Looking out from Preveli Monastery in Crete towards the island of Gavdos, said to be the Ogygia of Calypso where Odysseus stayed for seven years (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
While Christopher Nolan’s film The Odyssey was the topic of conversation, I was writing in recent weeks how the Revd Dr Giles Fraser, in ‘Thought for the Day’ on Radio 4 last month (24 July 2026), talked about an essay on why Odysseus is right to refuse the temptation to eternal life while he stranded with the nymph Calypso on the island of Ogygia.
He referred to the American philosopher Professor Martha Nussbaum of the University of Chicago, who he interviewed for The Guardian many years ago (29 June 2012). In his Thought for the Day’, he referred to how she argues that there are some things that the immortal gods are not able to do that mortal human beings are: not least amongst them is to show courage. If I cannot risk everything because I cannot die, he asked, then how could I possibly be courageous?
Martha Nussbaum, who is Jewish, suggests that there is something about this refusal of invulnerability that explains one of the key features of Christian theology: of God becoming human, of God who is prepared to suffer and die in the name of love. ‘What is attractive about both Odysseus and Jesus is that they are prepared to have skin in the game, which is pretty much the very definition of incarnation’, Giles Fraser says.
Since then, I have found myself reading some of the work of Martha Nussbaum, who is one of the world’s foremost public philosophers. She is Professor of Law and Ethics at the University of Chicago, where she is part of both the law school and the philosophy department and and an associate member of the Divinity School faculty. She has also taught at Harvard and Brown.
In her work, Martha Nussbaum has engaged with ancient Greek and Roman philosophy, political philosophy, existentialism, feminism, and ethics, such as animal rights. She has written more than two dozen books, including The Fragility of Goodness (1986), she has received a number of prestigious international prizes, and some years ago she was considered for the Nobel Prize in Literature.
Martha Nussbaum was born Martha Craven in New York on 6 May 1947, the daughter of George Craven, a Philadelphia lawyer, and Betty Warren, an interior designer, and grew up in an affluent Episcopalian home in Bryn Mawr, Pennsylvania. Her mother was an alcoholic whose forbears arrived on the Mayflower; her father was a successful southern-born lawyer from Georgia and she has described him as ‘bigoted against African Americans and Jews.’
She has spoken of her upbringing as ‘East Coast WASP elite … very sterile, very preoccupied with money and status’. She later explained her impatience with ‘mandarin philosophers’ and her dedication to public service as a repudiation of her own upbringing: ‘I don’t like anything that sets itself up as an in-group or an elite, whether it is the Bloomsbury group or Derrida’.
She studied theatre and classics at New York University (BA 1969) and philosophy at Harvard (MA 1972, PhD 1975), and went on to teach philosophy and classics at Harvard, Brown University, and the University of Chicago Law School.
Her book The Fragility of Goodness, Luck and Ethics in Greek Tragedy and Philosophy (1986) made her a well-known figure throughout the humanities. In that book, she confronts the ethical dilemma that individuals strongly committed to justice are nevertheless vulnerable to external factors that may deeply compromise or even negate their human flourishing, and she defends the practical ethics of Aristotle over the metaphysical supernaturalism of Plato.
She rejects the Platonic notion that human goodness can fully protect against peril, siding with the tragic playwrights and Aristotle in treating the acknowledgment of vulnerability as a key to realising the human good. Her interpretation of Plato’s Symposium in particular drew considerable attention.
Further books, including The Closing of the American Mind (1987) and Frontiers of Justice (2006), established her as a theorist of global justice. She has also written about the unequal freedoms and opportunities of women, and has developed a distinctive type of feminism, drawing inspiration from the liberal tradition but emphasising that liberalism, at its best, entails radical rethinking of gender relations and relations within the family.
In her philosophical work, she has also written widely about emotions and about grief, compassion, and love, and about disgust and shame. Following a court trial in Colorado in which she gave evidence, Nussbaum wrote a lengthy article on ‘Platonic Love and Colorado Law’, drawing on Plato’s Symposium and his interactions with Socrates as evidence for her argument.
