Παιδάκια (paidakia) are ‘little children’ while παϊδάκια (païdákia) are ‘spare ribs’ … what a difference a diaeresis makes (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
In A Modest Proposal, a satirical essay written in 1729, Jonathan Swift suggested that impoverished Irish families sell their one-year-old children as food to wealthy English landowners.
The essay is dark satire, aimed at exposing the heartlessness of the ruling class, who treated starving Irish peasants like economic commodities rather than human beings. Swift is not advocating cannibalism; rather, his actual point is to demand real social and economic reforms – such as taxing absentee landlords and buying locally produced goods – to help the suffering Irish people.
Swift’s satire came to mind many years ago when I was among a group of journalists in conversation about the pitfalls when it comes to learning and speaking Greek.
Trying to acquire a working grasp of the language you are working in is often an important professional commitment for journalists, when we need to grasp nuances and asides and need to be meticulous about direct quotations. But it is an undertaking filled with many pitfalls.
One journalist in our group, a Spanish speaker originally from Latin America recalled her difficulties in learning Greek confronting her starkly when she thought the menu in one restaurant had included ‘little children’: she read παιδάκι (paidáki) ‘little child’ or ‘toddler’ (singular, neuter) or παιδάκια (paidakia), ‘little children’ (plural), instead of παϊδάκια (païdákia), ‘spare ribs’.
What a difference a diaeresis makes!
In modern Greek, ‘little children’ can be rendered as μικρά παιδιά (mikrá paidiá), a literal and common way to say ‘little children’ or ‘young kids’. The word μικρά (mikrá)) simply means ‘little ones’.
On the other hand, there are variations on παϊδάκια: χοιρινά παϊδάκια (choiriná paidakia) is specific to pork ribs, while αρνίσια παϊδάκια (arnísia paidakia) usually refers to lamb chops or ribs.
Although I have lived all of my adult life as a vegetarian, I am aware of the need to know the difference between pork ribs and lamb chops, but even more conscious of the need to know the difference between spare ribs and little children.
Παϊδάκια, opening the third section of menu options on a chalkboard menu in a restaurant in Rethymnon … ‘spare ribs’ are not to be confused with παιδάκι, ‘little children’ (Photograph: Patrick Comerford)
I ought to have known better. The composer Manos Hatzidakis (1925-1994), whose father’s family came from the village of Myrthios, 20 km south of Rethymno, achieved international fame and success in 1960 with his song ‘Never on Sunday’, or ‘The Children of Piraeus’ (Τα παιδιά του Πειραιά), sung by Melina Mercouri in Jules Dassin’s film Never on Sunday (Ποτέ την Κυριακή).
In this case, though, the Greek word παιδιά (paidiá) can also have the same meaning as kids, guys or men.
I try – but I often struggle – to read menus in restaurants in Greece. Sometimes I can get it wrong and often with humorous consequences.
Sheep’s brain, known as αρνί κεφάλι (arní kepháliarní kefaláki), is a traditional delicacy in Greek cuisine, often eaten during Easter or special celebratory feasts. Yet one night in one restaurant in Rethymnon in Crete, the chalked menu board in English memorably offered ‘lamb’s mind’.
One night in Marem, one of my favourite restaurants in Platanias, east of Rethymnon, I ralised the menu opened with ψωμί με Συνοδευτικά (psomí me sinodeftiká). Why would I be interested in bread with a covering letter? But starters are also ‘little things brought together’ and ‘accompaniments’, like a covering letter accompanies a CV or a job application.
I opted for the small starters with bread instead of asking for the staff member’s CV. I was confident she was more competent and fluent in English than I am in Greek.
Starters on a Greek menu … not to be confused with a covering letter or a CV (Photograph: Patrick Comerford)
Words in this series:
1, Neologism, Νεολογισμός.
2, Welcoming the stranger, Φιλοξενία.
3, Bread, Ψωμί.
4, Wine, Οίνος and Κρασί.
5, Yogurt, Γιαούρτι.
6, Orthodoxy, Ορθοδοξία.
7, Sea, Θᾰ́λᾰσσᾰ.
8,Theology, Θεολογία.
9, Icon, Εἰκών.
10, Philosophy, Φιλοσοφία.
11, Chaos, Χάος.
12, Liturgy, Λειτουργία.
13, Greeks, Ἕλληνες or Ρωμαίοι.
14, Mañana, Αύριο.
15, Europe, Εὐρώπη.
16, Architecture, Αρχιτεκτονική.
17, The missing words.
18, Theatre, θέατρον, and Drama, Δρᾶμα.
19, Pharmacy, Φᾰρμᾰκείᾱ.
20, Rhapsody, Ραψῳδός.
21, Holocaust, Ολοκαύτωμα.
22, Hygiene, Υγιεινή.
23, Laconic, Λακωνικός.
24, Telephone, Τηλέφωνο.
25, Asthma, Ασθμα.
26, Synagogue, Συναγωγή.
27, Diaspora, Διασπορά.
28, School, Σχολείο.
29, Muse, Μούσα.
30, Monastery, Μοναστήρι.
31, Olympian, Ολύμπιος.
32, Hypocrite, Υποκριτής.
33, Genocide, Γενοκτονία.
34, Cinema, Κινημα.
35, autopsy and biopsy
36, Exodus, ἔξοδος
37, Bishop, ἐπίσκοπος
38, Socratic, Σωκρατικὸς
39, Odyssey, Ὀδύσσεια
40, Practice, πρᾶξις
41, Idiotic, Ιδιωτικός
42, Pentecost, Πεντηκοστή
43, Apostrophe, ἀποστροφή
44, catastrophe, καταστροφή
45, democracy, δημοκρατία
46, ‘Αρχή, beginning, Τέλος, end
47, ‘Αποκάλυψις, Apocalypse
48, ‘Απόκρυφα, Apocrypha
49, Ἠλεκτρον (Elektron), electric
50, Metamorphosis, Μεταμόρφωσις
51, Bimah, βῆμα
52, ἰχθύς (ichthýs) and ψάρι (psari), fish.
53, Τὰ Βιβλία (Ta Biblia), The Bible
54, Φῐλοξενῐ́ᾱ (Philoxenia), true hospitality
55, εκκλησία (ekklesia), the Church
56, ναός (naos) and ἱερός (ieros), a church
57, Χριστούγεννα (Christougenna), Christmas
58, ἐπιφάνεια (epipháneia), θεοφάνεια, (theopháneia), Epiphany and Theophany
59, Ζέφυρος (Zéphuros), the West Wind
60, Αύριο (Avrio), Tomorrow
61, καλημέρα (κaliméra), ‘Good Morning’, and καλαμάρι, κalamári, ‘squid’
62, Ελευθερία ή θάνατος, ‘Freedom or Death’
63, Ποδόσφαιρο, ‘Football’
64, καφές (coffee), Φραπές (frappé)
65, Odyssey (η Οδύσσεια) and Odysseus (Ὀδυσσεύς)
66, Cosmopolitan, Κοσμοπολίτης
67, Εἰρήνη (Eirene), Peace
68, Ρωμιοσύνη (Romiosini)
69, Μπουζούκι (bouzouki)
70, Παϊδάκια (‘spare ribs’) and Παιδάκια (‘little children’)
Series to be continued
Showing posts with label Platanias. Show all posts
Showing posts with label Platanias. Show all posts
05 November 2026
24 October 2026
Daily prayer in Ordinary Time 2026:
169, Saturday 24 October 2026
‘A man had a fig tree planted in his vineyard …’ (Luke 13: 6) … a surviving fig tree beside a former small vineyard that has been cleared near the beach in Platanias east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar, we return to ordinary time in the secular time too when the clocks go back tonight, and tomorrow is the Last Sunday after Trinity. After a dry, hot summer, the rain over the last few days has been a reminder, if we ever needed it, that summer is truly over, and tonight as the clocks go back an hour tonight, time in the UK and Ireland switches back from Daylight Saving Time (DST) or British Summer Time (BST) to Standard Time or Greenwich Mean Time.
Later this evening, we may go to Peace Through Partnership, an event at York House, Stony Stratford, from 7:30 to 9:30pm. In collaboration with the Dialogue Society MK, Milton Keynes Friends of Standing Together is offering a celebration of Middle Eastern culture, including Turkish, Arabic and Jewish culture, featuring klezmer and Middle Eastern music, Jewish storytelling, original poetry and songs of peace. Meanwhile, before today begins, meanwhile, I am taking some quiet time early this morning to give thanks, and for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
The Friary Clock Tower in Lichfield … why were the workers killed accidentally in the Tower of Siloam? (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 13: 1-9 (NRSVA):
1 At that very time there were some present who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. 2 He asked them, ‘Do you think that because these Galileans suffered in this way they were worse sinners than all other Galileans? 3 No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as they did. 4 Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam fell on them – do you think that they were worse offenders than all the others living in Jerusalem? 5 No, I tell you; but unless you repent, you will all perish just as they did.’
6 Then he told this parable: ‘A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and found none. 7 So he said to the gardener, “See here! For three years I have come looking for fruit on this fig tree, and still I find none. Cut it down! Why should it be wasting the soil?” 8 He replied, “Sir, let it alone for one more year, until I dig round it and put manure on it. 9 If it bears fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down”.’
A lost vineyard in Platanias near Rethymnon in Crete … fig trees at either end helped to protect the vines against winds from the sea and mountain and to hold the soil and water (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
Some years ago, in an address at the Pontifical University in Saint Patrick’s College, Maynooth, Bishop John Kirby spoke of the way many people ask why we are relatively prosperous while so many people live in poverty. But, he said, we need to realise instead that we are relatively prosperous in rich countries in the northern hemisphere precisely because so many people live in poverty and hunger and thirst in the two-thirds world.
In the middle of the economic crisis in Greece some years ago, the Greek Prime Minister accused other European leaders of failing to put compassion into action, and warned of the danger of Greece becoming ‘a warehouse of souls.’
Emphasising the spiritual without understanding the world we live in leads to us being irrelevant. On the other hand, actively doing good, without any deep and truly spiritual foundations, leads to burn-out and disillusion. Of course, we are called to hunger and thirst for righteousness (Matthew 5: 6). But wishing is not enough. Christ reminds us in today’s Gospel reading at the Eucharist (Luke 13: 1-9) that we are called to bear fruit too … and he is patient in waiting for faith to produce fruit.
These thoughts are interesting preludes to today’s Gospel reading, when we hear of the chilling and horrific deaths of two groups of people that made headline news at the time.
We all know that people often ask why God allows bad things to happen to good people. In this reading there are two examples. In the first case, it was Galileans at prayer in the Temple who were slaughtered in their innocence, and who then, sacrilegiously, had their blood mixed with the Temple sacrifices. In the second case, innocent building workers, working on the Tower of Siloam near the Temple, died when the work collapsed on top of them.
In those days, it was a common belief that pain and premature death were signs of God’s adverse judgment. We think like that today: how often do people think those who are sick, suffer infirmities, have injuries, die because they cannot afford health care? They do not die because they cannot afford healthcare – they die because governments prefer to spend money on weapons and wars or in giving tax breaks to the rich, rather than spending money on health care for those who need it.
The first group in this Gospel reading, a group of Galileans, from Christ’s own home province, believed they were doing God’s will as they worshipped in the Temple. But they were killed intentionally as they sacrificed to God in the Temple. Even in death, they were degraded further when, on Pilate’s orders, their blood was mixed with the blood of the Temple sacrifices.
Think of the horror we feel when people are murdered at worship in attacks on churches, synagogues or mosques, or Oscar Romero saying Mass over 46 years ago in San Salvador (24 March 1980).
The second group in the Gospel reading, numbering 18 in all, were building workers who were killed accidentally as they were building the Tower of Siloam.
Think of our horror today at people who die randomly or accidentally, not because of their own mistakes or sinfulness: people who die sleeping in their own homes at night during Russian attacks on Ukrainian cities; children who die in attacks on hospitals or schools in Gaza or in US attacks on civilian targets in Iran; people who die daily of hunger and poverty; children born to die because they are HIV +, because their parents live in poverty, or other circumstances not of their choosing such as Trump’s capricious cancellation of US financial support; the children who die in treacherous sea crossings in the English Channel or in the Mediterranean …
How easy it is to talk about ‘innocent victims’ – of wars, of AIDS, of gangland killings – as though some people are ‘guilty victims’ who deserve to die like that anyway.
But in both cases in our Gospel reading – in all these cases – Christ says no, there is no link between an early and an unjust death and the sins of the past or the sins of past generations.
