in anticipation of his future title.

Each explanation is eager to avoid accepting a literal reading of the conflicting or irreconcilable texts. To accept that there is a conflict between the passages means accepting that I Samuel is wrong, that Mark’s text is wrong, or that Jesus has made an historical error.

In addition, this event took place not in ‘the house of God’ (verse 4), for the Temple in Jerusalem had not yet been built, but in ‘the Tent of Meeting’.

It is interesting that the people who are most likely to refuse a literal exegesis of one or both passages are those who are most likely, in a very contradictory way, to demand a very literal exegesis of their own concoction when it comes to their interpretation of passages, for example, on sexuality.

Is it any coincidence that these self-styled ‘conservative evangelicals’ are also those most likely to reject a literal exegesis of the Eucharistic passages in the New Testament?

Both Jesus and the Pharisees regard the decision to provide the shewbread as righteous on the part of both Jesus and the Pharisees.

The important points in this reading are not in the debate over the day on which the events took place, nor are they to be found in debating who knew who was once the high priest and when.

The important points in this morning’s reading are that the Sabbath is most sacred when it is about God and about people rather than about the minutiae of interpreting rules and regulations. And one of the most important emphases in Jesus’ ministry is to feed the hungry: the physically hungry with bread, and the spiritually hungry with him as the true Bread of Presence, the Bread of Life.

‘While Jesus was going through the cornfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSVA) … cornfields near Stoke Bruerne, Northamptonshire, with the tower of Saint Mary’s Church in the background (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 5 September 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 30 August to 5 September 2026 (pp 34-35), has been ‘Anglican Youth Tackle Waste in Madagascar’. This theme was introduced last Sunday with a Programme Update by Ialy Tongasoa, Community Development Lead, Diocese of Toliara, Madagascar.

The USPG Prayer Diary today (Saturday 5 September 2026) invites us to pray:

Lord, may this initiative continue to grow, reaching more parishes and bringing hope, care, and practical solutions to Madagascar and across the Church of the Province of the Indian Ocean.

The Collect:

Almighty God,
who called your Church to bear witness
that you were in Christ reconciling the world to yourself:
help us to proclaim the good news of your love,
that all who hear it may be drawn to you;
through him who was lifted up on the cross,
and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

God our creator,
you feed your children with the true manna,
the living bread from heaven:
let this holy food sustain us through our earthly pilgrimage
until we come to that place
where hunger and thirst are no more;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Almighty God,
you search us and know us:
may we rely on you in strength
and rest on you in weakness,
now and in all our days;
through Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of the festival of Creation in Christ:

Holy and eternal God,
you are the Maker of heaven and earth,
you are the Word through whom all things were made,
and you are the Spirit, the giver of life:
draw us into the mystery of your love,
that with all creation we may proclaim your praise,
through Jesus Christ our Lord.

or:

O God and Father of all that was, is and ever shall be,
help us to be thankful for all that is made
at the hands of your Son
and through the wisdom of your Spirit,
that we may care in heart and in deed for the life of our world,
to the praise and glory of your holy name.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields in Comberford, Staffordshire (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

‘While Jesus was going through the grainfields, his disciples plucked some heads of grain’ (Luke 6: 1, NRSV) … walking through the fields along Cross in Hand Lane near Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)

Daily prayer in Ordinary Time 2026: 93, Saturday 8 August 2026

The sycamore fig, the mulberry and the fig are all related … a fig tree near Pavlos Beach in Platanias near Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Tenth Sunday after Trinity (Trinity X, 9 August 2026). Today, the calendar of the Church of England in Common Worship recalls Saint Dominic (1170-1221), Priest, Founder of the Order of Preachers (Dominicans).

I am working on completing the intercessions at the Parish Eucharist in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford. At the same time, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘If you have faith the size of a mustard seed’ (Matthew 17: 20) … Wisdom (Sophia) and her daughters Faith, Hope and Love depicted in a fresco in the Church of the Transfiguration in Piskopianó in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Matthew 17: 14-20 (NRSVA):

14 When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him, 15 and said, ‘Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; he often falls into the fire and often into the water. 16 And I brought him to your disciples, but they could not cure him.’ 17 Jesus answered, ‘You faithless and perverse generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him here to me.’ 18 And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was cured instantly. 19 Then the disciples came to Jesus privately and said, ‘Why could we not cast it out?’ 20 He said to them, ‘Because of your little faith. For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, “Move from here to there”, and it will move; and nothing will be impossible for you.’

A mulberry tree in Stoke Bruerne in Northamptonshire (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

We have a patio area in Stony Stratford but no garden, and I have never had any real interest in gardening. Nor could anyone ever say I had ‘green fingers’. But, when I lived in houses with gardens, I liked sitting in those garden, reading in the sunshine, listening to the sound of a small fountain, enjoying the shade of the trees, and in summertime, eating out in the open.

So, it is not that I do not enjoy the garden. It is just simply that I have always felt I am no good at it.

It is an attitude that may have been nurtured and cultured by heavy hay-fever from early childhood, hay-fever that comes back to haunt me persistently at summer-time, and that has been a burden in recent weeks.

I remember once buying a willow tree in the early 1980s, and travelling back across Dublin with it in the back of a small car, a small Mini, me holding on to the tree as it stuck out the side window. By the time I got back to the house, I was covered in rashes, and my eyes, ears and nose were in a deep state of irritation. It must have been related to those willow trees in Psalm 137, because afterwards I sat down and wept.

For that reason alone, you could not call me a ‘tree hugger.’ But do not get me wrong … I really do like trees.

I relish spending time in the vast, expansive olive groves that stretch for miles and miles along the mountainsides in Crete, or in vineyards where the olive groves protect the vines.

But I cannot be trusted with trees. I was once given a present of a miniature orange tree … and it died within weeks. I have been given presents of not one, but two olive trees. One, sadly, died. The other is still growing at the house I once lived in, but it is a tiny little thing. Perhaps if I had just a little faith in my ability to help trees to grow, they would have survived and matured.

We may wonder why Christ decides to talk about a mustard seed and a mulberry tree, rather than, say, an olive tree. After all, as he was talking during the incident in today’s Gospel reading at the Eucharist (Matthew 17: 14-20), he must have been surrounded by grove upon grove of olive trees.