In Cultivating Humanity: A Classical Defense of Reform in Liberal Education (1997), she appeals to classical Greek texts as a basis for the defence and reform of the liberal education. She notes how Greek cynic philosopher Diogenes aspired to transcend ‘local origins and group memberships’ in favour of becoming ‘a citizen of the world’.
In Sex and Social Justice (1999), she argues that sex and sexuality are morally irrelevant distinctions that have been artificially enforced as sources of social hierarchy, and that feminism and social justice have common concerns. She shows how sex is used to deny some people, including women and gay men, social justice.
In Hiding from Humanity (2004), Nussbaum examines the arguments for including two emotions – shame and disgust – as legitimate bases for legal judgments, and notes how projective disgust has wrongly justified group subordination, mainly of women, Jews, and homosexuals. She dismisses disgust as a reliable basis of judgment.
In From Disgust to Humanity: Sexual Orientation and Constitutional Law (2010), Nussbaum analyses the role that disgust plays in law and public debate in the US, including the constitutional legal issues facing gay and lesbian people. She argues that the fundamental motivation of those advocating legal restrictions against gay and lesbian people is a ‘politics of disgust’.
She explicitly opposes the concept of a disgust-based morality as an appropriate guide for legislating. Nussbaum notes that popular disgust has been used throughout history as a justification for persecution, and recalls how at various times, racism, antisemitism and sexism, have all been driven by popular revulsion.
In Creating Capabilities (2011), she outlines a unique theory on the Capability approach or the Human development approach. She criticises existing economic indicators, such as GDP, for failing to fully account for quality of life and assurance of basic needs, instead rewarding countries with large growth distributed highly unequally across the population, and she argues the Capability approach should be prioritised by development economics policymakers.
In The New Religious Intolerance, Overcoming the Politics of Fear in an Anxious Age (2012), she writes a vigorous defence of the religious freedom of minorities in the face of post-9/11 Islamophobia. And, as Giles Fraser said in The Guardian at the time, by minorities she mostly means Muslims.
Her book The Cosmopolitan Tradition: A Noble but Flawed Ideal (2019), engages critically with important examples of the cosmopolitan ideal from ancient Greece and Rome to the present. The cosmopolitan political tradition in Western thought begins with the Greek Cynic Diogenes, who, when asked where he came from, responded that he was a citizen of the world. Rather than declaring his lineage, city, social class, or gender, he defined himself as a human being, implicitly asserting the equal worth of all human beings. Nussbaum pursues this ‘noble but flawed‘ vision of world citizenship as it finds expression in figures of Greco-Roman antiquity, Hugo Grotius in the 17th century, Adam Smith during the 18th century, and various contemporary thinkers.
Earlier that year, the Republican Senator Josh Hawley of Missouri, speaking at the National Conservatism Conference in 2019, claimed the American middle class had been betrayed by an out-of-touch ‘cosmopolitan elite’ that catered to the needs of multinational companies while forgetting ‘the heartland’. Given Brexit, Donald Trump’s election, and a global turn to nationalism more generally, Hawley’s comments were anything but exceptional. What made them unique was that he directed his ire at particular academics for promulgating the beliefs of what he called the ‘cosmopolitan consensus’. Perhaps the best-known of these was Martha Nussbaum, wh
o was accused by Hawley of teaching her students that ‘world citizenship’ trumps being the citizen of a nation-state.
Her latest book is The Republic of Love: Opera and Political Freedom, published earlier this year by Oxford University Press.
Nussbaum has criticised Noam Chomsky as one of the left-wing intellectuals who hold the belief that ‘one should not criticise one’s friends, that solidarity is more important than ethical correctness’.
She is known for her contributions in developing the capabilities approach to well-being, in which she asks, ‘What is each person able to do and to be?’ She asserts that all humans – and non-human animals – have a basic right to dignity. To provide human dignity, she insists governments must provide ‘at least a threshold level’ of a number of capabilities: life; bodily health; bodily integrity; senses, imagination, and thought, emotions; practical reason; affiliation; other species; play; and control over one's environment, including political and material environments.