In both stories, we could explain away what we might otherwise see as the inexplicable way God allows other people to suffer and die by saying they brought it on themselves by their sins, or the sins of their ancestors … or, in today’s language, by saying they cannot afford to pay for health care, or they bring it upon themselves by their lifestyle, or they need to pull themselves up by their bootstraps, or they ought to stay in their own countries.
My compassion is the victim of my hidden values, and so others become the victims.
Many may have expected Christ to say that their deaths were in punishment for their rebellious behaviour, in the case of the Galilean rebels, or collaborative behaviour, in the case of the workers who were building a water supply system for the Roman occupiers.
Is Christ indifferent to political and environmental disasters?
Instead of meeting those expectations, Christ teaches that death comes to everyone, regardless of how sinful I am, regardless of my birth, politics or social background, or – even more certainly – my smug sense of religious pride and righteousness. And he goes on to teach how we each need to repent – even when, in the eyes of others, we do not appear to need repentance.
Seek the Lord while he may be found,
call upon him while he is near …
It is so tempting to excuse or dismiss the sufferings of others. To say they brought it on themselves offers us an opt-out: we can claim to have compassion, but need not respond to it, nor need to do anything to challenge the injustices that are the underlying causes of this suffering.
Yet, in the parable of the fig tree, we are called on to wait, we are urged not to be too hasty in our judgment on those who seem in our eyes to do nothing to improve their lot.
It makes logical, economic and financial sense for the owner to want to chop down the fig tree – after all, not only is it taking up space, but it also costs in terms of time, tending, feeding, caring and nurturing. The owner knows what it is to make a quick profit, and if the quick profit is not coming soon enough he wants to cut his losses.
It takes much tender care and many years – at least three years – for a fig tree to bear fruit. And even then, in a vineyard, the figs are not a profit – they are a bonus.
Even if a fig tree bears early fruit, the Mosaic Law said it could not be harvested for three years, and the fruit gathered in the fourth year was going to offered as the first fruits. Only in the fifth year, then, could the fruit be eaten.
So, if this tree was chopped down, and another put its place, it would take longer still to get fruit that could be eaten or sold. In his quest for a quick profit, the owner of the vineyard shows little knowledge about the reality of economics.
The gardener, who has nothing at stake, turns out to be the one who not only has compassion, but has deep-seated wisdom too. The gardener, who is never going to benefit from the owner’s profits, can see the tree’s potential, is willing to letit be and wait, knowing what the fig tree is today and what it can do in the future.
But we can decide where we place our trust – in the values that I think serve me but serve the rich, the powerful and the oppressor, or in the God who sees our plight, who hears our cry, and who comes in Christ to deliver us.
Seek the Lord while he may be found,
call upon him while he is near …
Figs ripening on a fig tree near the beach at Platanias, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 24 October 2026):
The theme this week (18 to 24 October) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘Inclusive Education in Handeni’ (pp 48-49). This theme was introduced last Sunday with a programme update from Father John George Sembuyagi, Programme Lead, Diocese of Tanga, Anglican Church of Tanzania.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 24 October 2026, United Nations Day) invites us to pray:
God of all nations, we pray for the global community, that we may work together for peace, justice, and inclusion. May the dignity, rights, and wellbeing of every child be upheld and protected throughout the world.
The Collect of the Day:
God, the giver of life,
whose Holy Spirit wells up within your Church:
by the Spirit’s gifts equip us to live the gospel of Christ
and make us eager to do your will,
that we may share with the whole creation
the joys of eternal life;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
God our Father,
whose Son, the light unfailing,
has come from heaven to deliver the world
from the darkness of ignorance:
let these holy mysteries open the eyes of our understanding
that we may know the way of life,
and walk in it without stumbling;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
God, our light and our salvation:
illuminate our lives,
that we may see your goodness in the land of the living,
and looking on your beauty
may be changed into the likeness of Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Last Sunday after Trinity:
Blessed Lord,
who caused all holy Scriptures to be written for our learning:
help us so to hear them,
to read, mark, learn and inwardly digest them
that, through patience, and the comfort of your holy word,
we may embrace and for ever hold fast
the hope of everlasting life,
which you have given us in our Saviour Jesus Christ,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
Vines in a small abandoned vineyard near the bus stop in Platanias, east of Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
The bell tower beside the Cathedral in Rethymnon, with a clock dating from 1899 … the clocks go back an hour tonight in Britain and Ireland (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar, we return to ordinary time in the secular time too when the clocks go back tonight, and tomorrow is the Last Sunday after Trinity. After a dry, hot summer, the rain over the last few days has been a reminder, if we ever needed it, that summer is truly over, and tonight as the clocks go back an hour tonight, time in the UK and Ireland switches back from Daylight Saving Time (DST) or British Summer Time (BST) to Standard Time or Greenwich Mean Time.
Later this evening, we may go to Peace Through Partnership, an event at York House, Stony Stratford, from 7:30 to 9:30pm. In collaboration with the Dialogue Society MK, Milton Keynes Friends of Standing Together is offering a celebration of Middle Eastern culture, including Turkish, Arabic and Jewish culture, featuring klezmer and Middle Eastern music, Jewish storytelling, original poetry and songs of peace. Meanwhile, before today begins, meanwhile, I am taking some quiet time early this morning to give thanks, and for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
The Friary Clock Tower in Lichfield … why were the workers killed accidentally in the Tower of Siloam? (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 13: 1-9 (NRSVA):
1 At that very time there were some present who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. 2 He asked them, ‘Do you think that because these Galileans suffered in this way they were worse sinners than all other Galileans? 3 No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as they did. 4 Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam fell on them – do you think that they were worse offenders than all the others living in Jerusalem? 5 No, I tell you; but unless you repent, you will all perish just as they did.’
6 Then he told this parable: ‘A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and found none. 7 So he said to the gardener, “See here! For three years I have come looking for fruit on this fig tree, and still I find none. Cut it down! Why should it be wasting the soil?” 8 He replied, “Sir, let it alone for one more year, until I dig round it and put manure on it. 9 If it bears fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down”.’
A lost vineyard in Platanias near Rethymnon in Crete … fig trees at either end helped to protect the vines against winds from the sea and mountain and to hold the soil and water (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
Some years ago, in an address at the Pontifical University in Saint Patrick’s College, Maynooth, Bishop John Kirby spoke of the way many people ask why we are relatively prosperous while so many people live in poverty. But, he said, we need to realise instead that we are relatively prosperous in rich countries in the northern hemisphere precisely because so many people live in poverty and hunger and thirst in the two-thirds world.
In the middle of the economic crisis in Greece some years ago, the Greek Prime Minister accused other European leaders of failing to put compassion into action, and warned of the danger of Greece becoming ‘a warehouse of souls.’
Emphasising the spiritual without understanding the world we live in leads to us being irrelevant. On the other hand, actively doing good, without any deep and truly spiritual foundations, leads to burn-out and disillusion. Of course, we are called to hunger and thirst for righteousness (Matthew 5: 6). But wishing is not enough. Christ reminds us in today’s Gospel reading at the Eucharist (Luke 13: 1-9) that we are called to bear fruit too … and he is patient in waiting for faith to produce fruit.
These thoughts are interesting preludes to today’s Gospel reading, when we hear of the chilling and horrific deaths of two groups of people that made headline news at the time.
We all know that people often ask why God allows bad things to happen to good people. In this reading there are two examples. In the first case, it was Galileans at prayer in the Temple who were slaughtered in their innocence, and who then, sacrilegiously, had their blood mixed with the Temple sacrifices. In the second case, innocent building workers, working on the Tower of Siloam near the Temple, died when the work collapsed on top of them.
In those days, it was a common belief that pain and premature death were signs of God’s adverse judgment. We think like that today: how often do people think those who are sick, suffer infirmities, have injuries, die because they cannot afford health care? They do not die because they cannot afford healthcare – they die because governments prefer to spend money on weapons and wars or in giving tax breaks to the rich, rather than spending money on health care for those who need it.
The first group in this Gospel reading, a group of Galileans, from Christ’s own home province, believed they were doing God’s will as they worshipped in the Temple. But they were killed intentionally as they sacrificed to God in the Temple. Even in death, they were degraded further when, on Pilate’s orders, their blood was mixed with the blood of the Temple sacrifices.
Think of the horror we feel when people are murdered at worship in attacks on churches, synagogues or mosques, or Oscar Romero saying Mass over 46 years ago in San Salvador (24 March 1980).
The second group in the Gospel reading, numbering 18 in all, were building workers who were killed accidentally as they were building the Tower of Siloam.
Think of our horror today at people who die randomly or accidentally, not because of their own mistakes or sinfulness: people who die sleeping in their own homes at night during Russian attacks on Ukrainian cities; children who die in attacks on hospitals or schools in Gaza or in US attacks on civilian targets in Iran; people who die daily of hunger and poverty; children born to die because they are HIV +, because their parents live in poverty, or other circumstances not of their choosing such as Trump’s capricious cancellation of US financial support; the children who die in treacherous sea crossings in the English Channel or in the Mediterranean …
How easy it is to talk about ‘innocent victims’ – of wars, of AIDS, of gangland killings – as though some people are ‘guilty victims’ who deserve to die like that anyway.
But in both cases in our Gospel reading – in all these cases – Christ says no, there is no link between an early and an unjust death and the sins of the past or the sins of past generations.
In both stories, we could explain away what we might otherwise see as the inexplicable way God allows other people to suffer and die by saying they brought it on themselves by their sins, or the sins of their ancestors … or, in today’s language, by saying they cannot afford to pay for health care, or they bring it upon themselves by their lifestyle, or they need to pull themselves up by their bootstraps, or they ought to stay in their own countries.
My compassion is the victim of my hidden values, and so others become the victims.
Many may have expected Christ to say that their deaths were in punishment for their rebellious behaviour, in the case of the Galilean rebels, or collaborative behaviour, in the case of the workers who were building a water supply system for the Roman occupiers.
Is Christ indifferent to political and environmental disasters?
Instead of meeting those expectations, Christ teaches that death comes to everyone, regardless of how sinful I am, regardless of my birth, politics or social background, or – even more certainly – my smug sense of religious pride and righteousness. And he goes on to teach how we each need to repent – even when, in the eyes of others, we do not appear to need repentance.
Seek the Lord while he may be found,
call upon him while he is near …
It is so tempting to excuse or dismiss the sufferings of others. To say they brought it on themselves offers us an opt-out: we can claim to have compassion, but need not respond to it, nor need to do anything to challenge the injustices that are the underlying causes of this suffering.
Yet, in the parable of the fig tree, we are called on to wait, we are urged not to be too hasty in our judgment on those who seem in our eyes to do nothing to improve their lot.
It makes logical, economic and financial sense for the owner to want to chop down the fig tree – after all, not only is it taking up space, but it also costs in terms of time, tending, feeding, caring and nurturing. The owner knows what it is to make a quick profit, and if the quick profit is not coming soon enough he wants to cut his losses.
It takes much tender care and many years – at least three years – for a fig tree to bear fruit. And even then, in a vineyard, the figs are not a profit – they are a bonus.
Even if a fig tree bears early fruit, the Mosaic Law said it could not be harvested for three years, and the fruit gathered in the fourth year was going to offered as the first fruits. Only in the fifth year, then, could the fruit be eaten.
So, if this tree was chopped down, and another put its place, it would take longer still to get fruit that could be eaten or sold. In his quest for a quick profit, the owner of the vineyard shows little knowledge about the reality of economics.
The gardener, who has nothing at stake, turns out to be the one who not only has compassion, but has deep-seated wisdom too. The gardener, who is never going to benefit from the owner’s profits, can see the tree’s potential, is willing to letit be and wait, knowing what the fig tree is today and what it can do in the future.
But we can decide where we place our trust – in the values that I think serve me but serve the rich, the powerful and the oppressor, or in the God who sees our plight, who hears our cry, and who comes in Christ to deliver us.
Seek the Lord while he may be found,
call upon him while he is near …
Figs ripening on a fig tree near the beach at Platanias, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 24 October 2026):
The theme this week (18 to 24 October) in Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘Inclusive Education in Handeni’ (pp 48-49). This theme was introduced last Sunday with a programme update from Father John George Sembuyagi, Programme Lead, Diocese of Tanga, Anglican Church of Tanzania.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 24 October 2026, United Nations Day) invites us to pray:
God of all nations, we pray for the global community, that we may work together for peace, justice, and inclusion. May the dignity, rights, and wellbeing of every child be upheld and protected throughout the world.