But, I can imagine, he is also watching to see if those who are listening have switched off their humour mode, if they have withdrawn their sense of humour. He is talking here with a great sense of humour, using hyperbole to underline his point.

We all know a tiny grain of mustard is incapable of growing to a big tree. So, what is Christ talking about here? Because, he not only caught the disciples off-guard with his hyperbole and sense of humour … he even wrong-footed some of the Reformers and many Bible translators who make mistakes about what sort of trees he is talking about this morning.

Why did Christ refer to a mustard seed and a mulberry or sycamine tree, and not, say, an olive tree, or an oak tree?

Christ first uses the example of a tiny, miniscule kernel or seed (κόκκος, kokkos), from which the small mustard plant (σίναπι, sinapi) grows. But mustard is an herb, not a tree. Not much of a miracle, you might say: tiny seed, tiny plant.

But he then mixes his metaphors and refers to another plant. Martin Luther, in his translation of the Bible, turned the tree (verse 6) into a mulberry tree. The mulberry tree – both the black mulberry and the white mulberry – is from the same family as the fig tree.

As children, some of us sang or played to the nursery rhyme or song, Here we go round the mulberry bush. Another version is Here we go gathering nuts in May. The same tune is used for the American rhyme Pop goes the weasel and for the Epiphany carol, I saw three ships.

Of course, mulberries do not grow on bushes, and they do not grow nuts that are gathered in May. Nor is the mulberry a very tall tree – it grows from tiny seeds but only reaches the height of an adult. It is not a very big tree at all. It is more like a bush than a tree – and it is easy to uproot too.

However, the tree Christ names (Greek συκάμινος, sikámeenos) is the sycamine tree, which has the shape and leaves of a mulberry tree but fruit that tastes like the fig, or the sycamore fig (συκόμορος, Ficus Sycomorus).

Others think the tree referred to here is the sycamore fig (συκόμορος, Ficus Sycomorus), a tree we know as the big tree that little Zacchaeus climbs in Jericho to see Jesus (see Luke 19: 1-10).

The sycamine tree is not naturally pollinated. The pollination process is initiated only when a wasp sticks its stinger right into the heart of the fruit. In other words, the tree and its fruit have to be stung in order to reproduce. There is a direct connection between suffering and growth, but also a lesson that everything in creation, including the wasp, has its place in the intricate balance of nature.

Whether it is a small seed like the mustard seed, a small, seemingly useless and annoying creature like the wasp, or a small and despised figure of fun like Zacchaeus, each has value in God’s eyes, and each has a role in the great harvest of gathering in for God’s Kingdom.

Put more simply, it is quality and not quantity that matters.

Here are six little vignettes about faith that I came across:

1, Once all the villagers decided to pray for rain. On the day of prayer, all the people gathered, but only one little boy came with an umbrella. That is faith.

2, When you throw babies in the air, they laugh because they know you will catch them. That is trust.

3, Every night we go to bed without any assurance of being alive the next morning, but still we set the alarm to wake us. That is hope.

4, We plan big things for tomorrow in spite of zero knowledge of the future. That is confidence.

5, We see the world suffering, but still people get married and have children. That is love.

6, There is a man who wears a T-shirt with the slogan: ‘I am not 80 years old; I am sweet 16 with 64 years of experience.’ That is attitude.

This morning’s Gospel reading challenges us to pay attention to our attitude to, to the quality of, our faith, trust, hope, confidence, love and positivity. And if we do so, we will be surprised by the results.

Perhaps I should have paid more attention to those small olive tree I received as gifts.

Faith is powerful enough to face all our fears and all impossibilities. Even if our germ of faith is tiny, if it is genuine there can be real growth beyond what we can see in ourselves, and certainly beyond what others can see in us.

Figs ripening on the branches of a fig tree in Platanias, near Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Saturday 8 August 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week (2-8 August 2026, pp 24-25), has been ‘Faith Under Pressure in Nicaragua’. This theme was introduced last Sunday with a Reflection by the Most Revd Juan David Alvarado, Bishop of El Salvador and Primate of the Province of the Anglican Church in Central America.

The USPG Prayer Diary today (Saturday 8 August 2026) invites us to pray:

God of compassion, be near to those who have been silenced, displaced, or stripped of identity. May they know they are not forgotten, and be sustained by your presence and love.

The Collect of the Day:

Almighty God,
whose servant Dominic grew in the knowledge of your truth
and formed an order of preachers to proclaim the faith of Christ:
by your grace give to all your people a love for your word
and a longing to share the gospel,
so that the whole world may come to know you
and your Son Jesus Christ our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

Merciful God,
who gave such grace to your servant Dominic
that he served you with singleness of heart
and loved you above all things:
help us, whose communion with you
has been renewed in this sacrament,
to forsake all that holds us back from following Christ
and to grow into his likeness from glory to glory;
through Jesus Christ our Lord.

The Collect on the Eve of Trinity X:

Let your merciful ears, O Lord,
be open to the prayers of your humble servants;
and that they may obtain their petitions
make them to ask such things as shall please you;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

A window by Edward Burne-Jones in the north transept of Jesus College Chapel, Cambridge, depicting Faith (centre), between Hope and Charity (Photographs: Patrick Comerford, 2026)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Daily prayer in Ordinary Time 2026: 78, Friday 24 July 2026

The sower and the seed … a window in Saint Leonard’s Church, Wigginton, between Lichfield and Tamworth in Staffordshire (Photograph: Patrick Comerford, 2026)

Patrick Comerford

We are continuing in Ordinary Time in the Church and this week began with the Seventh Sunday after Trinity (Trinity VII, 19 July 2026).

We are attending a funeral later today. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a reflection on the Gospel reading;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

The Gospel reading today (Matthew 13: 18-23) continues this week’s themes of the sower and the seed … fields in Stoke Bruerne, Northamptonshire (Photograph: Patrick Comerford)

Matthew 13: 18-23 (NRSVA):

18 ‘Hear then the parable of the sower. 19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what is sown in the heart; this is what was sown on the path. 20 As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy; 21 yet such a person has no root, but endures only for a while, and when trouble or persecution arises on account of the word, that person immediately falls away. 22 As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the lure of wealth choke the word, and it yields nothing. 23 But as for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty.’

Sowing and planting in the fields in Comberford, Staffordshire, east of Lichfield and north of Tamworth (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

In the Gospel reading at the Eucharist today (Matthew 13: 18-23), we continue a series of readings about the Parable of the Sower and the Seed and its interpretation.