‘Knowledge is no guarantee of good behaviour, but ignorance is a virtual guarantee of bad behaviour’ … Martha C Nussbaum (Photograph: University of Chicago Divinity School
From 1969 to 1987, Martha Nussbaum was married to Professor Alan Nussbaum of Yale and Cornell, a linguist and classical philologist known for his work on the language of the Homeric epics. During their marriage, she converted to Judaism and her commitment to Judaism has continued. She became a bat mitzvah at Temple KAM Isaiah Israel in Chicago in 2008, delivering a D’var Torah on the connection between genuine, non-narcissistic consolation and the pursuit of global justice.
For Nussbaum, coming to Judaism was both comfort and reprieve. She has described ‘the combination of joy and relief I found in entering a community in which outrage at injustice was normal.’
She soon came to appreciate the Jewish tradition of spirited debate. ‘In great contrast to my Christian education, focused on catechism and professions of faith,’ she wrote, ‘I discovered that in a Jewish conversion process it was possible to dispute about everything.’
Whether treating literary, legal, or political issues, she has consistently argued that any comprehensive ideology that claims to understand the good life fails unless it is accompanied by a love for that which is imperfect and vulnerable. ‘Philosophy does not compel, or threaten, or mock,’ she has said. ‘It doesn’t make bare assertions, but, instead, sets up a structure of thought in which a conclusion follows from premises the listener is free to dispute. In that way it invites dialogue and respects the listener.’
In her essay ‘Judaism and the Love of Reason,’ she describes her love for the ideas of the leaders of 19th century Reform Judaism, a movement she praises for its rationalism, its moral mission and commitment to justice, and for ‘returning the religion to its original Biblical core.’
In Women and Human Development (2000), she criticises secular feminists for ascribing patriarchy to religious traditions. In ‘Judaism and the Love of Reason’, she cites feminism and cosmopolitanism as ‘issues that have been at the heart of the Reform movement since its inception and to which Reform Judaism gives … more satisfactory answers than do other varieties of Judaism.’
In an interview with Benjamin Balint in Sources in Spring 2022, Martha Nussbaum said she does not ‘even really think that Biblical Judaism is inherently patriarchal. I once wrote a paper on the Creation stories in Genesis and learned a lot about how great interpreters have read Genesis 1 as holding that the first human was a hermaphrodite. And there are many other ways in which the apparently misogynistic aspects of the text have been differently interpreted by great textual scholars.’
Asked why religious ritual is important for people who seek to live a moral life, she cited Immanuel Kant, who ‘said that people have a duty to join a religious group of the right sort (the rational sort, and Reform Judaism is pretty much the rational religion he had in mind), because we are all weak and inclined to deviate from the moral law, but in a group with others our resolve is strengthened.’
In her speech when she received an honorary degree from Hebrew University in Jerusalem, she painted a portrait of the Judaism that inspires her, including the commitment to correct injustices in the community and to welcome all strangers.
The Israeli novelist David Grossman, who received an honorary degree the same day, said to her that that is the sort of Judaism Israel needs. In his speech, he talked about the capacity of the literary imagination to see the infinite in each person, and to cross the boundaries that divide us in life. He then asked whether that capacity is being lost in the Israel of today.
She told Benjamin Balint, ‘So that is what Reform strengthens, I believe: that imaginative capacity to see the infinite in each person and to welcome the stranger.’ And, she added, ‘the Judaism I belong to requires the pursuit of political justice.’