The Collect of the Day:
God, the giver of life,
whose Holy Spirit wells up within your Church:
by the Spirit’s gifts equip us to live the gospel of Christ
and make us eager to do your will,
that we may share with the whole creation
the joys of eternal life;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
God our Father,
whose Son, the light unfailing,
has come from heaven to deliver the world
from the darkness of ignorance:
let these holy mysteries open the eyes of our understanding
that we may know the way of life,
and walk in it without stumbling;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
God, our light and our salvation:
illuminate our lives,
that we may see your goodness in the land of the living,
and looking on your beauty
may be changed into the likeness of Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Last Sunday after Trinity:
Blessed Lord,
who caused all holy Scriptures to be written for our learning:
help us so to hear them,
to read, mark, learn and inwardly digest them
that, through patience, and the comfort of your holy word,
we may embrace and for ever hold fast
the hope of everlasting life,
which you have given us in our Saviour Jesus Christ,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
Vines in a small abandoned vineyard near the bus stop in Platanias, east of Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
The bell tower beside the Cathedral in Rethymnon, with a clock dating from 1899 … the clocks go back an hour tonight in Britain and Ireland (Photograph: Patrick Comerford)
Labels:
Beach Walks,
Crete 2026,
Figs,
Greece 2026,
Lichfield,
Maynooth,
Middle East,
Mission,
Platanias,
Prayer,
Rethymnon,
Saint Luke's Gospel,
Stony Stratford,
Tanzania,
Time,
USPG,
War and peace
16 October 2026
Daily prayer in Ordinary Time 2026:
161, Friday 16 October 2026
‘Yet not one of them is forgotten in God’s sight’ (Luke 12: 6) … a mural in the Old Bath House, Wolverton, by Timothy B Layden and Luke McDonnell shows Ella Jones-Seal creating music for the birds (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar, and this week began with the Nineteenth Sunday after Trinity (Trinity XIX, 11 October 2025). Today the Calendar of the Church of England in Common Worship and Exciting Holiness remembers Nicholas Ridley, Bishop of London, and Hugh Latimer, Bishop of Worcester, Reformation Martyrs (1555).
Before the day begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, and for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
‘Like a bird on the wire, Like a drunk in a midnight choir, I have tried in my way to be free’ (Leonard Cohen) … birds on the wires in Skerries, Co Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 12: 1-7 (NRSVA):
1 Meanwhile, when the crowd gathered in thousands, so that they trampled on one another, he began to speak first to his disciples, ‘Beware of the yeast of the Pharisees, that is, their hypocrisy. 2 Nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known. 3 Therefore whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be proclaimed from the housetops.
4 ‘I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that can do nothing more. 5 But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! 6 Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight. 7 But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.’
The portrait of Mao Zedong overlooking the entrance to the Forbidden City and Tiananmen Square in Beijing … Mao called off the Great Sparrow Campaign when it was too late (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
There is story from China in the 1950s of how Mao ordered the extermination of several pests, including sparrows. But it was a campaign that led to an environmental disaster.
It all seems to have started off with what looked like a good idea. Mao argued that nature should be fully exploited for production, and building up industry would not only modernise China but also build up an urban proletariat that would provide a solid support base for the Chinese Communist Party.
The Eurasian Tree Sparrow was singled out in particular because in was eating grain seeds. Chinese scientists calculated that for every million sparrows killed, there would be enough food to feed 60,000 people.
Chinese people took to the streets in great numbers, clanging their pots and pans or beating drums to terrorise the birds and prevent them from landing. Nests were torn down from trees, eggs were smashed, chicks were killed, and sparrows were shot down from the branches.
School children, civil servants, factory workers, farmers and soldiers were all mobilised in the campaign, along with hundreds of thousands of scarecrows and colourful, fluttering flags.
Young people trapped, poisoned and attacked the sparrows, children and old people kept watch, and free-fire zones were set up for shooting the sparrows.
Hundreds of millions of sparrows were killed in this campaign of destruction, and the sparrow almost became extinct in China.
But as well as eating grain, the sparrows also ate insects in great numbers. Without the sparrows to eat the insects, the insects gobbled the crops that the sparrows had nibbled at. Crop yields dropped to an all-time low and rice growing faced a disaster.
When Mao called off the Great Sparrow Campaign, it was too late. The situation got progressively worse, locusts swarmed the countryside, and the loss of the sparrow contributed to widespread famine from 1958 to 1961, when 30 million people or more died of hunger.
It still remains a chilling reminder of the dangers that can be created by any changes to an ecosystem.
The sparrow in this morning’s Gospel reading (Luke 12: 1-7), is, in the original Greek, στρουθίον (strouthíon), any small bird, especially a sparrow (verses 6, 7; see also Matthew 10: 29). The Hebrew word צִפּוֹר (tzippor) comes from a root signifying to chirp or twitter, a phonetic representation of the call-note of any passerine or sparrow-like bird.
This word occurs more than 40 times in the Hebrew Bible. In English translations, it is often rendered as ‘bird’ or ‘fowl’ and denotes any small bird, both of the sparrow-like species and such as the starling, chaffinch, greenfinch, linnet, goldfinch, corn-bunting, pipits, blackbird and song-thrush.
However the name is translated from the Hebrew or the Greek, these birds are found in great numbers in the East Mediterranean and are of very little value, selling for the merest trifle.
The blue thrush is probably the bird to which the psalmist alludes to – ‘I lie awake; I am like a lonely bird on the housetop’ (Psalm 102: 7) – is a solitary bird, setting itself apart from the company of its own species, and rarely more than a pair are seen together. The English tree-sparrow is also very common, and may be seen in numbers on Mount Olivet and about the sacred enclosure of the Mosque of Omar.
There are great numbers of house sparrows and field sparrows who make their nests just where people do not want them: they block stoves and water-pipes with their rubbish, and build in the windows and under the beams of roofs.
The sparrow mentioned several times in the Bible often symbolises insignificance and the providential care of God. The sparrow represents the humble and the lowly. Despite their perceived insignificance, their nuisance value, and the cheap price they sell for, the Bible uses sparrows to illustrate God’s attentive care for all his creation. And without them, without each and every one of us, the whole ecosystem of God’s beautiful creation is severely threatened and endangered.
Even the sparrow finds a home,
and the swallow a nest for herself,
where she may lay her young,
at your altars, O Lord of hosts, my King and my God (Psalm 84: 3).
Watching a mother bird feed her chick at Pavlos Beach in Platanias, east of Rethymnon (Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Friday 16 October 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, 11-17 October 2026 (pp 46-47), is ‘The Lord Has Done Great Things’. This theme was introduced on Sunday with a programme update by Guilherme Moura Bejo, candidate for Holy Orders in the Anglican Diocese of São Paulo, and co-ordinator of the Diocesan Youth Group.
The USPG Prayer Diary today (Friday 16 October 2026) invites us to pray:
Heavenly Father, we pray that participants on the ELA (Emerging Leaders Academy) will go forth renewed, empowered, and inspired to transform their communities and serve your mission with courage and faithfulness.
The Collect of the Day:
O God, forasmuch as without you
we are not able to please you;
mercifully grant that your Holy Spirit
may in all things direct and rule our hearts
; through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Holy and blessed God,
you have fed us with the body and blood of your Son
and filled us with your Holy Spirit:
may we honour you,
not only with our lips
but in lives dedicated to the service
of Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Faithful Lord,
whose steadfast love never ceases
and whose mercies never come to an end:
grant us the grace to trust you
and to receive the gifts of your love,
new every morning,
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
Watching a mother swallow feed her chicks in a nest in the ceiling of Aghias Anna Church, Maroulas, 10 km south-east of Rethymnon (Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar, and this week began with the Nineteenth Sunday after Trinity (Trinity XIX, 11 October 2025). Today the Calendar of the Church of England in Common Worship and Exciting Holiness remembers Nicholas Ridley, Bishop of London, and Hugh Latimer, Bishop of Worcester, Reformation Martyrs (1555).
Before the day begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, and for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a short reflection;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
‘Like a bird on the wire, Like a drunk in a midnight choir, I have tried in my way to be free’ (Leonard Cohen) … birds on the wires in Skerries, Co Dublin (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 12: 1-7 (NRSVA):
1 Meanwhile, when the crowd gathered in thousands, so that they trampled on one another, he began to speak first to his disciples, ‘Beware of the yeast of the Pharisees, that is, their hypocrisy. 2 Nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known. 3 Therefore whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be proclaimed from the housetops.
4 ‘I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that can do nothing more. 5 But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! 6 Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight. 7 But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.’
The portrait of Mao Zedong overlooking the entrance to the Forbidden City and Tiananmen Square in Beijing … Mao called off the Great Sparrow Campaign when it was too late (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
There is story from China in the 1950s of how Mao ordered the extermination of several pests, including sparrows. But it was a campaign that led to an environmental disaster.
It all seems to have started off with what looked like a good idea. Mao argued that nature should be fully exploited for production, and building up industry would not only modernise China but also build up an urban proletariat that would provide a solid support base for the Chinese Communist Party.
The Eurasian Tree Sparrow was singled out in particular because in was eating grain seeds. Chinese scientists calculated that for every million sparrows killed, there would be enough food to feed 60,000 people.
Chinese people took to the streets in great numbers, clanging their pots and pans or beating drums to terrorise the birds and prevent them from landing. Nests were torn down from trees, eggs were smashed, chicks were killed, and sparrows were shot down from the branches.
School children, civil servants, factory workers, farmers and soldiers were all mobilised in the campaign, along with hundreds of thousands of scarecrows and colourful, fluttering flags.
Young people trapped, poisoned and attacked the sparrows, children and old people kept watch, and free-fire zones were set up for shooting the sparrows.
Hundreds of millions of sparrows were killed in this campaign of destruction, and the sparrow almost became extinct in China.
But as well as eating grain, the sparrows also ate insects in great numbers. Without the sparrows to eat the insects, the insects gobbled the crops that the sparrows had nibbled at. Crop yields dropped to an all-time low and rice growing faced a disaster.
When Mao called off the Great Sparrow Campaign, it was too late. The situation got progressively worse, locusts swarmed the countryside, and the loss of the sparrow contributed to widespread famine from 1958 to 1961, when 30 million people or more died of hunger.
It still remains a chilling reminder of the dangers that can be created by any changes to an ecosystem.
The sparrow in this morning’s Gospel reading (Luke 12: 1-7), is, in the original Greek, στρουθίον (strouthíon), any small bird, especially a sparrow (verses 6, 7; see also Matthew 10: 29). The Hebrew word צִפּוֹר (tzippor) comes from a root signifying to chirp or twitter, a phonetic representation of the call-note of any passerine or sparrow-like bird.
This word occurs more than 40 times in the Hebrew Bible. In English translations, it is often rendered as ‘bird’ or ‘fowl’ and denotes any small bird, both of the sparrow-like species and such as the starling, chaffinch, greenfinch, linnet, goldfinch, corn-bunting, pipits, blackbird and song-thrush.
However the name is translated from the Hebrew or the Greek, these birds are found in great numbers in the East Mediterranean and are of very little value, selling for the merest trifle.
The blue thrush is probably the bird to which the psalmist alludes to – ‘I lie awake; I am like a lonely bird on the housetop’ (Psalm 102: 7) – is a solitary bird, setting itself apart from the company of its own species, and rarely more than a pair are seen together. The English tree-sparrow is also very common, and may be seen in numbers on Mount Olivet and about the sacred enclosure of the Mosque of Omar.
There are great numbers of house sparrows and field sparrows who make their nests just where people do not want them: they block stoves and water-pipes with their rubbish, and build in the windows and under the beams of roofs.
The sparrow mentioned several times in the Bible often symbolises insignificance and the providential care of God. The sparrow represents the humble and the lowly. Despite their perceived insignificance, their nuisance value, and the cheap price they sell for, the Bible uses sparrows to illustrate God’s attentive care for all his creation. And without them, without each and every one of us, the whole ecosystem of God’s beautiful creation is severely threatened and endangered.
Even the sparrow finds a home,
and the swallow a nest for herself,
where she may lay her young,
at your altars, O Lord of hosts, my King and my God (Psalm 84: 3).
Watching a mother bird feed her chick at Pavlos Beach in Platanias, east of Rethymnon (Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Friday 16 October 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, 11-17 October 2026 (pp 46-47), is ‘The Lord Has Done Great Things’. This theme was introduced on Sunday with a programme update by Guilherme Moura Bejo, candidate for Holy Orders in the Anglican Diocese of São Paulo, and co-ordinator of the Diocesan Youth Group.
