‘We played the flute for you, and you did not dance; we wailed, and you did not mourn’ (Matthew 11: 17) … traditional musicians in Nevşehir in Turkey (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We have passed the half-way into the Season of Advent, and the countdown to Christmas seems to be gathering pace. This week began with the Second Sunday of Advent (Advent II, 7 December 2025). Before today begins and before I catch my buses to Oxford, I am taking some quiet time this morning to give thanks, to reflect, to pray and to read in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
‘We played the flute for you, and you did not dance; we wailed, and you did not mourn’ (Matthew 11: 17) … ‘Τα κάλαντα’ (‘Carols’), Νικηφόρος Λύτρας (Nikiphoros Lytras)
Matthew 11: 16-19 (NRSVA):
[Jesus said:] 16 ‘But to what will I compare this generation? It is like children sitting in the market-places and calling to one another,
17 “We played the flute for you, and you did not dance;
we wailed, and you did not mourn.”
18 For John came neither eating nor drinking, and they say, “He has a demon”; 19 the Son of Man came eating and drinking, and they say, “Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax-collectors and sinners!” Yet wisdom is vindicated by her deeds.’
Marc Chagall’s painting ‘The Fiddler’ (1913) … inspired the title of the film ‘Fiddler on the Roof’ (1971)
Today’s reflection:
The theme in the lectionary readings last Sunday for Advent II (7 December 2025) was the Prophets, while next Sunday the theme is Saint John the Baptist (Advent III, 14 December 2025). Those two themes continue to be linked in this morning’s Gospel reading at the Eucharist (Matthew 11: 11-19), when Christ contrasts the reasons John was rejected with the reasons he is criticised.
Have you ever stayed up late, far too late, too late into the night, watching your favourite sport late at night on the television?
The World Cup qualifiers, the Test matches in Australia, late-night golf and tennis – they all offer gripping entertainment.
And even when the team we support or the players we identify with do not qualify, we keep on watching, waiting and hoping.
If this is you, if you sit on the edge of your chair rather than resting back on a comfortable cushion, then you know the difference between being a spectator and being a participant.
You don’t have to fly any flags from your window, or have your face painted to still enter into the spirit of great sporting events.
Entering into the spirit of a game moves us from being mere spectators to feeling we truly are participants … that every shout and every roar is a passionate response, is true encouragement, is wish fulfilment … the more passion the more we not only hope but believe that our team is going to win.
When we go to baptisms, weddings and funerals, the attitude we go with makes a world of difference: do I go as a spectator or as a participant?
Imagine going to a funeral and failing to offer sympathy to those who are grieving and mourning.
Imagine going to a wedding reception, but not taking your place at the table, not cheering the bride and groom, not getting onto the floor and dancing.
Sometimes we can get a little too precious, a little too worried about sending out the wrong signals. If we stand back, then like John the Baptist in this morning’s Gospel reading are we in danger of being reproached for being aloof from others (see Matthew 11: 18)? If we enjoy ourselves, then, like Jesus in this morning’s Gospel reading, are we going to be seen as too interested in eating and drinking (verse 19; cf Romans 7: 15-16)?
When we go to church on Sundays, we have to ask ourselves whether we are here as spectators or as participants.
When we join in waves and chants at a football match, when join in the dance at weddings, when we sing the hymns and enter into the prayers in church on a Sunday, we are moving from being observers and spectators to being participants.
The great opportunity for this transformation is provided Sunday after Sunday, in the invitation to move from being at the Liturgy to being in the Liturgy.
If you have been to the Middle East, or you have seen Fiddler on the Roof, you know that dancing at Jewish weddings is traditionally a male celebration.
At funerals in many Mediterranean countries, open mourning and weeping is a sign not just of individual grief, but of public grief, and of the esteem the community holds for the person who has died.
These traditions were passed on through the generations – by children learning from adults, and by children teaching each other.
In this morning’s Gospel reading, we see how Christ has noticed this in the streets and the back alleys as he moves through the towns and cities.
He sees the children playing, the boys playing wedding dances, and the girls playing funeral wailing and mourning.
He notices the ways in which children can reproach each other for not joining in their playfulness:
We played the flute for you, and you did not dance;
we wailed, and you did not mourn. (verse 17)
Even as he speaks there is playfulness in the way Jesus phrases his observation, there is humour in the way he uses words that rhyme for dance and mourn at the end of each line of the children’s taunts.
Perhaps he is repeating an everyday rebuke at the time for people who stand back from what others are doing.
The boys playing tin whistles and tin drums are learning to become adult men. The girls wailing and beating their breasts in mock weeping are learning to become adult women. Each group is growing into the roles and rituals that will be expected of them when they mature.
Like all good children’s games, the point is the game, not who wins.
When we refuse to take part in the game, in the ritual, we refuse to take part in the shaping of society, we are in danger of denying our shared culture, denying our shared humanity.
If I stand back detached, and remain a mere observer of the joys and sorrow in the lives of others, I am not sharing in their humanity.
And in not sharing in your humanity, I am failing to acknowledge that you too are made in the image and likeness of God.
But when we rejoice with people in their joys, and when we mourn with people in their sorrows, we are putting into practice what the doctrine of the Trinity teaches us about us being not only made in the image and likeness of God individually but communally and collectively too as humanity.
Imagine going to a wedding but not getting onto the floor and dancing (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Friday 12 December 2025):
The theme this week (7 to 13 December 2025) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Divine Sufficiency’ (pp 8-9). This theme was introduced on Sunday with Reflections from the Revd Neli Miranda, Vicar at Saint James the Apostle in Guatemala City and Professor of Theology at the University Mariano Gálvez of Guatemala.
The USPG Prayer Diary today (Friday 12 December 2025) invites us to pray:
We pray for justice in Guatemala, asking that leaders act with integrity, end corruption, and promote policies that allow all people to live with dignity.
Collect:
O Lord, raise up, we pray, your power
and come among us,
and with great might succour us;
that whereas, through our sins and wickedness
we are grievously hindered
in running the race that is set before us,
your bountiful grace and mercy
may speedily help and deliver us;
through Jesus Christ your Son our Lord,
to whom with you and the Holy Spirit,
be honour and glory, now and for ever.
Post Communion:
Father in heaven,
who sent your Son to redeem the world
and will send him again to be our judge:
give us grace so to imitate him
in the humility and purity of his first coming
that, when he comes again,
we may be ready to greet him
with joyful love and firm faith;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Almighty God,
purify our hearts and minds,
that when your Son Jesus Christ comes again
as judge and saviour
we may be ready to receive him,
who is our Lord and our God.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
Peter Brueghel the Younger, ‘A Peasant Wedding’ (1620), in the National Gallery of Ireland (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Showing posts with label Chagall. Show all posts
Showing posts with label Chagall. Show all posts
12 December 2025
20 December 2024
The London Jewish Mural
recalls the vibrancy of
Jewish history through
150 faces and 100 stories
The London Jewish Mural on Finchley Road … a kaleidoscope of Jewish history by Leon Fenster (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Patrick Comerford
Earlier this year, during the summer months, I visited the London Jewish Mural in Finchley. Leon Fenster has captured the colourful and vibrant essence of London's Jewish community in a 26.5 x 14.2 metre artwork rising nine storeys high.
The mural, featuring over 150 faces from historical figures to local legends, celebrates the diverse and dynamic contributions of Jewish individuals to London’s history and culture in a colourful kaleidoscope that draws together memories, legends, history, celebrations and stories of the Jews who live, lived and passed through London.
The towering London Jewish Mural was unveiled at the JW3 cultural centre on Finchley Road in early July on a previously blank wall. The work takes the form of a Yiddish theatre straight from the 19th century East End. It takes a while to see the boxes, stage and seating, however, as every inch is packed with characters and objects.
The artwork was installed on 12 July 2024 by a team of abseilers who had to battle with the wind to pin it down. Fully unfurled, the banner transformed a once blank wall into that rich tapestry of London Jewish culture and history.
Leon Fenster’s collage features hundreds of people, places and items connected to the history of Jewish London, with over 150 faces and 100 stories from Jewish fiction, legend, history and the business world.
William Gallinsky, director of programming at JW3, which commissioned the mural, said: ‘London has a diverse Jewish community, with history and stories to match. Now, more than ever, we need to ensure that rich tapestry is shared with the whole of London. What better way to be loud, and proud of our heritage, than by putting it up on the side of our home for the world to see? Leon has captured the depth and breadth of Jewish London in a beautiful artwork that we hope will create countless conversations about multicultural London.’
Dame Vivien Duffield, founder of JW3, and CEO Raymond Simonson are there among all the faces on the wall, and, as we might expect, there are seven prominent rabbis, including Julia Neuberger and the late Jonathan Sacks.
Can you spot the boxers, bus stops and Oliver Cromwell? (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Political figures range from Benjamin Disraeli, the only Jewish prime minister, celebrating the bar mitzvah he never had, to Karl Marx, who is buried in Highgate. But here too are Queen Elizabeth I at the trial of Rodrigo Lopez, her Jewish personal physician, and Oliver Cromwell, who allowed Jews to return to England in the 1650s.
There are Jewish boxers across the generations, including Daniel Mendoza, who appears on my own family tree, and the 1930s Olympic boxer Harry Mizler.
But what would Sigmund Freud think of being there alongside three agony aunts, Margorie Proops, Claire Rayner and Irma Kurtz? Maureen Lipman is grappling with a couple of phones, recreating Beatie who featured in BT television ads for many years.
There are copies of paintings by Marc Chagall, the comedian and author David Baddiel is up a ladder marking a tally on a wall – a reference to his book Jews Don’t Count – and the tiger and rabbit are from the children’s books by Judith Kerr.
The Beatles come back from the 1960s, thanks to their Jewish manager Brian Epstein, who steered their early look and style. Epstein gave them their first suits, inspired by Mod fashion, which was a Jewish phenomenon – the children of Jewish tailors wearing their parents’ creations. Indeed, the whole work has been compared on one site to Peter Blake’s famous Sergeant Pepper album cover.
There are the Beigel shops on Brick Lame, while a bus stop refers to Palwin wines, a Kosher brand that produces varieties 4, 4A, 10 and 11 – named after the bus routes that once ran past the firms offices in Whitechapel. A minibus weighed down by black hats and suitcases represents the Charedi community’s gradual migration from Stamford Hill to Canvey Island in Essex.
A young Nicholas Winton is seen overseeing the Kindertransport trains, there is a depiction of the Battle of Cable Street, and there are images of the Women’s Soviet Jewry Campaign.
Even the Golem of Prague appears, warding off Nazi planes during the Blitz by hanging off Saint Paul’s Cathedral like King Kong.
The Golem of Prague hangs off Saint Paul’s Cathedral like King Kong during the Blitz (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Leon Fenster’s art is a bold new form of visual storytelling. He began his career in architecture and his kaleidoscopic approach was inspired by his architectural background, giving a very distinctive character to his work.
Some weeks later, as I looked at Yip Yew Chong’s street art in Singapore, I was not surprised that during his time in Singapore, Taiwan and China Leon Fenster had been inspired by the density of Asian cities to develop the style he is now known for.
In an interview with the Jewish Chronicle, Leon Fenster said the mural was ‘a collision of historical memories in a single space, an artwork that lets us inhabit our memories and dreams in the same way that we actually remember our memories within dreams. It's a kaleidoscope of the world of one community.’
I spent some time that afternoon viewing the mural in Finchley and yet did not spot everyone or everything. I had every good intention of returning to see the mural before the display came to an end. I hope it’s still there the next time I visit London.
Shabbat Shalom, שבת שלום
David Baddiel up a ladder marking a tally on a wall – a reference to his book ‘Jews Don’t Count’ (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Patrick Comerford
Earlier this year, during the summer months, I visited the London Jewish Mural in Finchley. Leon Fenster has captured the colourful and vibrant essence of London's Jewish community in a 26.5 x 14.2 metre artwork rising nine storeys high.
The mural, featuring over 150 faces from historical figures to local legends, celebrates the diverse and dynamic contributions of Jewish individuals to London’s history and culture in a colourful kaleidoscope that draws together memories, legends, history, celebrations and stories of the Jews who live, lived and passed through London.
The towering London Jewish Mural was unveiled at the JW3 cultural centre on Finchley Road in early July on a previously blank wall. The work takes the form of a Yiddish theatre straight from the 19th century East End. It takes a while to see the boxes, stage and seating, however, as every inch is packed with characters and objects.
The artwork was installed on 12 July 2024 by a team of abseilers who had to battle with the wind to pin it down. Fully unfurled, the banner transformed a once blank wall into that rich tapestry of London Jewish culture and history.
Leon Fenster’s collage features hundreds of people, places and items connected to the history of Jewish London, with over 150 faces and 100 stories from Jewish fiction, legend, history and the business world.
William Gallinsky, director of programming at JW3, which commissioned the mural, said: ‘London has a diverse Jewish community, with history and stories to match. Now, more than ever, we need to ensure that rich tapestry is shared with the whole of London. What better way to be loud, and proud of our heritage, than by putting it up on the side of our home for the world to see? Leon has captured the depth and breadth of Jewish London in a beautiful artwork that we hope will create countless conversations about multicultural London.’
