30 December 2024

Playing party games at
Hanukkah becomes
a reminder of the long
Jewish history in Greece

Chanukiot with a colourful array of candles at the Chanukah party in Milton Keynes and District Reform Synagogue (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Patrick Comerford

Hanukkah this year began on the evening of Christmas Day, 25 December – coinciding in a rare convergence with Christmas Day for the first time in 19 years – and Wednesday night is the last night of Hanukkah, with the eight days of celebration coming to a close on Thursday (2 January 2025).

I was invited to a Hanukkah party in Milton Keynes and District Reform Synagogue yesterday. Each evening, Jewish families everywhere light the Chanukiah or nine-branch Hanukkah menorah, commemorating both the miraculous lasting of a single day's cruse of oil for eight days in the Temple and the triumphant victory of the Hasmoneans over Antiochos Epiphanes and their Greek oppressors.

A variety of chanukiot, with a colourful array of candles, were lit at the end of yesterday’s party. Traditionally, Sephardic Jews light their chanukiot at nightfall, Ashkenazi Jews light their chanukiot about 12 minutes after the sun has set. Sephardic custom calls for the head of the household to light the menorah for everyone, while Ashkenazi tradition has each family member light their own menorah.

Each night follows a traditional order for lighting, from right to left, adding a new candle to the left each evening, to symbolise how light and holiness should always increase, never diminish and the menorah is placed in a visible place, such as a window facing the street. The last candles will be lit in Jewish households this evening.

At the party on Sunday afternoon, we were served traditional Hanukkah foods, including food fried in oil, commemorating the miracle of the oil cruse, variety of sufganiyot or doughnuts with a variety of fillings, latkes and chocolate coins, and we heard traditional Hanukkah songs in Hebrew, English and Ladino (Ocho Kandelikas).

The Cheder children taught us the significance of playing with dreidels, one of the Hanukkah customs. The dreidel has the Hebrew letters נ (nun), ג (gimel), ה (hey), פ (peh) and ש (shin), representing the initials of the Hebrew phrase ‘A Great Miracle Happened There’.

It is interesting how the story of Hanukkah is so often told as throwing off the shackles of an oppressive Greek ruler. Antiochos Epiphanes (Ἀντίοχος ὁ Ἐπιφανής) claimed to be a successor to Alexander the Great, but was seen by many as a usurper.

His eccentric, cruel and capricious rule included outlawing Jewish religious practices, desecrating the Temple in Jerusalem, setting up a statue of Zeus in the holy of holies and sacrificing a pig. The name Antiochos comes from the city of Antioch, while the title Epiphanes (Ἐπιφανής ) means ‘God Manifest’. But his behaviour led to contemporaries, in a wordplay, to call him Epimanes (Ἐπιμανής, ‘The Mad’).

A menorah in the Monasterioton Synagogue, the only surviving, pre-war working synagogue in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)

But I wonder how the Jewish community in Greece responds to some traditional presentations of Hanukkah as a conflict between Jews and Greeks.

A new short film from the World Jewish Congress released last week shows how the presence of Jews in Greece predates Antiochos Epiphanes and the Maccabean revolt, going back thousands of years to the Babylonian exile, ca 585 to 549 BCE. Alexander the Great's conquest of the ancient Kingdom of Judah and the incorporation of the region into his empire coincided with the founding of a long-term Jewish community in Greece. Under his rule, the Jewish communities flourished and many lived a largely Hellenised lifestyle, speaking Greek rather than Hebrew. The words synagogue, Pentateuch and Pentecost are Greek, for example.

The Hellenised Jews in Greek-speaking cities such as Alexandria and Antioch were known as ‘Romaniote’ communities. They translated Jewish prayers into Greek and the first translation of the Bible was the Septuagint in Greek. Romaniote communities developed throughout the Byzantine era and many Jews completely assimilated into Greek culture.