The USPG Prayer Diary today (Friday 16 October 2026) invites us to pray:
Heavenly Father, we pray that participants on the ELA (Emerging Leaders Academy) will go forth renewed, empowered, and inspired to transform their communities and serve your mission with courage and faithfulness.
The Collect of the Day:
O God, forasmuch as without you
we are not able to please you;
mercifully grant that your Holy Spirit
may in all things direct and rule our hearts
; through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post-Communion Prayer:
Holy and blessed God,
you have fed us with the body and blood of your Son
and filled us with your Holy Spirit:
may we honour you,
not only with our lips
but in lives dedicated to the service
of Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Faithful Lord,
whose steadfast love never ceases
and whose mercies never come to an end:
grant us the grace to trust you
and to receive the gifts of your love,
new every morning,
in Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
Watching a mother swallow feed her chicks in a nest in the ceiling of Aghias Anna Church, Maroulas, 10 km south-east of Rethymnon (Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
13 October 2026
Daily prayer in Ordinary Time 2026:
158, Tuesday 13 October 2026
Washing hands or giving alms? … a classical-style statue of Hygeia (Ὑγίεια) outside Vergina restaurant in Platanias, near Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar, and the week began with the Nineteenth Sunday after Trinity (Trinity XIX, 11 October 2026). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Saint Edward the Confessor (1066), King of England.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, and for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
He ‘was amazed to see that he did not first wash before dinner’ (Luke 11: 38) (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 11: 37-41 (NRSVA):
37 While he was speaking, a Pharisee invited him to dine with him; so he went in and took his place at the table. 38 The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner. 39 Then the Lord said to him, ‘Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. 40 You fools! Did not the one who made the outside make the inside also? 41 So give for alms those things that are within; and see, everything will be clean for you.’
A Hamsa hand is part of Jewish tradition … a restaurant in Kazimierz, the Jewish Quarter in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
Between yesterday’s and today’s Gospel reading, we have skipped over a short passage about various aspects of light. In short, we are to be full of light, not like the kind of people Christ describes in today’s reading.
Jesus has been invited to dinner by a Pharisee. He seems to go straight to the dinner table, and sits down – or, more correctly, reclines – at the table that has been prepared to eat. The unnamed Pharisee is quite shocked when Jesus does not first wash his hands before eating.
Of course, I wash my hands regularly – you might say almost religiously – before I sit down to eat. But here we are not dealing with a question of hygiene, but of ritual washing. Jesus had omitted to perform a religious ritual that was expected of pious and religious Jews, although not actually part of the Mosaic Law. Originally the rule probably had a hygienic purpose. By giving it religious sanction, one made sure that it was carried out.
In ordinary day-to-day life, I imagine Jesus had no problem about this ritual, but it is likely that here he is deliberately making a point. It allows him to draw attention to what he sees as false religion. A person’s virtue is not to be judged by his performance or non-performance of an external rite.
As Jesus tells this man in a graphic way, some Pharisees appear to concentrate on making sure that the outside of the cup is clean while inside it is full of all kinds of depravity and corruption – like the judgmental thoughts in this man’s mind and the sinister plotting that some Pharisees were directing against Jesus. God is as much, if not much more, concerned about the inside as the outside.
Instead, Jesus says, ‘give for alms those things that are within; and see, everything will be clean for you.’
When the inside is clean, there is no need to worry about the outside. Giving alms is a positive act of kindness to another, an act of love and compassion. It neutralises the greed and rapacity of which he accuses them. It is not, like washing my hands, a purely empty ritual which says little and is almost totally self-directed.
It is so easy to judge people by their observance or failure to observe certain Christian customs, which are inherently and logically of moral nature. In other places in the Gospels, Jesus tells us not to judge because it is very difficult to know what is going on in another person’s mind. What he really emphasises here is the inner spirit and motivation. Once I get that is right, everything else seems to fall into place.
I once came across a piece of doggerel inside a church porch in Ardmore, Co Waterford:
I was shocked, confused, bewildered
as I entered heaven’s door,
not by the beauty of it all,
nor the lights or its décor.
But it was the folks in Heaven
who made me sputter and gasp –
the thieves, the liars, the sinners,
the alcoholics and the trash.
There stood the kid from sixth class
who swiped my lunch box twice.
Next to him was my old neighbour
who never said something nice.
Bob, who I always thought
would rot away in hell,
was sitting pretty on cloud nine,
looking oh so well.
I nudged Jesus, ‘What’s the deal?
I would love to hear your take.
How come these sinners get up here?
God must have made a mistake.
‘And why is everyone so quiet,
so sombre – give me a clue?’
‘Hush child,’ he said ‘they’re all in shock.
They weren’t expecting you.’
If I saw myself the way others see me, I would be less reluctant to open my mouth so often.
But the Church is full of people who continue to judge others – even other members of the Church – and justify their judgmentalism with passages of Scripture they quote out of context, sometimes even claiming passages of Scripture that simply do not exist.
And it’s not just about washing hands and pots and pans. If it was only that, it might be funny.
There are people who condemn people for their sexuality, they look down on people because of who they fall in love with or marry, they even claim to uphold Biblical standards of marriage.
But David offered no Biblical standards of marriage, while Solomon had 700 wives and 300 concubines – hardly a Biblical standard of marriage.
I find it quite shocking, yet it seems inevitable, that many people in the Church use arguments about sexuality, bolstered with phrases such as ‘Biblical standards of marriage,’ to express prejudices about sexuality. Some even remain opposed to women being ordained priests and bishops. These distortions inform and underpin many of the negative responses, particularly among people and groups that call themselves ‘conservative evangelicals’, to the appointment of Archbishop Sarah Mullally who was installed as the Archbishop of Canterbury earlier this year (25 March 2026).
In the Church, there can be no discrimination against people in ministry based on gender, age, sexuality, ethnicity or language, for God knows no such discrimination.
I too easily become a hypocrite when I use the words or behaviour of others to condemn them, without having the courage to say exactly where I stand.
Father Tikhon (Murtazov), who died eight years ago [9 June 2018], was a much-loved Russian spiritual guide. A nun, Sister Olga (Schemanun) of Snetogorsk Monastery, recalled how he welcomed everyone who came to visit him and who asked for his guidance and prayers.
Amazed at his kindness, she asked him one day: ‘Why don’t you refuse anyone? You bless whatever they ask of you.’
‘We’re in difficult times now,’ he said. ‘It’s better to sin by love than by strictness.’
We should worry as much about making careless wounding remarks as much as we would worry about preparing food unhygienically.
Can you imagine how much more positively people at large would view the churches if every parish and church put as much care into seeing that our children are not abused or infected with racism or discrimination or hate as much as we put into seeing we have sanitised our hands, are wearing colourful facemasks, seeing that the cups are clean for the tea and coffee after church on Sunday morning – or even as much as we attend to the cleanliness of the sacred vessels used for the Eucharist or Holy Communion?
‘So he went in and took his place at the table’ (Luke 11: 37) … an unexpected guest at a table in the old town in Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Tuesday 13 October 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, 11-17 October 2026 (pp 46-47), is ‘The Lord Has Done Great Things’. This theme was introduced on Sunday with a programme update by Guilherme Moura Bejo, candidate for Holy Orders in the Anglican Diocese of São Paulo, and co-ordinator of the Diocesan Youth Group.
The USPG Prayer Diary today (Tuesday 13 October 2026) invites us to pray:
Lord, we thank you for the Emerging Leaders Academy. We pray that all participants come with open hearts, ready to learn, worship, and grow together in faith and leadership.
The Collect of the Day:
Sovereign God,
who set your servant Edward
upon the throne of an earthly kingdom
and inspired him with zeal for the kingdom of heaven:
grant that we may so confess the faith of Christ
by word and deed,
that we may, with all your saints, inherit your eternal glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
God our redeemer,
who inspired Edward to witness to your love
and to work for the coming of your kingdom:
may we, who in this sacrament share the bread of heaven,
be fired by your Spirit to proclaim the gospel in our daily living
and never to rest content until your kingdom come,
on earth as it is in heaven;
through Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
You ‘clean the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness’ (Luke 11: 39) … cups and dishes stacked inside a rectory dishwasher (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar, and the week began with the Nineteenth Sunday after Trinity (Trinity XIX, 11 October 2026). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Saint Edward the Confessor (1066), King of England.
Before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, and for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
He ‘was amazed to see that he did not first wash before dinner’ (Luke 11: 38) (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 11: 37-41 (NRSVA):
37 While he was speaking, a Pharisee invited him to dine with him; so he went in and took his place at the table. 38 The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner. 39 Then the Lord said to him, ‘Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. 40 You fools! Did not the one who made the outside make the inside also? 41 So give for alms those things that are within; and see, everything will be clean for you.’
A Hamsa hand is part of Jewish tradition … a restaurant in Kazimierz, the Jewish Quarter in Kraków (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
Between yesterday’s and today’s Gospel reading, we have skipped over a short passage about various aspects of light. In short, we are to be full of light, not like the kind of people Christ describes in today’s reading.
Jesus has been invited to dinner by a Pharisee. He seems to go straight to the dinner table, and sits down – or, more correctly, reclines – at the table that has been prepared to eat. The unnamed Pharisee is quite shocked when Jesus does not first wash his hands before eating.
Of course, I wash my hands regularly – you might say almost religiously – before I sit down to eat. But here we are not dealing with a question of hygiene, but of ritual washing. Jesus had omitted to perform a religious ritual that was expected of pious and religious Jews, although not actually part of the Mosaic Law. Originally the rule probably had a hygienic purpose. By giving it religious sanction, one made sure that it was carried out.
In ordinary day-to-day life, I imagine Jesus had no problem about this ritual, but it is likely that here he is deliberately making a point. It allows him to draw attention to what he sees as false religion. A person’s virtue is not to be judged by his performance or non-performance of an external rite.
As Jesus tells this man in a graphic way, some Pharisees appear to concentrate on making sure that the outside of the cup is clean while inside it is full of all kinds of depravity and corruption – like the judgmental thoughts in this man’s mind and the sinister plotting that some Pharisees were directing against Jesus. God is as much, if not much more, concerned about the inside as the outside.
Instead, Jesus says, ‘give for alms those things that are within; and see, everything will be clean for you.’
When the inside is clean, there is no need to worry about the outside. Giving alms is a positive act of kindness to another, an act of love and compassion. It neutralises the greed and rapacity of which he accuses them. It is not, like washing my hands, a purely empty ritual which says little and is almost totally self-directed.
It is so easy to judge people by their observance or failure to observe certain Christian customs, which are inherently and logically of moral nature. In other places in the Gospels, Jesus tells us not to judge because it is very difficult to know what is going on in another person’s mind. What he really emphasises here is the inner spirit and motivation. Once I get that is right, everything else seems to fall into place.
I once came across a piece of doggerel inside a church porch in Ardmore, Co Waterford:
I was shocked, confused, bewildered
as I entered heaven’s door,
not by the beauty of it all,
nor the lights or its décor.
But it was the folks in Heaven
who made me sputter and gasp –
the thieves, the liars, the sinners,
the alcoholics and the trash.
There stood the kid from sixth class
who swiped my lunch box twice.
Next to him was my old neighbour
who never said something nice.
Bob, who I always thought
would rot away in hell,
was sitting pretty on cloud nine,
looking oh so well.
I nudged Jesus, ‘What’s the deal?
I would love to hear your take.
How come these sinners get up here?
God must have made a mistake.
‘And why is everyone so quiet,
so sombre – give me a clue?’
‘Hush child,’ he said ‘they’re all in shock.
They weren’t expecting you.’
If I saw myself the way others see me, I would be less reluctant to open my mouth so often.
But the Church is full of people who continue to judge others – even other members of the Church – and justify their judgmentalism with passages of Scripture they quote out of context, sometimes even claiming passages of Scripture that simply do not exist.
And it’s not just about washing hands and pots and pans. If it was only that, it might be funny.
There are people who condemn people for their sexuality, they look down on people because of who they fall in love with or marry, they even claim to uphold Biblical standards of marriage.
But David offered no Biblical standards of marriage, while Solomon had 700 wives and 300 concubines – hardly a Biblical standard of marriage.
I find it quite shocking, yet it seems inevitable, that many people in the Church use arguments about sexuality, bolstered with phrases such as ‘Biblical standards of marriage,’ to express prejudices about sexuality. Some even remain opposed to women being ordained priests and bishops. These distortions inform and underpin many of the negative responses, particularly among people and groups that call themselves ‘conservative evangelicals’, to the appointment of Archbishop Sarah Mullally who was installed as the Archbishop of Canterbury earlier this year (25 March 2026).