Dame Vivien Duffield, founder of JW3, and CEO Raymond Simonson are there among all the faces on the wall, and, as we might expect, there are seven prominent rabbis, including Julia Neuberger and the late Jonathan Sacks.
Can you spot the boxers, bus stops and Oliver Cromwell? (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Political figures range from Benjamin Disraeli, the only Jewish prime minister, celebrating the bar mitzvah he never had, to Karl Marx, who is buried in Highgate. But here too are Queen Elizabeth I at the trial of Rodrigo Lopez, her Jewish personal physician, and Oliver Cromwell, who allowed Jews to return to England in the 1650s.
There are Jewish boxers across the generations, including Daniel Mendoza, who appears on my own family tree, and the 1930s Olympic boxer Harry Mizler.
But what would Sigmund Freud think of being there alongside three agony aunts, Margorie Proops, Claire Rayner and Irma Kurtz? Maureen Lipman is grappling with a couple of phones, recreating Beatie who featured in BT television ads for many years.
There are copies of paintings by Marc Chagall, the comedian and author David Baddiel is up a ladder marking a tally on a wall – a reference to his book Jews Don’t Count – and the tiger and rabbit are from the children’s books by Judith Kerr.
The Beatles come back from the 1960s, thanks to their Jewish manager Brian Epstein, who steered their early look and style. Epstein gave them their first suits, inspired by Mod fashion, which was a Jewish phenomenon – the children of Jewish tailors wearing their parents’ creations. Indeed, the whole work has been compared on one site to Peter Blake’s famous Sergeant Pepper album cover.
There are the Beigel shops on Brick Lame, while a bus stop refers to Palwin wines, a Kosher brand that produces varieties 4, 4A, 10 and 11 – named after the bus routes that once ran past the firms offices in Whitechapel. A minibus weighed down by black hats and suitcases represents the Charedi community’s gradual migration from Stamford Hill to Canvey Island in Essex.
A young Nicholas Winton is seen overseeing the Kindertransport trains, there is a depiction of the Battle of Cable Street, and there are images of the Women’s Soviet Jewry Campaign.
Even the Golem of Prague appears, warding off Nazi planes during the Blitz by hanging off Saint Paul’s Cathedral like King Kong.
The Golem of Prague hangs off Saint Paul’s Cathedral like King Kong during the Blitz (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Leon Fenster’s art is a bold new form of visual storytelling. He began his career in architecture and his kaleidoscopic approach was inspired by his architectural background, giving a very distinctive character to his work.
Some weeks later, as I looked at Yip Yew Chong’s street art in Singapore, I was not surprised that during his time in Singapore, Taiwan and China Leon Fenster had been inspired by the density of Asian cities to develop the style he is now known for.
In an interview with the Jewish Chronicle, Leon Fenster said the mural was ‘a collision of historical memories in a single space, an artwork that lets us inhabit our memories and dreams in the same way that we actually remember our memories within dreams. It's a kaleidoscope of the world of one community.’
I spent some time that afternoon viewing the mural in Finchley and yet did not spot everyone or everything. I had every good intention of returning to see the mural before the display came to an end. I hope it’s still there the next time I visit London.
Shabbat Shalom, שבת שלום
David Baddiel up a ladder marking a tally on a wall – a reference to his book ‘Jews Don’t Count’ (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
11 August 2024
Daily prayer in Ordinary Time 2024:
93, Sunday 11 August 2024, Trinity XI
Bread prepared on Saturday for the Sunday Liturgy in Ouranoupolis, near Mount Athos … the Gospel reading today continues the readings from the ‘Bread of Life’ discourse in Saint John’s Gospel (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and today is the Eleventh Sunday after Trinity (Trinity XI).
I am back in Stony Stratford after returning yesterday from an overnight family visit to Dublin. Later this morning, I hope to take part in the Parish Eucharist in Saint Mary and Saint Giles Church,reading one of the lessons. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
‘I am the bread of life … This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die’ (John 6: 48-50) … an icon in a shop window in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)
John 6: 35, 41-51 (NRSVA):
35 Jesus said to them, ‘I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.
41 Then the Jews began to complain about him because he said, ‘I am the bread that came down from heaven.’ 42 They were saying, ‘Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, “I have come down from heaven”?’ 43 Jesus answered them, ‘Do not complain among yourselves. 44 No one can come to me unless drawn by the Father who sent me; and I will raise that person up on the last day. 45 It is written in the prophets, “And they shall all be taught by God.” Everyone who has heard and learned from the Father comes to me. 46 Not that anyone has seen the Father except the one who is from God; he has seen the Father. 47 Very truly, I tell you, whoever believes has eternal life. 48 I am the bread of life. 49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, and they died. 50 This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die. 51 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats of this bread will live for ever; and the bread that I will give for the life of the world is my flesh.’
Saint Teresa of Ávila (1515-1582) speaks of the ‘Dark Night of the Soul’ … her image at her convent church, the Convent of San José or Las Teresas, in Seville (Photograph: Patrick Comerford)
This morning’s reflection:
Many people feel a deep experience of being driven into the ‘spiritual wilderness’ at different stages of their lives. During that time in the ‘spiritual wilderness,’ it is difficult to know that we are travelling through a place of pilgrimage rather than a place of abandonment, and that we are being refreshed and nourished there by God.
Two of the great Carmelite spiritual writers in Spain, Saint Teresa of Ávila (1515-1582) and Saint John of the Cross (1542-1591), write about the ‘Dark Night of the Soul.’
One of the themes running through this morning’s readings is the feeling of abandonment and exile, and how in the very moment we feel most distanced from God we find we are fed and nourished by him and are in his very presence.
In the first reading (II Samuel 18: 5-9, 15, 31-33), David and Absalom feel abandoned by each other, father and son. Yet David shows in the most appalling outcome to this rift that he has never lost his love for rebellious Absalom.
In Psalm 130, the psalmist cries ‘out of the depths’ to God, asking God to ‘hear my voice,’ and realises that God’s love is steadfast and everlasting.
In the Epistle reading (Ephesians 4: 25 to 5: 2), Saint Paul reminds us – no matter how we feel – to put away all anger and bitterness and to be kind to one another.
In the Gospel reading, the crowds who follow Christ into the wilderness are fed and then find that he is the ‘Bread of Life.’ They are being told that when we feel abandoned by family, friends and neighbours, God has not abandoned us; when we feel alone and as if we are in desert places, God never abandons us.
One of the reasons many people say they are turned off the ‘Old Testament’ is the amount of violence they find in it.
People who seem to have no problems passively watching news reports of starvation, war and oppression without feeling the need to respond, have real problems when it comes to Bible stories of wars, murders and battles.
We have them all here this morning in the first reading. It is a story of violence: father and son fighting each other after son has violated sister, mercenaries, pitched battles, slaughter and overkill – in those days a battle force of 20,000 amounted to weapons of mass destruction in the Middle East.
Trying to find religious meaning in all of this is difficult with our modern approaches to issues of justice and peace.
So difficult that it is not surprising some people find it difficult to reconcile what they see as the ‘God of the Old Testament’ with the loving God that Jesus addresses not just as Father, but simply and directly as Abba.
Yet, as we wade through the horror and gore, we catch a glimpse of the love of God as a perfect father.
David has never been a perfect father, a perfect husband, never a perfect king. All these failings are seen in earlier stories in this book: David and Bathsheba and the murder of Uriah (II Samuel 11: 2-27), and then David’s failure to deal with Amnon’s violation of his own half-sister Tamar (II Samuel 13: 1-21).
In this story, David’s love for his first-born son and heir is great, but it prevents him from administering justice. Yet, we know, justice delayed is justice denied.
Frustrated by David’s inaction, his third but second surviving son, Absalom, takes the law into his own hands, and has Amnon killed. After time in exile, Absalom returns to the court of his father. But David’s refusal to see him for two years leads Absalom to hate his father. Absalom plans a coup d’état and marches on Jerusalem.
David escapes across the Jordan with his army and begins a military comeback. But David’s advisers keep the king away from any direct decision about what should happen to Absalom.
David orders his commanders to ‘deal gently’ with his rebellious son. Despite his rebellion, David still loves Absalom, perhaps hoping against hope at this late stage to save his life.
Absalom’s militia are no match for David’s army. It is a cataclysmic battle. In the midst of the slaughter of perhaps tens of thousands, we hear of the death of one individual, the wayward Absalom.
As he is riding through the forest, the handsome prince is caught by the ‘head,’ perhaps by his long hair, and is left dangling from the branches of a great oak tree (verse 9; see II Samuel 14: 25-26).
In his desperate plight, we are left hanging too, wondering what happens, for this morning’s reading hastens the pace as it skips over some verses (10-14).
In those missing verses, a man tells Joab of the plight of the dangling Absalom. But he leaves it to Joab to make the decision of whether to kill Absalom.
He is still hanging from the tree when he is killed. But the men who are brave enough to kill the prince when he is an easy target are not brave enough to tell David what they have done to his son. It is amazing how brave men can become so timorous.
So, they send a Cushite, an Ethiopian or Sudanese mercenary or slave (verse 21), to tell David the whole story, both the good news and the bad news, about the victory and about his son being slain (verses 31-32).
David is heartbroken, and his open grief makes him politically weak too. Instead of honouring the victors, he mourns the death of his son.
The cry of a grieving parent for the death of a son or daughter, at any age, is a cry that pierces the soul. And David’s grieving, despite all that has happened before, is a truly authentic passage of reportage in the Bible:
‘O my son Absalom, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!’
These truly are the words of a distressed father’s love for his son, a parent’s love for the child. No matter how wayward, how rebellious or how violent that child may be, the love of a parent for a child is impossible to quench totally.
This reading was chosen by Archbishop John McDowell for a devotional reflection at the General Synod some years ago. And, as he read it, I could feel my heart breaking.
David’s heartbreaking grief in the first reading is echoed in the opening words of our Psalm, the Psalm known as De Profundis: ‘Out of the depths have I cried to you, O Lord; Lord, hear my voice’ (Psalm 130: 1).
Yet, in this Psalm, David’s cry for deliverance ends with a message of hope for all. God is attentive to our pleas, despite everything that has gone wrong. God forgives, God is merciful, God offers unfailing ‘love,’ freedom from grievous sin.
Christ understands the difficulties created by the relationship between a parent and child, and between a parent who is grieved by the bickering and battling between two children: think of the parable of the Prodigal Son.
God’s love for us surpasses the love of any father or mother for their children.
God’s bitter weeping and grieving when he sees our plight is expressed most perfectly in the life, death and resurrection of his Son, Jesus Christ.
Of course, we can all cite exceptions to what I say. We know only too well there are abusive parents and there are dysfunctional families. But we also know that with God that there are no exceptions, that in Christ there is no abuse, and that Christ calls us into a relationship with his Father that is free of any dysfunction that we may have known in the past.
God’s grief for us is more perfect that David’s grief for Absalom. God does not refuse to meet us when we reach out to him. And the love of God the Father, offered to us through Christ his Son, knows no exceptions, knows no boundaries, when it comes to his children.
David and Absalom (Marc Chagall, 1956)
Today’s Prayers (Sunday 11 August 2024, Trinity XI):
The theme this week in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Whom Shall I Send?’ This theme is introduced today with a programme update from the Revd Davidson Solanki, Regional Manager Asia and Middle East, USPG:
In our last edition of the prayer diary we wrote about the Episcopal Province of Jerusalem and the Middle East’s new programme that they have launched in accompaniment with USPG ‘Whom Shall I Send’. And despite the continuing conflict that is taking place in the Middle East we are comforted that we can commence the second year of training this August.
The training programme has been created to equip lay and ordained young people called to serve in local parishes. The current cohort will continue to support parish priests and participate in practical workshops to deepen their understanding and sensitivity to the complexities of the area where they will commence their ministries.
Prayer for peace in the Holy Land
O God of all justice and peace, we cry out to you amid the pain and trauma of violence and fear which prevails in the Holy Land.
Be with those who need you in these days of suffering; we pray for people of all faiths – Jews, Muslims, Christians and all people of the land.
While we pray to you, O Lord, for an end to violence and the establishment of peace, we also call for you to bring justice and equity to the people. Guide us into your Kingdom where all people are treated with dignity and honour as your children.
Amen
The USPG Prayer Diary today (Sunday 11 August 2024, Trinity XI) invites us to pray reflecting on these words:
And now we give you thanks
because in choosing the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son
you have exalted the humble and meek.
Your angel hailed her as most highly favoured;
with all generations we call her blessed and with her we rejoice and magnify your holy name.
The Collect:
O God, you declare your almighty power
most chiefly in showing mercy and pity:
mercifully grant to us such a measure of your grace,
that we, running the way of your commandments,
may receive your gracious promises,
and be made partakers of your heavenly treasure;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Lord of all mercy,
we your faithful people have celebrated that one true sacrifice
which takes away our sins and brings pardon and peace:
by our communion
keep us firm on the foundation of the gospel
and preserve us from all sin;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
God of glory,
the end of our searching,
help us to lay aside
all that prevents us from seeking your kingdom,
and to give all that we have
to gain the pearl beyond all price,
through our Saviour Jesus Christ.