14 August 2026
Martha Nussbaum: a philosopher’s odyssey from an Episcopalian childhood to Reform Judaism’s pursuit of political justice
Labels:
antisemitism,
BBC,
Chicago,
Classics,
Crete 2026,
Gavdos,
Guardian,
Harvard,
Human Rights,
Inter-Faith Dialogue,
Judaism,
Justice,
Odyssey,
Philosophy,
Plato,
Preveli,
Theology and Culture
Daily prayer in Ordinary Time 2026:
99, Friday 14 August 2026
Potiphar names Joseph administrator … Potiphar is a Biblical example of a married eunuch (Bode Museum, Berlin)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and this week began with the Tenth Sunday after Trinity (Trinity X). The Church Calendar today remembers Maximilian Kolbe (1894-1941), Friar and Martyr in Auschwitz. Later this evening, at 6 pm, there are Great Vespers with Artoclasia for the Feast of the Dormition of the Theotokos in the Greek Orthodox Church in Stony Stratford.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
An icon of Saint Philip the Deacon with the Ethiopian Eunuch, by Ann Chapin (2008)
Matthew 19: 3-12 (NRSVA):
3 Some Pharisees came to him, and to test him they asked, ‘Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause?’ 4 He answered, ‘Have you not read that the one who made them at the beginning “made them male and female”, 5 and said, “For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh”? 6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.’ 7 They said to him, ‘Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?’ 8 He said to them, ‘It was because you were so hard-hearted that Moses allowed you to divorce your wives, but at the beginning it was not so. 9 And I say to you, whoever divorces his wife, except for unchastity, and marries another commits adultery.’
10 His disciples said to him, ‘If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.’ 11 But he said to them, ‘Not everyone can accept this teaching, but only those to whom it is given. 12 For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by others, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let anyone accept this who can.’
Alessandro Moreschi (1858-1922), the last surviving castrato of the Sistine Chapel’s Choir
Today’s Reflections:
This morning’s Gospel reading comes in two parts that are both difficult and painful to read, to the point that it would be easier to reflect on one of the other appointed readings in the Lectionary (Ezekiel 16: 1-15, 60-63; Psalm 118: 14-18 or the Canticle Song of Deliverance; Isaiah 12: 2-6).
As a priest who is divorced and remarried, I find the first part of the Gospel (Matthew 19: 3-11) is a challenge every time I read it, even though I have dealt with its topics on many occasions in sermons I have preached in a parish and pastoral setting, in preparing couples for marriage, and in my own life. I wish some of my priest colleagues had been as generous to me in the past as I hope they are to their own parishioners when it comes to providing true pastoral care, understanding and support.
The second part of the reading (Matthew 19: 11-12) causes me even greater confusion and all my attempts to understand its context still leave me in search of meaning and understanding. But then even the text itself warns that some readers will not be able to receive what is being said.
Jesus’ words seem to find echoes in Saint Paul’s writings when, for example, he seems to advocate remaining single if someone is called to do so (see I Corinthians 7: 24-28), yet says it is wrong to forbid marriage to anyone (I Timothy 4: 1-3). However, both Jesus and Paul stress that relatively few people were called to a life of celibacy, a lifestyle that was generally unacceptable socially in their time.
I wince and even imagine physical pain when it comes to thinking about the concept of a eunuch, thinking of references to men who had been castrated before puberty, especially the castrati or male singers who, for the sake of retaining their high voices, underwent surgical castration before puberty.
Castration affected boys’ vocal cords, but it also had a profound effect on the rest of their body. By disrupting normal growth hormones, castration could result in a variety of unusual physical attributes, including remarkable height and an abnormally large chest cavity – which, in singing terms, meant powerful thoracic muscles and extra lung capacity. As such, castrati were uniquely equipped to produce the loud, sustained, highly ornamented phrases that Baroque audiences loved.
The earliest records of castrati date from the 1550s. At the time, castrati sang only sacred music. A supposed biblical injunction against women singing in church left a dearth of singers able to sing the high parts in sacred choral works.
When opera became part of the musical scene ca 1600, the castrato’s unusual voice was quickly embraced by composers working in the new genre. Claudio Monteverdi’s opera Orfeo (1607) featured castrati singing the opera’s Prologue as well as two female roles. Yet the castrato’s vocal powers lead them to be cast as the manliest role in opera: the primo uomo, or heroic male lead.
Successful castrati were the rock stars and celebrities of their day. The castrato known as Farinelli, born Carlo Broschi (1705-1782) was knighted by the King of Spain and held a ministerial role at the Spanish court.