In the Church, there can be no discrimination against people in ministry based on gender, age, sexuality, ethnicity or language, for God knows no such discrimination.
I too easily become a hypocrite when I use the words or behaviour of others to condemn them, without having the courage to say exactly where I stand.
Father Tikhon (Murtazov), who died eight years ago [9 June 2018], was a much-loved Russian spiritual guide. A nun, Sister Olga (Schemanun) of Snetogorsk Monastery, recalled how he welcomed everyone who came to visit him and who asked for his guidance and prayers.
Amazed at his kindness, she asked him one day: ‘Why don’t you refuse anyone? You bless whatever they ask of you.’
‘We’re in difficult times now,’ he said. ‘It’s better to sin by love than by strictness.’
We should worry as much about making careless wounding remarks as much as we would worry about preparing food unhygienically.
Can you imagine how much more positively people at large would view the churches if every parish and church put as much care into seeing that our children are not abused or infected with racism or discrimination or hate as much as we put into seeing we have sanitised our hands, are wearing colourful facemasks, seeing that the cups are clean for the tea and coffee after church on Sunday morning – or even as much as we attend to the cleanliness of the sacred vessels used for the Eucharist or Holy Communion?
‘So he went in and took his place at the table’ (Luke 11: 37) … an unexpected guest at a table in the old town in Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Tuesday 13 October 2026):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, 11-17 October 2026 (pp 46-47), is ‘The Lord Has Done Great Things’. This theme was introduced on Sunday with a programme update by Guilherme Moura Bejo, candidate for Holy Orders in the Anglican Diocese of São Paulo, and co-ordinator of the Diocesan Youth Group.
The USPG Prayer Diary today (Tuesday 13 October 2026) invites us to pray:
Lord, we thank you for the Emerging Leaders Academy. We pray that all participants come with open hearts, ready to learn, worship, and grow together in faith and leadership.
The Collect of the Day:
Sovereign God,
who set your servant Edward
upon the throne of an earthly kingdom
and inspired him with zeal for the kingdom of heaven:
grant that we may so confess the faith of Christ
by word and deed,
that we may, with all your saints, inherit your eternal glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
God our redeemer,
who inspired Edward to witness to your love
and to work for the coming of your kingdom:
may we, who in this sacrament share the bread of heaven,
be fired by your Spirit to proclaim the gospel in our daily living
and never to rest content until your kingdom come,
on earth as it is in heaven;
through Jesus Christ our Lord.
Yesterday’s Reflections
Continued Tomorrow
You ‘clean the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness’ (Luke 11: 39) … cups and dishes stacked inside a rectory dishwasher (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
23 September 2026
The sculptures of Thessaloniki:
3, Alexander the Great by
Evangelos Moustakas,
near the White Tower
Alexander the Great by the sculptor Evangelos Moustakas on the waterfront and close to the White Tower in Thessaloniki, with Mount Olympus in the background (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
I was recalling the other evening how I have come across a collection of photographs of modern sculptures in the streets and parks of Thessaloniki and realised that I had written little about these sculptures over the years.
Rather than leave the photographs and memories in forgotten files on my laptop or in the cloud, I decided to start an occasional series of blog postings on some of those modern sculptures I have rediscovered in Thessaloniki. Over the next few weeks, I am inviting you to join me in a minor odyssey of recovery and discovery as my mind wanders through Thessaloniki, looking at these sculptures again.
The equestrian statue of Alexander the Great, on the Nea Paralia promenade near the White Tower, dominates the seafront of Thessaloniki. It is both a national symbol and a popular gathering point for local people and tourists alike and it is one of the most recognisable landmarks in the city.
Alexander the Great was the son of Philip of Macedon and completed his father’s life-work by unifying all Greek cities. He then marched against the Persians, reaching as far as Egypt and India. At 33, he had conquered most of the then known world.
When Alexander the Great died in Babylon in 323 BCE, his empire stretched from Thrace and Macedonia to Egypt and India, and Greek civilisation spread all over the world, influencing science, art and culture.
The statue of Alexander the Great in Thessaloniki by the sculptor Evangelos (Vangelis) Moustakas (Ευάγγελος Μουστάκας) is set in an impressive bronze complex, standing at 6.15 metres high. When the pedestal of dark marble from Melissochori is included, the entire monument is 11 metres high, making it the largest sculpture in Greece.
This statue is also the best-known work by the Greek sculptor Evangelos (Vangelis) Moustakas (1930-2025). It was completed in 1973 and was officially unveiled in August 1974, three months before the colonels’ dictatorship fell.
The main sculpture depicts Alexander the Great on his impetuous horse Bucephalus (Βουκεφᾰ́λᾱς), who is seen as nervous and raised. Alexander is alert, holding the horse’s reins with ease, cradling the sword he used to cut the Gordian knot, and facing east – the direction of his military campaigns that eventually reached India.
A low wall features a bronze relief of the Battle of Issus (333 BCE), where Alexander defeated the Persian King Darius III. The installation is flanked by two arrays of Macedonian spears (sarissas) and shields bearing symbols of his army, such as a lion, an ox, a falcon, a snake and the Medusa Gorgon.
Moustakas wanted to portray Alexander as ‘majestic and imposing, dynamic and elevated by a sense of vision.’ He placed him atop a ‘beast of a horse,’ as the sculptor described him. The equestrian composition, weighing about five tons, required demanding studies of balance and centre of gravity so that, despite its massive size, it would create the impression of almost floating in the air.
The composition of the sculpture was the result of deep study. The artist envisioned a horse that was almost mythical, a symbol of untamed strength, and a commander who was grand, determined, and ready to sever the Gordian Knot.
The statue was funded through public fundraising campaigns and donations, with schools also contributing. The work was commissioned in 1971, when the colonels’ junta that controlled Greece from 1967 to 1974 was using events and figures from the past, including Alexander the Great and the leaders of the Greek Revolution in 1821, for nationalist and propaganda purposes. A generation before the colonels, the Metaxas Regime (1936-1941) raised Alexander to the status of national hero.
As Moustakas himself commented, at the time when the statue was being put in place in summer 1974, civil conflict in Cyprus led to the Turkish invasion of the island. The consequent loss of face for the Greek military was among the factors, including student demonstrations (particularly at the Athens Polytechnic) supported by artists, intellectuals and working people, that brought about the fall of the dictatorship.
The archaeologist Manolis Andronikos (1919-1992), who was a member of the jury that selected the winning project, later claimed to have discovered the royal necropolis at Vergina, 75 km west of Thessaloniki, in 1977, including Philip II of Macedon and the 16-ray ‘Sun of Vergina’.
The sculpture of Alexander the Great by Manolis Andronikos is close to the White Tower on the seafront in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)
The sculptor Vangelis Moustakas died last year (28 November 2025) at the age of 95. He was born in Piraeus and from an early age showed his artistic and creative nature. Most of his public sculpture commissions were for war memorials, including a number around Greece commemorating fallen airmen.
He studied sculpture at the National School of Fine Arts of Greece (1950-1953) under Professor Michalis Tombros, and continued his studies at the Florence Academy of Fine Arts (1960-1963) on a scholarship. He continued with studies in engraving and copper casting.
He collaborated with the architect Walter Gropius in 1963 in the production of decorative reliefs in the University of Baghdad. He won various prizes, including the gold medal of the Alexandria Biennale (1968). He worked in art restoration as well as a secondary school teacher.
His profile on the National Gallery site says, ‘the axis of Vangelis Moustakas’s work is the human figure. Personal experience or social and historical events provide his points of reference. The product of free inspiration or public commissions, his work is characterised by diversity and blends elements of ancient Greek sculpture and contemporary styles as well as treating the void as an integral part of the sculpture.’
Through his art, Evangelos Moustakas leaves an indelible mark on modern Greek sculpture. His monuments and free compositions are timeless works that engage in a dialogue with the past, present, and future of art. His wife was the poet Zoe Savina.
Throughout the 1990s, the statue of Alexander the Great was a popular rallying point for protests in Thessaloniki about the use of the name Macedonia by the former Yugoslav republic now known as North Macedonia. Right-wing nationalists have often appropriated the sculpture as a symbol of a ‘Greek cultural superiority’, the state’s military power and a symbol of an aspiration to reclaim former Greek territories.
The public park area around Alexander’s Garden (ο κήπος του Αλεξάνδρου), the piazza on which the monument stands, was reopened to the public in 2014 after substantial renovation that began in 2011.
The tree-lined piazza connects 30th October 1944 Avenue (Λεωφόρος 30ης Οκτωβρίου 1944, Leoforos 30is Oktovriou 1944), on the land side, with the broad pedestrianised seaside promenade. Today the marble base is also a meeting place for young people near the seafront and a major landmark in the city.
The archaeologist Manolis Andronikos, a member of the jury that selected the winning project, discovered the 16-ray ‘Sun of Vergina’ … a reproduction in Vergina restaurant in Platanias, Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
In this series:
1, Introduction (21 September 2026)
2, Aristotle by Giorgos Georgiadis, Aristotelous Square (22 September 2026)
3, Alexander the Great by Evangelos Moustakas, Alexander’s Garden (23 September 2026)
Next, Eleftherios Venizelos by Giannis Pappas, Plateia Dikastirion (24 September 2026)
Patrick Comerford
I was recalling the other evening how I have come across a collection of photographs of modern sculptures in the streets and parks of Thessaloniki and realised that I had written little about these sculptures over the years.
Rather than leave the photographs and memories in forgotten files on my laptop or in the cloud, I decided to start an occasional series of blog postings on some of those modern sculptures I have rediscovered in Thessaloniki. Over the next few weeks, I am inviting you to join me in a minor odyssey of recovery and discovery as my mind wanders through Thessaloniki, looking at these sculptures again.
The equestrian statue of Alexander the Great, on the Nea Paralia promenade near the White Tower, dominates the seafront of Thessaloniki. It is both a national symbol and a popular gathering point for local people and tourists alike and it is one of the most recognisable landmarks in the city.
Alexander the Great was the son of Philip of Macedon and completed his father’s life-work by unifying all Greek cities. He then marched against the Persians, reaching as far as Egypt and India. At 33, he had conquered most of the then known world.
When Alexander the Great died in Babylon in 323 BCE, his empire stretched from Thrace and Macedonia to Egypt and India, and Greek civilisation spread all over the world, influencing science, art and culture.
The statue of Alexander the Great in Thessaloniki by the sculptor Evangelos (Vangelis) Moustakas (Ευάγγελος Μουστάκας) is set in an impressive bronze complex, standing at 6.15 metres high. When the pedestal of dark marble from Melissochori is included, the entire monument is 11 metres high, making it the largest sculpture in Greece.
This statue is also the best-known work by the Greek sculptor Evangelos (Vangelis) Moustakas (1930-2025). It was completed in 1973 and was officially unveiled in August 1974, three months before the colonels’ dictatorship fell.
The main sculpture depicts Alexander the Great on his impetuous horse Bucephalus (Βουκεφᾰ́λᾱς), who is seen as nervous and raised. Alexander is alert, holding the horse’s reins with ease, cradling the sword he used to cut the Gordian knot, and facing east – the direction of his military campaigns that eventually reached India.
A low wall features a bronze relief of the Battle of Issus (333 BCE), where Alexander defeated the Persian King Darius III. The installation is flanked by two arrays of Macedonian spears (sarissas) and shields bearing symbols of his army, such as a lion, an ox, a falcon, a snake and the Medusa Gorgon.
Moustakas wanted to portray Alexander as ‘majestic and imposing, dynamic and elevated by a sense of vision.’ He placed him atop a ‘beast of a horse,’ as the sculptor described him. The equestrian composition, weighing about five tons, required demanding studies of balance and centre of gravity so that, despite its massive size, it would create the impression of almost floating in the air.
The composition of the sculpture was the result of deep study. The artist envisioned a horse that was almost mythical, a symbol of untamed strength, and a commander who was grand, determined, and ready to sever the Gordian Knot.
The statue was funded through public fundraising campaigns and donations, with schools also contributing. The work was commissioned in 1971, when the colonels’ junta that controlled Greece from 1967 to 1974 was using events and figures from the past, including Alexander the Great and the leaders of the Greek Revolution in 1821, for nationalist and propaganda purposes. A generation before the colonels, the Metaxas Regime (1936-1941) raised Alexander to the status of national hero.