‘By our communion keep us firm on the foundation of the gospel’ (Post Communion Prayer) … preparing bread for the Eucharist (Photograph: Patrick Comerford)
Yesterday’s reflection
Continued tomorrow
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
‘I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty’ (John 6: 35) … bread in a restaurant in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and today is the Eleventh Sunday after Trinity (Trinity XI).
I am back in Stony Stratford after returning yesterday from an overnight family visit to Dublin. Later this morning, I hope to take part in the Parish Eucharist in Saint Mary and Saint Giles Church,reading one of the lessons. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
‘I am the bread of life … This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die’ (John 6: 48-50) … an icon in a shop window in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)
John 6: 35, 41-51 (NRSVA):
35 Jesus said to them, ‘I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.
41 Then the Jews began to complain about him because he said, ‘I am the bread that came down from heaven.’ 42 They were saying, ‘Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, “I have come down from heaven”?’ 43 Jesus answered them, ‘Do not complain among yourselves. 44 No one can come to me unless drawn by the Father who sent me; and I will raise that person up on the last day. 45 It is written in the prophets, “And they shall all be taught by God.” Everyone who has heard and learned from the Father comes to me. 46 Not that anyone has seen the Father except the one who is from God; he has seen the Father. 47 Very truly, I tell you, whoever believes has eternal life. 48 I am the bread of life. 49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, and they died. 50 This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die. 51 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats of this bread will live for ever; and the bread that I will give for the life of the world is my flesh.’
Saint Teresa of Ávila (1515-1582) speaks of the ‘Dark Night of the Soul’ … her image at her convent church, the Convent of San José or Las Teresas, in Seville (Photograph: Patrick Comerford)
This morning’s reflection:
Many people feel a deep experience of being driven into the ‘spiritual wilderness’ at different stages of their lives. During that time in the ‘spiritual wilderness,’ it is difficult to know that we are travelling through a place of pilgrimage rather than a place of abandonment, and that we are being refreshed and nourished there by God.
Two of the great Carmelite spiritual writers in Spain, Saint Teresa of Ávila (1515-1582) and Saint John of the Cross (1542-1591), write about the ‘Dark Night of the Soul.’
One of the themes running through this morning’s readings is the feeling of abandonment and exile, and how in the very moment we feel most distanced from God we find we are fed and nourished by him and are in his very presence.
In the first reading (II Samuel 18: 5-9, 15, 31-33), David and Absalom feel abandoned by each other, father and son. Yet David shows in the most appalling outcome to this rift that he has never lost his love for rebellious Absalom.
In Psalm 130, the psalmist cries ‘out of the depths’ to God, asking God to ‘hear my voice,’ and realises that God’s love is steadfast and everlasting.
In the Epistle reading (Ephesians 4: 25 to 5: 2), Saint Paul reminds us – no matter how we feel – to put away all anger and bitterness and to be kind to one another.
In the Gospel reading, the crowds who follow Christ into the wilderness are fed and then find that he is the ‘Bread of Life.’ They are being told that when we feel abandoned by family, friends and neighbours, God has not abandoned us; when we feel alone and as if we are in desert places, God never abandons us.
One of the reasons many people say they are turned off the ‘Old Testament’ is the amount of violence they find in it.
People who seem to have no problems passively watching news reports of starvation, war and oppression without feeling the need to respond, have real problems when it comes to Bible stories of wars, murders and battles.
We have them all here this morning in the first reading. It is a story of violence: father and son fighting each other after son has violated sister, mercenaries, pitched battles, slaughter and overkill – in those days a battle force of 20,000 amounted to weapons of mass destruction in the Middle East.
Trying to find religious meaning in all of this is difficult with our modern approaches to issues of justice and peace.
So difficult that it is not surprising some people find it difficult to reconcile what they see as the ‘God of the Old Testament’ with the loving God that Jesus addresses not just as Father, but simply and directly as Abba.
Yet, as we wade through the horror and gore, we catch a glimpse of the love of God as a perfect father.
David has never been a perfect father, a perfect husband, never a perfect king. All these failings are seen in earlier stories in this book: David and Bathsheba and the murder of Uriah (II Samuel 11: 2-27), and then David’s failure to deal with Amnon’s violation of his own half-sister Tamar (II Samuel 13: 1-21).
In this story, David’s love for his first-born son and heir is great, but it prevents him from administering justice. Yet, we know, justice delayed is justice denied.
Frustrated by David’s inaction, his third but second surviving son, Absalom, takes the law into his own hands, and has Amnon killed. After time in exile, Absalom returns to the court of his father. But David’s refusal to see him for two years leads Absalom to hate his father. Absalom plans a coup d’état and marches on Jerusalem.
David escapes across the Jordan with his army and begins a military comeback. But David’s advisers keep the king away from any direct decision about what should happen to Absalom.
David orders his commanders to ‘deal gently’ with his rebellious son. Despite his rebellion, David still loves Absalom, perhaps hoping against hope at this late stage to save his life.
Absalom’s militia are no match for David’s army. It is a cataclysmic battle. In the midst of the slaughter of perhaps tens of thousands, we hear of the death of one individual, the wayward Absalom.
As he is riding through the forest, the handsome prince is caught by the ‘head,’ perhaps by his long hair, and is left dangling from the branches of a great oak tree (verse 9; see II Samuel 14: 25-26).
In his desperate plight, we are left hanging too, wondering what happens, for this morning’s reading hastens the pace as it skips over some verses (10-14).
In those missing verses, a man tells Joab of the plight of the dangling Absalom. But he leaves it to Joab to make the decision of whether to kill Absalom.
He is still hanging from the tree when he is killed. But the men who are brave enough to kill the prince when he is an easy target are not brave enough to tell David what they have done to his son. It is amazing how brave men can become so timorous.
So, they send a Cushite, an Ethiopian or Sudanese mercenary or slave (verse 21), to tell David the whole story, both the good news and the bad news, about the victory and about his son being slain (verses 31-32).
David is heartbroken, and his open grief makes him politically weak too. Instead of honouring the victors, he mourns the death of his son.
The cry of a grieving parent for the death of a son or daughter, at any age, is a cry that pierces the soul. And David’s grieving, despite all that has happened before, is a truly authentic passage of reportage in the Bible:
‘O my son Absalom, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!’
These truly are the words of a distressed father’s love for his son, a parent’s love for the child. No matter how wayward, how rebellious or how violent that child may be, the love of a parent for a child is impossible to quench totally.
This reading was chosen by Archbishop John McDowell for a devotional reflection at the General Synod some years ago. And, as he read it, I could feel my heart breaking.
David’s heartbreaking grief in the first reading is echoed in the opening words of our Psalm, the Psalm known as De Profundis: ‘Out of the depths have I cried to you, O Lord; Lord, hear my voice’ (Psalm 130: 1).
Yet, in this Psalm, David’s cry for deliverance ends with a message of hope for all. God is attentive to our pleas, despite everything that has gone wrong. God forgives, God is merciful, God offers unfailing ‘love,’ freedom from grievous sin.
Christ understands the difficulties created by the relationship between a parent and child, and between a parent who is grieved by the bickering and battling between two children: think of the parable of the Prodigal Son.
God’s love for us surpasses the love of any father or mother for their children.
God’s bitter weeping and grieving when he sees our plight is expressed most perfectly in the life, death and resurrection of his Son, Jesus Christ.
Of course, we can all cite exceptions to what I say. We know only too well there are abusive parents and there are dysfunctional families. But we also know that with God that there are no exceptions, that in Christ there is no abuse, and that Christ calls us into a relationship with his Father that is free of any dysfunction that we may have known in the past.
God’s grief for us is more perfect that David’s grief for Absalom. God does not refuse to meet us when we reach out to him. And the love of God the Father, offered to us through Christ his Son, knows no exceptions, knows no boundaries, when it comes to his children.
David and Absalom (Marc Chagall, 1956)
Today’s Prayers (Sunday 11 August 2024, Trinity XI):
The theme this week in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), is ‘Whom Shall I Send?’ This theme is introduced today with a programme update from the Revd Davidson Solanki, Regional Manager Asia and Middle East, USPG:
In our last edition of the prayer diary we wrote about the Episcopal Province of Jerusalem and the Middle East’s new programme that they have launched in accompaniment with USPG ‘Whom Shall I Send’. And despite the continuing conflict that is taking place in the Middle East we are comforted that we can commence the second year of training this August.
The training programme has been created to equip lay and ordained young people called to serve in local parishes. The current cohort will continue to support parish priests and participate in practical workshops to deepen their understanding and sensitivity to the complexities of the area where they will commence their ministries.
Prayer for peace in the Holy Land
O God of all justice and peace, we cry out to you amid the pain and trauma of violence and fear which prevails in the Holy Land.
Be with those who need you in these days of suffering; we pray for people of all faiths – Jews, Muslims, Christians and all people of the land.
While we pray to you, O Lord, for an end to violence and the establishment of peace, we also call for you to bring justice and equity to the people. Guide us into your Kingdom where all people are treated with dignity and honour as your children.
Amen
The USPG Prayer Diary today (Sunday 11 August 2024, Trinity XI) invites us to pray reflecting on these words:
And now we give you thanks
because in choosing the blessed Virgin Mary
to be the mother of your Son
you have exalted the humble and meek.
Your angel hailed her as most highly favoured;
with all generations we call her blessed and with her we rejoice and magnify your holy name.
The Collect:
O God, you declare your almighty power
most chiefly in showing mercy and pity:
mercifully grant to us such a measure of your grace,
that we, running the way of your commandments,
may receive your gracious promises,
and be made partakers of your heavenly treasure;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Lord of all mercy,
we your faithful people have celebrated that one true sacrifice
which takes away our sins and brings pardon and peace:
by our communion
keep us firm on the foundation of the gospel
and preserve us from all sin;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
God of glory,
the end of our searching,
help us to lay aside
all that prevents us from seeking your kingdom,
and to give all that we have
to gain the pearl beyond all price,
through our Saviour Jesus Christ.
‘By our communion keep us firm on the foundation of the gospel’ (Post Communion Prayer) … preparing bread for the Eucharist (Photograph: Patrick Comerford)
Yesterday’s reflection
Continued tomorrow
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
‘I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty’ (John 6: 35) … bread in a restaurant in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)
17 March 2024
‘Dona Nobis Pacem’:
War and Peace in music
in Stony Stratford
during ‘troubled times’
‘War and Peace’ … the MK Chorale Spring Concert in Stony Stratford included Haydn’s ‘Nelson’ Mass and the Vaughan Williams cantata, ‘Dona Nobis Pacem’
Patrick Comerford
Saint Mary and Saint Giles Church in Stony Stratford was the venue last night (16 March 2024) for the MK Chorale Spring Concert, ‘War and Peace’. The programme included Haydn’s ‘Nelson’ Mass (Missa in angustilis) and the Vaughan Williams cantata, Dona Nobis Pacem.
MK Chorale was accompanied on Saturday evening by the Alina Orchestra, conducted by Mark Jordan, and professional soloists, Helen Groves (soprano) and Thom Isherwood (baritone), with Olivia Shotton (alto) and Jacob Cole (tenor). The concert also supported the work of MK Chorale’s charity of the year, Unity MK, a local charity offering practical and emotional support for people experiencing homelessness or who are at crisis point.
MK Chorale was founded by Hilary Davan Wetton in 1974. It has about 100 members. The patron, Jean Rigby, is a long-time principal with English National Opera, Glyndebourne and the Royal Opera House, and a former Stony Stratford resident.
MK Chorale in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, last night (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Haydn’s reputation was at its peak in 1798 when he wrote his ‘Nelson’ Mass, but his world was in turmoil. Napoleon had won four major battles with Austria in less than a year, his armies had crossed the Alps and threatened Vienna itself, and Napoleon had invaded Egypt to destroy Britain’s trade routes through the Middle East.
When Haydn finished this Mass, he named it Missa in angustiis (‘Mass for troubled times’). But as he wrote the Mass, Napoleon was dealt a major defeat by Nelson at the Battle of the Nile, and the mass gradually became known as the ‘Nelson Mass’.
The Mass has six movements: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus and Agnus Dei, and reaches its climax with the plaintive plea for peace in Latin at the end of Agnus Dei:
Agnus Dei,
qui tolis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei,
qui tolis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei,
qui tolis peccata mundi,
dona nobis pacem.
Lamb of God
who takes away the sin of the world,
have mercy on us.
Lamb of God
who takes away the sin of the world,
have mercy on us.
Lamb of God,
who takes away the sin of the world,
grant us peace.
Those dramatic, concluding words, dona nobis pacem (‘grant us peace’) prepared the way for the second part of the evening’s programme, Dona Nobis Pacem by Vaughan Williams.
‘Agnus Dei’ is the first section of the cantata ‘Dona nobis pacem’ … the Lamb of God in a Harry Clarke window in Mount Melleray Abbey, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Ralph Vaughan Williams (1872-1958) wrote Dona nobis pacem, a cantata for soprano and baritone soli, chorus and orchestra, in six continuous sections or movements.
Although Vaughan Williams is often best-remembered for collecting folk songs that he adapted as hymn tunes, he also wrote many works for chorus and orchestra, selecting and setting great texts for some of his finest works.
The oratorio Dona nobis pacem dates from the early 1930s and was written as a warning against war as another World War seemed to be looming on the horizons. The texts come from the Mass, the poet Walt Whitman, the Bible, and the politician and anti-war campaigner John Bright.