The Ottoman Turkish capture of Constantinople in 1453 changed the life of Jews and in the Greek-speaking world. But it also marked the beginning of a Sephardic Jewish presence in Greece, and Ladino eventually language became the official language of Greek Jews.

Thessaloniki became the largest Jewish city in the Mediterranean, with about 50 synagogues and Jews making up more than half of the population, so that the city was known as the ‘Mother of Israel’.

The Jewish Holocaust Memorial at Liberty Square … a bronze sculpture by Nandor Glid of a menorah whose flames are wrapped around human bodies (Photograph: Patrick Comerford, 2018)

On the eve of the Shoah, over 70,000 Jews lived in Greece and were part of the country’s everyday life and culture. But the Holocaust devastated the Greek Jewish community, and only 10,000 Jews were left in Greece at the end of World War II: 96.5% of the Jewish community had been murdered in the Nazi death camps in Poland. Fewer than 2,000 of the 50,000 Jews of pre-war Thessaloniki survived; almost all the Jews of Rhodes were rounded up and deported to Auschwitz.

The Greek Jewish community today numbers 4,200 to 6,000 people. The majority of Greek Jews live in Athens, followed by Thessaloniki. Jews are also present in Corfu, Chalkis, Ioannina, Larissa, Rhodes, Trikala, Volos and Crete, and 10 active synagogues. In Athens, there are two functioning synagogues opposite each other on the same street – one Romaniote and the other is Sephardic – Thessaloniki has three active synagogues, and there are several Jewish day schools throughout Greece.



Daily prayer in Christmas 2024-2025:
6, Monday 30 December 2024

The Presentation in the Temple and the Flight into Egypt … scenes from Christ’s childhood years in windows designed by Father Vincent Chin in Saint Peter’s Church, Kuching (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Patrick Comerford

On the sixth day of Christmas my true love sent to me … ‘six geese a-laying, five golden rings, four colly birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree’.

This is the sixth day of Christmas, and the Hanukkah holiday continues today.

Before today begins, however, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:

1, today’s Gospel reading;

2, a short reflection;

3, a prayer from the USPG prayer diary;

4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.

The Christ Child in the Temple and the Holy Family in Nazareth … scenes from Christ’s childhood years in windows designed by Father Vincent Chin in Saint Peter’s Church, Kuching (Photograph: Patrick Comerford, 2024)

Luke 2: 41-52 (NRSVA):

36 There was also a prophet, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was of a great age, having lived with her husband for seven years after her marriage, 37 then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple but worshipped there with fasting and prayer night and day. 38 At that moment she came, and began to praise God and to speak about the child to all who were looking for the redemption of Jerusalem.

39 When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. 40 The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favour of God was upon him.

‘Christ in the House of His Parents’ (1850) by John Everett Millais

Today’s Reflection:

The Christian interpretation of the song ‘The 12 Days of Christmas’ often sees the six geese a-laying as figurative representations of the six days of Creation (see Genesis 1).

The Gospel reading yesterday, for the First Sunday Christmas (Luke 2: 41-52), jumped from the story of Jesus’ birth in a stable in Bethlehem on Christmas Day to the story of the teenage Christ who is lost in the Temple on this first Sunday after Christmas.

It may have left some people wondering what happened to the intervening years, between the story of the stable and Jesus at the age of 12?

Saint Luke gives no account of the exile in Egypt or Herod’s slaughter of the innocent children. Instead, after the circumcision and naming of Jesus eight days after his birth and his presentation in the Temple at 40 days, we are told Mary and Joseph returned with him to Galilee and their own town of Nazareth, and that ‘the child grew and became strong, filled with wisdom; and the favour of God was upon him.’ The translation in the Authorised or King James Version says ‘the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.’

Very little is told about the childhood of Jesus, between his birth and the beginning of his public ministry, apart from the meeting in the Temple with Simeon and Anna and the 12-year-old being lost in the Temple.