As Moustakas himself commented, at the time when the statue was being put in place in summer 1974, civil conflict in Cyprus led to the Turkish invasion of the island. The consequent loss of face for the Greek military was among the factors, including student demonstrations (particularly at the Athens Polytechnic) supported by artists, intellectuals and working people, that brought about the fall of the dictatorship.
The archaeologist Manolis Andronikos (1919-1992), who was a member of the jury that selected the winning project, later claimed to have discovered the royal necropolis at Vergina, 75 km west of Thessaloniki, in 1977, including Philip II of Macedon and the 16-ray ‘Sun of Vergina’.
The sculpture of Alexander the Great by Manolis Andronikos is close to the White Tower on the seafront in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)
The sculptor Vangelis Moustakas died last year (28 November 2025) at the age of 95. He was born in Piraeus and from an early age showed his artistic and creative nature. Most of his public sculpture commissions were for war memorials, including a number around Greece commemorating fallen airmen.
He studied sculpture at the National School of Fine Arts of Greece (1950-1953) under Professor Michalis Tombros, and continued his studies at the Florence Academy of Fine Arts (1960-1963) on a scholarship. He continued with studies in engraving and copper casting.
He collaborated with the architect Walter Gropius in 1963 in the production of decorative reliefs in the University of Baghdad. He won various prizes, including the gold medal of the Alexandria Biennale (1968). He worked in art restoration as well as a secondary school teacher.
His profile on the National Gallery site says, ‘the axis of Vangelis Moustakas’s work is the human figure. Personal experience or social and historical events provide his points of reference. The product of free inspiration or public commissions, his work is characterised by diversity and blends elements of ancient Greek sculpture and contemporary styles as well as treating the void as an integral part of the sculpture.’
Through his art, Evangelos Moustakas leaves an indelible mark on modern Greek sculpture. His monuments and free compositions are timeless works that engage in a dialogue with the past, present, and future of art. His wife was the poet Zoe Savina.
Throughout the 1990s, the statue of Alexander the Great was a popular rallying point for protests in Thessaloniki about the use of the name Macedonia by the former Yugoslav republic now known as North Macedonia. Right-wing nationalists have often appropriated the sculpture as a symbol of a ‘Greek cultural superiority’, the state’s military power and a symbol of an aspiration to reclaim former Greek territories.
The public park area around Alexander’s Garden (ο κήπος του Αλεξάνδρου), the piazza on which the monument stands, was reopened to the public in 2014 after substantial renovation that began in 2011.
The tree-lined piazza connects 30th October 1944 Avenue (Λεωφόρος 30ης Οκτωβρίου 1944, Leoforos 30is Oktovriou 1944), on the land side, with the broad pedestrianised seaside promenade. Today the marble base is also a meeting place for young people near the seafront and a major landmark in the city.
The archaeologist Manolis Andronikos, a member of the jury that selected the winning project, discovered the 16-ray ‘Sun of Vergina’ … a reproduction in Vergina restaurant in Platanias, Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
In this series:
1, Introduction (21 September 2026)
2, Aristotle by Giorgos Georgiadis, Aristotelous Square (22 September 2026)
3, Alexander the Great by Evangelos Moustakas, Alexander’s Garden (23 September 2026)
Next, Eleftherios Venizelos by Giannis Pappas, Plateia Dikastirion (24 September 2026)
20 September 2026
Daily prayer in Ordinary Time 2026:
135, Sunday 20 September 2026,
Sixteenth Sunday after Trinity (Trinity XVI)
‘For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire labourers for his vineyard’ (Matthew 20: 1) … at work in a vineyard in Platanias near Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and today is the Sixteenth Sunday after Trinity (Trinity XVI, 20 August 2026). Later this morning I hope to be part at the Parish Eucharist in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford.
Yom Kippur begins at Kol Nidre at sunset this evening (Sunday 20 September 2026) and ends at nightfall tomorrow evening (Monday 21 September 2026). Yom Kippur or the Day of Atonement is the peak of the High Holidays and the holiest day in the Jewish calendar, when people fast, pray, seek forgiveness from God and from others.
I plan to spend Kol Nidre this evening with at the local synagogue with the locl Jewish community. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
‘You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right’ (Matthew 20: 4) … neglected vines and a lost harvest of grapes at an abandoned house in Platanias, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 20: 1-16 (NRSVA):
[Jesus said:] 20 ‘For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire labourers for his vineyard. 2 After agreeing with the labourers for the usual daily wage, he sent them into his vineyard. 3 When he went out about nine o’clock, he saw others standing idle in the market-place; 4 and he said to them, “You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.” So they went. 5 When he went out again about noon and about three o’clock, he did the same. 6 And about five o’clock he went out and found others standing around; and he said to them, “Why are you standing here idle all day?” 7 They said to him, “Because no one has hired us.” He said to them, “You also go into the vineyard.”
8 ‘When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, “Call the labourers and give them their pay, beginning with the last and then going to the first.” 9 When those hired about five o’clock came, each of them received the usual daily wage. 10 Now when the first came, they thought they would receive more; but each of them also received the usual daily wage. 11 And when they received it, they grumbled against the landowner, 12 saying, “These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.” 13 But he replied to one of them, “Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the usual daily wage? 14 Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you. 15 Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?” 16 So the last will be first, and the first will be last.’
‘I will pay you whatever is right … Call the labourers and give them their pay …’ (see Matthew 20: 4, 8) … ‘Permanent jobs for all contract workers’ … a trade union march in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
Covid, a stroke and personal problems meant that times I have missed out on my regular visits to Greece. I missed not just the blue skies and blue seas, but also the vineyards and the olive groves, and especially my friends there. So, after an absence of some years, it was good to be back to Crete last year and the year before.
Of course, it was sad to see how a small vineyard I had known for almost 10 years in Platanias, east of Rethymnon, was uprooted and turned into a site for a development close to the beach. On the other hand, it was good to meet old friends in Rethymnon, Platanias, Panormos and Iraklion last year.
The year before, I went back to Piskopianó to meet Manoli and other friends I have known for over 30 years. When my sons were small children, he was like an uncle to them. Early one summer in the 1990s, he was excited when he rang me and realised I was returning to his village in the hills above Hersonissos, to the east of Iraklion. Gushing with enthusiasm and delight, he told me how I must come and see what he had done with the ‘graveyard’ in Piskopianó.
‘The graveyard?’
Now, I am interested in visiting churches and churchyards, and graveyards and gravestones provide rich material for social, local and family history. But a graveyard is not the first place you think your friends want you to visit on a holiday in the Mediterranean.
I asked again: ‘The graveyard?’
‘Yes, you’re going to be delighted to see how the vines are growing with new life. You remember how I trimmed back the vines and the branches and how I built new trellises. Now there is a rich crop in the grapeyard this year.’
The grapeyard! Of course. Now it makes sense.
I had shown an interest in his vines and his grapes … and a healthy interest in wine.
Now a new lesson awaited me on how to grow grapes, how to trim the vines, and how vines, like people, only make sense in clusters.
We are all workers in the vineyard, and Christ even refers to himself as the true vine. But unless we have worked in a vineyard, some of the illustrations in today’s Gospel reading (Matthew 20: 1-16) may not fully resonate with us. And this helps to understand how some of the people who are depicted in today’s parable, and many of the people who first heard it, may have missed some of the subtle points Jesus was making as he told this story.
This Parable of the Labourers in the Vineyard, despite being well-known, is found only in Saint Matthew’s Gospel.
As the story unfolds, the landowner (οἰκοδεσπότης, oikodespotés), the head of the household or the owner of the land, is revealed to be not merely the owner of the vineyard, but as the Lord (ὁ κύριος, ho kyrios).
The labourers (εργάτες, ergates) are called at five different times in the day: early in the morning, at 9 o’clock, at noon, at 3 and at 5.
There are different tasks in the grapeyard, in the vineyard. Those who come early in the morning, at sunrise, can suffer from literal burnout later in the day as the heat of the sun becomes intense.
A variety of skills is needed: those who look after the soil; those who look after other plants such as the olive trees or lemon trees that help to protect the vines; those who watch the roses for the first signs of any disease that might hit the vines; those who prune the vines; those who pick the grapes and sort them out; those who tidy up in the vineyard at the end of the day – each and everyone plays a role in producing that bottle of wine as it makes its way to the shelves of shops and to our tables.
To some of the workers – and to us, at our first reading – the landowner appears to be unfair in the way he rewards those who work on his behalf. But did you notice how this passage begins ‘… the kingdom of heaven is like …’ and that the wages stand for God’s grace?
God chooses to give the same to all: the landowner pays ‘whatever is right’ – there is no social discrimination or class distinction in the Kingdom of Heaven.
I lived in Askeaton, Co Limerick, for five years. For those five years, I was a late arrival and I was a ‘blow-in’, although the term was used with me affectionately, and I knew I was welcome. People understood I had arrived there late in the day, in my 60s, and I understood the parishioners had been there far longer than I ever knew.
Good partnership means mutual understanding, and can produce good fruit, not just in the vineyard, but in every aspect of life.
As people are more mobile these days, moving from city to countryside, and from provincial towns to the city, the term ‘blow-in’ may be beginning to die a slow death in many smaller towns and communities in Ireland. But I wonder whether the attitude it encapsulates is still prevalent in other aspects of Irish life.
Are newcomers to the Church equally as welcome as long-standing members of the Church, whose parents were regular parishioners before them?
How difficult is it for new churchgoers to find an invitation onto church committees, to read lessons, to be counted in, and to be seen to be counted in?
Sorcha Pollak’s column in The Irish Times, ‘New to the Parish,’ later a book, has shown how new arrivals are regularly treated rudely, from the moment they show their passports at the airport, to taking up jobs, constantly being asked, ‘But where are you really from?’
Over the past few years, there have been far-right riots and protests across England, in Belfast, Ballymena and Dublin in Ireland, fear that has been created in the minority communities, there have been shocking attacks on places housing and sheltering asylum seekers and refugees, and there are deeply disturbing reports of racist abuse suffered by people throughout these islands.
How early do you have to have arrived in the vineyard before your labour is valued fully?
God is generous to all. This is God’s free choice. As the Lord of the vineyard asks in this morning’s Gospel reading, ‘Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’
Jesus begins this morning’s parable saying, ‘For the kingdom of heaven is like …’
The kingdom of God is like a place where all are welcome, where no-one is treated rudely or abusively because they are new arrivals or treated favourably because they have been here since the early days.
In the Kingdom of God, there is no discrimination, no racism; in the kingdom of God, there are no late arrivals or blow-ins.
Grapes near their harvesting time at the Hedgehog Vintage Inn in Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Sunday 20 September 2026, Trinity XVI):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 20 to 26 September 2026 (pp 40-41), is ‘For God and Country’. This theme is introduced today with a reflection by Rosie Dawson, USPG Trustee and freelance journalist:
There was a lot to take in when I arrived at the Church of Saint Nino (Holy Child) in Manila, but the most arresting moment was when – as happens every week – the Filipino flag was brought to the altar and the national anthem played. True, the British anthem sometimes features in Church of England services, but I still felt uncomfortable. As a journalist, I cover too many stories in which Christianity is used to justify state narratives of domination – in Putin’s Russia, Trump’s America, and, yes, even in Britain.
Bishop Dindo Ranojo put me straight. The Iglesia Filipina Independiente (IFI) was born out of the struggle for independence at the end of the nineteenth century. “Singing the anthem reminds us that we are free from foreign domination,” he said. It doesn’t mean the IFI is uncritical of whichever government is in power. Indeed, IFI leaders have frequently been harassed, imprisoned or worse.
The Ramento Human Rights Project was set up in memory of Bishop Alberto Ramento, murdered in 2006 for his support for landless people. It is helping people like Amalia whose son was among 32,000 victims of the extrajudicial killings carried out as part of former President Duterte’s so-called war on drugs.
Before I left the Philippines, I visited the IFI’s national cathedral. “Father give us our independence”, said a banner to my left. To my right, the words of Micah; “The Lord requires you to do justice, to love kindness and to walk humbly with your God.” The National Anthem was sung again. I didn’t feel uneasy this time.
The USPG Prayer Diary today (Sunday 20 September 2026, Trinity XVI) invites us to pray as we read and meditate on Matthew 20: 1-16.