The work takes its name from the concluding phrase in the invocation to the Lamb of God sung or recited during the fraction at the Eucharist:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Lamb of God, who takes away the sin of the world, grant us peace.
The opening and closing movements take their names from the opening and closing words of this liturgical prayer, so Vaughan Williams, in this inter-war plea for peace, opens and closes this oratorio with the Paschal invocation of Christ, pleading for the peace that he offers to a broken world.
The spires of Lichfield Cathedral seen from the gates of the Garden of Remembrance in Lichfield … the lettering on the gates says: ‘Pax 1919’ (Photograph: Patrick Comerford)
With the current war in Ukraine and the violence in Gaza, Israel and Palestine, that plea – Dona Nobis Pacem, ‘Grant us Peace’ – has a new urgency and a renewed poignancy.
The first German Zeppelin air raids hit England in January 1915. Vaughan Williams, who was then 42, enlisted in the Royal Army Medical Corps and was assigned to ambulance duties, working with the wounded on the front lines in Flanders.
After World War I, Vaughan Williams held to his belief that music was a means to preserve civilisation, even amid war. He formed a military chorus and went on to dedicate his life to teaching others to make music. He promoted a ‘United States of the World’ where ‘those will serve that universal state best who bring into the common fund something that they and they only can bring.’
His oratorio Sancta Civitas, ‘The Holy City’ (1923-1925) was filled with vision, sadness, and suffering, and the music was ahead of its time in its use of dissonance. His cantata Dona Nobis Pacem has its roots in that earlier oratorio, expressing his anguish over the worsening political situation in Europe that would lead again to war.
When Vaughan Williams was invited to provide a work for the centenary of the Huddersfield Choral Society in October 1936, he remembered an unpublished setting he had composed for Walt Whitman’s ‘Dirge for Two Veterans,’ a poem in Whitman’s collection Drum Taps (1865), written at the end of the American Civil War.
He now resurrected this composition as the centrepiece of his new work, preceding it with two further poems by Whitman in Drum Taps, ‘Beat! beat! drums!’ and ‘Reconciliation.’
He prefaces this group of Whitman poems with a setting of the liturgical text, Agnus Dei, and followed it with a passage from a speech given in Parliament by John Bright in 1855 during the Crimean War: ‘The Angel of Death has been abroad throughout the land; you may almost hear the beating of his wings …’ Indeed, Vaughan Williams claimed to be the only composer ever to have set a passage from the proceedings of the House of Commons.
In the last two sections, he uses a series of Biblical passages that together express optimism for future peace.
The text is rounded off with a verse from Saint Luke’s Gospel, ‘Glory to God in the highest, and on earth peace, good-will toward men’ (Luke 2: 14) and a final repetition of the plea Dona nobis pacem, ‘Grant us peace.’
The whole work is welded together by his sense of urgency. As Vaughan Williams’s biographer, Simon Heffer, said, his main inspiration for Dona Nobis Pacem ‘is drawn not from the soil of England, but from the whole world going mad around him.’
Dona nobis pacem was first performed in Huddersfield on 2 October 1936, with the Huddersfield Choral Society and the Hallé Orchestra conducted by Albert Coates, and was performed at countless festivals and concerts in the anxious years leading up to World War II.
Dona Nobis Pacem also anticipates by 25 years Benjamin Britten’s War Requiem, with its dramatic settings of Latin liturgical texts and poetry and its emphasis on reconciliation.
‘Beat! beat! drums! – Blow! bugles! blow!’ … the War Memorial on Horsefair Green in Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford)
Given its connections with both World Wars, this cantata seems appropriate to revive as the world lives with the catastrophic consequences of the Russian invasion of and war in Ukraine.
Vaughan Williams’s perspective is no longer bound to the geography of England. His empathy now enfolds a world faced with another war. In setting biblical and poetic texts to music, he pays a subtle tribute to Verdi’s Requiem, which he admired – for example, the drop of a semitone on the word dona, bass drum key-shifts by thirds, and wild brass fanfares.
Dona Nobis Pacem is scored for chorus and large orchestra, with soprano and baritone soloists. It opens with a heart-rending cry. This angelic cry from the soprano, Dona nobis pacem, is repeated at intervals, in different settings, punctuating the entire piece. From the beginning, the angel is the first to appear, soaring high and distant, beseeching peace against a choir alternatively gloomy with war, then echoing in serenity.
In the event, Vaughan Williams’s warnings and entreaties went unheeded, and the oratorio’s optimism turned out historically unjustified in the short run. Vaughan Williams devoted the years of World War II to helping refugees find shelter and work, providing food by planting huge vegetable gardens and keeping chickens, and helping to stage free lunchtime concerts.
Nor does the oratorio’s hope does not come cheap, and the humanitarian warmth and splendour of his vision remains. With Benjamin Britten’s War Requiem, Dona nobis pacem remains one of the most satisfying musical answers to the questions posed by war itself. It fills a large canvas and its theme is anguished and impassioned on a cosmic scale as it pleads for peace, tolerance and understanding.
The six sections or movements are:
1, Agnus Dei
2, Beat! beat! drums! (Whitman)
3, Reconciliation (Whitman)
4, Dirge for Two Veterans (Whitman)
5, The Angel of Death (John Bright)
6, Dona nobis pacem (the Books of Jeremiah, Daniel, Haggai, Micah, and Leviticus, the Psalms, the Book of Isaiah, and Saint Luke’s Gospel)
‘The Falling Angel’, Marc Chagal (1947)
1, Agnus Dei:
The cantata opens with a soprano solo, one voice offering an apprehensive Agnus Dei, a well-known phrase in liturgical texts. She introduces the theme, singing it over the orchestra and choir.
The chorus joins in her fervent cry for peace. In answer, the drums of war are heard in the far distance, no longer a contagious dance rhythm of centuries past but, instead, the harbinger of war.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.
Lamb of God, who takes away the sins of the world, Grant us peace.
2, ‘Beat! beat! drums!’
The second movement is a violent depiction of war and a furious setting of Walt Whitman’s poem ‘Beat! beat! drums!’
The words in this movement are based on a poem in Drum Taps written by the American poet Walt Whitman (1819-1892). This poem was written after he had served as a volunteer nurse in the American Civil War. He was stunned by the death toll of over 600,000 in that war over the space of four years.
Whitman’s words describe the drums and bugles of war bursting through doors and windows. When war erupts, nothing and nobody is inviolate. Peaceful lives in schools and churches, of brides, farmers and sleepers, of old men and children are in turn swept aside by the warring sounds.
The setting of this movement is for choir, heralded by volleys of brass and rattling percussion. In the use of the bass drum and its key shifts by thirds, Vaughan Williams here recalls Verdi’s Dies irae.
The movement erupts with articulate fear, depicting a violence that destroys peaceful daily lives. In the examples – merchants and scholars disappearing while others pray, weep, and entreat – we sense the numbers of people being swept into war’s unremitting violence once again in the 1930s.
Beat! beat! drums!
Beat! beat! drums! – Blow! bugles! blow!
Through the windows – through the doors – burst like a ruthless force,
Into the solemn church, and scatter the congregation;
Into the school where the scholar is studying;
Leave not the bridegroom quiet – no happiness must he have now with his bride;
Nor the peaceful farmer any peace, ploughing his field, or gathering in his grain,
So fierce you whirr and pound, you drums – so shrill you bugles blow.
Beat! beat! drums! – Blow! bugles! blow!
Over the traffic of cities – over the rumble of wheels in the streets:
Are beds prepared for sleepers at night in the houses?
No sleepers must sleep in those beds;
No bargainers bargains by day – would they continue?
Would the talkers be talking? would the singer attempt to sing?
[Would the lawyer rise in the court to state his case before the judge?]
Then rattle quicker, heavier drums – you bugles wilder blow.
Beat! beat! drums! – Blow! bugles! blow!
Make no parley – stop for no expostulation;
Mind not the timid – mind not the weeper or prayer;
Mind not the old man beseeching the young man;
Let not the child’s voice be heard, nor the mother’s entreaties,
Make even the trestles to shake the dead where they lie awaiting the hearses,
So strong you thump O terrible drums – so loud you bugles blow.
3, Reconciliation
The heart of Dona nobis pacem is found in the third movement, ‘Reconciliation.’ In this movement, Vaughan Williams uses this heart-wrenching poem by Walt Whitman in its entirety.
Although Whitman’s long lines are not easily set to music, the words have an almost intolerable beauty, marked by truth and compassion in the face of the shocking carnage suffered by humanity.
‘Reconciliation’ transcends the threatening atmosphere with a striking, bitter-sweet moment. Set like a lullaby, Whitman’s text offers a promise to the dead enemy – ‘a man divine as myself’ – that time will wash away the awful deeds of war, a promise sealed with a kiss.
The text is matched in perfect spirit by the beautiful setting by Vaughan Williams, sung by the commanding yet gentle voice of the baritone soloist. The baritone introduces the first half of the poem, which the choir echoes and varies.
The baritone then continues with the rest of the poem, followed by the choir presenting a new variation of the first half.
At the end, the soprano repeats a variation of Dona nobis pacem, which we heard in the first movement, hauntingly soaring above the final lines of the chorus.
3, Reconciliation
Word over all, beautiful as the sky,
Beautiful that war and all its deeds of carnage must in time be utterly lost,
That the hands of the sisters Death and Night incessantly, softly,
Wash again and ever again this soiled world;
For my enemy is dead, a man as divine as myself is dead,
I look where he lies white-faced and still in the coffin – I draw near,
Bend down and touch lightly with my lips the white face in the coffin.
4, Dirge for Two Veterans (Whitman)
Vaughan Williams based this movement on an earlier setting of the same words he had composed in 1914, before the outbreak of World War, and which he now incorporates into Dona nobis pacem.
This is a setting for a third poem by Walt Whitman (1819-1892), ‘Dirge for Two Veterans,’ from Drum-Taps (1865). The poem provides a second drum study for Vaughan Williams, but the drums this time are not the drums of war but the drums heard after war, the drums of death and burial, the drums of mourning and a funeral procession.
The drums and brass are transformed into instruments of noble commemoration; the strings and harp create a serene field filled by the choir fill with tender, loving words.
We are invited into a moonlit scene where we find a mother, highlighted by the moon, watching the funeral march for her son and her husband, both killed together in battle.
Her grief is symbolic of the grief shared by all families when lives are cut short one generation after another.
A compassionate world witnesses the scene with one heart, giving love as the moon gives light. The mourning turns to an outpouring of compassion and love as the wife and mother opens her heart and pours out her love for husband and son.
The moon gives you light,
And the bugles and the drums give you music;
And my heart, O my soldiers, my veterans,
My heart gives you love.
4, ‘Dirge for Two Veterans’
The last sunbeam
Lightly falls from the finished Sabbath,
On the pavement here, and there beyond it is looking,
Down a new-made double grave.
Lo, the moon ascending!
Up from the east the silvery round moon,
Beautiful over the house-tops, ghastly, phantom moon;
Immense and silent moon.
I see a sad procession,
And I hear the sound of coming full-keyed bugles;
All the channels of the city streets they’re flooding,
As with voices and with tears.
I hear the great drums pounding,
And the small drums steady whirring;
And every blow of the great convulsive drums,
Strikes me through and through.
For the son is brought with the father.
In the foremost ranks of the fierce assault they fell;
Two veterans, son and father, dropped together,
And the double grave awaits them.
Now nearer blow the bugles,
And the drums strike more convulsive;
And the daylight o’er the pavement quite has faded,
And the strong dead-march enwraps me.
In the eastern sky up-buoying,
The sorrowful vast phantom moves illumined;
(’Tis some mother’s large transparent face,
In heaven brighter growing.)
O strong dead-march you please me!
O moon immense with your silvery face you soothe me!
O my soldiers twain! O my veterans passing to burial!
What I have I also give you.
The moon gives you light,
And the bugles and the drums give you music;
And my heart, O my soldiers, my veterans,
My heart gives you love.
5, ‘The Angel of Death’
Vaughan Williams’s text for the fifth movement, ‘The Angel of Death,’ is derived from a speech on 23 February 1855 in the House of Commons by the great Victorian politician and reformer John Bright. In his speech, Bright condemned the Crimean War.
John Bright (1811-1889) was a leading Quaker, a Radical and Liberal statesman, and one of the greatest orators of his generation. The historian AJP Taylor says ‘John Bright was the greatest of all parliamentary orators … the alliance between middle class idealism and trade unionism, which he promoted, still lives in the present-day Labour Party.’ He is best remembered for his opposition to the Corn Laws, which came to an end in 1846.
Bright was an MP from 1843 to 1889, promoting free trade, electoral reform and religious freedom. He was almost a lone voice in opposing the Crimean War. In a speech in Birmingham in 1865, he became the first politician to refer to Westminster as the ‘Mother of Parliaments.’
Bright’s speech in 1855 draws on images in the Passover story in the Book Exodus, where the Angel of Death kills the firstborn children of Egypt, but spared any Israelite where the lintels and the door posts have been painted the lintels of his door posts with the blood of the lamb (see Exodus 12: 21-32).
Of course, the Exodus story makes no mention of the ‘Angel of Death’ as the author of this tenth and final plague. But Bright’s eloquence helped to popularise this image.