By the 19th century, however, changing operatic styles and new conceptions of medical ethics meant the castrato tradition was quickly dying out. The Vatican banned castrati in 1903, and the last known castrato, Alessandro Moreschi, died in 1922. Recordings of Moreschi singing are the only surviving example of this voice type.
The Biblical references to eunuchs include impotent men and men not capable of sexual relations. In this morning’s reading, however, Jesus says that some men were born this way, some were made impotent by men and some made themselves impotent to better serve the kingdom of God.
The terms also described men who were trusted in royal courts to serve as chamberlains and to care for harems (see Esther 2: 15) or men trusted in royal courts with high positions and authority (see Daniel 1: 3-18; Acts 8: 27). Because eunuchs often served in the courts of kings, the words translated as ‘eunuch’ may have come to be used as a label for many senior officials, whether or not we would now regarded them as having been castrated.
The Hebrew word in the Bible is סְרִ֨יס (sarís) and it means ‘to castrate’. But this word is translated ‘officer’ or ‘officers’ 12 times in the Old Testament (see Genesis 37: 36; 39: 1; 40: 2; and 40: 7) and as ‘chamberlain’ or ‘chamberlains’ 13 times (see Esther 1: 10, 12, 15; 2: 21; and 4: 4-5).
In the Septuagint, the Hebrew word סְרִ֨יס is translated into Greek by εὐνοῦχος, and the word also has the meaning ‘eunuch’. However, in its context in the Tanakh, the word almost always refers to ministers or high servants at the court of a king. Not all of them were castrated in order to hold their posts, maybe they were merely bound to practise celibacy; the Bible, in Genesis, mentions at least one married eunuch, Potiphar, who is one of Pharoah’s courtiers in Egypt.
The Greek word εὐνοῦχοι (eunouchoi is usually understood as castrates, but the context speaks for understanding εὐνοῦχοι as ‘single’, and its etymology suggests the Greek word εὐνοῦχος (eunouchos) originally meant either ‘bedroom guard’ or ‘of good mind.’ Later, the word rendered ‘eunuch’ came to refer to a castrated man, to an impotent man and to an unmarried man.
At the time Jesus is speaking, the word ‘eunuch’ may have simply referred to a senior and trusted official in royal courts, a courtier who could be trusted not to take advantage of others, particularly people who depended on royal justice and who must not be exploited for personal financial or sexual advantage.
In the Roman world, the word eunuch was used to refer to a homosexual man. Some translations refer to ‘men who never marry,’ instead of ‘eunuchs’. Both terms were used as euphemisms for homosexual men.
Some commentators suggest that at the time of Jesus the word eunuch was used as a euphemism for people who were seen as being different or even outsiders because of their sexuality, men who were gay but dismissed as being ‘effeminate’, people who were gay and found it difficult to explain why they remained single in a society where marriage was the norm and celibacy was frowned on, individuals whose sexuality was not of their own choice but would have been unacceptable if they admitted to it publicly.
In the any case, in both the Hebrew and Christian texts, eunuchs had the same standing in God’s eyes as anyone else (see Isaiah 56: 3-5; Acts 8: 26-39).
These definitions might mean that those who make themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven are simply men who remained unmarried to spend more time seeking the Lord and spreading the Gospel.
This morning’s passage was interpreted so literally in some parts of the early Church that Origen of Alexandria (185-254 CE), in the impetuosity of youth, castrated himself. In later life he knew better. In his commentary on Saint Matthew’s Gospel, Origen rejects the literal interpretation of the words. He acknowledges that he once accepted a literal reading, but came to accept the saying should be understood spiritually and not ‘according to the flesh and the letter.’ But it was too late by then to reverse the process, I imagine, as I wince yet again this morning.
Perhaps, this passage should no more be taken literally than Christ’s words about cutting off my hand or foot, or gouging out my eye. If so, should the preceding verses on divorce be taken literally either? Perhaps they too are hyperbole, raw humour or reminders of the ideals of marriage which some may attain but many cannot live up to.