Sometimes these readings have seemed more relevant for Harvest thanksgiving services, which are still many weeks. But as I travelled by train to an from Cambridge earlier this week, I realised the time of sowing has past and work of harvesting is now in full swing.

This morning’s reading concludes with Jesus comparing the seed that was sown on good soil with ‘the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty.’

Do you think that the apostles, as they preached or sowed the word and the Good News had debriefing and review meetings, as good management practice might expect today, and compared notes about their ‘yields’, one 100-fold, another 60-fold, and yet another 30-fold?

I sometimes find I am ill-at-ease with the discussion how hear about church-growth, with people boasting their church attendance over recent years has increased 30-fold, 60-fold or even 100-fold. In some parishes I ministered in, church attendance on Sunday mornings was often below 100, below 60, most often even below 30.

To judge my ‘performance in ministry’ based on those figures, others might have judged me a failure. But they were faithful, they were caring, they believed, they were generous, and they came Sunday-after-Sunday, with failure, even when the crops and the fields and the cattle had to be attended to, the shops opened, customers’ needs attended, and the margins were so slow that everything was run on a shoestring.
When the harvest was gathered in, they would share generously in the bounties of creation.

The late Father Herbert Edwin William Slade (1912-1999), a priest of the Society of Saint John the Evangelist or the Cowley Fathers in Oxford, once wrote: ‘The Eucharist is the supreme model of an intimacy with nature which is universal. All creation is God’s body. God indwells all of his creatures. God’s Spirit is present in all that God has made. Therefore, our intimacy with creation must never stop short at contemplative admiration.’

God’s harvest, the Kingdom of God, is all-embracing, is greater than my imagination. It includes all aspects and dimensions of creation, the harvest of the fields, and a harvest of people, including even those I am in danger of thinking do no count, even in danger of ignoring and leaving behind.

Who are the small people, the small numbers, the 30-fold rather than 100-fold the church who think they are successful in terms of numbers and church growth are in danger of counting out, leaving to one side?

The harvest is greater than we can imagine, greater than we want to admit.

In a recent posting, my friend and colleague, the Revd David Messer, has helped me to draw a comparison between my daily blogging and some of my experiences in ministry:

‘I wish I had something worthwhile of my own to say, but at the moment, I haven’t the wherewithal … because rural ministry means living in a permanent state of failure – which is exhausting. So instead, here’s a wonderful quote from Giles Fraser, which gives me heart:

‘In a world where we semaphore our successes to each other at every possible opportunity, churches cannot be blamed for failing to live up to this austere and wonderful message. The worst of them judge their success in entirely worldly terms, by counting their followers.

‘Their websites show images of happy, uncomplicated people doing good improving stuff in the big community. But if I am right about the meaning of Christ’s passion, then a church is at its best when it fails, when it gives up on all the ecclesiastical glitter, when the weeds start to break through the floor, and when it shows others that failure is absolutely nothing of the sort.

‘This is the site of real triumph, the moment of success.

‘Failure is redeemed.

‘Hallelujah.’

Moving from ideas such as these into prayer, I might pray in these words, although I do not know who wrote them:

‘May God bless you with discomfort at easy answers, half-truths, superficial relationships, so that you will live deep within your heart.

‘May God bless you with anger at injustice, oppression and exploitation of people, so that you will work for justice, equality and peace.

‘May God bless you with tears to shed for those who suffer from pain, rejection, starvation and war, so that you will reach out your hand to comfort them and change their pain into joy.’

In July fields off Cross in Hand Lane in Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Friday 24 July 2026):

In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 19 to 25 July 2026 (pp 20-21), is ‘Flood Relief in Mozambique’. This theme was introduced on Sunday with a programme update from the Revd Mauricio S Mugunhe, Executive Director Anglican Social Action, Igreja Anglicana de Moçambique e Angola (the Anglican Church of Mozambique and Angola).

The USPG prayer diary today (Friday 24 July 2026) invites us to pray:

Lord God, we pray for the Igreja Anglicana de Moçambique e Angola, for its bishops, clergy, and lay leaders. Strengthen the ministry through Anglican Social Action, that the Church may shine like a light to all in need.

The Collect of the Day:

Lord of all power and might,
the author and giver of all good things:
graft in our hearts the love of your name,
increase in us true religion,
nourish us with all goodness,
and of your great mercy keep us in the same;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post Communion Prayer:

Lord God, whose Son is the true vine and the source of life,
ever giving himself that the world may live:
may we so receive within ourselves
the power of his death and passion
that, in his saving cup,
we may share his glory and be made perfect in his love;
for he is alive and reigns, now and for ever.

Additional Collect

Generous God,
you give us gifts and make them grow:
though our faith is small as mustard seed,
make it grow to your glory
and the flourishing of your kingdom;
through Jesus Christ our Lord.

Collect on the Eve of Saint James:

Merciful God,
whose holy apostle Saint James,
leaving his father and all that he had,
was obedient to the calling of your Son Jesus Christ
and followed him even to death:
help us, forsaking the false attractions of the world,
to be ready at all times to answer your call without delay;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

Yesterday’s reflections

Continued tomorrow

Sowing, reaping and working in the fields in north Co Dublin (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Daily prayer in Christmas 2025-2026: 37, Friday 30 January 2026

‘The earth produces of itself’ (Mark 4: 28) … fields at Shutlanger Road in Stoke Bruerne, Northamptonshire (Photographs: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

This is the last week in the 40-day season of Christmas, which continues until Candlemas or the Feast of the Presentation on Sunday (2 February 2025). This week began with the Third Sunday of Epiphany (Epiphany III, 26 January 2025).

The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Charles, King and Martyr (1649). But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘The seed would sprout and grow’ (Mark 4: 27) … a mulberry tree in Stoke Bruerne, Northamptonshire (Photograph: Patrick Comerford)

Mark 4: 26-34 (NRSVA):

26 He also said, ‘The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, 27 and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how. 28 The earth produces of itself, first the stalk, then the head, then the full grain in the head. 29 But when the grain is ripe, at once he goes in with his sickle, because the harvest has come.’
30 He also said, ‘With what can we compare the kingdom of God, or what parable will we use for it? 31 It is like a mustard seed, which, when sown upon the ground, is the smallest of all the seeds on earth; 32 yet when it is sown it grows up and becomes the greatest of all shrubs, and puts forth large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade.’