Between the two Temple incidents, he spent the years of his childhood and youth growing, learning and developing. Nothing in Scripture suggests his divine nature disqualified him from the human experiences of learning and development.

The infinite, eternal God took on human flesh. This is the miracle of Christmas, the Incarnation. The Second Person of the Trinity, uncreated, without beginning and without end, at a particular time and place in history came into this world just like one of us, needing to grow, learn develop, for Jesus Christ was truly God and truly human.

As a normal child, he learned to walk and talk, probably learned several languages, including Aramaic, Hebrew and Greek, and perhaps a little Latin, hung around with the local children, learned the building and carpentry trades from Joseph, and probably went fishing too, went to the synagogue on Friday nights and on Saturdays, studied Scripture, learned how to pray and celebrated high days and holy days.

The stories of Christ as an apprentice in the workshop of Joseph the carpenter are popular and pious, but are not found in any Gospel narrative (see Luke 2: 39-40). But these ‘hidden years’ inspired Pre-Raphaelite artists and stained-glass artists in the 19th century, including John Everett Millais, William Holman Hunt and Nathaniel Westlake.

Sir John Everett Millais (1829-1869) was one of the founders of the Pre-Raphaelite Brotherhood, which was founded at his parents’ house in London. He completed his painting ‘Christ in the House of His Parents’ (1849-1850) in 1850. It is a work in oil on canvas, measures 86.4 cm × 139.7 cm and is in the Tate Britain in London.

Millais created controversy when this painting was first exhibited in 1850. But it brought the previously obscure Pre-Raphaelites to public attention and was a major contributor to the debate about Realism in the arts.

By the late 1850s, Millais was moving away from the Pre-Raphaelite style. His later works were enormously successful, making him one of the wealthiest artists of his day. His ‘Christ in the House of His Parents’ depicts the Holy Family in Saint Joseph’s carpentry workshop. The painting was controversial when it was first exhibited, prompting many negative reviews.

The realistic depiction of a carpentry workshop, especially the dirt and detritus on the floor, down to the details of Saint Joseph’s dirty fingernails, stirred criticism. Charles Dickens accused Millais of portraying the Virgin Mary as an alcoholic who looks ‘… so hideous in her ugliness that … she would stand out from the rest of the company as a Monster, in the vilest cabaret in France, or the lowest gin-shop in England.’

Dickens said the young Christ looks like a ‘hideous, wry-necked, blubbering, red-haired boy in a night-gown who seems to have received a poke playing in an adjacent gutter.’

Other critics also objected to the portrayal of Christ, one complaining that it was ‘painful’ to see ‘the youthful Saviour’ depicted as ‘a red-headed Jew boy.’ Others still suggested that the characters displayed signs of rickets and other disease associated with slum conditions.

Saint Joseph is making a door, which is laid on his carpentry work-table. Christ has cut his hand on an exposed nail, leading to a sign of the stigmata, prefiguring the crucifixion. As Saint Anne removes the nail with a pair of pincers, his concerned mother, the Virgin Mary, offers her cheek for a kiss while Saint Joseph examines his wounded hand.

The young Saint John the Baptist is bringing in water to wash the wound, and so prefigures his later baptism of Christ. An assistant of Saint Joseph, representing potential future Apostles, is watching all that is going on.

In the background we can see many objects that hep to further point up the theological significance of the subject. A ladder, referring to Jacob’s ladder and the ladder used to take Christ down from the cross, is leaning against the back wall. A dove, representing the Holy Spirit rests on it. Other carpentry implements refer to the Holy Trinity.

The sheep in the fold in the background represent Christ’s future followers, who know Christ as the Good Shepherd.

The painting was exhibited at the Royal Academy, with a companion piece by Millais’s colleague, William Holman Hunt, ‘A Converted British Family sheltering a Christian Missionary from the persecution of the Druids.’

John Ruskin supported Millais in letter to the press and in his lecture ‘Pre-Raphaelitsm,’ although he personally disliked the painting. Its use of Symbolic Realism led to a wider movement in which typology was combined with detailed observation.