Both parts of this morning’s Gospel reading may be read more easily if we hear Jesus saying that all Christians, are representatives of the Kingdom of God, courtiers or ambassadors of that kingdom, irrespective of our marital status, our gender, our sexuality or what others may see as inappropriate or unacceptable lifestyles judged only by the cultural standards of the world today. We are called by Christ into the Church and into the kingdom, and some of us are even called to give up everything in order to pursue this calling.
Origen of Alexandria (185-254 CE), in the impetuosity of youth, castrated himself … in later life he knew better (Icon: Eileen McGuckin)
Today’s Prayers (Friday 14 August 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week (9-15 August 2026, pp 28-29), is ‘Mission to the Mangyans’. This theme was introduced on Sunday with a Programme Update by the Revd Jewel B Tumaliuan, Programme Director, Iglesia Filipina Independiente (IFI).
The USPG Prayer Diary today (Friday 14 August 2026) invites us to pray:
God of mission, we give thanks for our partners, the Iglesia Filipina Independiente, and for the growth of the ministry to Mangyans as well as other joint projects. Bless bishops, clergy, and lay leaders, and strengthen shared work in building resilient communities and sustainable futures.
The Collect:
Let your merciful ears, O Lord,
be open to the prayers of your humble servants;
and that they may obtain their petitions
make them to ask such things as shall please you;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
God of our pilgrimage,
you have willed that the gate of mercy
should stand open for those who trust in you:
look upon us with your favour
that we who follow the path of your will
may never wander from the way of life;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Lord of heaven and earth,
as Jesus taught his disciples to be persistent in prayer,
give us patience and courage never to lose hope,
but always to bring our prayers before you;
through Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of The Blessed Virgin Mary:
Almighty God,
who looked upon the lowliness of the Blessed Virgin Mary
and chose her to be the mother of your only Son:
grant that we who are redeemed by his blood
may share with her in the glory of your eternal kingdom;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Joseph and Potiphar’s wife … a ceramic plate produced in Urbino ca 1537 … Potiphar is a Biblical example of a married eunuch (National Museum of Bargello, Florence)
Yesterday’s reflections
Continued tomorrow
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and this week began with the Tenth Sunday after Trinity (Trinity X). The Church Calendar today remembers Maximilian Kolbe (1894-1941), Friar and Martyr in Auschwitz. Later this evening, at 6 pm, there are Great Vespers with Artoclasia for the Feast of the Dormition of the Theotokos in the Greek Orthodox Church in Stony Stratford.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
An icon of Saint Philip the Deacon with the Ethiopian Eunuch, by Ann Chapin (2008)
Matthew 19: 3-12 (NRSVA):
3 Some Pharisees came to him, and to test him they asked, ‘Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause?’ 4 He answered, ‘Have you not read that the one who made them at the beginning “made them male and female”, 5 and said, “For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh”? 6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.’ 7 They said to him, ‘Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?’ 8 He said to them, ‘It was because you were so hard-hearted that Moses allowed you to divorce your wives, but at the beginning it was not so. 9 And I say to you, whoever divorces his wife, except for unchastity, and marries another commits adultery.’
10 His disciples said to him, ‘If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.’ 11 But he said to them, ‘Not everyone can accept this teaching, but only those to whom it is given. 12 For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by others, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let anyone accept this who can.’
Alessandro Moreschi (1858-1922), the last surviving castrato of the Sistine Chapel’s Choir
Today’s Reflections:
This morning’s Gospel reading comes in two parts that are both difficult and painful to read, to the point that it would be easier to reflect on one of the other appointed readings in the Lectionary (Ezekiel 16: 1-15, 60-63; Psalm 118: 14-18 or the Canticle Song of Deliverance; Isaiah 12: 2-6).
As a priest who is divorced and remarried, I find the first part of the Gospel (Matthew 19: 3-11) is a challenge every time I read it, even though I have dealt with its topics on many occasions in sermons I have preached in a parish and pastoral setting, in preparing couples for marriage, and in my own life. I wish some of my priest colleagues had been as generous to me in the past as I hope they are to their own parishioners when it comes to providing true pastoral care, understanding and support.