Afterwards, Benjamin Disraeli told Bright: ‘I would give all that I ever had to have delivered that speech.’ However, the speech did not prevent the Crimean War. As Bright had predicted, the campaign wasted many lives. More were lost through incompetent preparations than on the battlefield. Despite the technical military advances the British military had acquired, the war was marked by incompetence and 600,000 people were left dead.
Shocked by the disaster, and frustrated at being unable to avert it, Bright experienced a nervous breakdown. He lost his seat as MP for Manchester, although he was soon elected MP for Birmingham in 1858.
Bright’s words seem so appropriate to quote today and seem so relevant when we consider the present war in Ukraine, 170 years after the Crimean war. At the time Vaughan Williams was writing this oratorio, Bright’s speech was finding new relevance in England with the rise of Nazism and Fascism on Continental Europe, and a fear of yet another great war.
Bright’s words were given new prominence in those fearful days in the 1930s, when they were quoted by the pacifist former Dean of Canterbury, HRL (‘Dick’) Sheppard (1880-1937), in his We Say No (1935), published a year before he founded the Peace Pledge Union and a year before Vaughan Williams’s Dona nobis pacem was first performed.
In this movement, Vaughan Williams creates an atmosphere of anxiety and expectation, which leaves us wondering whether the war will ever end, whether we shall ever find peace.
The ostinato bass which has played out the ‘veterans’ in the last movement now plays in the Angel of Death.
The fifth movement begins with the baritone soloist and a quote from John Bright’s speech in which he tried to prevent the Crimean War: ‘The Angel of Death has been abroad throughout the land …’ Darkness seeps through the music, first quietly then with a dramatic interjection of Dona nobis pacem.
In the final movement that follows, the fearful news of the presence of the Angel of Death shall cause the chorus to burst into another cry for peace, but only more trouble rolls across the land: ‘We looked for peace, but no good came … The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved …’
5, ‘The Angel of Death’
The Angel of Death has been abroad throughout the land;
you may almost hear the beating of his wings.
There is no one as of old …
to sprinkle with blood the lintel
and the two side-posts of our doors,
that he may spare and pass on.
6, ‘Dona nobis pacem’
In his final movement, Vaughan Williams draws together a number of Biblical sayings urging communal action for peace. With the fearful news of the presence of the Angel of Death, the chorus bursts into another cry for peace.
The attraction these Biblical texts held for Vaughan Williams is puzzling to many. At Cambridge, Bertrand Russell described him as ‘the most frightful atheist.’ By the 1930s, the music critic Frank Howes (1891-1974), editor of the journal of the English Folk Dance and Song Society, described him as a ‘cheerful Christian agnostic.’ Yet much of the composer’s work throughout his life is concerned with the journey of the soul.
The movement opens with sombre quotes from the Book of Jeremiah, with the soprano and choir intervening with the plea, ‘Dona nobis pacem.’
But more trouble stalks the land: ‘We looked for peace, but no good came …’ The snorting of Dan’s horses momentarily recalls the apocalyptic equine visions of Vaughan Williams’s earlier oratorio, Sancta Civitas (1923-1925).
The words of Jeremiah continue mournfully: ‘The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved …’
The solo baritone is reassuring ‘O man, greatly beloved, fear not, peace be unto thee.’
Chorus basses intone the great text from Micah, almost every word a poem: ‘Nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.’ The word spreads among all instruments and tongues in prospect of a New Jerusalem: bells ring out in a riotous succession of keys and peals.
The movement then continues with more optimistic texts, including a brief setting of the news of the angels at Christmas: Gloria in excelsis Deo, ‘Glory to God in the highest, and on earth peace, good-will toward me.’ A phrase that sometimes is too familiar, is repeated, ringing with celebratory optimism.
It ends with a quiet coda of Dona nobis pacem, introduced by the soprano again, adding the choir to finish the piece. The soprano’s ‘Dona nobis pacem,’ floating hauntingly overhead, sounds a warning that we must heed, lest we revert and again sacrifice ‘righteousness and peace’ which ‘have kissed each other’ to war.
Her voice alone lingers at the end like a solitary ray of hope, a light in the night. The final message is optimistic. Grant us peace.
6, ‘Dona Nobis Pacem’
Dona nobis pacem.
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble! The snorting of his horses was heard from Dan; the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land … and those that dwell therein …
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved …
Is there no balm in Gilead?; is there no physician there? Why then is not the health of the daughter of my people recovered?
‘Dona nobis pacem’ with the Eastman-Rochester Chorus, the Eastman School Symphony Orchestra and Michaela Anthony, soprano
Patrick Comerford
Saint Mary and Saint Giles Church in Stony Stratford was the venue last night (16 March 2024) for the MK Chorale Spring Concert, ‘War and Peace’. The programme included Haydn’s ‘Nelson’ Mass (Missa in angustilis) and the Vaughan Williams cantata, Dona Nobis Pacem.
MK Chorale was accompanied on Saturday evening by the Alina Orchestra, conducted by Mark Jordan, and professional soloists, Helen Groves (soprano) and Thom Isherwood (baritone), with Olivia Shotton (alto) and Jacob Cole (tenor). The concert also supported the work of MK Chorale’s charity of the year, Unity MK, a local charity offering practical and emotional support for people experiencing homelessness or who are at crisis point.
MK Chorale was founded by Hilary Davan Wetton in 1974. It has about 100 members. The patron, Jean Rigby, is a long-time principal with English National Opera, Glyndebourne and the Royal Opera House, and a former Stony Stratford resident.
MK Chorale in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford, last night (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Haydn’s reputation was at its peak in 1798 when he wrote his ‘Nelson’ Mass, but his world was in turmoil. Napoleon had won four major battles with Austria in less than a year, his armies had crossed the Alps and threatened Vienna itself, and Napoleon had invaded Egypt to destroy Britain’s trade routes through the Middle East.
When Haydn finished this Mass, he named it Missa in angustiis (‘Mass for troubled times’). But as he wrote the Mass, Napoleon was dealt a major defeat by Nelson at the Battle of the Nile, and the mass gradually became known as the ‘Nelson Mass’.
The Mass has six movements: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus and Agnus Dei, and reaches its climax with the plaintive plea for peace in Latin at the end of Agnus Dei:
Agnus Dei,
qui tolis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei,
qui tolis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei,
qui tolis peccata mundi,
dona nobis pacem.
Lamb of God
who takes away the sin of the world,
have mercy on us.
Lamb of God
who takes away the sin of the world,
have mercy on us.
Lamb of God,
who takes away the sin of the world,
grant us peace.
Those dramatic, concluding words, dona nobis pacem (‘grant us peace’) prepared the way for the second part of the evening’s programme, Dona Nobis Pacem by Vaughan Williams.
‘Agnus Dei’ is the first section of the cantata ‘Dona nobis pacem’ … the Lamb of God in a Harry Clarke window in Mount Melleray Abbey, Co Waterford (Photograph: Patrick Comerford)
Ralph Vaughan Williams (1872-1958) wrote Dona nobis pacem, a cantata for soprano and baritone soli, chorus and orchestra, in six continuous sections or movements.
Although Vaughan Williams is often best-remembered for collecting folk songs that he adapted as hymn tunes, he also wrote many works for chorus and orchestra, selecting and setting great texts for some of his finest works.
The oratorio Dona nobis pacem dates from the early 1930s and was written as a warning against war as another World War seemed to be looming on the horizons. The texts come from the Mass, the poet Walt Whitman, the Bible, and the politician and anti-war campaigner John Bright.
The work takes its name from the concluding phrase in the invocation to the Lamb of God sung or recited during the fraction at the Eucharist:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Lamb of God, who takes away the sin of the world, grant us peace.
The opening and closing movements take their names from the opening and closing words of this liturgical prayer, so Vaughan Williams, in this inter-war plea for peace, opens and closes this oratorio with the Paschal invocation of Christ, pleading for the peace that he offers to a broken world.
The spires of Lichfield Cathedral seen from the gates of the Garden of Remembrance in Lichfield … the lettering on the gates says: ‘Pax 1919’ (Photograph: Patrick Comerford)
With the current war in Ukraine and the violence in Gaza, Israel and Palestine, that plea – Dona Nobis Pacem, ‘Grant us Peace’ – has a new urgency and a renewed poignancy.
The first German Zeppelin air raids hit England in January 1915. Vaughan Williams, who was then 42, enlisted in the Royal Army Medical Corps and was assigned to ambulance duties, working with the wounded on the front lines in Flanders.
After World War I, Vaughan Williams held to his belief that music was a means to preserve civilisation, even amid war. He formed a military chorus and went on to dedicate his life to teaching others to make music. He promoted a ‘United States of the World’ where ‘those will serve that universal state best who bring into the common fund something that they and they only can bring.’
His oratorio Sancta Civitas, ‘The Holy City’ (1923-1925) was filled with vision, sadness, and suffering, and the music was ahead of its time in its use of dissonance. His cantata Dona Nobis Pacem has its roots in that earlier oratorio, expressing his anguish over the worsening political situation in Europe that would lead again to war.
When Vaughan Williams was invited to provide a work for the centenary of the Huddersfield Choral Society in October 1936, he remembered an unpublished setting he had composed for Walt Whitman’s ‘Dirge for Two Veterans,’ a poem in Whitman’s collection Drum Taps (1865), written at the end of the American Civil War.
He now resurrected this composition as the centrepiece of his new work, preceding it with two further poems by Whitman in Drum Taps, ‘Beat! beat! drums!’ and ‘Reconciliation.’
He prefaces this group of Whitman poems with a setting of the liturgical text, Agnus Dei, and followed it with a passage from a speech given in Parliament by John Bright in 1855 during the Crimean War: ‘The Angel of Death has been abroad throughout the land; you may almost hear the beating of his wings …’ Indeed, Vaughan Williams claimed to be the only composer ever to have set a passage from the proceedings of the House of Commons.
In the last two sections, he uses a series of Biblical passages that together express optimism for future peace.
The text is rounded off with a verse from Saint Luke’s Gospel, ‘Glory to God in the highest, and on earth peace, good-will toward men’ (Luke 2: 14) and a final repetition of the plea Dona nobis pacem, ‘Grant us peace.’
The whole work is welded together by his sense of urgency. As Vaughan Williams’s biographer, Simon Heffer, said, his main inspiration for Dona Nobis Pacem ‘is drawn not from the soil of England, but from the whole world going mad around him.’
Dona nobis pacem was first performed in Huddersfield on 2 October 1936, with the Huddersfield Choral Society and the Hallé Orchestra conducted by Albert Coates, and was performed at countless festivals and concerts in the anxious years leading up to World War II.
Dona Nobis Pacem also anticipates by 25 years Benjamin Britten’s War Requiem, with its dramatic settings of Latin liturgical texts and poetry and its emphasis on reconciliation.
‘Beat! beat! drums! – Blow! bugles! blow!’ … the War Memorial on Horsefair Green in Stony Stratford (Photograph: Patrick Comerford)
Given its connections with both World Wars, this cantata seems appropriate to revive as the world lives with the catastrophic consequences of the Russian invasion of and war in Ukraine.
Vaughan Williams’s perspective is no longer bound to the geography of England. His empathy now enfolds a world faced with another war. In setting biblical and poetic texts to music, he pays a subtle tribute to Verdi’s Requiem, which he admired – for example, the drop of a semitone on the word dona, bass drum key-shifts by thirds, and wild brass fanfares.
Dona Nobis Pacem is scored for chorus and large orchestra, with soprano and baritone soloists. It opens with a heart-rending cry. This angelic cry from the soprano, Dona nobis pacem, is repeated at intervals, in different settings, punctuating the entire piece. From the beginning, the angel is the first to appear, soaring high and distant, beseeching peace against a choir alternatively gloomy with war, then echoing in serenity.
In the event, Vaughan Williams’s warnings and entreaties went unheeded, and the oratorio’s optimism turned out historically unjustified in the short run. Vaughan Williams devoted the years of World War II to helping refugees find shelter and work, providing food by planting huge vegetable gardens and keeping chickens, and helping to stage free lunchtime concerts.
Nor does the oratorio’s hope does not come cheap, and the humanitarian warmth and splendour of his vision remains. With Benjamin Britten’s War Requiem, Dona nobis pacem remains one of the most satisfying musical answers to the questions posed by war itself. It fills a large canvas and its theme is anguished and impassioned on a cosmic scale as it pleads for peace, tolerance and understanding.
The six sections or movements are:
1, Agnus Dei
2, Beat! beat! drums! (Whitman)
3, Reconciliation (Whitman)
4, Dirge for Two Veterans (Whitman)
5, The Angel of Death (John Bright)
6, Dona nobis pacem (the Books of Jeremiah, Daniel, Haggai, Micah, and Leviticus, the Psalms, the Book of Isaiah, and Saint Luke’s Gospel)
‘The Falling Angel’, Marc Chagal (1947)
1, Agnus Dei:
The cantata opens with a soprano solo, one voice offering an apprehensive Agnus Dei, a well-known phrase in liturgical texts. She introduces the theme, singing it over the orchestra and choir.
The chorus joins in her fervent cry for peace. In answer, the drums of war are heard in the far distance, no longer a contagious dance rhythm of centuries past but, instead, the harbinger of war.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.