The Collect of the Day:
O Lord, we beseech you mercifully to hear the prayers
of your people who call upon you;
and grant that they may both perceive and know
what things they ought to do,
and also may have grace and power faithfully to fulfil them;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Almighty God,
you have taught us through your Son
that love is the fulfilling of the law:
grant that we may love you with our whole heart
and our neighbours as ourselves;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Lord of creation,
whose glory is around and within us:
open our eyes to your wonders,
that we may serve you with reverence
and know your peace at our lives’ end,
through Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Saint Matthew:
O Almighty God,
whose blessed Son called Matthew the tax collector
to be an apostle and evangelist:
give us grace to forsake the selfish pursuit of gain
and the possessive love of riches
that we may follow in the way of your Son Jesus Christ,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflections
Continued tomorrow
Grapes on a vine in Aghios Georgios in Corfu (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Grapes ripe for harvesting in Panormos, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and today is the Sixteenth Sunday after Trinity (Trinity XVI, 20 August 2026). Later this morning I hope to be part at the Parish Eucharist in Saint Mary and Saint Giles Church, Stony Stratford.
Yom Kippur begins at Kol Nidre at sunset this evening (Sunday 20 September 2026) and ends at nightfall tomorrow evening (Monday 21 September 2026). Yom Kippur or the Day of Atonement is the peak of the High Holidays and the holiest day in the Jewish calendar, when people fast, pray, seek forgiveness from God and from others.
I plan to spend Kol Nidre this evening with at the local synagogue with the locl Jewish community. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
‘You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right’ (Matthew 20: 4) … neglected vines and a lost harvest of grapes at an abandoned house in Platanias, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Matthew 20: 1-16 (NRSVA):
[Jesus said:] 20 ‘For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire labourers for his vineyard. 2 After agreeing with the labourers for the usual daily wage, he sent them into his vineyard. 3 When he went out about nine o’clock, he saw others standing idle in the market-place; 4 and he said to them, “You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.” So they went. 5 When he went out again about noon and about three o’clock, he did the same. 6 And about five o’clock he went out and found others standing around; and he said to them, “Why are you standing here idle all day?” 7 They said to him, “Because no one has hired us.” He said to them, “You also go into the vineyard.”
8 ‘When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, “Call the labourers and give them their pay, beginning with the last and then going to the first.” 9 When those hired about five o’clock came, each of them received the usual daily wage. 10 Now when the first came, they thought they would receive more; but each of them also received the usual daily wage. 11 And when they received it, they grumbled against the landowner, 12 saying, “These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.” 13 But he replied to one of them, “Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the usual daily wage? 14 Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you. 15 Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?” 16 So the last will be first, and the first will be last.’
‘I will pay you whatever is right … Call the labourers and give them their pay …’ (see Matthew 20: 4, 8) … ‘Permanent jobs for all contract workers’ … a trade union march in Thessaloniki (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
Covid, a stroke and personal problems meant that times I have missed out on my regular visits to Greece. I missed not just the blue skies and blue seas, but also the vineyards and the olive groves, and especially my friends there. So, after an absence of some years, it was good to be back to Crete last year and the year before.
Of course, it was sad to see how a small vineyard I had known for almost 10 years in Platanias, east of Rethymnon, was uprooted and turned into a site for a development close to the beach. On the other hand, it was good to meet old friends in Rethymnon, Platanias, Panormos and Iraklion last year.
The year before, I went back to Piskopianó to meet Manoli and other friends I have known for over 30 years. When my sons were small children, he was like an uncle to them. Early one summer in the 1990s, he was excited when he rang me and realised I was returning to his village in the hills above Hersonissos, to the east of Iraklion. Gushing with enthusiasm and delight, he told me how I must come and see what he had done with the ‘graveyard’ in Piskopianó.
‘The graveyard?’
Now, I am interested in visiting churches and churchyards, and graveyards and gravestones provide rich material for social, local and family history. But a graveyard is not the first place you think your friends want you to visit on a holiday in the Mediterranean.
I asked again: ‘The graveyard?’
‘Yes, you’re going to be delighted to see how the vines are growing with new life. You remember how I trimmed back the vines and the branches and how I built new trellises. Now there is a rich crop in the grapeyard this year.’
The grapeyard! Of course. Now it makes sense.
I had shown an interest in his vines and his grapes … and a healthy interest in wine.
Now a new lesson awaited me on how to grow grapes, how to trim the vines, and how vines, like people, only make sense in clusters.
We are all workers in the vineyard, and Christ even refers to himself as the true vine. But unless we have worked in a vineyard, some of the illustrations in today’s Gospel reading (Matthew 20: 1-16) may not fully resonate with us. And this helps to understand how some of the people who are depicted in today’s parable, and many of the people who first heard it, may have missed some of the subtle points Jesus was making as he told this story.
This Parable of the Labourers in the Vineyard, despite being well-known, is found only in Saint Matthew’s Gospel.
As the story unfolds, the landowner (οἰκοδεσπότης, oikodespotés), the head of the household or the owner of the land, is revealed to be not merely the owner of the vineyard, but as the Lord (ὁ κύριος, ho kyrios).
The labourers (εργάτες, ergates) are called at five different times in the day: early in the morning, at 9 o’clock, at noon, at 3 and at 5.
There are different tasks in the grapeyard, in the vineyard. Those who come early in the morning, at sunrise, can suffer from literal burnout later in the day as the heat of the sun becomes intense.
A variety of skills is needed: those who look after the soil; those who look after other plants such as the olive trees or lemon trees that help to protect the vines; those who watch the roses for the first signs of any disease that might hit the vines; those who prune the vines; those who pick the grapes and sort them out; those who tidy up in the vineyard at the end of the day – each and everyone plays a role in producing that bottle of wine as it makes its way to the shelves of shops and to our tables.
To some of the workers – and to us, at our first reading – the landowner appears to be unfair in the way he rewards those who work on his behalf. But did you notice how this passage begins ‘… the kingdom of heaven is like …’ and that the wages stand for God’s grace?
God chooses to give the same to all: the landowner pays ‘whatever is right’ – there is no social discrimination or class distinction in the Kingdom of Heaven.
I lived in Askeaton, Co Limerick, for five years. For those five years, I was a late arrival and I was a ‘blow-in’, although the term was used with me affectionately, and I knew I was welcome. People understood I had arrived there late in the day, in my 60s, and I understood the parishioners had been there far longer than I ever knew.
Good partnership means mutual understanding, and can produce good fruit, not just in the vineyard, but in every aspect of life.
As people are more mobile these days, moving from city to countryside, and from provincial towns to the city, the term ‘blow-in’ may be beginning to die a slow death in many smaller towns and communities in Ireland. But I wonder whether the attitude it encapsulates is still prevalent in other aspects of Irish life.
Are newcomers to the Church equally as welcome as long-standing members of the Church, whose parents were regular parishioners before them?
How difficult is it for new churchgoers to find an invitation onto church committees, to read lessons, to be counted in, and to be seen to be counted in?
Sorcha Pollak’s column in The Irish Times, ‘New to the Parish,’ later a book, has shown how new arrivals are regularly treated rudely, from the moment they show their passports at the airport, to taking up jobs, constantly being asked, ‘But where are you really from?’
Over the past few years, there have been far-right riots and protests across England, in Belfast, Ballymena and Dublin in Ireland, fear that has been created in the minority communities, there have been shocking attacks on places housing and sheltering asylum seekers and refugees, and there are deeply disturbing reports of racist abuse suffered by people throughout these islands.
How early do you have to have arrived in the vineyard before your labour is valued fully?
God is generous to all. This is God’s free choice. As the Lord of the vineyard asks in this morning’s Gospel reading, ‘Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’
Jesus begins this morning’s parable saying, ‘For the kingdom of heaven is like …’
The kingdom of God is like a place where all are welcome, where no-one is treated rudely or abusively because they are new arrivals or treated favourably because they have been here since the early days.
In the Kingdom of God, there is no discrimination, no racism; in the kingdom of God, there are no late arrivals or blow-ins.
Grapes near their harvesting time at the Hedgehog Vintage Inn in Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Sunday 20 September 2026, Trinity XVI):
In Pray with the World Church, the prayer diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), the theme this week, from 20 to 26 September 2026 (pp 40-41), is ‘For God and Country’. This theme is introduced today with a reflection by Rosie Dawson, USPG Trustee and freelance journalist:
There was a lot to take in when I arrived at the Church of Saint Nino (Holy Child) in Manila, but the most arresting moment was when – as happens every week – the Filipino flag was brought to the altar and the national anthem played. True, the British anthem sometimes features in Church of England services, but I still felt uncomfortable. As a journalist, I cover too many stories in which Christianity is used to justify state narratives of domination – in Putin’s Russia, Trump’s America, and, yes, even in Britain.
Bishop Dindo Ranojo put me straight. The Iglesia Filipina Independiente (IFI) was born out of the struggle for independence at the end of the nineteenth century. “Singing the anthem reminds us that we are free from foreign domination,” he said. It doesn’t mean the IFI is uncritical of whichever government is in power. Indeed, IFI leaders have frequently been harassed, imprisoned or worse.
The Ramento Human Rights Project was set up in memory of Bishop Alberto Ramento, murdered in 2006 for his support for landless people. It is helping people like Amalia whose son was among 32,000 victims of the extrajudicial killings carried out as part of former President Duterte’s so-called war on drugs.
Before I left the Philippines, I visited the IFI’s national cathedral. “Father give us our independence”, said a banner to my left. To my right, the words of Micah; “The Lord requires you to do justice, to love kindness and to walk humbly with your God.” The National Anthem was sung again. I didn’t feel uneasy this time.
The USPG Prayer Diary today (Sunday 20 September 2026, Trinity XVI) invites us to pray as we read and meditate on Matthew 20: 1-16.
The Collect of the Day:
O Lord, we beseech you mercifully to hear the prayers
of your people who call upon you;
and grant that they may both perceive and know
what things they ought to do,
and also may have grace and power faithfully to fulfil them;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Almighty God,
you have taught us through your Son
that love is the fulfilling of the law:
grant that we may love you with our whole heart
and our neighbours as ourselves;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Lord of creation,
whose glory is around and within us:
open our eyes to your wonders,
that we may serve you with reverence
and know your peace at our lives’ end,
through Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Saint Matthew:
O Almighty God,
whose blessed Son called Matthew the tax collector
to be an apostle and evangelist:
give us grace to forsake the selfish pursuit of gain
and the possessive love of riches
that we may follow in the way of your Son Jesus Christ,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflections
Continued tomorrow
Grapes on a vine in Aghios Georgios in Corfu (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Grapes ripe for harvesting in Panormos, east of Rethymnon in Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Labels:
Corfu,
Crete 2026,
Greece 2026,
Kol Nidre,
Lichfield,
Micah,
Mission,
Panormos,
Philippines,
Platanias,
Prayer,
protests,
Rethymnon,
Saint Matthew's Gospel,
Thessaloniki,
Trade unions,
USPG,
Yom Kippur
19 September 2026
Daily prayer in Ordinary Time 2026:
134, Saturday 19 September 2026
‘When they hear the word … [they] bear fruit with patient endurance’ (Luke 8: 15) … fruit on sale in the market at Rialto in Venice (Photograph: Patrick Comerford)
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Sixteenth Sunday after Trinity (Trinity XVI). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Saint Theodore of Tarsus (690), Archbishop of Canterbury.
Today is Stony Stratford’s Big Market Day and I may visit the Made in Stony Stratford craft fair in the Cock Hotel from 10 am to 4 pm. During the day, I hope to also pop into ‘To Steki Mas Extra’, an extra version of the Greek Community’s ‘pop-up’ café from 10:30 am to 3 pm in the Swinfen Harris Church Hall, beside the Greek Orthodox Church on London Road. In the afternoon I may catch some of the last game of the Cricket season at Stony Stratford Cricket Club. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
The Sower and the Seed (see Luke 8: 4-15) … an image in the East Window in Holy Trinity Church, Rathkeale, Co Limerick (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 8: 4-15 (NRSVA):
4 When a great crowd gathered and people from town after town came to him, he said in a parable: 5 ‘A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell on the path and was trampled on, and the birds of the air ate it up. 6 Some fell on the rock; and as it grew up, it withered for lack of moisture. 7 Some fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it. 8 Some fell into good soil, and when it grew, it produced a hundredfold.’ As he said this, he called out, ‘Let anyone with ears to hear listen!’
9 Then his disciples asked him what this parable meant. 10 He said, ‘To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but to others I speak in parables, so that
“looking they may not perceive,
and listening they may not understand.”
11 ‘Now the parable is this: The seed is the word of God. 12 The ones on the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. 13 The ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe only for a while and in a time of testing fall away. 14 As for what fell among the thorns, these are the ones who hear; but as they go on their way, they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature. 15 But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.’