The second part of the reading (Matthew 19: 11-12) causes me even greater confusion and all my attempts to understand its context still leave me in search of meaning and understanding. But then even the text itself warns that some readers will not be able to receive what is being said.
Jesus’ words seem to find echoes in Saint Paul’s writings when, for example, he seems to advocate remaining single if someone is called to do so (see I Corinthians 7: 24-28), yet says it is wrong to forbid marriage to anyone (I Timothy 4: 1-3). However, both Jesus and Paul stress that relatively few people were called to a life of celibacy, a lifestyle that was generally unacceptable socially in their time.
I wince and even imagine physical pain when it comes to thinking about the concept of a eunuch, thinking of references to men who had been castrated before puberty, especially the castrati or male singers who, for the sake of retaining their high voices, underwent surgical castration before puberty.
Castration affected boys’ vocal cords, but it also had a profound effect on the rest of their body. By disrupting normal growth hormones, castration could result in a variety of unusual physical attributes, including remarkable height and an abnormally large chest cavity – which, in singing terms, meant powerful thoracic muscles and extra lung capacity. As such, castrati were uniquely equipped to produce the loud, sustained, highly ornamented phrases that Baroque audiences loved.
The earliest records of castrati date from the 1550s. At the time, castrati sang only sacred music. A supposed biblical injunction against women singing in church left a dearth of singers able to sing the high parts in sacred choral works.
When opera became part of the musical scene ca 1600, the castrato’s unusual voice was quickly embraced by composers working in the new genre. Claudio Monteverdi’s opera Orfeo (1607) featured castrati singing the opera’s Prologue as well as two female roles. Yet the castrato’s vocal powers lead them to be cast as the manliest role in opera: the primo uomo, or heroic male lead.
Successful castrati were the rock stars and celebrities of their day. The castrato known as Farinelli, born Carlo Broschi (1705-1782) was knighted by the King of Spain and held a ministerial role at the Spanish court.
By the 19th century, however, changing operatic styles and new conceptions of medical ethics meant the castrato tradition was quickly dying out. The Vatican banned castrati in 1903, and the last known castrato, Alessandro Moreschi, died in 1922. Recordings of Moreschi singing are the only surviving example of this voice type.
The Biblical references to eunuchs include impotent men and men not capable of sexual relations. In this morning’s reading, however, Jesus says that some men were born this way, some were made impotent by men and some made themselves impotent to better serve the kingdom of God.
The terms also described men who were trusted in royal courts to serve as chamberlains and to care for harems (see Esther 2: 15) or men trusted in royal courts with high positions and authority (see Daniel 1: 3-18; Acts 8: 27). Because eunuchs often served in the courts of kings, the words translated as ‘eunuch’ may have come to be used as a label for many senior officials, whether or not we would now regarded them as having been castrated.
The Hebrew word in the Bible is סְרִ֨יס (sarís) and it means ‘to castrate’. But this word is translated ‘officer’ or ‘officers’ 12 times in the Old Testament (see Genesis 37: 36; 39: 1; 40: 2; and 40: 7) and as ‘chamberlain’ or ‘chamberlains’ 13 times (see Esther 1: 10, 12, 15; 2: 21; and 4: 4-5).
In the Septuagint, the Hebrew word סְרִ֨יס is translated into Greek by εὐνοῦχος, and the word also has the meaning ‘eunuch’. However, in its context in the Tanakh, the word almost always refers to ministers or high servants at the court of a king. Not all of them were castrated in order to hold their posts, maybe they were merely bound to practise celibacy; the Bible, in Genesis, mentions at least one married eunuch, Potiphar, who is one of Pharoah’s courtiers in Egypt.
The Greek word εὐνοῦχοι (eunouchoi is usually understood as castrates, but the context speaks for understanding εὐνοῦχοι as ‘single’, and its etymology suggests the Greek word εὐνοῦχος (eunouchos) originally meant either ‘bedroom guard’ or ‘of good mind.’ Later, the word rendered ‘eunuch’ came to refer to a castrated man, to an impotent man and to an unmarried man.