Lamb of God, who takes away the sins of the world, Grant us peace.
2, ‘Beat! beat! drums!’
The second movement is a violent depiction of war and a furious setting of Walt Whitman’s poem ‘Beat! beat! drums!’
The words in this movement are based on a poem in Drum Taps written by the American poet Walt Whitman (1819-1892). This poem was written after he had served as a volunteer nurse in the American Civil War. He was stunned by the death toll of over 600,000 in that war over the space of four years.
Whitman’s words describe the drums and bugles of war bursting through doors and windows. When war erupts, nothing and nobody is inviolate. Peaceful lives in schools and churches, of brides, farmers and sleepers, of old men and children are in turn swept aside by the warring sounds.
The setting of this movement is for choir, heralded by volleys of brass and rattling percussion. In the use of the bass drum and its key shifts by thirds, Vaughan Williams here recalls Verdi’s Dies irae.
The movement erupts with articulate fear, depicting a violence that destroys peaceful daily lives. In the examples – merchants and scholars disappearing while others pray, weep, and entreat – we sense the numbers of people being swept into war’s unremitting violence once again in the 1930s.
Beat! beat! drums!
Beat! beat! drums! – Blow! bugles! blow!
Through the windows – through the doors – burst like a ruthless force,
Into the solemn church, and scatter the congregation;
Into the school where the scholar is studying;
Leave not the bridegroom quiet – no happiness must he have now with his bride;
Nor the peaceful farmer any peace, ploughing his field, or gathering in his grain,
So fierce you whirr and pound, you drums – so shrill you bugles blow.
Beat! beat! drums! – Blow! bugles! blow!
Over the traffic of cities – over the rumble of wheels in the streets:
Are beds prepared for sleepers at night in the houses?
No sleepers must sleep in those beds;
No bargainers bargains by day – would they continue?
Would the talkers be talking? would the singer attempt to sing?
[Would the lawyer rise in the court to state his case before the judge?]
Then rattle quicker, heavier drums – you bugles wilder blow.
Beat! beat! drums! – Blow! bugles! blow!
Make no parley – stop for no expostulation;
Mind not the timid – mind not the weeper or prayer;
Mind not the old man beseeching the young man;
Let not the child’s voice be heard, nor the mother’s entreaties,
Make even the trestles to shake the dead where they lie awaiting the hearses,
So strong you thump O terrible drums – so loud you bugles blow.
3, Reconciliation
The heart of Dona nobis pacem is found in the third movement, ‘Reconciliation.’ In this movement, Vaughan Williams uses this heart-wrenching poem by Walt Whitman in its entirety.
Although Whitman’s long lines are not easily set to music, the words have an almost intolerable beauty, marked by truth and compassion in the face of the shocking carnage suffered by humanity.
‘Reconciliation’ transcends the threatening atmosphere with a striking, bitter-sweet moment. Set like a lullaby, Whitman’s text offers a promise to the dead enemy – ‘a man divine as myself’ – that time will wash away the awful deeds of war, a promise sealed with a kiss.
The text is matched in perfect spirit by the beautiful setting by Vaughan Williams, sung by the commanding yet gentle voice of the baritone soloist. The baritone introduces the first half of the poem, which the choir echoes and varies.
The baritone then continues with the rest of the poem, followed by the choir presenting a new variation of the first half.
At the end, the soprano repeats a variation of Dona nobis pacem, which we heard in the first movement, hauntingly soaring above the final lines of the chorus.
3, Reconciliation
Word over all, beautiful as the sky,
Beautiful that war and all its deeds of carnage must in time be utterly lost,
That the hands of the sisters Death and Night incessantly, softly,
Wash again and ever again this soiled world;
For my enemy is dead, a man as divine as myself is dead,
I look where he lies white-faced and still in the coffin – I draw near,
Bend down and touch lightly with my lips the white face in the coffin.
4, Dirge for Two Veterans (Whitman)
Vaughan Williams based this movement on an earlier setting of the same words he had composed in 1914, before the outbreak of World War, and which he now incorporates into Dona nobis pacem.
This is a setting for a third poem by Walt Whitman (1819-1892), ‘Dirge for Two Veterans,’ from Drum-Taps (1865). The poem provides a second drum study for Vaughan Williams, but the drums this time are not the drums of war but the drums heard after war, the drums of death and burial, the drums of mourning and a funeral procession.
The drums and brass are transformed into instruments of noble commemoration; the strings and harp create a serene field filled by the choir fill with tender, loving words.
We are invited into a moonlit scene where we find a mother, highlighted by the moon, watching the funeral march for her son and her husband, both killed together in battle.
Her grief is symbolic of the grief shared by all families when lives are cut short one generation after another.
A compassionate world witnesses the scene with one heart, giving love as the moon gives light. The mourning turns to an outpouring of compassion and love as the wife and mother opens her heart and pours out her love for husband and son.
The moon gives you light,
And the bugles and the drums give you music;
And my heart, O my soldiers, my veterans,
My heart gives you love.
4, ‘Dirge for Two Veterans’
The last sunbeam
Lightly falls from the finished Sabbath,
On the pavement here, and there beyond it is looking,
Down a new-made double grave.
Lo, the moon ascending!
Up from the east the silvery round moon,
Beautiful over the house-tops, ghastly, phantom moon;
Immense and silent moon.
I see a sad procession,
And I hear the sound of coming full-keyed bugles;
All the channels of the city streets they’re flooding,
As with voices and with tears.
I hear the great drums pounding,
And the small drums steady whirring;
And every blow of the great convulsive drums,
Strikes me through and through.
For the son is brought with the father.
In the foremost ranks of the fierce assault they fell;
Two veterans, son and father, dropped together,
And the double grave awaits them.
Now nearer blow the bugles,
And the drums strike more convulsive;
And the daylight o’er the pavement quite has faded,
And the strong dead-march enwraps me.
In the eastern sky up-buoying,
The sorrowful vast phantom moves illumined;
(’Tis some mother’s large transparent face,
In heaven brighter growing.)
O strong dead-march you please me!
O moon immense with your silvery face you soothe me!
O my soldiers twain! O my veterans passing to burial!
What I have I also give you.
The moon gives you light,
And the bugles and the drums give you music;
And my heart, O my soldiers, my veterans,
My heart gives you love.
5, ‘The Angel of Death’
Vaughan Williams’s text for the fifth movement, ‘The Angel of Death,’ is derived from a speech on 23 February 1855 in the House of Commons by the great Victorian politician and reformer John Bright. In his speech, Bright condemned the Crimean War.
John Bright (1811-1889) was a leading Quaker, a Radical and Liberal statesman, and one of the greatest orators of his generation. The historian AJP Taylor says ‘John Bright was the greatest of all parliamentary orators … the alliance between middle class idealism and trade unionism, which he promoted, still lives in the present-day Labour Party.’ He is best remembered for his opposition to the Corn Laws, which came to an end in 1846.
Bright was an MP from 1843 to 1889, promoting free trade, electoral reform and religious freedom. He was almost a lone voice in opposing the Crimean War. In a speech in Birmingham in 1865, he became the first politician to refer to Westminster as the ‘Mother of Parliaments.’
Bright’s speech in 1855 draws on images in the Passover story in the Book Exodus, where the Angel of Death kills the firstborn children of Egypt, but spared any Israelite where the lintels and the door posts have been painted the lintels of his door posts with the blood of the lamb (see Exodus 12: 21-32).
Of course, the Exodus story makes no mention of the ‘Angel of Death’ as the author of this tenth and final plague. But Bright’s eloquence helped to popularise this image.
Afterwards, Benjamin Disraeli told Bright: ‘I would give all that I ever had to have delivered that speech.’ However, the speech did not prevent the Crimean War. As Bright had predicted, the campaign wasted many lives. More were lost through incompetent preparations than on the battlefield. Despite the technical military advances the British military had acquired, the war was marked by incompetence and 600,000 people were left dead.
Shocked by the disaster, and frustrated at being unable to avert it, Bright experienced a nervous breakdown. He lost his seat as MP for Manchester, although he was soon elected MP for Birmingham in 1858.
Bright’s words seem so appropriate to quote today and seem so relevant when we consider the present war in Ukraine, 170 years after the Crimean war. At the time Vaughan Williams was writing this oratorio, Bright’s speech was finding new relevance in England with the rise of Nazism and Fascism on Continental Europe, and a fear of yet another great war.
Bright’s words were given new prominence in those fearful days in the 1930s, when they were quoted by the pacifist former Dean of Canterbury, HRL (‘Dick’) Sheppard (1880-1937), in his We Say No (1935), published a year before he founded the Peace Pledge Union and a year before Vaughan Williams’s Dona nobis pacem was first performed.
In this movement, Vaughan Williams creates an atmosphere of anxiety and expectation, which leaves us wondering whether the war will ever end, whether we shall ever find peace.
The ostinato bass which has played out the ‘veterans’ in the last movement now plays in the Angel of Death.
The fifth movement begins with the baritone soloist and a quote from John Bright’s speech in which he tried to prevent the Crimean War: ‘The Angel of Death has been abroad throughout the land …’ Darkness seeps through the music, first quietly then with a dramatic interjection of Dona nobis pacem.
In the final movement that follows, the fearful news of the presence of the Angel of Death shall cause the chorus to burst into another cry for peace, but only more trouble rolls across the land: ‘We looked for peace, but no good came … The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved …’
5, ‘The Angel of Death’
The Angel of Death has been abroad throughout the land;
you may almost hear the beating of his wings.
There is no one as of old …
to sprinkle with blood the lintel
and the two side-posts of our doors,
that he may spare and pass on.
6, ‘Dona nobis pacem’
In his final movement, Vaughan Williams draws together a number of Biblical sayings urging communal action for peace. With the fearful news of the presence of the Angel of Death, the chorus bursts into another cry for peace.
The attraction these Biblical texts held for Vaughan Williams is puzzling to many. At Cambridge, Bertrand Russell described him as ‘the most frightful atheist.’ By the 1930s, the music critic Frank Howes (1891-1974), editor of the journal of the English Folk Dance and Song Society, described him as a ‘cheerful Christian agnostic.’ Yet much of the composer’s work throughout his life is concerned with the journey of the soul.
The movement opens with sombre quotes from the Book of Jeremiah, with the soprano and choir intervening with the plea, ‘Dona nobis pacem.’
But more trouble stalks the land: ‘We looked for peace, but no good came …’ The snorting of Dan’s horses momentarily recalls the apocalyptic equine visions of Vaughan Williams’s earlier oratorio, Sancta Civitas (1923-1925).
The words of Jeremiah continue mournfully: ‘The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved …’
The solo baritone is reassuring ‘O man, greatly beloved, fear not, peace be unto thee.’
Chorus basses intone the great text from Micah, almost every word a poem: ‘Nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.’ The word spreads among all instruments and tongues in prospect of a New Jerusalem: bells ring out in a riotous succession of keys and peals.
The movement then continues with more optimistic texts, including a brief setting of the news of the angels at Christmas: Gloria in excelsis Deo, ‘Glory to God in the highest, and on earth peace, good-will toward me.’ A phrase that sometimes is too familiar, is repeated, ringing with celebratory optimism.
It ends with a quiet coda of Dona nobis pacem, introduced by the soprano again, adding the choir to finish the piece. The soprano’s ‘Dona nobis pacem,’ floating hauntingly overhead, sounds a warning that we must heed, lest we revert and again sacrifice ‘righteousness and peace’ which ‘have kissed each other’ to war.
Her voice alone lingers at the end like a solitary ray of hope, a light in the night. The final message is optimistic. Grant us peace.
6, ‘Dona Nobis Pacem’
Dona nobis pacem.
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble! The snorting of his horses was heard from Dan; the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land … and those that dwell therein …
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved …
Is there no balm in Gilead?; is there no physician there? Why then is not the health of the daughter of my people recovered?
‘Dona nobis pacem’ with the Eastman-Rochester Chorus, the Eastman School Symphony Orchestra and Michaela Anthony, soprano
01 March 2024
The Jewish Museum in
Paris tells the stories
of over 2,000 years of
Jewish history in France
Inside the Jewish Museum of Art and History (mahJ) in the Hôtel de Saint-Aignan in Paris (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Patrick Comerford
France is home to the third largest Jewish community in the world – after Israel and the US – with a Jewish presence goes back more than 2,000 years. Jewish people have lived in the Marais neighbourhood in Paris since the Middle Ages, and most Jewish people in Paris lived in the Marais until about 1985.
I spent some time in the Marais while we were in Paris last month, visiting synagogues, shops, cafés and other sites associated with Jewish life and history in Paris, and the two museums that document the history of Jews in France: the Shoah Memorial, the Holocaust Museum of Paris, opened in 2005; the Jewish Museum of Art and History (Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme), commonly known as mahJ, has one of the finest collections in the world of objects of worship and art works.
The museum is housed in the majestic setting of the Hôtel de Saint-Aignan, a 17th-century mansion at 71 Rue de Temple. Originally the Hôtel d’Avaux, it was built in 1644-1650 to designs by the architect Pierre Le Muet for Cardinal Mazarin’s Superintendent of Finances, Claude de Mesmes, Comte d’Avaux. It was later bought by Paul de Beauvilliers, Duc de Saint-Aignan, who added the grand staircase.