Because of the controversy, Queen Victoria asked for the painting to be taken to Buckingham Palace so that she could view it in private. We do not know whether she was amused, but Millais said he hoped the painting ‘would not have a bad effect on her mind.’

The critical reception of the painting brought prompt attention to the Pre-Raphaelite movement and stimulated a debate about the relationship between modernity, realism and mediaevalism in the arts.

William Holman Hunt (1827-1910) was another founding member of the Pre-Raphaelite movement. His ‘The Shadow of Death’ is painted in oil on canvas, measures 214.2 cm × 168.2 cm, and is in the Manchester City Art Gallery.

Holman Hunt was born in Cheapside, London, on 2 April 1827, and died in Kensington on 7 September 1910. He concentrated on history and religious painting, and his best-known works include ‘The Light of the World,’ ‘The Finding of the Saviour in the Temple,’ ‘The Shadow of Death,’ and ‘The Scapegoat.’

He worked on ‘The Shadow of Death’ from 1870 to 1873, during his second visit to Jerusalem and the Holy Land. He painted it as he sat on the roof of his house in Jerusalem, and the work was completed it in 1873.

The artist shows Christ as a young man working as a carpenter in Saint Joseph’s workshop in Nazareth. The youthful Christ is stretching his arms after sawing wood. The shadow of his outstretched arms falls on a wooden spar on which carpentry tools hang, creating a shadow of death that prefigures the crucifixion. His mother, the Virgin Mary, looks up at the cross-shaped shadow, having been searching in a box where she keeps the gifts from the Magi.

Hunt’s depiction of Christ as a muscular hard-working craftsman was also probably influenced by Thomas Carlyle, who emphasised the spiritual value of honest labour and who earlier criticised Holman Hunt’s earlier depiction of Christ in ‘The Light of the World’ as ‘papistical’ because it showed Christ in regal clothing.

The portrayal of the Virgin Mary, who has carefully saved the Magi’s gifts, depicts the working class values of thrift, financial responsibility and honesty.

The first painting went on display in 1874, the year after its completion. It went on show in Dublin and Belfast in 1875. It was a popular success, especially among the working class, and was widely reproduced as an engraving. The profits from the prints paid for its donation to the city of Manchester in 1883, and it is now held by Manchester City Art Gallery.

Hunt also painted a smaller version in 1873. It was sold for £1.8 million in 1994, which at the time was the highest price paid for a Pre-Raphaelite painting.

Jesus as an apprentice in Joseph the Carpenter’s workshop … a window by NHJ Westlake in the south wall in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford)

Today’s Prayers (Monday 30 December 2024):

The theme this week in ‘Pray With the World Church’, the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘We Believe, We Belong: Nicene Creed’. This theme was introduced yesterday by Dr Paulo Ueti, Theological Advisor and Regional Manager for Latin America and the Caribbean, USPG.

The USPG Prayer Diary today (Monday 30 December 2024) invites us to pray:

We pray for a Church that embraces diversity in all its forms. Help us recognise the beauty in differing expressions of faith and remain united in Christ without suppressing the unique voices within your Church.

The Collect:

Almighty God,
who wonderfully created us in your own image
and yet more wonderfully restored us
through your Son Jesus Christ:
grant that, as he came to share in our humanity,
so we may share the life of his divinity;
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.

The Post-Communion Prayer:

Heavenly Father,
whose blessed Son shared at Nazareth the life of an earthly home:
help your Church to live as one family,
united in love and obedience,
and bring us all at last to our home in heaven;
through Jesus Christ our Lord.

Additional Collect:

God in Trinity,
eternal unity of perfect love:
gather the nations to be one family,
and draw us into your holy life
through the birth of Emmanuel,
our Lord Jesus Christ.

Yesterday’s Reflection

Continued Tomorrow

‘The Shadow of Death’ (1870-1873) by William Holman Hunt

Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org