At the time Jesus is speaking, the word ‘eunuch’ may have simply referred to a senior and trusted official in royal courts, a courtier who could be trusted not to take advantage of others, particularly people who depended on royal justice and who must not be exploited for personal financial or sexual advantage.
In the Roman world, the word eunuch was used to refer to a homosexual man. Some translations refer to ‘men who never marry,’ instead of ‘eunuchs’. Both terms were used as euphemisms for homosexual men.
Some commentators suggest that at the time of Jesus the word eunuch was used as a euphemism for people who were seen as being different or even outsiders because of their sexuality, men who were gay but dismissed as being ‘effeminate’, people who were gay and found it difficult to explain why they remained single in a society where marriage was the norm and celibacy was frowned on, individuals whose sexuality was not of their own choice but would have been unacceptable if they admitted to it publicly.
In the any case, in both the Hebrew and Christian texts, eunuchs had the same standing in God’s eyes as anyone else (see Isaiah 56: 3-5; Acts 8: 26-39).
These definitions might mean that those who make themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven are simply men who remained unmarried to spend more time seeking the Lord and spreading the Gospel.
This morning’s passage was interpreted so literally in some parts of the early Church that Origen of Alexandria (185-254 CE), in the impetuosity of youth, castrated himself. In later life he knew better. In his commentary on Saint Matthew’s Gospel, Origen rejects the literal interpretation of the words. He acknowledges that he once accepted a literal reading, but came to accept the saying should be understood spiritually and not ‘according to the flesh and the letter.’ But it was too late by then to reverse the process, I imagine, as I wince yet again this morning.
Perhaps, this passage should no more be taken literally than Christ’s words about cutting off my hand or foot, or gouging out my eye. If so, should the preceding verses on divorce be taken literally either? Perhaps they too are hyperbole, raw humour or reminders of the ideals of marriage which some may attain but many cannot live up to.
Both parts of this morning’s Gospel reading may be read more easily if we hear Jesus saying that all Christians, are representatives of the Kingdom of God, courtiers or ambassadors of that kingdom, irrespective of our marital status, our gender, our sexuality or what others may see as inappropriate or unacceptable lifestyles judged only by the cultural standards of the world today. We are called by Christ into the Church and into the kingdom, and some of us are even called to give up everything in order to pursue this calling.
Origen of Alexandria (185-254 CE), in the impetuosity of youth, castrated himself … in later life he knew better (Icon: Eileen McGuckin)
Today’s Prayers (Friday 14 August 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week (9-15 August 2026, pp 28-29), is ‘Mission to the Mangyans’. This theme was introduced on Sunday with a Programme Update by the Revd Jewel B Tumaliuan, Programme Director, Iglesia Filipina Independiente (IFI).
The USPG Prayer Diary today (Friday 14 August 2026) invites us to pray:
God of mission, we give thanks for our partners, the Iglesia Filipina Independiente, and for the growth of the ministry to Mangyans as well as other joint projects. Bless bishops, clergy, and lay leaders, and strengthen shared work in building resilient communities and sustainable futures.
The Collect:
Let your merciful ears, O Lord,
be open to the prayers of your humble servants;
and that they may obtain their petitions
make them to ask such things as shall please you;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
God of our pilgrimage,
you have willed that the gate of mercy
should stand open for those who trust in you:
look upon us with your favour
that we who follow the path of your will
may never wander from the way of life;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Lord of heaven and earth,
as Jesus taught his disciples to be persistent in prayer,
give us patience and courage never to lose hope,
but always to bring our prayers before you;
through Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of The Blessed Virgin Mary:
Almighty God,
who looked upon the lowliness of the Blessed Virgin Mary
and chose her to be the mother of your only Son:
grant that we who are redeemed by his blood
may share with her in the glory of your eternal kingdom;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Joseph and Potiphar’s wife … a ceramic plate produced in Urbino ca 1537 … Potiphar is a Biblical example of a married eunuch (National Museum of Bargello, Florence)
Yesterday’s reflections
Continued tomorrow
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Subscribe to:
Posts (Atom)