‘When it grew, it produced a hundredfold’ (Luke 8: 8) … blossoming trees and shaded gardens in Platanias in suburban Rethymnon, Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
In the Gospel reading yesterday (Luke 8: 1-3), we hear how Jesus was going around the towns and villages, preaching the Good News of the Kingdom, accompanied by the 12 disciples and a number of women who supported his work.
People from the town come to hear him, and he teaches them in this morning’s reading (Luke 8: 4-15) in the form of a parable, the well-known parable of the sower. The parable is told in two stages.
The first stage is the parable itself. The emphasis is on the sower sowing. He scatters the seed all over, as Jesus scatters his teaching among the people – in the towns and villages, in the countryside, on the mountainside, by the lakes and shore.
Some of the scattered seed falls on the path, some on rocks, some among brambles and some on good soil. Even though some of the seed that the sower scatters inevitably withers and dies, some which will find fertile soil and flourish.
So it is with the Word of God and the Word of Jesus. It is a message of confidence and hope for the future of the Kingdom. In the Gospel, it is Jesus’ disciples who are the fertile soil. Christ is the Sower, the seed is the Word, those spoken to are the soil.
Clear as the parable is, the disciples ask for an explanation. Jesus tells them that the inner secrets of the Kingdom are for them, they are given τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας (ta mysteria tis basileias), the mysteries of the kingdom.
The word ‘mystery’ (μυστήριον, mysterion) refers to something hidden, a secret or religious mystery, not known to uninitiated, ordinary people. The Church came to use this word to refer to a sacrament, particularly to the Eucharist. We still use the word mystery in this way.
It is found at least three times in the 1662 Book of Common Prayer in referring to the Eucharist: ‘we … have duly received these holy mysteries’; ‘so shall ye be meet partakers of these holy mysteries’; and ‘he hath instituted and ordained holy mysteries, pledges of his love.’
We think of the word ‘mystery’ in terms of a genre of novel or a problem to be solved. But the word mystery in Greek is μυστήριον (mysterion, but usually as the plural μυστήρια, musteria).
It comes from the Greek word muo, to shut the mouth. It relates, therefore, to a secret teaching, the kind of revelation that is passed on in whispers, revealed only to the initiated.
In the Hebrew scriptures, God is the ‘revealer of mysteries’ (Daniel 2: 47). The Wisdom literature talks about ‘the secret purposes of God’ (see Wisdom 2: 22).
In the Gospels the word μυστήριον (mysterion) is used to refer to the secret meaning of parables (see Matthew 13: 11; Mark 4: 11; Luke 8: 4-15; Luke 9: 1-10).
This noun had originally been used in reference to the secrets of ancient mystery cults, but it is generally used in the plural in the New Testament to refer to a number of doctrines not known earlier in the Bible. Saint Paul uses it in a technical, theological sense, setting forth the notion that Christ is the mystery, the secret plan of God that has always been implicit in creation but is now made explicit in Christ. Christ is the predestined mystery of God revealed within the fullness of time. In receiving him, people receive salvation.
In many liturgies, the Eucharistic acclamation after the words of institution is: ‘The Mystery of Faith.’ In many Churches, when we celebrate the Eucharist, we are inviting people to approach Christ and to meet him in these sacred mysteries.
What if, in this morning’s Gospel reading at the Eucharist, Christ is scattering the Good News of the Kingdom among all people, offering it to all who will hear, whether they bear fruit or not, but is reminding the disciples, reminding us as the Church, that we have been entrusted with the sacred mysteries of the kingdom in the Eucharist?
If we hear and understand the word, then we are invited, sacramentally to meet Christ in the sacred mysteries, the Eucharist.
‘A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell on the path’ (Luke 8: 5) … a pathway through the fields in Comberford, between Tamworth and Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 19 September 2026):
The theme this week (13 -19 September 2026) in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘Witness as With-ness’ (pp 38-39). This theme was introduced last Sunday with a reflection by the Revd Canon Dr Peniel Rajkumar, Director of Global Mission and Theologian, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 19 September 2026) invites us to pray:
God of transformation, help me to become a “spect-actor” who joins your work in the world. May I trust that your power is revealed even in the most unexpected places.
The Collect:
God, who in generous mercy sent the Holy Spirit
upon your Church in the burning fire of your love:
grant that your people may be fervent
in the fellowship of the gospel
that, always abiding in you,
they may be found steadfast in faith and active in service;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Keep, O Lord, your Church, with your perpetual mercy;
and, because without you our human frailty cannot but fall,
keep us ever by your help from all things hurtful,
and lead us to all things profitable to our salvation;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Lord God,
defend your Church from all false teaching
and give to your people knowledge of your truth,
that we may enjoy eternal life
in Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Trinity XVI:
O Lord, we beseech you mercifully to hear the prayers
of your people who call upon you;
and grant that they may both perceive and know
what things they ought to do,
and also may have grace and power faithfully to fulfil them;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflections
Continued tomorrow
‘When they hear the word … [they] bear fruit with patient endurance’ (Luke 8: 15) … summer blossoms on a tree in the old town in Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Patrick Comerford
We are continuing in Ordinary Time in the Church Calendar and tomorrow is the Sixteenth Sunday after Trinity (Trinity XVI). The calendar of the Church of England in Common Worship today remembers Saint Theodore of Tarsus (690), Archbishop of Canterbury.
Today is Stony Stratford’s Big Market Day and I may visit the Made in Stony Stratford craft fair in the Cock Hotel from 10 am to 4 pm. During the day, I hope to also pop into ‘To Steki Mas Extra’, an extra version of the Greek Community’s ‘pop-up’ café from 10:30 am to 3 pm in the Swinfen Harris Church Hall, beside the Greek Orthodox Church on London Road. In the afternoon I may catch some of the last game of the Cricket season at Stony Stratford Cricket Club. But, before today begins, I am taking some quiet time this morning to give thanks, for reflection, prayer and reading in these ways:
1, today’s Gospel reading;
2, a reflection on the Gospel reading;
3, a prayer from the USPG prayer diary;
4, the Collects and Post-Communion prayer of the day.
The Sower and the Seed (see Luke 8: 4-15) … an image in the East Window in Holy Trinity Church, Rathkeale, Co Limerick (Photograph: Patrick Comerford)
Luke 8: 4-15 (NRSVA):
4 When a great crowd gathered and people from town after town came to him, he said in a parable: 5 ‘A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell on the path and was trampled on, and the birds of the air ate it up. 6 Some fell on the rock; and as it grew up, it withered for lack of moisture. 7 Some fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it. 8 Some fell into good soil, and when it grew, it produced a hundredfold.’ As he said this, he called out, ‘Let anyone with ears to hear listen!’
9 Then his disciples asked him what this parable meant. 10 He said, ‘To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but to others I speak in parables, so that
“looking they may not perceive,
and listening they may not understand.”
11 ‘Now the parable is this: The seed is the word of God. 12 The ones on the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. 13 The ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe only for a while and in a time of testing fall away. 14 As for what fell among the thorns, these are the ones who hear; but as they go on their way, they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature. 15 But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.’
‘When it grew, it produced a hundredfold’ (Luke 8: 8) … blossoming trees and shaded gardens in Platanias in suburban Rethymnon, Crete (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Reflections:
In the Gospel reading yesterday (Luke 8: 1-3), we hear how Jesus was going around the towns and villages, preaching the Good News of the Kingdom, accompanied by the 12 disciples and a number of women who supported his work.
People from the town come to hear him, and he teaches them in this morning’s reading (Luke 8: 4-15) in the form of a parable, the well-known parable of the sower. The parable is told in two stages.
The first stage is the parable itself. The emphasis is on the sower sowing. He scatters the seed all over, as Jesus scatters his teaching among the people – in the towns and villages, in the countryside, on the mountainside, by the lakes and shore.
Some of the scattered seed falls on the path, some on rocks, some among brambles and some on good soil. Even though some of the seed that the sower scatters inevitably withers and dies, some which will find fertile soil and flourish.
So it is with the Word of God and the Word of Jesus. It is a message of confidence and hope for the future of the Kingdom. In the Gospel, it is Jesus’ disciples who are the fertile soil. Christ is the Sower, the seed is the Word, those spoken to are the soil.
Clear as the parable is, the disciples ask for an explanation. Jesus tells them that the inner secrets of the Kingdom are for them, they are given τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας (ta mysteria tis basileias), the mysteries of the kingdom.
The word ‘mystery’ (μυστήριον, mysterion) refers to something hidden, a secret or religious mystery, not known to uninitiated, ordinary people. The Church came to use this word to refer to a sacrament, particularly to the Eucharist. We still use the word mystery in this way.
It is found at least three times in the 1662 Book of Common Prayer in referring to the Eucharist: ‘we … have duly received these holy mysteries’; ‘so shall ye be meet partakers of these holy mysteries’; and ‘he hath instituted and ordained holy mysteries, pledges of his love.’
We think of the word ‘mystery’ in terms of a genre of novel or a problem to be solved. But the word mystery in Greek is μυστήριον (mysterion, but usually as the plural μυστήρια, musteria).
It comes from the Greek word muo, to shut the mouth. It relates, therefore, to a secret teaching, the kind of revelation that is passed on in whispers, revealed only to the initiated.
In the Hebrew scriptures, God is the ‘revealer of mysteries’ (Daniel 2: 47). The Wisdom literature talks about ‘the secret purposes of God’ (see Wisdom 2: 22).
In the Gospels the word μυστήριον (mysterion) is used to refer to the secret meaning of parables (see Matthew 13: 11; Mark 4: 11; Luke 8: 4-15; Luke 9: 1-10).
This noun had originally been used in reference to the secrets of ancient mystery cults, but it is generally used in the plural in the New Testament to refer to a number of doctrines not known earlier in the Bible. Saint Paul uses it in a technical, theological sense, setting forth the notion that Christ is the mystery, the secret plan of God that has always been implicit in creation but is now made explicit in Christ. Christ is the predestined mystery of God revealed within the fullness of time. In receiving him, people receive salvation.
In many liturgies, the Eucharistic acclamation after the words of institution is: ‘The Mystery of Faith.’ In many Churches, when we celebrate the Eucharist, we are inviting people to approach Christ and to meet him in these sacred mysteries.
What if, in this morning’s Gospel reading at the Eucharist, Christ is scattering the Good News of the Kingdom among all people, offering it to all who will hear, whether they bear fruit or not, but is reminding the disciples, reminding us as the Church, that we have been entrusted with the sacred mysteries of the kingdom in the Eucharist?
If we hear and understand the word, then we are invited, sacramentally to meet Christ in the sacred mysteries, the Eucharist.
‘A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell on the path’ (Luke 8: 5) … a pathway through the fields in Comberford, between Tamworth and Lichfield (Photograph: Patrick Comerford)
Today’s Prayers (Saturday 19 September 2026):
The theme this week (13 -19 September 2026) in ‘Pray With the World Church,’ the Prayer Diary of the Anglican mission agency USPG (United Society Partners in the Gospel), has been ‘Witness as With-ness’ (pp 38-39). This theme was introduced last Sunday with a reflection by the Revd Canon Dr Peniel Rajkumar, Director of Global Mission and Theologian, USPG.
The USPG Prayer Diary today (Saturday 19 September 2026) invites us to pray:
God of transformation, help me to become a “spect-actor” who joins your work in the world. May I trust that your power is revealed even in the most unexpected places.
The Collect:
God, who in generous mercy sent the Holy Spirit
upon your Church in the burning fire of your love:
grant that your people may be fervent
in the fellowship of the gospel
that, always abiding in you,
they may be found steadfast in faith and active in service;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
The Post Communion Prayer:
Keep, O Lord, your Church, with your perpetual mercy;
and, because without you our human frailty cannot but fall,
keep us ever by your help from all things hurtful,
and lead us to all things profitable to our salvation;
through Jesus Christ our Lord.
Additional Collect:
Lord God,
defend your Church from all false teaching
and give to your people knowledge of your truth,
that we may enjoy eternal life
in Jesus Christ our Lord.
Collect on the Eve of Trinity XVI:
O Lord, we beseech you mercifully to hear the prayers
of your people who call upon you;
and grant that they may both perceive and know
what things they ought to do,
and also may have grace and power faithfully to fulfil them;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Yesterday’s reflections
Continued tomorrow
‘When they hear the word … [they] bear fruit with patient endurance’ (Luke 8: 15) … summer blossoms on a tree in the old town in Rethymnon (Photograph: Patrick Comerford)
Scripture quotations are from the New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition copyright © 1989, 1995, National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. http://nrsvbibles.org
Subscribe to:
Posts (Atom)


