Mulberry Street in Whitechapel … welcomed 400 refugees who had been trafficked by boat in 1764 (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

Chapter 4 in Saint Mark’s Gospel is the ‘parables chapter,’ recalling parables that make this chapter the central teaching section of this Gospel. Christ is in a boat beside the sea teaching a very large crowd who are listening on the shore (see Mark 4: 1-2). In this morning’s Gospel reading (Mark 4: 26-34) at the Eucharist, Christ describe the ‘kingdom of God’ by explaining the parable of sower scattering seed on the ground, which we read earlier this week, in the hope and expectation of the harvest (verses 26-29) and of the mustard seed that grows into a great tree (verses 30-32).

We may ask why Christ decides to talk about a mustard seed, or in Saint Luke’s Gospel about a mustard seed and a mulberry tree (Luke 17: 5-6), rather than, say, an olive tree. After all, as he was talking in the incident in today’s Gospel reading, he must have been surrounded by grove after grove of olive trees.

But, I can imagine, he is also watching to see if those who are listening have switched off their humour mode, if they have withdrawn their sense of humour. He is talking here with a great sense of humour, using hyperbole to underline his point.

We all know a tiny grain of mustard is incapable of growing to a big tree. So, what is Christ talking about here? Because, he not only caught the disciples off-guard with his hyperbole and sense of humour … he even wrong-footed some of the Reformers and many Bible translators who make mistakes about what sort of trees he is talking about in the Gospels.

The story of how mulberries were reintroduced to England over 400 years is a tale of how investors were wrongfooted, yet also leads to another story of how the churches helped to care refugees in London in the 1760s.

Mulberries were first introduced to England by the Romans and were commonly used for making mediaeval ‘murrey’ (sweet pottage) as well as for medicinal purposes. They were reintroduced in the early 17th century when James tried to establish native silk production in 1607-1609 when around 10,000 saplings were imported and distributed by William Stallenge and François Verton through local officials at six shillings for a hundred plants, less for packets of seeds.

The commercial project failed, black mulberries (morus nigra) being acquired rather than the white (morus alba) that silkworms tend to favour. But one of these mulberry plantations gave its name to Mulberry Street, a short quiet back street in Whitechapel, with the tall bell-tower of Saint Boniface, the German Roman Catholic Church, at one end.

There was a second mulberry garden close by, across Whitechapel Road in Mile End New Town, north of what is now Old Montague Street and east of Greatorex (formerly Great Garden) Street. Land to the east of that south of Old Montague Street appears also to have been similarly planted. Spitalfields was already at the beginning of the 17th century a centre of silk throwing and weaving.

The mulberry garden in Whitechapel became a market garden and then a pleasure ground, and was used of for a few weeks in 1764 as a temporary asylum for refugees. A tented camp was set up for around 400 deceived and destitute refugees from the Palatinate and Bohemia who had been abandoned on what they had thought was a journey to Nova Scotia. With local fundraising and charitable efforts, initiated primarily by local churches and clergy, the refugees eventually left and found homes in South Carolina.

Housing development in the area began in the 1780s and 1790s. The Mulberry Tree public house once stood on the north side of Little Holloway Street, while Union Row later became Mulberry Street.

Why did Christ refer to a mustard seed and a mulberry or sycamine tree, and not, say, an olive tree or an oak tree?

Christ first uses the example of a tiny, miniscule kernel or seed (κόκκος, kokkos), from which the small mustard plant (σίναπι, sinapi) grows. But mustard is an herb, not a tree. Not much of a miracle, you might say: tiny seed, tiny plant.

In Saint Luke’s Gospel, he then mixes his metaphors and refers to another plant. Martin Luther, in his translation of the Bible, turned the tree into a mulberry tree. The mulberry tree – both the black mulberry and the white mulberry – is from the same family as the fig tree.

As children, some of us sang or played to the nursery rhyme or song, Here we go round the mulberry bush. Another version is Here we go gathering nuts in May. The same tune is used for the American rhyme Pop goes the weasel and for the Epiphany carol, I saw three ships.

Of course, mulberries do not grow on bushes, and they do not grow nuts that are gathered in May. Nor is the mulberry a very tall tree – it grows from tiny seeds but only reaches the height of an adult person.

It is not a very big tree at all. It is more like a bush than a tree – and it is easy to uproot too.

However, the tree Christ names in Saint Luke’s Gospel (Greek συκάμινος, sikámeenos) is the sycamine tree, which has the shape and leaves of a mulberry tree but fruit that tastes like the fig, or the sycamore fig (συκόμορος, Ficus Sycomorus).

Others think the tree being referred to there is the sycamore fig (συκόμορος, Ficus Sycomorus), the big tree that little Zacchaeus climbs in Jericho to see Jesus (Luke 19: 1-10).

The sycamine tree is not naturally pollinated. The pollination process is initiated only when a wasp sticks its stinger right into the heart of the fruit. In other words, the tree and its fruit have to be stung in order to reproduce. There is a direct connection between suffering and growth, but also a lesson that everything in creation, including the wasp, has its place in the intricate balance of nature.

Whether it is a small seed like the mustard seed, a small, seemingly useless and annoying creature like the wasp, or a small and despised figure of fun like Zacchaeus, each has value in God’s eyes, and each has a role in the great harvest of gathering in for God’s Kingdom.

Put more simply, it is quality and not quantity that matters when it comes faith and love.

Mulberry Hall at 17-19 Stonegate, York, dates from 1434 (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Friday 30 January 2026):

The theme this week (25-31 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Connections That Last’ (pp 22-23). This theme was introduced on Sunday with Reflections from Paula de Mello Alves, a Brazilian lawyer and theologian, Executive Secretary of the Southern Diocese, and former co-leader of the Anglican Communion Youth Network (ACYN).

The USPG Prayer Diary today (Friday 30 January 2026) invites us to pray:

Lord, we celebrate the connections built in ACYN. May these relationships carry encouragement and strength to all corners of the Anglican Communion, near and far.