The museum focuses on the Jewish culture of France. It opened in 1998 and is the largest French museum of Jewish art and history. The permanent exhibition traces the history of the Jewish people of France, Europe and the Maghreb, through art and heritage. It is dedicated to preserving 2,000 years of Jewish history in France, with over 12,000 paintings, artworks, sculptures, furniture, religious artefacts and other items dating back to the Middle Ages.
Claude-Gérard Marcus, Victor Klagsbald, and Alain Erlande-Brandenburg initiated the project to set up the museum in 1985 and were supported by the City of Paris and the Ministry of Culture. At the time, there was a modest Jewish museum, on the rue des Saules. The then mayor of Paris, Jacques Chirac, provided the Hôtel de Saint-Aignan in the Marais for the future museum.
The choice of location was poignant: when the French Vichy collaborators were rounding up Jews for the Nazis in 1942, several of the hôtel’s residents were arrested and deported, and 13 Jewish inhabitants were murdered in the Nazi death camps.
The Marais was also chosen because it had once been the centre of Jewish life in Paris. The architects Catherine Bizouard and Francois Pin redesigned the building as a museum, making at a centre for education and research and a cultural venue.
The permanent collection had three main sources: the Musée d’art Juif in Paris; the Muséenational du Moyen-Age, also known as the Musée Cluny, with a collection built up by Isaac Strauss in the 19th century; and long-term loans from museums such as the Centre Pompidou, the Musée d’Orsay, the Louvre and the Musée national des Arts d’Afrique et d’Océanie. In addition, there were loans from the Consistory of Paris, the Jewish Museum in Prague and the Fondation du Judaïsme Français.
The mahJ looks at Jewish history in France from its beginnings until the birth of the State of Israel, without including the Holocaust. The project for the Mémorial de la Shoah, now 800 yards metres the museum, already existed and was commemorating the Holocaust, and the two actually complement each other.
I have visited Jewish museums in other European cities, from Dublin and Seville to Krakow, Prague and Bratislava, from Thessaloniki and Rhodes to Venice and Vienna. Unlike other Jewish museums, though, the mahJ in Paris is not a community or confessional museum. Instead, it shows the story of Jewish life in France through time and space, and also helps to ask questions about Judaism and Jewish identity.
The permanent collection highlights the diversity and unity in rituals, beliefs, art, and material culture of Jewish communities in Europe and North Africa, and large part of the collection includes works of art from the Middle Ages to the beginning of the 20th century.
Mediaeval gravestones engraved in Hebrew were discovered in 1849 at the site of a 13th century Jewish cemetery in Paris (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
The story of Jews in France is unique, with both Ashkenazi and Sephardic Jews living side-by-side and the two traditions mingling. French Jews had a rich cultural life in the Middle Ages, with great thinkers such as the 11th century rabbi Rashi.
Philip August was the first European monarch to exile a country’s Jews, in 1182, but invited them back 16 years later. Philippe IV of France issued an edict in 1306 expelling Jews from France and Charles VI finally banned them completely in 1394.
The museum displays a number of mediaeval gravestones engraved in Hebrew, discovered in 1849 with the remains of a 13th century Jewish cemetery. They are testimony to the Jewish presence in Paris during the Middle Ages, despite many persecutions.
Jewish Emancipation in France began at the French Revolution, and Jews became citizens in 1790-1791. The consistories were created in 1808 when Napoleon organised French Judaism.
Captain Alfred Dreyfus with his broken sword … a statue by Tim Mitelberg in the museum courtyard (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
The trial of Captain Alfred Dreyfus was a major setback for Jews in France at the end of the 19th century. He was accused of high treason and was only cleared years later. The museum’s Dreyfus archive consists of more than 3,000 manuscripts, letters, photographs, family heirlooms and official documents. Outside, in the centre of the courtyard, stands an 8-ft tall reproduction of a statue by the Polish-born French artist Louis ‘Tim’ Mitelberg (1919-2002) showing Dreyfus holding his broken sword.
A section on intellectual and political movements in Europe at the turn of the century includes the emergence of Zionism, the rebirth of the Hebrew language, the blooming of Yiddish culture, and the creation of political movements in Russia and Poland, with a small section looking at the creation of the state of Israel.
The museum decided not to have a collection devoted to the Holocaust because the Shoah Memorial had already been launched in Paris. However, the museum traces the lives of some East European, Russian, Polish and Romanian Jews who came to live in Paris at the beginning of the 20th century. The museum traces the lives of 12 of these Jewish immigrants to Paris, illustrating Jewish life in the Marais before the deportations during World War II. Several scale models of synagogues from East Europe, most of them destroyed by the Nazis, are reminders of a world that has disappeared.
‘Circoncision’ (1740) … one of several paintings by Marco Marcuola depicting Jewish life in Venice (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
One room is devoted to Jewish life during the Italian Renaissance in Modena, Venice and other cities. It includes synagogue furnishings, including a rare Holy Ark (Aron haKodesh) from a synagogue in Modena, silverware, liturgical embroideries and several paintings attributed to Marco Marcuola (1740-1793) depicting Jewish life in Venice.
A 1720 masterpiece in late-Baroque style by Alessandro ‘il Lissandrino’ Magnasco depicts a Jewish funeral.
The ark from Modena is the only surviving 15th century Ashkenazi ark, and was probably made by the artists Lorenzo and Cristoforo Canozzi.
A small collection of 17th and 18th century Dutch engravings represent the wanderings of Spanish Jews after the expulsions in the 15th century. A series by Bernard Picart shows how Portuguese Jews integrated into communities in Amsterdam, London and Bordeaux after their expulsion in 1496-1497.
A glimpse inside a well-preserved 19th century painted sukkah from Austria or south Germany (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
An entire room is dedicated to the holiday of Hanukkah, with an exceptional collection of Hanukkiyot, and another to Pesach or Passover. A well-preserved late 19th century painted sukkah or booth from Austria or south Germany was used for the festival of Sukkot (‘Tabernacles’). It is made of pine and its panels are decorated with scenes of an Austrian village, the first few words of the Ten Commandments, and a view of Jerusalem.
The Sephardic collection illustrates the wealth of traditions and ceremonies among Jews in the Maghreb and the Ottoman Empire. There are wedding costumes donated to the museum by Jewish Moroccan families living in France after decolonisation, including a ceremonial bridal dress late 19th century, silk velvet, gold braid handed down from mother to daughter in the one family in Tetuan.
A section on the Jewish presence in 20th century art highlights the Jewish cultural renaissance in Germany and Russia but also looks at important and sometimes forgotten artists, whose works include folklore, ornamental motifs, Biblical subjects and calligraphy, and the contribution of Jewish artists in the early 20th century.
The art collections in mahJ include works by Marc Chagall and Amedeo Modigliani, and others, including works by Amedeo Modigliani, Jules Pascin, Chaïm Soutine, Michel Kikoine, Jacques Lipchitz, Chana Orloff, Yitzhak Frenel and Emmanuel Mane-Katz.
Marc Chagall (1887-1985) painted Les Portes du cimetière (‘The Gates of the Cemetery’) in 1917 shortly after finding his grandfather’s grave in Vitebsk. Ida Chagall donated this painting to the National Museum of Modern Art in Paris in 1984, a year before he died. In this painting, he associates the themes of death and resurrection with Balfour Declaration and the initial hopes for Jewish liberation after the Russian revolution in 1917.
Chagall was also inspired by words from the prophet Ezekiel: ‘I will open your graves and raise you from your graves, O my people! And I will bring you back into the land of Israel’ (Ezekiel 37: 12-14). Two other paintings by Chagall depict the life of Jews in the shtetls.
The museum also regularly hosts temporary exhibitions. The current temporary exhibition, ‘Salonika, Jerusalem of the Balkans, 1870-1920,’ looks at Jewish life in Thessaloniki in Greece. But more about that on another day, perhaps.
Shabbat Shalom
‘Les Portes du cimetière’ (‘The Gates of the Cemetery’) painted by Marc Chagall in 1917 (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
Patrick Comerford
France is home to the third largest Jewish community in the world – after Israel and the US – with a Jewish presence goes back more than 2,000 years. Jewish people have lived in the Marais neighbourhood in Paris since the Middle Ages, and most Jewish people in Paris lived in the Marais until about 1985.
I spent some time in the Marais while we were in Paris last month, visiting synagogues, shops, cafés and other sites associated with Jewish life and history in Paris, and the two museums that document the history of Jews in France: the Shoah Memorial, the Holocaust Museum of Paris, opened in 2005; the Jewish Museum of Art and History (Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme), commonly known as mahJ, has one of the finest collections in the world of objects of worship and art works.
The museum is housed in the majestic setting of the Hôtel de Saint-Aignan, a 17th-century mansion at 71 Rue de Temple. Originally the Hôtel d’Avaux, it was built in 1644-1650 to designs by the architect Pierre Le Muet for Cardinal Mazarin’s Superintendent of Finances, Claude de Mesmes, Comte d’Avaux. It was later bought by Paul de Beauvilliers, Duc de Saint-Aignan, who added the grand staircase.
The museum focuses on the Jewish culture of France. It opened in 1998 and is the largest French museum of Jewish art and history. The permanent exhibition traces the history of the Jewish people of France, Europe and the Maghreb, through art and heritage. It is dedicated to preserving 2,000 years of Jewish history in France, with over 12,000 paintings, artworks, sculptures, furniture, religious artefacts and other items dating back to the Middle Ages.
Claude-Gérard Marcus, Victor Klagsbald, and Alain Erlande-Brandenburg initiated the project to set up the museum in 1985 and were supported by the City of Paris and the Ministry of Culture. At the time, there was a modest Jewish museum, on the rue des Saules. The then mayor of Paris, Jacques Chirac, provided the Hôtel de Saint-Aignan in the Marais for the future museum.
The choice of location was poignant: when the French Vichy collaborators were rounding up Jews for the Nazis in 1942, several of the hôtel’s residents were arrested and deported, and 13 Jewish inhabitants were murdered in the Nazi death camps.
The Marais was also chosen because it had once been the centre of Jewish life in Paris. The architects Catherine Bizouard and Francois Pin redesigned the building as a museum, making at a centre for education and research and a cultural venue.
The permanent collection had three main sources: the Musée d’art Juif in Paris; the Muséenational du Moyen-Age, also known as the Musée Cluny, with a collection built up by Isaac Strauss in the 19th century; and long-term loans from museums such as the Centre Pompidou, the Musée d’Orsay, the Louvre and the Musée national des Arts d’Afrique et d’Océanie. In addition, there were loans from the Consistory of Paris, the Jewish Museum in Prague and the Fondation du Judaïsme Français.
The mahJ looks at Jewish history in France from its beginnings until the birth of the State of Israel, without including the Holocaust. The project for the Mémorial de la Shoah, now 800 yards metres the museum, already existed and was commemorating the Holocaust, and the two actually complement each other.
I have visited Jewish museums in other European cities, from Dublin and Seville to Krakow, Prague and Bratislava, from Thessaloniki and Rhodes to Venice and Vienna. Unlike other Jewish museums, though, the mahJ in Paris is not a community or confessional museum. Instead, it shows the story of Jewish life in France through time and space, and also helps to ask questions about Judaism and Jewish identity.
The permanent collection highlights the diversity and unity in rituals, beliefs, art, and material culture of Jewish communities in Europe and North Africa, and large part of the collection includes works of art from the Middle Ages to the beginning of the 20th century.
Mediaeval gravestones engraved in Hebrew were discovered in 1849 at the site of a 13th century Jewish cemetery in Paris (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
The story of Jews in France is unique, with both Ashkenazi and Sephardic Jews living side-by-side and the two traditions mingling. French Jews had a rich cultural life in the Middle Ages, with great thinkers such as the 11th century rabbi Rashi.
Philip August was the first European monarch to exile a country’s Jews, in 1182, but invited them back 16 years later. Philippe IV of France issued an edict in 1306 expelling Jews from France and Charles VI finally banned them completely in 1394.
The museum displays a number of mediaeval gravestones engraved in Hebrew, discovered in 1849 with the remains of a 13th century Jewish cemetery. They are testimony to the Jewish presence in Paris during the Middle Ages, despite many persecutions.
Jewish Emancipation in France began at the French Revolution, and Jews became citizens in 1790-1791. The consistories were created in 1808 when Napoleon organised French Judaism.
Captain Alfred Dreyfus with his broken sword … a statue by Tim Mitelberg in the museum courtyard (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
The trial of Captain Alfred Dreyfus was a major setback for Jews in France at the end of the 19th century. He was accused of high treason and was only cleared years later. The museum’s Dreyfus archive consists of more than 3,000 manuscripts, letters, photographs, family heirlooms and official documents. Outside, in the centre of the courtyard, stands an 8-ft tall reproduction of a statue by the Polish-born French artist Louis ‘Tim’ Mitelberg (1919-2002) showing Dreyfus holding his broken sword.
A section on intellectual and political movements in Europe at the turn of the century includes the emergence of Zionism, the rebirth of the Hebrew language, the blooming of Yiddish culture, and the creation of political movements in Russia and Poland, with a small section looking at the creation of the state of Israel.