The Collect:

King of kings and Lord of lords,
whose faithful servant Charles
prayed for those who persecuted him
and died in the living hope of your eternal kingdom:
grant us by your grace so to follow his example
that we may love and bless our enemies,
through the intercession of your Son, our Lord Jesus Christ,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Eternal God,
who gave us this holy meal
in which we have celebrated the glory of the cross
and the victory of your martyr Charles:
by our communion with Christ
in his saving death and resurrection,
give us with all your saints the courage to conquer evil
and so to share the fruit of the tree of life;
through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflections

Continued Tomorrow

Willow trees by the Monastery Lakes in Shutlanger, Northamptonshire (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Daily prayer in Christmas 2025-2026: 27, Tuesday 20 January 2026

‘As they made their way [through the cornfields] his disciples began to pluck heads of grain’ (Mark 2: 23) … walking through the fields in Farewell, near Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

The 40-day season of Christmas continues until Candlemas or the Feast of the Presentation (2 February). This week began with the Second Sunday of Epiphany (Epiphany II, 18 January 2026), with readings that continue to focus on the Baptism of Christ by Saint John the Baptist, one of the three great Epiphany themes, alongside the Visit of the Magi and the Wedding at Cana.

Today is the third day of the Week of Prayer for Christian Unity, from 18 to 25 January. This year’s theme is ‘One Body, One Spirit’ – from Ephesians 4: 1-13 – which was prepared by the Armenian Apostolic Church, along with the Armenian Catholic and Evangelical Churches. The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Richard Rolle of Hampole, Spiritual Writer, 1349.

Later today, I have another rehearsal with the playreaders in Stony Stratford as we prepare for our readings in this year’s Stony Words Festival, with a sense of fun and enjoyment of life. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘He entered the house of God … and ate the bread of the Presence’ (Mark 2: 26) … 12 loaves of bread in two rows of six (see Leviticus 24: 5-9) in a fresco in the 17th century Kupa Synagogue in Kazimierz in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)

Mark 2: 23-28 (NRSVA):

23 One sabbath he was going through the cornfields; and as they made their way his disciples began to pluck heads of grain. 24 The Pharisees said to him, ‘Look, why are they doing what is not lawful on the sabbath?’ 25 And he said to them, ‘Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need of food? 26 He entered the house of God, when Abiathar was high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and he gave some to his companions.’ 27 Then he said to them, ‘The sabbath was made for humankind, and not humankind for the sabbath; 28 so the Son of Man is lord even of the sabbath.’

‘As they made their way [through the cornfields] his disciples began to pluck heads of grain’ (Mark 2: 23) … grainfields near Cambridge (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Reflections:

In the Gospel reading at the Eucharist yesterday (Mark 2: 18-22), we heard a wedding feast being used to illustrate a debate about feasting and fasting. That debate about the detailed interpretation and application of faith and practice continues in today’s reading (Mark 2: 23-28) about eating and the Sabbath.

We saw yesterday how feasting and fasting, food and ascetism, are important themes in the three Abrahamic faith – Judaism, Christianity and Islam.

Today’s reading (Mark 2: 23-28) begins when Christ is bypassing the grainfields and the disciples make their way through the fields. The religious law of the day accepted that as long as they are plucking the heads of grain and not harvesting it, they are allowed to do this, and there is no question of any theft (see Deuteronomy 23: 24-25).

We have all done something like this in a field: picked fruit growing on hedges or on trees; or we have done something like this in the kitchen, pouring cereal into a bowl and snatching a few lumps before even sitting down to eat breakfast.

So, what concerns the Pharisees in this story is not theft. They are worried that the disciples are gleaning on the Sabbath, and they challenge Christ about this. They claim this behaviour ignores the command to observe the Sabbath and keep it holy (see Exodus 20: 8; Deuteronomy 5: 12). Perhaps they thought the disciples could have prepared food the previous day to take with them.

Jesus disagrees, not because he is trivialising the laws about the Sabbath, but because he sees the Sabbath in a different light. He turns to a story about David when he is fleeing Saul who is plotting to kill him (see I Samuel 21: 1-6). David takes consecrated bread that was supposed to be part of the 12 loaves reserved for the priests (see Leviticus 24: 5-9) and feeds it to his followers who are on the journey with him.

By meeting the needs of David’s hunger, the priest sustains the life of a weary traveller and contributes to David’s quest to fulfil his calling to be the king anointed to replace Saul (see I Samuel 16: 1-13).

Why, in this story, does Jesus identify the priest who assists David as Abiathar? The Old Testament account (I Samuel 16) names the priest as Ahimelech. Who is mistaken in this passage … Jesus? Saint Mark? An unknown and unidentifiable redactor?

There are details here that are not in the original story: David was not explicitly acting from hunger, and he does not enter the house of God to eat the bread of the presence.

I have read many attempts to reconcile this Gospel account and the story of David, most of them setting out with the premise that the ‘inerrancy’ and ‘infallibility’ of Scripture must be defended at all costs, without seeking to debate the literary genre found in this passage.

Instead, I understand in this reading that Christ is displaying a sense of irony and a sense of humour. In a perfect example of what lawyers know as he loaded question, he asks his protagonists: ‘Have you never read what David did … when Abiathar was high priest?’ (verses 25-26).

If they say no, they show they have not read this story; if they say yes, they show are not truly familiar with the details of the story.

Christ then offers a legal opinion derived from scripture itself. He argues that sometimes certain demands of the law are rightly set aside in favour of greater values or needs, especially when those needs involve someone else’s well-being, and this can bring God’s blessings.

With his subtle sense of humour, Jesus challenges us when we are too straight-faced and humourless, and puts our minor interpretations of petty values before the real needs of others, and their sense of fun and enjoyment of life.

‘As they made their way [through the cornfields] his disciples began to pluck heads of grain’ (Mark 2: 23) … walking through cornfields in Stoke Bruerne, Northamptonshire (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Tuesday 20 January 2026):

The theme this week (18-24 January 2026) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Freedom Theologies’ (pp 20-21). This theme was introduced on Sunday with Reflections from Dr Thandi Gamedze, poet, theologian, and senior researcher at the Desmond Tutu Centre for Religion and Social Justice.

The USPG Prayer Diary today (Tuesday 20 January 2026) invites us to pray:

God of truth, we pray for the Anglican Church in South Africa. Strengthen its leaders and communities as they serve you and act as bold witnesses to your love.

The Collect:

Almighty God,
in Christ you make all things new:
transform the poverty of our nature by the riches of your grace,
and in the renewal of our lives
make known your heavenly glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, ow and for ever.

The Post-Communion Prayer:

God of glory,
you nourish us with your Word
who is the bread of life:
fill us with your Holy Spirit
that through us the light of your glory
may shine in all the world.
We ask this in the name of Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

Eternal Lord,
our beginning and our end:
bring us with the whole creation
to your glory, hidden through past ages
and made known
in Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflections

Continued Tomorrow

‘As they made their way [through the cornfields] his disciples began to pluck heads of grain’ (Mark 2: 23) … summer fields in Chicheley, near Newport Pagnell (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Daily prayer in the Kingdom Season: 10, Monday 10 November 2025

You could say to this mulberry tree, “Be uprooted and planted in the sea,” and it would obey you (Luke 17: 6) … a mulberry tree in Stoke Bruerne, Northamptonshire (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

We are in the Kingdom Season, the time between All Saints and Advent. This week began with the Third Sunday before Advent yesterday, which was also Remembrance Sunday. The Calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Leo the Great (461), Bishop of Rome, Teacher of the Faith.

Before today begins, before having breakfast, I am taking some quiet time early this morning to give thanks, and for reflection, prayer and reading in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

‘World’s Smallest Seed,’ 40”x30” oil/canvas, by James B Janknegt

Luke 17: 1-6 (NRSVA):

1 Jesus said to his disciples, ‘Occasions for stumbling are bound to come, but woe to anyone by whom they come! 2 It would be better for you if a millstone were hung around your neck and you were thrown into the sea than for you to cause one of these little ones to stumble. 3 Be on your guard! If another disciple sins, you must rebuke the offender, and if there is repentance, you must forgive. 4 And if the same person sins against you seven times a day, and turns back to you seven times and says, “I repent”, you must forgive.’

5 The apostles said to the Lord, ‘Increase our faith!’ 6 The Lord replied, ‘If you had faith the size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree, “Be uprooted and planted in the sea”, and it would obey you.’

Mulberry Street in Whitechapel … welcomed 400 refugees who had been trafficked by boat in 1764 (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s reflections:

I can honestly admit that I do not have green fingers.

For most of my life, I have no interest in gardening. I like sitting in a garden, reading in the sunshine, listening to the sound of the birds or a small fountain, enjoying the shade of the trees, and in summertime, eating out in the open.

So, it is not that I do not enjoy the garden. It is just that I have always felt I am no good at it.

It is an attitude that may have been nurtured and cultured from heavy hay-fever in my early childhood, hay-fever that comes back to haunt me perennially at the beginning of each summer.

I once bought a willow tree, in the early 1980s, sat with it in the back of a small car all the way back across Dublin, holding on to the tree as it stuck out the side window. By the time I got home, I was covered in rashes, and my eyes, ears and nose were in a deep state of irritation. It must have been related to the willow trees in the Psalms, because afterwards I sat down and wept.

For that reason alone, you could not call me a ‘tree hugger.’ But do not get me wrong … I really do like trees.

I relish spending time in the vast, expansive olive groves that stretch for miles and miles along the mountainsides in Crete, or in vineyards where the olive groves protect the vines.

But I cannot be trusted with trees. I was once given a present of a miniature orange tree … and it died within weeks. I have been given presents of not one, but two olive trees. One, sadly, died, the other grew but remained a tiny little thing.

Perhaps if I had just a little faith in my ability to help trees to grow, they would survive and mature.

Mulberries were introduced to England by the Romans and were commonly used for making mediaeval ‘murrey’ (sweet pottage) as well as for medicinal purposes. They were reintroduced in the early 17th century when James tried to establish native silk production in 1607-1609 when around 10,000 saplings were imported and distributed by William Stallenge and François Verton through local officials at six shillings for a hundred plants, less for packets of seeds.

The commercial project failed, black mulberries (morus nigra) being acquired rather than the white (morus alba) that silkworms tend to favour. But one of these mulberry plantations gave its name to Mulberry Street, a short quiet back street in Whitechapel, with the tall bell-tower of Saint Boniface, the German Roman Catholic Church, at one end.

There was a second mulberry garden close by, across Whitechapel Road in Mile End New Town, north of what is now Old Montague Street and east of Greatorex (formerly Great Garden) Street. Land to the east of that south of Old Montague Street appears also to have been similarly planted. Spitalfields was already at the beginning of the 17th century a centre of silk throwing and weaving.

The mulberry garden in Whitechapel became a market garden and then a pleasure ground, and was used of for a few weeks in 1764 as a temporary asylum for refugees. A tented camp was set up for around 400 deceived and destitute refugees from the Palatinate and Bohemia who had been abandoned on what they had thought was a journey to Nova Scotia. With local fundraising and charitable efforts, iniiated primarily by local churches and clergy, the refugees eventually left and found homes in South Carolina.

Housing development in the area began in the 1780s and 1790s. The Mulberry Tree public house once stood on the north side of Little Holloway Street, while Union Row later became Mulberry Street.

You may wonder why Christ decides to talk about a mustard seed and a mulberry tree, rather than, say, an olive tree. After all, as he was talking in the incident in this morning’s Gospel reading, he must have been surrounded by grove after grove of olive trees.

But, I can imagine, he is also watching to see if those who are listening have switched off their humour mode, if they have withdrawn their sense of humour. He is talking here with a great sense of humour, using hyperbole to underline his point.

We all know a tiny grain of mustard is incapable of growing to a big tree. So, what is Christ talking about here? Because, he not only caught the disciples off-guard with his hyperbole and sense of humour … he even wrong-footed some of the Reformers and many Bible translators who make mistakes about what sort of trees he is talking about this morning.

Why did Christ refer to a mustard seed and a mulberry or sycamine tree, and not, say, an olive tree or an oak tree?

Christ first uses the example of a tiny, miniscule kernel or seed (κόκκος, kokkos), from which the small mustard plant (σίναπι, sinapi) grows. But mustard is an herb, not a tree. Not much of a miracle, you might say: tiny seed, tiny plant.

But he then mixes his metaphors and refers to another plant. Martin Luther, in his translation of the Bible, turned the tree (verse 6) into a mulberry tree. The mulberry tree – both the black mulberry and the white mulberry – is from the same family as the fig tree.