The museum decided not to have a collection devoted to the Holocaust because the Shoah Memorial had already been launched in Paris. However, the museum traces the lives of some East European, Russian, Polish and Romanian Jews who came to live in Paris at the beginning of the 20th century. The museum traces the lives of 12 of these Jewish immigrants to Paris, illustrating Jewish life in the Marais before the deportations during World War II. Several scale models of synagogues from East Europe, most of them destroyed by the Nazis, are reminders of a world that has disappeared.
‘Circoncision’ (1740) … one of several paintings by Marco Marcuola depicting Jewish life in Venice (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
One room is devoted to Jewish life during the Italian Renaissance in Modena, Venice and other cities. It includes synagogue furnishings, including a rare Holy Ark (Aron haKodesh) from a synagogue in Modena, silverware, liturgical embroideries and several paintings attributed to Marco Marcuola (1740-1793) depicting Jewish life in Venice.
A 1720 masterpiece in late-Baroque style by Alessandro ‘il Lissandrino’ Magnasco depicts a Jewish funeral.
The ark from Modena is the only surviving 15th century Ashkenazi ark, and was probably made by the artists Lorenzo and Cristoforo Canozzi.
A small collection of 17th and 18th century Dutch engravings represent the wanderings of Spanish Jews after the expulsions in the 15th century. A series by Bernard Picart shows how Portuguese Jews integrated into communities in Amsterdam, London and Bordeaux after their expulsion in 1496-1497.
A glimpse inside a well-preserved 19th century painted sukkah from Austria or south Germany (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
An entire room is dedicated to the holiday of Hanukkah, with an exceptional collection of Hanukkiyot, and another to Pesach or Passover. A well-preserved late 19th century painted sukkah or booth from Austria or south Germany was used for the festival of Sukkot (‘Tabernacles’). It is made of pine and its panels are decorated with scenes of an Austrian village, the first few words of the Ten Commandments, and a view of Jerusalem.
The Sephardic collection illustrates the wealth of traditions and ceremonies among Jews in the Maghreb and the Ottoman Empire. There are wedding costumes donated to the museum by Jewish Moroccan families living in France after decolonisation, including a ceremonial bridal dress late 19th century, silk velvet, gold braid handed down from mother to daughter in the one family in Tetuan.
A section on the Jewish presence in 20th century art highlights the Jewish cultural renaissance in Germany and Russia but also looks at important and sometimes forgotten artists, whose works include folklore, ornamental motifs, Biblical subjects and calligraphy, and the contribution of Jewish artists in the early 20th century.
The art collections in mahJ include works by Marc Chagall and Amedeo Modigliani, and others, including works by Amedeo Modigliani, Jules Pascin, Chaïm Soutine, Michel Kikoine, Jacques Lipchitz, Chana Orloff, Yitzhak Frenel and Emmanuel Mane-Katz.
Marc Chagall (1887-1985) painted Les Portes du cimetière (‘The Gates of the Cemetery’) in 1917 shortly after finding his grandfather’s grave in Vitebsk. Ida Chagall donated this painting to the National Museum of Modern Art in Paris in 1984, a year before he died. In this painting, he associates the themes of death and resurrection with Balfour Declaration and the initial hopes for Jewish liberation after the Russian revolution in 1917.
Chagall was also inspired by words from the prophet Ezekiel: ‘I will open your graves and raise you from your graves, O my people! And I will bring you back into the land of Israel’ (Ezekiel 37: 12-14). Two other paintings by Chagall depict the life of Jews in the shtetls.
The museum also regularly hosts temporary exhibitions. The current temporary exhibition, ‘Salonika, Jerusalem of the Balkans, 1870-1920,’ looks at Jewish life in Thessaloniki in Greece. But more about that on another day, perhaps.
Shabbat Shalom
‘Les Portes du cimetière’ (‘The Gates of the Cemetery’) painted by Marc Chagall in 1917 (Photograph: Patrick Comerford, 2024)
16 December 2023
Daily prayers in Advent with
Leonard Cohen and USPG:
(14) 16 December 2023
‘Here It Is’ was first recorded on ‘Ten New Songs’ (2001), Leonard Cohen’s tenth studio albumPatrick Comerford
We are in the countdown to Christmas in the Church, with just nine days to go to Christmas Day. Tomorrow is the Third Sunday of Advent or Gaudete Sunday (17 December 2023), bringing us two-thirds of the way through what is a very short Advent this year.
Throughout Advent this year, my reflections each day include a poem or song by Leonard Cohen. These Advent reflections are following this pattern:
1, A reflection on a poem or song by Leonard Cohen;
2, the Gospel reading of the day in the Church of England lectionary;
3, a prayer from the USPG prayer diary.
‘Here is your cross, / Your nails and your hill; / And here is your love, / That lists where it will’ (Leonard Cohen) … Marc Chagall, ‘The White Crucifixion’ (1938)The Songs and Poems of Leonard Cohen: 14, ‘Here It Is’:
‘Here It Is,’ a poem/song by Leonard Cohen, was first released 22 years ago on his tenth studio album, Ten New Songs, co-written and produced by Sharon Robinson and released in 2001.
I first used this poem in a Lenten setting when I was asked to preach at the Three Hours Devotions in Saint Fin Barre’s Cathedral, Cork, on Good Friday, 9 April 2004, by the then Dean Michael Burrows, now the Bishop of Tuam, Limerick and Killaloe.
This poem has the capacity to touch the reader or listener in painful places we are often too uncomfortable to search or reach.
Leonard Cohen himself once said: ‘It’s nice to write a catchy tune about death.’ But, while, some people may like poems that talk about blood, sweat and tears, I found out in Cork that Good Friday almost 20 years ago that many people are uncomfortable with some of the words in this poem.
Yet, surely, Christ must have suffered to this extreme of anxiety in Golgotha, and must have emptied himself completely of all human fluids on the cross on Calvary.
Who speaks in the poem?
Whose voice do we hear?
Who is singing?
Who narrates within the lyrics?
Is it God?
Is it just Leonard Cohen?
Is it his soul?
Does it really matter?
Some of those questions may be answered if we read this poem in the light of Advent as we prepare for Christmas or, more particularly, in Lent on the journey towards Good Friday and Easter.
Is this a legitimate way to read this poem? In his introduction to his Harvard lectures, The use of poetry and the use of criticism, TS Eliot wrote: ‘The poem’s existence is somewhere between the writer and the reader. It has a reality which is not simply the reality of what the writer is trying to ‘express’, or of his experiences of writing it, or of the experience of the reader, or of the writer as reader. Consequently the problem of what the poem ‘means’ is a good deal more difficult that it first appears … But a poem is not just either what the poet ‘planned’ or what the reader conceives, nor is its ‘use’ restricted to what the author intended or what it actually does for readers.’
Some commentators say the speaker in this poem by Leonard Cohen is God; others say the poet is speaking to himself at a point in life where death seems near, and he feels the need to collect his thoughts, recollect the past, and to face the future in truth.
And here is your love,
That lists where it will.
In this poem, God is taking an overview of a life and mixing in a bundle of opportunities in which a person has the opportunity to love. In each of these love/desire experiences, one has the opportunity to feel God’s presence.
In the first paired verses, 1 and 2, God is King of the universe and Lord of Creation, and he shows his majesty and his lordship through his love of all created things:
Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love
For all things.
In verse 2, the ‘cart’ is the human body in which Christ is incarnate and in which he moves around in God’s royal domain, the ‘cardboard’ the weak and flimsy body of his suffering, and the ‘piss’ the loss of all human life in his dying. In his life, suffering and death, he gives his all in love for all:
Here is your cart,
And your cardboard and piss;
And here is your love
For all of this.
In the second pair of verses, verses 3 and 4, the ‘wine’ in verse 3 may mean our thoughts and spiritual ideas. But I find resonances with the wine of the Last Supper and imagery that reminds me of Christ falling under the weight of the Cross on the Via Dolorosa, for the sake of his love for all:
Here is your wine,
And your drunken fall;
And here is your love.
Your love for it all.
The ‘sickness’ in verse 4, may be the love we have for each other, a love that may keep us away from loving God, and therefore perhaps defined as a ‘sickness’ as it detracts us from our divine purpose, to ‘love God’ first and then to love others. The bed and the pan also echo the ‘piss’ in the second verse:
Here is your sickness.
Your bed and your pan;
And here is your love
For the woman, the man.
In the four sets of two verses, the third line of each verse points to ways that we may love. But love is not mentioned in the third set of paired verses (5 and 6) – instead, we have the lines:
And here is the night,
The night has begun;
And here is your death
In the heart of your son.
And here is the dawn,
(Until death do us part);
And here is your death,
In your daughter’s heart.
Instead of love, he uses the word ‘death’ in the third lines of each of these two verses, emphasising the depth of love a parent feels for a child, and so the even deeper love God feels for us as his children in the death of Christ on the Cross.
Those verses reiterate the idea of the living and dying of every moment; the following of day with night, and night with day.
Night could represent ignorance and not knowing. But for mystics like Saint John of the Cross and Saint Teresa of Avila, who I have referred to in recent days, the night is also the beginning of the mystics’ journey towards communion and union with the Father, the ‘I Am Who Am.’ The Son must die in order for us to recognise his inherited unity with the Father.
Night turns to dawn with the resurrection, dawn is no longer night, the conscious is united with unconscious, night with day, and the soul with God.
In the last two paired verses, 7 and 8, he warns in verse 7 of ‘hurried’ desire and reminds us of how we hurry because we ‘long’ for something to be fulfilled, or over, or experienced. Instead, it is love on which everything is built and has its foundation:
And here you are hurried,
And here you are gone;
And here is the love,
That it’s all built upon.
In the final, closing verse (verse 8), the reference to Christ’s death, when he is nailed to the cross on the Hill of Calvary, becomes the summation of the poem:
Here is your cross,
Your nails and your hill;
And here is your love,
That lists where it will.
The word ‘lists’ in verse 8 may be a ‘list’ of objects, names or experiences. But to ‘list’ is also to listen, and also to ‘lean’ one way or the other, as when a boat leans to one side. Is he suggesting that our love may lean in different directions as time goes by, or that the love in each verse is different, listing or leaning in a different direction?
The refrain after each paired set of verses says:
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
We keep living and dying each moment. May we just do this.
‘Here is your crown / And your seal and rings’ (Leonard Cohen) … a Torah crown on display in the Jewish Museum in Vienna (Photograph: Patrick Comerford)
Leonard Cohen, Here It Is
Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love
For all things.
Here is your cart,
And your cardboard and piss;
And here is your love
For all of this.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
Here is your wine,
And your drunken fall;
And here is your love.
Your love for it all.
Here is your sickness.
Your bed and your pan;
And here is your love
For the woman, the man.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here is the night,
The night has begun;
And here is your death
In the heart of your son.
And here is the dawn,
(Until death do us part);
And here is your death,
In your daughter’s heart.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here you are hurried,
And here you are gone;
And here is the love,
That it’s all built upon.
Here is your cross,
Your nails and your hill;
And here is your love,
That lists where it will
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
‘Here is your crown / And your seal and rings’ (Leonard Cohen) … a crown above hands in the priestly blessing on the grave of a cohen in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 17: 10-13 (NRSVA):
10 And the disciples asked him, ‘Why, then, do the scribes say that Elijah must come first?’ 11 He replied, ‘Elijah is indeed coming and will restore all things; 12 but I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but they did to him whatever they pleased. So also the Son of Man is about to suffer at their hands.’ 13 Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist.
‘For John came neither eating nor drinking’ (Matthew 11: 19) … Saint John the Baptist depicted in a panel in a window in Saint Mary’s Church, Lichfield (Photograph: Patrick Comerford, 2023)
Today’s Prayers (Saturday 16 December 2023):
The theme this week in the new edition of ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘The Faith of Advent.’ This theme was introduced on Sunday.
The USPG Prayer Diary today (16 December 2023) invites us to pray in these words:
Thank you, God, that you have plans for us and they are for us to prosper and give us hope and a future. May your word to us be fulfilled.
The Collect:
O Lord, raise up, we pray, your power
and come among us,
and with great might succour us;
that whereas, through our sins and wickedness
we are grievously hindered
in running the race that is set before us,
your bountiful grace and mercy
may speedily help and deliver us;
through Jesus Christ your Son our Lord,
to whom with you and the Holy Spirit,
be honour and glory, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Father in heaven,
who sent your Son to redeem the world
and will send him again to be our judge:
give us grace so to imitate him
in the humility and purity of his first coming
that, when he comes again,
we may be ready to greet him
with joyful love and firm faith;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Almighty God,
purify our hearts and minds,
that when your Son Jesus Christ comes again
as judge and saviour
we may be ready to receive him,
who is our Lord and our God.
Collect on the Eve of Advent 3:
O Lord Jesus Christ,
who at your first coming sent your messenger
to prepare your way before you:
grant that the ministers and stewards of your mysteries
may likewise so prepare and make ready your way
by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just,
that at your second coming to judge the world
we may be found an acceptable people in your sight;
for you are alive and reign with the Father
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Leonard Cohen on stage at the Royal Hospital, Kilmainham, in 2012 (Photograph: Patrick Comerford)
Yesterday’s Reflection
Continued Tomorrow
‘Here It Is’ lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC.
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Subscribe to:
Posts (Atom)