As children, some of us sang or played to the nursery rhyme or song, Here we go round the mulberry bush. Another version is Here we go gathering nuts in May. The same tune is used for the American rhyme Pop goes the weasel and for the Epiphany carol, I saw three ships. TS Eliot used the nursery rhyme in his poem The Hollow Men, replacing the mulberry bush with a prickly pear and ‘on a cold and frosty morning’ with ‘at five o’clock in the morning.’

Of course, mulberries do not grow on bushes, and they do not grow nuts that are gathered in May. Nor is the mulberry a very tall tree – it grows from tiny seeds but only reaches the height of an adult person. It is not a very big tree at all. It is more like a bush than a tree – and it is easy to uproot too.

However, the tree Christ names (Greek συκάμινος, sikámeenos) is the sycamine tree, which has the shape and leaves of a mulberry tree but fruit that tastes like the fig, or the sycamore fig (συκόμορος, Ficus Sycomorus). Others think the tree being referred to here is the sycamore fig (συκόμορος, Ficus Sycomorus), a tree we come across later in this Gospel as the big tree that little Zacchaeus climbs in Jericho to see Jesus (Luke 19: 1-10).

The sycamine tree is not naturally pollinated. The pollination process is initiated only when a wasp sticks its stinger right into the heart of the fruit. In other words, the tree and its fruit have to be stung in order to reproduce. There is a direct connection between suffering and growth, but also a lesson that everything in creation, including the wasp, has its place in the intricate balance of nature.

Whether it is a small seed like the mustard seed, a small, seemingly useless and annoying creature like the wasp, or a small and despised figure of fun like Zacchaeus, each has value in God’s eyes, and each has a role in the great harvest of gathering in for God’s Kingdom.

Put more simply, it is quality and not quantity that matters.

Here are six little vignettes about faith that I came across recently:

1, Once all the villagers decided to pray for rain. On the day of prayer, all the people gathered, but only one little boy came with an umbrella. That is faith.

2, When you throw babies in the air, they laugh because they know you will catch them. That is trust.

3, Every night we go to bed without any assurance of being alive the next morning, but still we set the alarm to wake up. That is hope.

4, We plan big things for tomorrow in spite of zero knowledge of the future. That is confidence.

5, We see the world suffering, but still people get married and have children. That is love.

6, There is an old man who wears a T-shirt with the slogan: ‘I am not 80 years old; I am sweet 16 with 64 years of experience.’ That is attitude.

This morning’s Gospel reading challenges us to pay attention to our attitude to, to the quality of, our faith, trust, hope, confidence, love and positivity. And if we do so, we will be surprised by the results.

Meanwhile, the refugees in the Mulberry Gardens in Whitechapel over 260 years are a reminder that people have always been the victims of traffickers and people smugglers and that refugees have been arriving from cotinental Europe on these islands without documentation for centuries. But the compassionate and practical response of the local churches and clergy shows that small actions by people of faith, no matter what size that faith may be, can bring about positive results and create justice.

Mulberry Hall at 17-19 Stonegate, York, dates from 1434 (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Monday 10 November 2025):

The theme this week (9 to 15 November) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Hope for the Future’ (pp 54-55). This theme was introduced yesterday with Reflections from Laura D’Henin-Ivers, Chief Executive Officer at Hope for the Future, to mark the opening of COP30 in Brazil today.

The USPG Prayer Diary today (Monday 10 November 2025) invites us to pray:

Creator God, you have entrusted us with this beautiful world. Forgive us for the ways we have misused its gifts and failed to protect its wonders. Inspire us to be faithful stewards, cherishing the land, waters, and all creatures who share this home with us.

During my prayers this morning I am also giving thanks for the 14 years Michael D Higgins has been President of Ireland, and the ways he has used that office to be a voice for social justice and peace around the world. I shall reflect on that again later this evening as term of office draws to a close.

Olive groves on the slopes beneath Piskopianó in Crete … why did Jesus talk about mustard plants and mulberry trees and not about olive trees? (Photograph: Patrick Comerford)

The Collect of the Day:

God our Father,
who made your servant Leo strong in the defence of the faith:
fill your Church with the spirit of truth
that, guided by humility and governed by love,
she may prevail against the powers of evil;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

God of truth,
whose Wisdom set her table
and invited us to eat the bread and drink the wine
of the kingdom:
help us to lay aside all foolishness
and to live and walk in the way of insight,
that we may come with Leo to the eternal feast of heaven;
through Jesus Christ our Lord.

Yesterday’s Reflections

Continued Tomorrow

Figs ripening on a fig tree near the beach at Platanias, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org

Hallowe’en tales of nuns and a ‘Grey Lady’ haunting a former Comberford home in the Monastery in Shutlanger

The Monastery in Shutlanger … the main house on the Parles and Comberford estate near Stoke Bruerne in the 15th and 16th centuries (Photograph: Patrick Comerford)

Patrick Comerford

Tomorrow is Hallowe’en, and in previous years I have entertained myself be retelling ghost stories associated with the Comberford family.

Frankly, I am a sceptic when it comes to ghost stories. I am much more in fear of the real spectres that haunt our world today, including wars and mass killings in the Middle East, Ukraine, Russia, Sudan and Yemen, the rise of the far-right across Europe and racism and antisemitism around the world, and the consequences of Donald Trump’s return to office as President in the US, or the run-down and neglect of the NHS, the institutional lack of compassion for refugees and asylum seekers, and the rise of an ugly far-right nationalism in both Britain and Ireland.

These are the real, living ghosts in my world today.

In previous years I have recounted three ‘ghost stories’ that remain with me from childhood: two from family stories – the three knocks at the door at Comberford Hall, and the ghost of Emily in the Moat House, Tamworth; and one from school days – the foxes baying at night on the lawn in front of Gormanston Castle.

In recent months, I have heard what has the semblance of a ghost story – should I say, I have heard the skeleton or bones of what may be another ghost story – that may have links with another Comberford family home.

Since moving to Stony Stratford, on the borders of Buckinghamshire and Northamptonshire over 3½ years ago, I have visited a number of places in Northamptonshire that have associations with the Comberford family, including Watford, Yelvertoft, Stoke Bruerne, Shutlanger and Wappenham. The shadow of a ghost story I heard in recent days comes from the small village of Shutlanger in Northamptonshire, which has a Comberford family connection dating from the 15th and 16th centuries.

William Comberford was entrusted with the Northamptonshire estates of Margaret Catesby, the widow of John Parles (1419-1452), when she died in 1459. Those estates included lands in Watford, Stoke Bruerne, Shutlanger and Wappenham, and her daughter Johanna Parles became William Comberford’s ward. Johanna was a wealthy heiress, and in time she married William’s son and heir, John Comberford (1440-1508).

This marriage added more land and wealth to the Comberford family estates. Their son, Thomas Comberford, sold much of the former Parles estates, including almost 400 acres in Stoke Bruerne, Shutlanger, Alderton and Wappenham, to Richard Empson of Easton Neston. But the Parles family had a lasting influence on the fortunes of the Comberford family, reflected even in the changes made to the Comberford family coat of arms over the generations.

The small village of Shutlanger is a mile west of Stoke Bruerne, half-way between Northampton and Stony Stratford. Shutlanger was neither a parish nor a lordship in its own right, and in the Middle Ages it had neither a church nor a manor house.

Two houses in the village became part of the story of the Parles and Comberford families and the history of the manor in Shutlanger: the Monastery on Water Lane has been identified as the home of the Parles family in the early 15th century, although it was first built in the 14th century; and the Manor House on Showsley Road has been a guest house until recently.

The entrance porch to the Monastery in Shutlanger has an ecclesiastical appearance (Photograph: Patrick Comerford)

Robert Parles of Watford, Northamptonshire, bought the estate in 1364 and their family continued to live in Shutlanger for almost a century, until John Parles died in 1452. The Manor of Watford and the Parles estates in Shutlanger and Stoke Bruene descended to his daughter Joan Parles, who married William Comberford.

The Comberford family continued to own these estates, including Shutlanger for over half a century until most them were sold in 1504, although the Comberford family held some its other interests in Northamptonshire for another 60 years, including the Comberford Manor in Watford and the advosom of Yelvertoft. When Thomas Comberford sold the Comberford Manor in Watford to Sir John Spencer in 1563, the Comberford family interest in Yelvertoft parish came to an end.

Sir Richard Empson’s purchase of the former Parles and Comberford estate from the Comberford family in 1504 was one of a number of purchases he made in Shutlanger as he built up a large estate centred on his mansion at Easton Neston.

The estate passed with Easton Neston to Richard Fermor, and Sir John Fermor of Easton Neston held a court for what was described as his Manor of Shutlanger in 1554. After his death in 1571, however, the family’s estate in Shutlanger ceased to be regarded as a manor. The ‘Manor of Shutlanger’ remained for generations in the hands of the Fermor family – later the Fermor-Hesketh family and Earls of Pomfret.

The 14th century house in Shutlanger later known as the Monastery is on Water Lane on the south-east edge of the village. It became known as the Monastery through a supposed association with the Cistercian nunnery of Sewardsley in Easton Neston.

The house become the capital messuage, the principal house or equivalent of a manor house, of the Parles estate, and was the home of the Parles family by the early 15th century.

The house has an almost complete medieval roof structure and a two-storey entrance porch. This seems to have been added to the main building, which appears to date from the first half of the 14th century, although the windows in the south elevation of the main range, and also the porch, perhaps date from the late 15th century or the beginning of the 16th century. The house was modernised in the 17th century by inserting a staircase in the cross-passage and a fireplace in the service bay.

A chapel licensed in 1411 was on the upper floor of the two-storey entrance porch to the Monastery (Photograph: Patrick Comerford)

A chapel licensed in 1411 occupied the upper floor of the two-storey entrance porch to the Monastery that appears to be a later addition to the main structure.

The house was surrounded by extensive grounds, with fishponds and a dovecote, while an adjoining close formed a small park, described in the 1540s as 20 acres of coppice known as Parles Park. The family name was still recalled in the 18th and 19th centuries in a field known as Parles Park.

The Monastery later became a farmhouse on the Fermor estate. It was included in an exchange between the trustees of the 5th Earl of Pomfret and the 5th Duke of Grafton in 1844. When the Grafton estate in Shutlanger was sold off in 1919, the Monastery was bought by the sitting tenant and remodelled as a private house.

The Monastery extended to 3½ bays, including a two-bay hall, with a half-bay below the spere truss containing the cross-passage and a service bay beyond. An east solar or parlour bay was demolished.

The Monastery was first listed Grade I in 1951 and was restored in 1965. In recent years, it was the premises of Monastery Stained Glass, dealers in antique stained glass and panels of glass from the Middle Ages to the 20th century. But when I visited it recently it seemed to have returned to use as a family home.

Whether the house was every a monastic house or the residence of nuns and linked with the Cistercian nunnery of Sewardsley in Easton Neston is a matter of conjecture or even speculation. But it has given rise to this evening’s Hallowe’en story.

Norman Barford Ridge and his wife Lilla (nee Underwood) inherited the Monastery and the surrounding lands from his aunts in the 1950-1960s. Before Norman and Lilla moved in, a fire had ruined the roof and they set about renovating the house.

Their youngest son, who was away at school at the time, stayed with his parents at the Monastery during school holidays, and later when he was working he would stay with his parents in the Monastery on family visits. His bedroom was at the top of the staircase in the former chapel above the front entrance. Later he would describe how he had heard steps on the broad stone stairs in the middle of the night.

There were other stories too about the hauntings in the Monastery, from an underground tunnel that supposedly ran between the nuns’ residence and the main house, to a ‘Grey Lady’ who appeared before and often wreaked havoc with a number of people who visited.

After Lilla died, Norman moved to Bury St Edmunds, and the Monastery was bought by Charles Henry Wigley and his wife. Charles Wigley was a Dan Air pilot who flew out of Luton. His hobby was working with stained glass, and when he retired he worked full-time with stained glass, selling his works all over the world.

Norman Ridge’s daughter and sons continued to visit the Wigleys regularly and all three returned to the Monastery in association when their father’s funeral about 30 years ago. The Wigleys generously showed the Ridge children and grandchildren around the Monastery and the stained glass studio.

Hallowe’en is the eve of All Hallows or All Saints Day (1 November) and two nights before All Souls’ Day (2 November). They both celebrate the lives of holy people and faithful Christians. There is nothing spooky and shiver-inducing about either feastday or its commemorations.

But it is good to remember family members from the past, to give thanks for them and to remember the Comberford family links with some of the villages near here 500 years ago.

A reminder at Lichfield Cathedral this week of the true meaning and symbolism of Hallowe’en (Photograph: Hugh Ashton, 2025)